Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of other sons and daughters.

and the days H3117 of Adam H121 after H310 he had begotten H3205 H853 Seth H8352 were H1961 eight H8083 hundred H3967 years: H8141 and he begat H3205 sons H1121 and daughters: H1323

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) Αδαμ G76 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Σηθ G4589 (N-PRI) ἑπτακόσια ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF)

Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of other sons and daughters.

and Seth H8352 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Enos H583 eight H8083 hundred H3967 and seven H7651 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters: H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Σηθ G4589 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ενως G1800 (N-PRI) ἑπτακόσια καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF)

Enosh lived after he became the father of Kenan eight hundred fifteen years, and became the father of other sons and daughters.

and Enos H583 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Cainan H7018 eight H8083 hundred H3967 and fifteen H2568 H6240 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters: H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Ενως G1800 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Καιναν G2536 (N-PRI) ἑπτακόσια καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF)

Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of other sons and daughters

and Cainan H7018 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Mahalaleel H4111 eight H8083 hundred H3967 and forty H705 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters: H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Καιναν G2536 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Μαλελεηλ G3121 (N-PRI) ἑπτακόσια καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF)

Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.

and Mahalaleel H4111 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Jared H3382 eight H8083 hundred H3967 and thirty H7970 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters: H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Μαλελεηλ G3121 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιαρεδ G2391 (N-PRI) ἑπτακόσια καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF)

Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of other sons and daughters.

and Jared H3382 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Enoch H2585 eight H8083 hundred H3967 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters: H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Ιαρεδ G2391 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ενωχ G1802 (N-PRI) ὀκτακόσια ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF)

After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.

and Enoch H2585 walked H1980 with H854 God H430 after H310 he begat H3205 H853 Methuselah H4968 three H7969 hundred H3967 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters: H1323

Εὐηρέστησεν G2100 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ενωχ G1802 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Μαθουσαλα G3103 (N-PRI) διακόσια G1250 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF)

Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.

and Methuselah H4968 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Lamech^§ H3929 seven H7651 hundred H3967 eighty H8084 and two H8147 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters: H1323

Genesis 5:26 Heb. Lemech

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Μαθουσαλα G3103 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Λαμεχ G2984 (N-PRI) ὀκτακόσια δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF)

Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of other sons and daughters.

And Lamech H3929 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Noah H5146 five H2568 hundred H3967 ninety H8673 and five H2568 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters: H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Λαμεχ G2984 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Νωε G3575 (N-PRI) πεντακόσια G4001 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF)

The Nephilim^§ were on the earth in those days, and also after that, when God’s sons came in to men’s daughters and had children with them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.

Genesis 6:4 or, giants

There were H1961 giants H5303 in the earth H776 in those H1992 days; H3117 and also H1571 after H310 that, H3651 when H834 the sons H1121 of God H430 came in H935 unto H413 the daughters H1323 of men, H120 and they bare H3205 children to them, the same H1992 became mighty men H1368 which H834 were of old, H5769 men H582 of renown. H8034

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γίγαντες ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) ἐκεῖνο, G1565 (D-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγεννῶσαν G1080 (V-IAI-3P) ἑαυτοῖς· G1438 (F-3DPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γίγαντες οἱ G3588 (T-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος, G165 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀνομαστοί.

“As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

And I, H589 behold, I H2005 establish H6965 H853 my covenant H1285 with you, H854 and with H854 your seed H2233 after you; H310

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνίστημι G450 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)

Noah lived three hundred fifty years after the flood.

And Noah H5146 lived H2421 after H310 the flood H3999 three H7969 hundred H3967 H8141 and fifty H2572 years. H8141

Ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Νωε G3575 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κατακλυσμὸν G2627 (N-ASM) τριακόσια G5145 (A-APN) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

Now these H428 are the generations H8435 of the sons H1121 of Noah, H5146 Shem, H8035 Ham, H2526 and Japheth: H3315 and unto them were H3205 sons H1121 born H3205 after H310 the flood. H3999

Αὗται G3778 (D-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Νωε, G3575 (N-PRI) Σημ, G4590 (N-PRI) Χαμ, Ιαφεθ, καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κατακλυσμόν. G2627 (N-ASM)

the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.

andH853 the Arvadite, H721 andH853 the Zemarite, H6786 andH853 the Hamathite: H2577 and afterward H310 were H6327 the families H4940 of the Canaanites H3669 spread abroad. H6327

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀράδιον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμαραῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαθι. Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων, G5478 (N-GPM)

These are the families of the sons of Noah, by their generations, according to their nations. The nations divided from these on the earth after the flood.

These H428 are the families H4940 of the sons H1121 of Noah, H5146 after their generations, H8435 in their nations: H1471 and by these H428 were H6504 the nations H1471 divided H6504 in the earth H776 after H310 the flood. H3999

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Νωε G3575 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) γενέσεις G1078 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) νῆσοι G3520 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κατακλυσμόν. G2627 (N-ASM)

This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood.

These H428 are the generations H8435 of Shem: H8035 Shem H8035 was an hundred H3967 years H8141 old, H1121 and begat H3205 H853 Arphaxad H775 two years H8141 after H310 the flood: H3999

Καὶ G2532 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Σημ· G4590 (N-PRI) Σημ G4590 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ὅτε G3753 (ADV) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αρφαξαδ, G742 (N-PRI) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κατακλυσμόν. G2627 (N-ASM)

Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of more sons and daughters.

and Shem H8035 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Arphaxad H775 five H2568 hundred H3967 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Σημ G4590 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αρφαξαδ G742 (N-PRI) πεντακόσια G4001 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of more sons and daughters.

and Arphaxad H775 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Salah H7974 four H702 hundred H3967 and three H7969 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Αρφαξαδ G742 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Καιναν G2536 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) τετρακόσια G5071 (A-APN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Καιναν G2536 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλα. G4527 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Καιναν G2536 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλα G4527 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) τριακόσια G5145 (A-APN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Shelah lived four hundred three years after he became the father of Eber, and became the father of more sons and daughters.

and Salah H7974 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Eber H5677 four H702 hundred H3967 and three H7969 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Σαλα G4527 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Εβερ G1443 (N-PRI) τριακόσια G5145 (A-APN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of more sons and daughters.

and Eber H5677 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Peleg H6389 four H702 hundred H3967 and thirty H7970 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Εβερ G1443 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Φαλεκ G5317 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) τριακόσια G5145 (A-APN) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Peleg lived two hundred nine years after he became the father of Reu, and became the father of more sons and daughters.

and Peleg H6389 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Reu H7466 two hundred H3967 and nine H8672 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Φαλεκ G5317 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ραγαυ G4466 (N-PRI) διακόσια G1250 (A-APN) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Reu lived two hundred seven years after he became the father of Serug, and became the father of more sons and daughters.

and Reu H7466 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Serug H8286 two hundred H3967 and seven H7651 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Ραγαυ G4466 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Σερουχ G4562 (N-PRI) διακόσια G1250 (A-APN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Serug lived two hundred years after he became the father of Nahor, and became the father of more sons and daughters.

and Serug H8286 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Nahor H5152 two hundred H3967 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Σερουχ G4562 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναχωρ G3493 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) διακόσια G1250 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Nahor lived one hundred nineteen years after he became the father of Terah, and became the father of more sons and daughters.

and Nahor H5152 lived H2421 after H310 he begat H3205 H853 Terah H8646 an hundred H3967 and nineteen H8672 H6240 H8141 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Ναχωρ G3493 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Θαρα G2291 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, “Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Abram, H87 after that H310 Lot H3876 was separated H6504 from him, H5973 Lift up H5375 now H4994 thine eyes, H5869 and look H7200 from H4480 the place H4725 where H834 thou H859 artH8033 northward, H6828 and southward, H5045 and eastward, H6924 and westward: H3220

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβραμ μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διαχωρισθῆναι G1316 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) νῦν G3568 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λίβα G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) θάλασσαν· G2281 (N-ASF)

The king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

And the king H4428 of Sodom H5467 went out H3318 to meet him H7125 after H310 his return H7725 from the slaughter H5221 H853 of Chedorlaomer, H3540 andH853 of the kings H4428 that H834 were with him, H854 at H413 the valley H6010 of Shaveh, H7740 which H1931 is the king’s H4428 dale. H6010

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σοδομων εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM)—μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναστρέψαι G390 (V-AAO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοπῆς G2871 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοδολλογομορ καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα τὴν G3588 (T-ASF) Σαυη [τοῦτο G5124 (D-ASN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον βασιλέως]. G935 (N-GSM)

After these things Yahweh’s word came to Abram in a vision, saying, “Don’t be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.”

After H310 these H428 things H1697 the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 unto H413 Abram H87 in a vision, H4236 saying, H559 Fear H3372 not, H408 Abram: H87 I H595 am thy shield, H4043 and thy H7939 exceeding H3966 great H7235 reward. H7939

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβραμ ἐν G1722 (PREP) ὁράματι G3705 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) Αβραμ· ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑπερασπίζω σου· G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) μισθός G3408 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πολὺς G4183 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth;

and also H1571 H853 that nation, H1471 whom H834 they shall serve, H5647 will H1777 I H595 judge: H1777 and afterward H310 H3651 shall they come out H3318 with great H1419 substance. H7399

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δουλεύσωσιν, G1398 (V-AAS-3P) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ὧδε G5602 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) ἀποσκευῆς πολλῆς. G4183 (A-GSF)

She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”

And she called H7121 the name H8034 of the Lord H3068 that spake H1696 unto her, H413 Thou H859 God H410 seest me: H7210 for H3588 she said, H559 Have I H7200 also H1571 here H1988 looked H7200 after H310 him that seeth me? H7200

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αγαρ G28 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Σὺ G4771 (P-2NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιδών G1896 (V-2AAP-NSM) με· G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὀφθέντα G3700 (V-APP-ASM) μοι. G3427 (P-1DS)

I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.

And I will establish H6965 H853 my covenant H1285 between me H996 and thee H996 and H996 thy seed H2233 after thee H310 in their generations H1755 for an everlasting H5769 covenant, H1285 to be H1961 a God H430 unto thee, and to thy seed H2233 after thee. H310

Καὶ G2532 (CONJ) στήσω G2476 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) εἶναί G1511 (V-PAN) σου G4675 (P-2GS) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.”

And I will give H5414 unto thee, and to thy seed H2233 after thee, H310 H853 the land H776 wherein thou art a stranger,^§ H4033 H853 all H3605 the land H776 of Canaan, H3667 for an everlasting H5769 possession; H272 and I will be H1961 their God. H430

Genesis 17:8 Heb. of thy sojournings

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παροικεῖς, G3939 (V-PAI-2S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν, G5477 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) θεός. G2316 (N-NSM) —

God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

And God H430 said H559 unto H413 Abraham, H85 Thou H859 shalt keep H8104 H853 my covenant H1285 therefore, thou, H859 and thy seed H2233 after thee H310 in their generations. H1755

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) διατηρήσεις, G1301 (V-FAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised.

This H2063 is my covenant, H1285 which H834 ye shall keep, H8104 between me H996 and you H996 and H996 thy seed H2233 after thee; H310 Every H3605 man child H2145 among you shall be circumcised. H4135

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη, G1242 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) διατηρήσεις, G1301 (V-FAI-2S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικόν,

God said, “No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac.° I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his offspring after him.

Genesis 17:19 Isaac means “he laughs”.

And God H430 said, H559 Sarah H8283 thy wife H802 shall bear H3205 thee a son H1121 indeed; H61 and thou shalt call H7121 H853 his name H8034 Isaac: H3327 and I will establish H6965 H853 my covenant H1285 with him H854 for an everlasting H5769 covenant, H1285 and with his seed H2233 after him. H310

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ναί· G3483 (PRT) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τέξεταί G5088 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) στήσω G2476 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I will get a piece of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant.” They said, “Very well, do as you have said.”

and I will fetch H3947 a morsel H6595 of bread, H3899 and comfort^§ ye H5582 your hearts; H3820 after that H310 ye shall pass on: H5674 for H3588 therefore H5921 H3651 are ye come H5674 to H5921 your servant. H5650 And they said, H559 So H3651 do, H6213 as H834 thou hast said. H1696

Genesis 18:5 Heb. stay

καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε, καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρελεύσεσθε G3928 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗ G3757 (ADV) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἐξεκλίνατε G1578 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὕτως G3779 (ADV) ποίησον, G4160 (V-AAM-2S) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηκας. G2046 (V-RAI-2S-ATT)

He said, “I will certainly return to you at about this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.” Sarah heard in the tent door, which was behind him.

And he said, H559 I will certainly H7725 return H7725 unto thee H413 according to the time H6256 of life; H2416 and, lo, H2009 Sarah H8283 thy wife H802 shall have a son. H1121 And Sarah H8283 heard H8085 it in the tent H168 door, H6607 which H1931 was behind him. H310

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) Ἐπαναστρέφων ἥξω G2240 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὥρας, G5610 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Σαρρα G4564 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?”

Therefore Sarah H8283 laughed H6711 within herself, H7130 saying, H559 After H310 I am waxed old H1086 shall I have H1961 pleasure, H5730 my lord H113 being old H2204 also?

Ἐγέλασεν G1070 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Οὔπω G3768 (ADV-N) μέν G3303 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πρεσβύτερος. G4245 (A-NSM-C)

For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.”

For H3588 I know him, H3045 that H4616 H834 he will command H6680 H853 his children H1121 andH853 his household H1004 after him, H310 and they shall keep H8104 the way H1870 of the Lord, H3068 to do H6213 justice H6666 and judgment; H4941 that H4616 the Lord H3068 may bring H935 upon H5921 Abraham H85 H853 that which H834 he hath spoken H1696 of him. H5921

ᾜδειν G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) συντάξει τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν· G2920 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπαγάγῃ G1863 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

And Lot H3876 went out H3318 at the door H6607 unto them, H413 and shut H5462 the door H1817 after him, H310

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρον, τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) θύραν G2374 (N-ASF) προσέῳξεν ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”

And it came to pass, H1961 when they had brought H3318 them H853 forth H3318 abroad, H2351 that he said, H559 Escape H4422 for H5921 thy life; H5315 look H5027 not H408 behind thee, H310 neither H408 stay thou H5975 in all H3605 the plain; H3603 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 thou be consumed. H5595

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω. G1854 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σῷζε G4982 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) περιβλέψῃς G4017 (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) στῇς G2476 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) περιχώρῳ· G4066 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) σῴζου, G4982 (V-PEM-2S) μήποτε G3379 (ADV-N) συμπαραλημφθῇς. G4838 (V-APS-2S)

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

But his wife H802 looked back H5027 from behind him, H310 and she became H1961 a pillar H5333 of salt. H4417

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) στήλη ἁλός. G251 (N-GSM)

After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.”

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that God H430 did tempt H5254 H853 Abraham, H85 and said H559 unto him, H413 Abraham: H85 and he said, H559 Behold, H2009 here I H2009 am.^§

Genesis 22:1 Heb. Behold me

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπείραζεν G3985 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) Αβρααμ· G11 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.

And Abraham H85 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and looked, H7200 and behold H2009 behind H310 him a ram H352 caught H270 in a thicket H5442 by his horns: H7161 and Abraham H85 went H3212 and took H3947 H853 the ram, H352 and offered him up H5927 for a burnt offering H5930 in the stead H8478 of his son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κριὸς εἷς G1520 (A-NSM) κατεχόμενος G2722 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) φυτῷ σαβεκ τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων· G2768 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκάρπωσιν ἀντὶ G473 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that it was told H5046 Abraham, H85 saying, H559 Behold, H2009 Milcah, H4435 she H1931 hath H3205 also H1571 born H3205 children H1121 unto thy brother H251 Nahor; H5152

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τέτοκεν G5088 (V-RAI-3S) Μελχα καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ναχωρ G3493 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS)

After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan.

And after H310 this, H3651 Abraham H85 buried H6912 H853 Sarah H8283 his wife H802 in H413 the cave H4631 of the field H7704 of Machpelah H4375 before H5921 H6440 Mamre: H4471 the same H1931 is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan. H3667

Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔθαψεν G2290 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) Σαρραν G4564 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπηλαίῳ G4693 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) διπλῷ, G1362 (A-DSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) Μαμβρη [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI)

The servant said to him, “What if the woman isn’t willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?”

And the servant H5650 said H559 unto him, H413 Peradventure H194 the woman H802 will H14 not H3808 be willing H14 to follow H3212 me H310 unto H413 this H2063 land: H776 must H7725 I H7725 needs H7725 bring H7725 H853 thy son H1121 again H7725 unto H413 the land H776 from whence H834 H8033 thou camest? H3318

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) Μήποτε G3379 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὀπίσω G3694 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὅθεν G3606 (ADV) ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) ἐκεῖθεν; G1564 (ADV)

If the woman isn’t willing to follow you, then you shall be clear from this oath to me. Only you shall not bring my son there again.”

And if H518 the woman H802 will H14 not H3808 be willing H14 to follow H3212 thee, H310 then thou shalt be clear H5352 from this H2063 my oath: H7621 only H7535 bring H7725 not H3808 H853 my son H1121 thither H8033 again. H7725

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου G3727 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM) μόνον G3440 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.

And Sarah H8283 my master’s H113 wife H802 bare H3205 a son H1121 to my master H113 when H310 she was old: H2209 and unto him hath he given H5414 H853 all H3605 that H834 he hath.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γηρᾶσαι G1095 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

I asked my master, ‘What if the woman will not follow me?’

And I said H559 unto H413 my master, H113 Peradventure H194 the woman H802 will H3212 not H3808 follow H3212 me. H310

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Μήποτε G3379 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Her brother and her mother said, “Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go.”

And her brother H251 and her mother H517 said, H559 Let H3427 the damsel H5291 abide H3427 with us H854 a few days,^§ H3117 at the least H176 ten; H6218 after that H310 she shall go. H3212

Genesis 24:55 Or, a full year, or, ten months

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Μεινάτω G3306 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) δέκα, G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπελεύσεται. G565 (V-FMI-3S)