Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of other sons and daughters.

and the days H3117 of Adam H121 after H310 he had begotten H3205 (HiphInf) Seth H8352 were eight H8083 hundred H3967 years: H8141 and he begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters: H1323

εγενοντο δε αι ημεραι αδαμ μετα το γεννησαι αυτον τον σηθ επτακοσια ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας

Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of other sons and daughters.

and Seth H8352 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Enos H583 eight H8083 hundred H3967 H8141 and seven H7651 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters: H1323

και εζησεν σηθ μετα το γεννησαι αυτον τον ενως επτακοσια και επτα ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας

Enosh lived after he became the father of Kenan eight hundred fifteen years, and became the father of other sons and daughters.

and Enos H583 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Cainan H7018 eight H8083 hundred H3967 H8141 and fifteen H6240 H2568 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters: H1323

και εζησεν ενως μετα το γεννησαι αυτον τον καιναν επτακοσια και δεκα πεντε ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας

Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of other sons and daughters

and Cainan H7018 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Mahalaleel H4111 eight H8083 hundred H3967 H8141 and forty H705 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters: H1323

και εζησεν καιναν μετα το γεννησαι αυτον τον μαλελεηλ επτακοσια και τεσσαρακοντα ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας

Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.

and Mahalaleel H4111 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Jared H3382 eight H8083 hundred H3967 H8141 and thirty H7970 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters: H1323

και εζησεν μαλελεηλ μετα το γεννησαι αυτον τον ιαρεδ επτακοσια και τριακοντα ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας

Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of other sons and daughters.

and Jared H3382 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Enoch H2585 eight H8083 hundred H3967 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters: H1323

και εζησεν ιαρεδ μετα το γεννησαι αυτον τον ενωχ οκτακοσια ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας

After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.

and Enoch H2585 walked H1980 (HithImpf) with H854 God H430 after H310 he begat H3205 (HiphInf) H853 Methuselah H4968 three H7969 hundred H3967 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters: H1323

ευηρεστησεν δε ενωχ τω θεω μετα το γεννησαι αυτον τον μαθουσαλα διακοσια ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας

Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.

and Methuselah H4968 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Lamech^§ H3929 seven H7651 hundred H3967 H8141 eighty H8084 and two H8147 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters: H1323

Genesis 5:26 Heb. Lemech

και εζησεν μαθουσαλα μετα το γεννησαι αυτον τον λαμεχ οκτακοσια δυο ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας

Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of other sons and daughters.

And Lamech H3929 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Noah H5146 five H2568 hundred H3967 H8141 ninety H8673 and five H2568 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters: H1323

και εζησεν λαμεχ μετα το γεννησαι αυτον τον νωε πεντακοσια και εξηκοντα πεντε ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας

The Nephilim^§ were in the earth in those days, and also after that, when God’s sons came in to men’s daughters and had children with them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.

Genesis 6:4 or, giants

There were giants H5303 in the earth H776 in those days; H3117 and also after H310 that, H3651 when H834 the sons H1121 of God H430 came in H935 (QalImpf) unto the daughters H1323 of men, H120 and they bare H3205 (QalPerf) children to them, the same H1992 became mighty men H1368 which were of old, H5769 men H582 of renown. H8034

οι δε γιγαντες ησαν επι της γης εν ταις ημεραις εκειναις και μετ εκεινο ως αν εισεπορευοντο οι υιοι του θεου προς τας θυγατερας των ανθρωπων και εγεννωσαν εαυτοις εκεινοι ησαν οι γιγαντες οι απ αιωνος οι ανθρωποι οι ονομαστοι

“As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

And I, behold, I establish H6965 (HiphPtc) my covenant H1285 with you, and with your seed H2233 after you; H310

εγω ιδου ανιστημι την διαθηκην μου υμιν και τω σπερματι υμων μεθ υμας

Noah lived three hundred fifty years after the flood.

And Noah H5146 lived H2421 (QalImpf) after H310 the flood H3999 three H7969 hundred H3967 H8141 and fifty H2572 years. H8141

εζησεν δε νωε μετα τον κατακλυσμον τριακοσια πεντηκοντα ετη

Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

Now these are the generations H8435 of the sons H1121 of Noah, H5146 Shem, H8035 Ham, H2526 and Japheth: H3315 and unto them were sons H1121 born H3205 (NiphImpf) after H310 the flood. H3999

αυται δε αι γενεσεις των υιων νωε σημ χαμ ιαφεθ και εγενηθησαν αυτοις υιοι μετα τον κατακλυσμον

the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.

and the Arvadite, H721 and the Zemarite, H6786 and the Hamathite: H2577 and afterward H310 were the families H4940 of the Canaanites H3669 spread abroad. H6327 (NiphPerf)

και τον αραδιον και τον σαμαραιον και τον αμαθι και μετα τουτο διεσπαρησαν αι φυλαι των χαναναιων

These are the families of the sons of Noah, by their generations, according to their nations. The nations divided from these in the earth after the flood.

These are the families H4940 of the sons H1121 of Noah, H5146 after their generations, H8435 in their nations: H1471 and by these were the nations H1471 divided H6504 (NiphPerf) in the earth H776 after H310 the flood. H3999

αυται αι φυλαι υιων νωε κατα γενεσεις αυτων κατα τα εθνη αυτων απο τουτων διεσπαρησαν νησοι των εθνων επι της γης μετα τον κατακλυσμον

This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood.

These are the generations H8435 of Shem: H8035 Shem H8035 was an hundred H3967 years H8141 old, H1121 and begat H3205 (HiphImpf) Arphaxad H775 two years H8141 after H310 the flood: H3999

και αυται αι γενεσεις σημ σημ υιος εκατον ετων οτε εγεννησεν τον αρφαξαδ δευτερου ετους μετα τον κατακλυσμον

Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of more sons and daughters.

and Shem H8035 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Arphaxad H775 five H2568 hundred H3967 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters. H1323

και εζησεν σημ μετα το γεννησαι αυτον τον αρφαξαδ πεντακοσια ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας και απεθανεν

Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of more sons and daughters.

and Arphaxad H775 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Salah H7974 four H702 hundred H3967 H8141 and three H7969 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters. H1323

και εζησεν αρφαξαδ μετα το γεννησαι αυτον τον καιναν ετη τετρακοσια τριακοντα και εγεννησεν υιους και θυγατερας και απεθανεν και εζησεν καιναν εκατον τριακοντα ετη και εγεννησεν τον σαλα και εζησεν καιναν μετα το γεννησαι αυτον τον σαλα ετη τριακοσια τριακοντα και εγεννησεν υιους και θυγατερας και απεθανεν

Shelah lived four hundred three years after he became the father of Eber, and became the father of more sons and daughters.

and Salah H7974 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Eber H5677 four H702 hundred H3967 H8141 and three H7969 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters. H1323

και εζησεν σαλα μετα το γεννησαι αυτον τον εβερ τριακοσια τριακοντα ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας και απεθανεν

Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of more sons and daughters.

and Eber H5677 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Peleg H6389 four H702 hundred H3967 H8141 and thirty H7970 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters. H1323

και εζησεν εβερ μετα το γεννησαι αυτον τον φαλεκ ετη τριακοσια εβδομηκοντα και εγεννησεν υιους και θυγατερας και απεθανεν

Peleg lived two hundred nine years after he became the father of Reu, and became the father of more sons and daughters.

and Peleg H6389 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Reu H7466 two hundred H3967 H8141 and nine H8672 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters. H1323

και εζησεν φαλεκ μετα το γεννησαι αυτον τον ραγαυ διακοσια εννεα ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας και απεθανεν

Reu lived two hundred seven years after he became the father of Serug, and became the father of more sons and daughters.

and Reu H7466 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Serug H8286 two hundred H3967 H8141 and seven H7651 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters. H1323

και εζησεν ραγαυ μετα το γεννησαι αυτον τον σερουχ διακοσια επτα ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας και απεθανεν

Serug lived two hundred years after he became the father of Nahor, and became the father of more sons and daughters.

and Serug H8286 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Nahor H5152 two hundred H3967 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters. H1323

και εζησεν σερουχ μετα το γεννησαι αυτον τον ναχωρ ετη διακοσια και εγεννησεν υιους και θυγατερας και απεθανεν

Nahor lived one hundred nineteen years after he became the father of Terah, and became the father of more sons and daughters.

and Nahor H5152 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Terah H8646 an hundred H3967 H8141 and nineteen H6240 H8672 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters. H1323

και εζησεν ναχωρ μετα το γεννησαι αυτον τον θαρα ετη εκατον εικοσι εννεα και εγεννησεν υιους και θυγατερας και απεθανεν

Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, “Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

And the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto Abram, H87 after H310 that Lot H3876 was separated H6504 (NiphInf) from him, Lift up H5375 (QalImpv) now thine eyes, H5869 and look H7200 (QalImpv) from the place H4725 where thou art northward, H6828 and southward, H5045 and eastward, H6924 and westward: H3220

ο δε θεος ειπεν τω αβραμ μετα το διαχωρισθηναι τον λωτ απ αυτου αναβλεψας τοις οφθαλμοις σου ιδε απο του τοπου ου νυν συ ει προς βορραν και λιβα και ανατολας και θαλασσαν

The king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

And the king H4428 of Sodom H5467 went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him after H310 his return H7725 (QalInf) from the slaughter H5221 (HiphInf) of Chedorlaomer, H3540 and of the kings H4428 that were with him, at the valley H6010 of Shaveh, H7740 which H1931 is the king’s H4428 dale. H6010

εξηλθεν δε βασιλευς σοδομων εις συναντησιν αυτω μετα το αναστρεψαι αυτον απο της κοπης του χοδολλογομορ και των βασιλεων των μετ αυτου εις την κοιλαδα την σαυη τουτο ην το πεδιον βασιλεως

After these things Yahweh’s word came to Abram in a vision, saying, “Don’t be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.”

After H310 these things H1697 the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 (QalPerf) unto Abram H87 in a vision, H4236 saying, H559 (QalInf) Fear H3372 (QalImpf) not, Abram: H87 I am thy shield, H4043 and thy exceeding H3966 great H7235 (HiphInf) reward. H7939

μετα δε τα ρηματα ταυτα εγενηθη ρημα κυριου προς αβραμ εν οραματι λεγων μη φοβου αβραμ εγω υπερασπιζω σου ο μισθος σου πολυς εσται σφοδρα

I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth;

and also that nation, H1471 whom they shall serve, H5647 (QalImpf) will I judge: H1777 (QalActPtc) and afterward H310 H3651 shall they come out H3318 (QalImpf) with great H1419 substance. H7399

το δε εθνος ω εαν δουλευσωσιν κρινω εγω μετα δε ταυτα εξελευσονται ωδε μετα αποσκευης πολλης

She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”

And she called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the Lord H3068 that spake H1696 (QalActPtc) unto her, Thou God H410 seest me: H7210 for she said, H559 (QalPerf) Have I also here H1988 looked H7200 (QalPerf) after him H310 that seeth me? H7210

και εκαλεσεν αγαρ το ονομα κυριου του λαλουντος προς αυτην συ ο θεος ο επιδων με οτι ειπεν και γαρ ενωπιον ειδον οφθεντα μοι

I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.

And I will establish H6965 (HiphPerf) my covenant H1285 between me and thee and thy seed H2233 after thee H310 in their generations H1755 for an everlasting H5769 covenant, H1285 to be a God H430 unto thee, and to thy seed H2233 after thee. H310

και στησω την διαθηκην μου ανα μεσον εμου και ανα μεσον σου και ανα μεσον του σπερματος σου μετα σε εις γενεας αυτων εις διαθηκην αιωνιον ειναι σου θεος και του σπερματος σου μετα σε

I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.”

And I will give H5414 (QalPerf) unto thee, and to thy seed H2233 after thee, H310 the land H776 wherein thou art a stranger,^§ H4033 all the land H776 of Canaan, H3667 for an everlasting H5769 possession; H272 and I will be their God. H430

Genesis 17:8 Heb. of thy sojournings

και δωσω σοι και τω σπερματι σου μετα σε την γην ην παροικεις πασαν την γην χανααν εις κατασχεσιν αιωνιον και εσομαι αυτοις θεος

God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Thou shalt keep H8104 (QalImpf) my covenant H1285 therefore, thou, and thy seed H2233 after thee H310 in their generations. H1755

και ειπεν ο θεος προς αβρααμ συ δε την διαθηκην μου διατηρησεις συ και το σπερμα σου μετα σε εις τας γενεας αυτων

This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised.

This is my covenant, H1285 which ye shall keep, H8104 (QalImpf) between me and you and thy seed H2233 after thee; H310 Every man child H2145 among you shall be circumcised. H4135 (NiphInf)

και αυτη η διαθηκη ην διατηρησεις ανα μεσον εμου και υμων και ανα μεσον του σπερματος σου μετα σε εις τας γενεας αυτων περιτμηθησεται υμων παν αρσενικον

God said, “No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac.° I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his offspring after him.

Genesis 17:19 Isaac means “he laughs”.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Sarah H8283 thy wife H802 shall bear H3205 (QalActPtc) thee a son H1121 indeed; H61 and thou shalt call H7121 (QalPerf) his name H8034 Isaac: H3327 and I will establish H6965 (HiphPerf) my covenant H1285 with him for an everlasting H5769 covenant, H1285 and with his seed H2233 after him. H310

ειπεν δε ο θεος τω αβρααμ ναι ιδου σαρρα η γυνη σου τεξεται σοι υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ισαακ και στησω την διαθηκην μου προς αυτον εις διαθηκην αιωνιον και τω σπερματι αυτου μετ αυτον

I will get a piece of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant.” They said, “Very well, do as you have said.”

and I will fetch H3947 (QalImpf) a morsel H6595 of bread, H3899 and comfort^§ ye H5582 (QalImpv) your hearts; H3820 after that H310 ye shall pass on: H5674 (QalImpf) for therefore are ye come H5674 (QalPerf) to H5921 your servant. H5650 And they said, H1696 (PielPerf) So do, H6213 (QalImpf) as thou hast said. H559 (QalImpf)

Genesis 18:5 Heb. stay

και λημψομαι αρτον και φαγεσθε και μετα τουτο παρελευσεσθε εις την οδον υμων ου εινεκεν εξεκλινατε προς τον παιδα υμων και ειπαν ουτως ποιησον καθως ειρηκας

He said, “I will certainly return to you at about this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.” Sarah heard in the tent door, which was behind him.

And he said, H559 (QalImpf) I will certainly H7725 (QalInf) return H7725 (QalImpf) unto thee according to the time H6256 of life; H2416 and, lo, Sarah H8283 thy wife H802 shall have a son. H1121 And Sarah H8283 heard H8085 (QalActPtc) it in the tent H168 door, H6607 which was behind him. H310

ειπεν δε επαναστρεφων ηξω προς σε κατα τον καιρον τουτον εις ωρας και εξει υιον σαρρα η γυνη σου σαρρα δε ηκουσεν προς τη θυρα της σκηνης ουσα οπισθεν αυτου

Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?”

Therefore Sarah H8283 laughed H6711 (QalImpf) within herself, H7130 saying, H559 (QalInf) After H310 I am waxed old H1086 (QalInf) shall I have pleasure, H5730 my lord H113 being old also? H2204 (QalPerf)

εγελασεν δε σαρρα εν εαυτη λεγουσα ουπω μεν μοι γεγονεν εως του νυν ο δε κυριος μου πρεσβυτερος

For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.”

For I know H3045 (QalPerf) him, that H834 he will command H6680 (PielImpf) his children H1121 and his household H1004 after him, H310 and they shall keep H8104 (QalPerf) the way H1870 of the Lord, H3068 to do H6213 (QalInf) justice H6666 and judgment; H4941 that the Lord H3068 may bring H935 (HiphInf) upon Abraham H85 that which he hath spoken H1696 (PielPerf) of him.

ηδειν γαρ οτι συνταξει τοις υιοις αυτου και τω οικω αυτου μετ αυτον και φυλαξουσιν τας οδους κυριου ποιειν δικαιοσυνην και κρισιν οπως αν επαγαγη κυριος επι αβρααμ παντα οσα ελαλησεν προς αυτον

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

And Lot H3876 went out H3318 (QalImpf) at the door H6607 unto them, and shut H5462 (QalPerf) the door H1817 after him, H310

εξηλθεν δε λωτ προς αυτους προς το προθυρον την δε θυραν προσεωξεν οπισω αυτου

It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”

And it came to pass, when they had brought them forth H3318 (HiphInf) abroad, H2351 that he said, H559 (QalImpf) Escape H4422 (NiphImpv) for H5921 thy life; H5315 look H5027 (HiphImpf) not behind thee, H310 neither stay H5975 (QalImpf) thou in all the plain; H3603 escape H4422 (NiphImpv) to the mountain, H2022 lest thou be consumed. H5595 (NiphImpf)

και εγενετο ηνικα εξηγαγον αυτους εξω και ειπαν σωζων σωζε την σεαυτου ψυχην μη περιβλεψης εις τα οπισω μηδε στης εν παση τη περιχωρω εις το ορος σωζου μηποτε συμπαραλημφθης

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

But his wife H802 looked back H5027 (HiphImpf) from behind him, H310 and she became a pillar H5333 of salt. H4417

και επεβλεψεν η γυνη αυτου εις τα οπισω και εγενετο στηλη αλος

After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.”

And it came to pass after H310 these things, H1697 that God H430 did tempt H5254 (PielPerf) Abraham, H85 and said H559 (QalImpf) unto him, Abraham: H85 and he said, H559 (QalImpf) Behold, here I am.^§

Genesis 22:1 Heb. Behold me

και εγενετο μετα τα ρηματα ταυτα ο θεος επειραζεν τον αβρααμ και ειπεν προς αυτον αβρααμ αβρααμ ο δε ειπεν ιδου εγω

Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.

And Abraham H85 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and behold behind H310 him a ram H352 caught H270 (NiphPtc) in a thicket H5442 by his horns: H7161 and Abraham H85 went H3212 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) the ram, H352 and offered him up H5927 (HiphImpf) for a burnt offering H5930 in the stead H8478 of his son. H1121

και αναβλεψας αβρααμ τοις οφθαλμοις αυτου ειδεν και ιδου κριος εις κατεχομενος εν φυτω σαβεκ των κερατων και επορευθη αβρααμ και ελαβεν τον κριον και ανηνεγκεν αυτον εις ολοκαρπωσιν αντι ισαακ του υιου αυτου

After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

And it came to pass after H310 these things, H1697 that it was told H5046 (HophImpf) Abraham, H85 saying, H559 (QalInf) Behold, Milcah, H4435 she hath also born H3205 (QalPerf) children H1121 unto thy brother H251 Nahor; H5152

εγενετο δε μετα τα ρηματα ταυτα και ανηγγελη τω αβρααμ λεγοντες ιδου τετοκεν μελχα και αυτη υιους ναχωρ τω αδελφω σου

After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan.

And after H310 this, H3651 Abraham H85 buried H6912 (QalPerf) Sarah H8283 his wife H802 in the cave H4631 of the field H7704 of Machpelah H4375 before H6440 Mamre: H4471 the same is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan. H3667

μετα ταυτα εθαψεν αβρααμ σαρραν την γυναικα αυτου εν τω σπηλαιω του αγρου τω διπλω ο εστιν απεναντι μαμβρη αυτη εστιν χεβρων εν τη γη χανααν

The servant said to him, “What if the woman isn’t willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?”

And the servant H5650 said H559 (QalImpf) unto him, Peradventure the woman H802 will not be willing H14 (QalImpf) to follow H3212 (QalInf) me H310 unto this land: H776 must I needs bring H7725 (HiphInf) thy son H1121 again H7725 (HiphImpf) unto the land H776 from whence thou camest? H3318 (QalPerf)

ειπεν δε προς αυτον ο παις μηποτε ου βουλεται η γυνη πορευθηναι μετ εμου οπισω εις την γην ταυτην αποστρεψω τον υιον σου εις την γην οθεν εξηλθες εκειθεν

If the woman isn’t willing to follow you, then you shall be clear from this oath to me. Only you shall not bring my son there again.”

And if the woman H802 will not be willing H14 (QalImpf) to follow H3212 (QalInf) thee, H310 then thou shalt be clear H5352 (NiphPerf) from this my oath: H7621 only bring H7725 not my son H1121 thither again. H7725 (HiphImpf)

εαν δε μη θελη η γυνη πορευθηναι μετα σου εις την γην ταυτην καθαρος εση απο του ορκου τουτου μονον τον υιον μου μη αποστρεψης εκει

Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.

And Sarah H8283 my master’s H113 wife H802 bare H3205 (QalImpf) a son H1121 to my master H113 when H310 she was old: H2209 and unto him hath he given H5414 (QalImpf) all that he hath.

και ετεκεν σαρρα η γυνη του κυριου μου υιον ενα τω κυριω μου μετα το γηρασαι αυτον και εδωκεν αυτω οσα ην αυτω

I asked my master, ‘What if the woman will not follow me?’

And I said H559 (QalImpf) unto my master, H113 Peradventure the woman H802 will not follow H3212 (QalImpf) H310 me.

ειπα δε τω κυριω μου μηποτε ου πορευσεται η γυνη μετ εμου

Her brother and her mother said, “Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go.”

And her brother H251 and her mother H517 said, H559 (QalImpf) Let the damsel H5291 abide H3427 (QalImpf) with us a few days,^§ H3117 at the least H176 ten; H6218 after H310 that she shall go. H3212 (QalImpf)

Genesis 24:55 Or, a full year, or, ten months

ειπαν δε οι αδελφοι αυτης και η μητηρ μεινατω η παρθενος μεθ ημων ημερας ωσει δεκα και μετα ταυτα απελευσεται