Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with their seeds in it, after their kind; and God saw that it was good.

And the earth H776 brought forth H3318 grass, H1877 and herb H6212 yielding H2232 seed H2233 after his kind, H4327 and the tree H6086 yielding H6213 fruit, H6529 whose H834 seed H2233 was in itself, after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 that H3588 it was good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) βοτάνην G1008 (N-ASF) χόρτου, G5528 (N-GSM) σπεῖρον G4687 (V-PAP-NSN) σπέρμα G4690 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) γένος G1085 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὁμοιότητα, G3665 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλον G3586 (N-ASN) κάρπιμον ποιοῦν G4160 (V-PAP-ASN) καρπόν, G2590 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) γένος G1085 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καλόν. G2570 (A-NSN)

God said, “Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind;” and it was so.

And God H430 said, H559 Let H3318 the earth H776 bring forth H3318 the living H2416 creature H5315 after his kind, H4327 cattle, H929 and creeping thing, H7431 and beast H2416 of the earth H776 after his kind: H4327 and it was H1961 so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐξαγαγέτω G1806 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ζῶσαν G2198 (V-PAP-ASF) κατὰ G2596 (PREP) γένος, G1085 (N-ASN) τετράποδα G5074 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἑρπετὰ G2062 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θηρία G2342 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) γένος. G1085 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became the source of four rivers.

And a river H5104 went out H3318 of Eden H5731 to water H8248 H853 the garden; H1588 and from thence H8033 it was parted, H6504 and became H1961 into four H702 heads. H7218

Ποταμὸς G4215 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Εδεμ ποτίζειν G4222 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) παράδεισον· G3857 (N-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀφορίζεται G873 (V-PEI-3S) εἰς G1519 (PREP) τέσσαρας G5064 (A-APF) ἀρχάς. G746 (N-APF)

Cain left Yahweh’s presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.

And Cain H7014 went out H3318 from the presence H6440 of the Lord, H3068 and dwelt H3427 in the land H776 of Nod, H5113 on the east H6926 of Eden. H5731

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Καιν G2535 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησεν G3611 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ναιδ κατέναντι G2713 (PREP) Εδεμ.

and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.

and he sent forth H7971 H853 a raven, H6158 which went forth H3318 to H3318 and fro,^§ H7725 until H5704 the waters H4325 were dried up H3001 from off H5921 the earth. H776

Genesis 8:7 Heb. in going forth and returning

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κόρακα G2876 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) κεκόπακεν G2869 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ· G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπέστρεψεν G5290 (V-AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ξηρανθῆναι G3583 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

“Go out of the ship, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.

Go forth H3318 of H4480 the ark, H8392 thou, H859 and thy wife, H802 and thy sons, H1121 and thy sons’ H1121 wives H802 with thee. H854

Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ, G2787 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS)

Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply on the earth.”

Bring forth H3318 with thee H854 every H3605 living thing H2416 that H834 is with thee, H854 of all H3605 flesh, H1320 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of every H3605 creeping thing H7431 that creepeth H7430 upon H5921 the earth; H776 that they may breed abundantly H8317 in the earth, H776 and be fruitful, H6509 and multiply H7235 upon H5921 the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία, G2342 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) πετεινῶν G4071 (N-GPN) ἕως G2193 (ADV) κτηνῶν, G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἑρπετὸν G2062 (N-ASN) κινούμενον G2795 (V-PMP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐξάνεσθε G837 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνεσθε G4129 (V-PMM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him.

And Noah H5146 went forth, H3318 and his sons, H1121 and his wife, H802 and his sons’ H1121 wives H802 with him: H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Νωε G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.

every H3605 beast, H2416 every H3605 creeping thing, H7431 and every H3605 fowl, H5775 and whatsoever H3605 creepeth H7430 upon H5921 the earth, H776 after their kinds,^§ H4940 went forth H3318 out of H4480 the ark. H8392

Genesis 8:19 Heb. families

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πετεινὸν καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ἑρπετὸν G2062 (N-NSN) κινούμενον G2795 (V-PMP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) γένος G1085 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ. G2787 (N-GSF)

and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.

and with H854 every H3605 living H2416 creature H5315 that H834 is with you, H854 of the fowl, H5775 of the cattle, H929 and of every H3605 beast H2416 of the earth H776 with you; H854 from all H3605 that go out H3318 of the ark, H8392 to every H3605 beast H2416 of the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ζώσῃ G2198 (V-PAP-DSF) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) ὀρνέων G3732 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅσα G3745 (K-NPN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ. G2787 (N-GSF)

The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

And the sons H1121 of Noah, H5146 that went forth H3318 of H4480 the ark, H8392 were H1961 Shem, H8035 and Ham, H2526 and Japheth: H3315 and Ham H2526 H1931 is the father H1 of Canaan.^§ H3667

Genesis 9:18 Heb. Chenaan

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Νωε G3575 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) Σημ, G4590 (N-PRI) Χαμ, Ιαφεθ· Χαμ ἦν G2258 (V-IAI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) Χανααν. G5477 (N-PRI)

Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

Out of H4480 that H1931 land H776 went forth H3318 Asshur, H804 and builded H1129 H853 Nineveh, H5210 H853 and the city^§ H5892 Rehoboth, H7344 H853 and Calah, H3625

Genesis 10:11 Or, the streets of the city

Ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Νινευη G3535 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ροωβωθ πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Χαλαχ

Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

H853 and Pathrusim, H6625 H853 and Casluhim, H3695 (out of H8033 whom H834 came H3318 Philistim,) H6430 H853 and Caphtorim. H3732

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Πατροσωνιιμ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Χασλωνιιμ, ὅθεν G3606 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) Φυλιστιιμ, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Καφθοριιμ.—

Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there.

And Terah H8646 took H3947 H853 Abram H87 his son, H1121 H853 and Lot H3876 the son H1121 of Haran H2039 his son’s H1121 son, H1121 H853 and Sarai H8297 his daughter in law, H3618 his son H1121 Abram’s H87 wife; H802 and they went forth H3318 with them H854 from Ur H218 of the Chaldees, H3778 to go H3212 into the land H776 of Canaan; H3667 and they came H935 unto H5704 Haran, H2771 and dwelt H3427 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Θαρα G2291 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβραμ υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αρραν υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σαραν τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Αβραμ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Χαρραν G5488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

So Abram went, as Yahweh had told him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

So Abram H87 departed, H3212 as H834 the Lord H3068 had spoken H1696 unto him; H413 and Lot H3876 went H3212 with him: H854 and Abram H87 was seventy H7657 and five H2568 H8141 years H8141 old H1121 when he departed H3318 out of Haran. H2771

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβραμ, καθάπερ G2509 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾤχετο μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Λωτ· G3091 (N-PRI) Αβραμ δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) πέντε, G4002 (A-NUI) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Χαρραν. G5488 (N-PRI)

Abram took Sarai his wife, Lot his brother’s son, all their possessions that they had gathered, and the people whom they had acquired in Haran, and they went to go into the land of Canaan. They entered into the land of Canaan.

And Abram H87 took H3947 H853 Sarai H8297 his wife, H802 H853 and Lot H3876 his brother’s H251 son, H1121 H853 and all H3605 their substance H7399 that H834 they had gathered, H7408 H853 and the souls H5315 that H834 they had gotten H6213 in Haran; H2771 and they went forth H3318 to go H3212 into the land H776 of Canaan; H3667 and into the land H776 of Canaan H3667 they came. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβραμ τὴν G3588 (T-ASF) Σαραν γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐκτήσαντο, G2932 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐκτήσαντο G2932 (V-AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) Χαρραν, G5488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν. G5477 (N-PRI)—

The king of Sodom, and the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (also called Zoar) went out; and they set the battle in array against them in the valley of Siddim

And there went out H3318 the king H4428 of Sodom, H5467 and the king H4428 of Gomorrah, H6017 and the king H4428 of Admah, H126 and the king H4428 of Zeboiim, H6636 and the king H4428 of Bela H1106 (the same H1931 is Zoar;) H6820 and they joined H6186 battle H4421 with them H854 in the vale H6010 of Siddim; H7708

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σοδομων καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γομορρας G1116 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αδαμα καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σεβωιμ καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαλακ G904 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Σηγωρ] καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῇ G3588 (T-DSF) ἁλυκῇ, G252 (A-DSF)

The king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

And the king H4428 of Sodom H5467 went out H3318 to meet him H7125 after H310 his return H7725 from the slaughter H5221 H853 of Chedorlaomer, H3540 H853 and of the kings H4428 that H834 were with him, H854 at H413 the valley H6010 of Shaveh, H7740 which H1931 is the king’s H4428 dale. H6010

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σοδομων εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM)—μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναστρέψαι G390 (V-AAO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοπῆς G2871 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοδολλογομορ καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα τὴν G3588 (T-ASF) Σαυη [τοῦτο G5124 (D-ASN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον βασιλέως]. G935 (N-GSM)

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

And Melchizedek H4442 H4442 king H4428 of Salem H8004 brought forth H3318 bread H3899 and wine: H3196 and he H1931 was the priest H3548 of the most high H5945 God. H410

Καὶ G2532 (CONJ) Μελχισεδεκ G3198 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλημ G4532 (N-PRI) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον· G3631 (N-ASM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου. G5310 (A-GSM-S)

Behold, Yahweh’s word came to him, saying, “This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.”

And, behold, H2009 the word H1697 of the Lord H3068 came unto him, H413 saying, H559 This H2088 shall H3423 not H3808 be thine heir; H3423 but H3588 H518 he that H834 shall come forth H3318 out of thine own bowels H4578 H1931 shall be thine heir. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθὺς G2117 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) οὗτος, G3778 (D-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Yahweh brought him outside, and said, “Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them.” He said to Abram, “So your offspring will be.”

And he brought H3318 him H853 forth H3318 abroad, H2351 and said, H559 Look H5027 now H4994 toward heaven, H8064 and tell H5608 the stars, H3556 if H518 thou be able H3201 to number H5608 them: H853 and he said H559 unto him, So H3541 shall H1961 thy seed H2233 be. H1961

Ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάβλεψον G308 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρίθμησον G705 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀστέρας, G792 (N-APM) εἰ G1487 (COND) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) ἐξαριθμῆσαι αὐτούς. G846 (P-APM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

He said to Abram, “I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.”

And he said H559 unto him, H413 I H589 am the Lord H3068 that H834 brought thee out H3318 of Ur H218 of the Chaldees, H3778 to give H5414 H853 thee this H2063 land H776 to inherit it. H3423

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαγαγών G1806 (V-2AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χώρας G5561 (N-GSF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) ὥστε G5620 (CONJ) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) κληρονομῆσαι. G2816 (V-AAN)

I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth;

and also H1571 H853 that nation, H1471 whom H834 they shall serve, H5647 will H1777 I H595 judge: H1777 and afterward H310 H3651 shall they come out H3318 with great H1419 substance. H7399

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δουλεύσωσιν, G1398 (V-AAS-3P) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ὧδε G5602 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) ἀποσκευῆς πολλῆς. G4183 (A-GSF)

I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

And I will make H6509 thee H853 exceeding H3966 H3966 fruitful, H6509 and I will make H5414 nations H1471 of thee, H5414 and kings H4428 shall come out H3318 of thee. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) αὐξανῶ G837 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) σφόδρα G4970 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη, G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐξελεύσονται. G1831 (V-FDI-3P)

They called to Lot, and said to him, “Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them.”

and they called H7121 unto H413 Lot, H3876 and said H559 unto him, Where H346 are the men H582 which H834 came in H935 to thee H413 this night? H3915 bring them out H3318 unto us, H413 that we may know H3045 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκαλοῦντο τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα; G3571 (N-ASF) Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἵνα G2443 (CONJ) συγγενώμεθα αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

And Lot H3876 went out H3318 at the door H6607 unto them, H413 and shut H5462 the door H1817 after him, H310

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρον, τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) θύραν G2374 (N-ASF) προσέῳξεν ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don’t do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof.”

Behold H2009 now, H4994 I have two H8147 daughters H1323 which H834 have H3045 not H3808 known H3045 man; H376 let me, H3318 I pray you, H4994 bring H3318 them H853 out H3318 unto you, H413 and do ye H6213 to them as is good H2896 in your eyes: H5869 only H7535 unto these H411 men H582 do H6213 nothing; H408 H1697 for H3588 therefore H5921 H3651 came they H935 under the shadow H6738 of my roof. H6982

Εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρες, G2364 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ἄνδρα· G435 (N-ASM) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) αὐτὰς G846 (P-APF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) χρήσασθε G5530 (V-AMM-2P) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καθὰ G2505 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀρέσκῃ G700 (V-PAS-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) μόνον G3440 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄδικον, G94 (A-ASN) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκέπην τῶν G3588 (T-GPF) δοκῶν G1385 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS)

The men said to Lot, “Do you have anybody else here? Sons-in-law, your sons, your daughters, and whomever you have in the city, bring them out of the place:

And the men H582 said H559 unto H413 Lot, H3876 Hast thou here H6311 any H4310 besides? H5750 son in law, H2860 and thy sons, H1121 and thy daughters, H1323 and whatsoever H3605 H834 thou hast in the city, H5892 bring them out H3318 of H4480 this place: H4725

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Λωτ G3091 (N-PRI) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τίς G5100 (X-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ὧδε, G5602 (ADV) γαμβροὶ ἢ G2228 (PRT) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες; G2364 (N-NPF) Ἢ G2228 (PRT) εἴ G1487 (COND) τίς G5100 (X-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἄλλος G243 (A-NSM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM)

Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, “Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city!” But he seemed to his sons-in-law to be joking.

And Lot H3876 went out, H3318 and spake H1696 unto H413 his sons in law, H2860 which married H3947 his daughters, H1323 and said, H559 Up, H6965 get you out H3318 of H4480 this H2088 place; H4725 for H3588 the Lord H3068 will destroy H7843 H853 this city. H5892 But he seemed H1961 as one that mocked H6711 unto H5869 his sons in law. H2860

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γαμβροὺς αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) εἰληφότας G2983 (V-RAP-APM) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκτρίβει κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF) Ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) γελοιάζειν ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γαμβρῶν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But he lingered; and the men grabbed his hand, his wife’s hand, and his two daughters’ hands, Yahweh being merciful to him; and they took him out, and set him outside of the city.

And while he lingered, H4102 the men H582 laid hold H2388 upon his hand, H3027 and upon the hand H3027 of his wife, H802 and upon the hand H3027 of his two H8147 daughters; H1323 the Lord H3068 being merciful H2551 unto him: H5921 and they brought him forth, H3318 and set him H3240 without H2351 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθησαν· G5015 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φείσασθαι G5339 (V-AMN) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”

And it came to pass, H1961 when they had brought H3318 them H853 forth H3318 abroad, H2351 that he said, H559 Escape H4422 for H5921 thy life; H5315 look H5027 not H408 behind thee, H310 neither H408 stay thou H5975 in all H3605 the plain; H3603 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 thou be consumed. H5595

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω. G1854 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σῷζε G4982 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) περιβλέψῃς G4017 (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) στῇς G2476 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) περιχώρῳ· G4066 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) σῴζου, G4982 (V-PEM-2S) μήποτε G3379 (ADV-N) συμπαραλημφθῇς. G4838 (V-APS-2S)

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

The sun H8121 was risen^§ H3318 upon H5921 the earth H776 when Lot H3876 entered H935 into Zoar. H6820

Genesis 19:23 Heb. gone forth

Ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σηγωρ,

The servant said to him, “What if the woman isn’t willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?”

And the servant H5650 said H559 unto him, H413 Peradventure H194 the woman H802 will H14 not H3808 be willing H14 to follow H3212 me H310 unto H413 this H2063 land: H776 must H7725 I H7725 needs H7725 bring H7725 H853 thy son H1121 again H7725 unto H413 the land H776 from whence H834 H8033 thou camest? H3318

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) Μήποτε G3379 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὀπίσω G3694 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὅθεν G3606 (ADV) ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) ἐκεῖθεν; G1564 (ADV)

He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

And he made H1288 his camels H1581 to kneel down H1288 without H2351 the city H5892 by H413 a well H875 of water H4325 at the time H6256 of the evening, H6153 even the time H6256 that women H7579 go out H3318 to draw H7579 water.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ὀψέ, G3796 (ADV) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὑδρευόμεναι.

Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Behold, H2009 I H595 stand H5324 here by H5921 the well H5869 of water; H4325 and the daughters H1323 of the men H582 of the city H5892 come out H3318 to draw H7579 water: H4325

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἕστηκα G2476 (V-RAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκούντων G3611 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) ἀντλῆσαι G501 (V-AAN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN)

Before he had finished speaking, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher on her shoulder.

And it came to pass, H1961 before H2962 he H1931 had done H3615 speaking, H1696 that, behold, H2009 Rebekah H7259 came out, H3318 who H834 was born H3205 to Bethuel, H1328 son H1121 of Milcah, H4435 the wife H802 of Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother, H251 with her pitcher H3537 upon H5921 her shoulder. H7926

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τεχθεῖσα G5088 (V-APP-NSF) Βαθουηλ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μελχας τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ναχωρ G3493 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, “Please give me a little water from your pitcher to drink,”

behold, H2009 I H595 stand H5324 by H5921 the well H5869 of water; H4325 and it shall come to pass, H1961 that when H3318 the virgin H5959 cometh forth H3318 to draw H7579 water, and I say H559 to her, H413 Give me, H8248 I pray thee, H4994 a little H4592 water H4325 of thy pitcher H3537 to drink; H8248

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφέστηκα G2186 (V-RAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ὑδρεύσασθαι ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος, G3933 (N-NSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) Πότισόν G4222 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) μικρὸν G3397 (A-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑδρίας G5201 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS)

Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.’

And before H2962 I H589 had done H3615 speaking H1696 in H413 mine heart, H3820 behold, H2009 Rebekah H7259 came forth H3318 with her pitcher H3537 on H5921 her shoulder; H7926 and she went down H3381 unto H413 the well, H5869 and drew H7579 water: and I said H559 unto her, H413 Let me drink, H8248 I pray thee. H4994

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) εὐθὺς G2117 (ADV) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύσατο. Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πότισόν G4222 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from Yahweh. We can’t speak to you bad or good.

Then Laban H3837 and Bethuel H1328 answered H6030 and said, H559 The thing H1697 proceedeth H3318 from the Lord: H3068 we cannot H3808 H3201 speak H1696 unto thee H413 bad H7451 or H176 good. H2896

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν καὶ G2532 (CONJ) Βαθουηλ εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα τοῦτο· G5124 (D-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) οὖν G3767 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἀντειπεῖν G471 (V-2AAN) κακὸν G2556 (A-ASN) καλῷ. G2570 (A-DSN)

The servant brought out jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and her mother.

And the servant H5650 brought forth H3318 jewels^§ H3627 of silver, H3701 and jewels H3627 of gold, H2091 and raiment, H899 and gave H5414 them to Rebekah: H7259 he gave H5414 also to her brother H251 and to her mother H517 precious things. H4030

Genesis 24:53 Heb. vessels

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξενέγκας G1627 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ρεβεκκα G4479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δῶρα G1435 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes and looked. Behold, there were camels coming.

And Isaac H3327 went out H3318 to meditate^§ H7742 in the field H7704 at H6437 the eventide: H6153 and he lifted up H5375 his eyes, H5869 and saw, H7200 and, behold, H2009 the camels H1581 were coming. H935

Genesis 24:63 Or, to pray

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἀδολεσχῆσαι εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) δείλης καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καμήλους G2574 (N-APF) ἐρχομένας. G2064 (V-PEP-APF)

The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.

And the first H7223 came out H3318 red, H132 all over H3605 like an hairy H8181 garment; H155 and they called H7121 his name H8034 Esau. H6215

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) πυρράκης, ὅλος G3650 (A-NSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) δορὰ δασύς· ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau’s heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.

And after H310 that H3651 came H3318 his brother H251 out, H3318 and his hand H3027 took hold H270 on Esau’s H6215 heel; H6119 and his name H8034 was called H7121 Jacob: H3290 and Isaac H3327 was threescore H8346 years H8141 old H1121 when she bare H3205 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπειλημμένη G1949 (V-RDP-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πτέρνης G4418 (N-GSF) Ησαυ· G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI) Ισαακ G2464 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) ὅτε G3753 (ADV) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ρεβεκκα. G4479 (N-NSF)

Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and get me venison.

now therefore H6258 take,^§ H5375 I pray thee, H4994 thy weapons, H3627 thy quiver H8522 and thy bow, H7198 and go out H3318 to the field, H7704 and take H6679 me some venison; H6718

Genesis 27:3 Heb. hunt

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σκεῦός G4632 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) φαρέτραν καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον, G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον καὶ G2532 (CONJ) θήρευσόν G2340 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) θήραν G2339 (N-ASF)

As soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

And it came to pass, H1961 as soon as H834 Isaac H3327 had made an end H3615 of blessing H1288 H853 Jacob, H3290 and H1961 Jacob H3290 was H1961 yet H389 scarce H3318 gone out H3318 from H854 the presence H6440 of Isaac H3327 his father, H1 that Esau H6215 his brother H251 came in H935 from his hunting. H6718

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παύσασθαι G3973 (V-AMN) Ισαακ G2464 (N-PRI) εὐλογοῦντα G2127 (V-PAP-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισαακ G2464 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θήρας. G2339 (N-GSF)

Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

And Jacob H3290 went out H3318 from Beer-sheba, H884 and went H3212 toward Haran. H2771

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου G3727 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Χαρραν. G5488 (N-PRI)

Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, “You must come in to me; for I have surely hired you with my son’s mandrakes.” He lay with her that night.

And Jacob H3290 came H935 out of H4480 the field H7704 in the evening, H6153 and Leah H3812 went out H3318 to meet him, H7125 and said, H559 Thou must come in H935 unto me; H413 for H3588 surely H7936 I have hired thee H7936 with my son’s H1121 mandrakes. H1736 And he lay H7901 with her H5973 that H1931 night. H3915

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Λεια εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) σήμερον· G4594 (ADV) μεμίσθωμαι G3409 (V-REI-1S) γάρ G1063 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μανδραγορῶν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.’”

I H595 am the God H410 of Beth-el, H1008 H1008 where H834 thou anointedst H4886 H8033 the pillar, H4676 and where H834 thou vowedst H5087 a vow H5088 H8033 unto me: now H6258 arise, H6965 get thee out H3318 from H4480 this H2063 land, H776 and return H7725 unto H413 the land H776 of thy kindred. H4138

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθείς G3700 (V-APP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἤλειψάς G218 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐκεῖ G1563 (ADV) στήλην καὶ G2532 (CONJ) ηὔξω G2172 (V-AMI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐκεῖ G1563 (ADV) εὐχήν· G2171 (N-ASF) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄπελθε G565 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γενέσεώς G1078 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Laban went into Jacob’s tent, into Leah’s tent, and into the tent of the two female servants; but he didn’t find them. He went out of Leah’s tent, and entered into Rachel’s tent.

And Laban H3837 went H935 into Jacob’s H3290 tent, H168 and into Leah’s H3812 tent, H168 and into the two H8147 maidservants’ H519 tents; H168 but he found H4672 them not. H3808 Then went he out H3318 of Leah’s H3812 tent, H168 and entered H935 into Rachel’s H7354 tent. H168

Εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν ἠρεύνησεν G2045 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Λειας καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν· G2147 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Λειας ἠρεύνησεν G2045 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) παιδισκῶν G3814 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν. G2147 (V-2AAI-3S) Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ραχηλ. G4478 (N-PRI)

Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

And Dinah H1783 the daughter H1323 of Leah, H3812 which H834 she bare H3205 unto Jacob, H3290 went out H3318 to see H7200 the daughters H1323 of the land. H776

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Δινα ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Λειας, ἣν G3739 (R-ASF) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καταμαθεῖν G2648 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐγχωρίων.