Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides, for the day of their calamity is at hand. Their doom rushes at them.”

To me belongeth vengeance, H5359 and recompence; H8005 Their foot H7272 shall slide H4131 (QalImpf) in due time: H6256 For the day H3117 of their calamity H343 is at hand, H7138 And the things that shall come H6264 upon them make haste. H2363 (QalPerf)

εν ημερα εκδικησεως ανταποδωσω εν καιρω οταν σφαλη ο πους αυτων οτι εγγυς ημερα απωλειας αυτων και παρεστιν ετοιμα υμιν

They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

They prevented H6923 (PielImpf) me in the day H3117 of my calamity: H343 But the Lord H3068 was my stay. H4937

προεφθασαν με εν ημερα θλιψεως μου και εγενετο κυριος επιστηριγμα μου

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

His strength H202 shall be hungerbitten, H7457 And destruction H343 shall be ready H3559 (NiphPtc) at his side. H6763

πτωμα δε αυτω ητοιμασται εξαισιον

“How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?

How oft is the candle^§ H5216 of the wicked H7563 put out! H1846 (QalImpf) And how oft cometh H935 (QalImpf) their destruction H343 upon them! God distributeth H2505 (PielImpf) sorrows H2256 in his anger. H639

Job 21:17 Or, lamp

ου μην δε αλλα και ασεβων λυχνος σβεσθησεται επελευσεται δε αυτοις η καταστροφη ωδινες δε αυτους εξουσιν απο οργης

that the evil man is reserved to the day of calamity, that they are led out to the day of wrath?

That the wicked H7451 is reserved H2820 (NiphImpf) to the day H3117 of destruction? H343 They shall be brought forth H2986 (HophImpf) to the day H3117 of wrath.^§ H5678

Job 21:30 Heb. the day of wraths

οτι εις ημεραν απωλειας κουφιζεται ο πονηρος εις ημεραν οργης αυτου απαχθησονται

On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet. They cast their ways of destruction up against me.

Upon my right H3225 hand rise H6965 (QalImpf) the youth; H6526 They push away H7971 (PielPerf) my feet, H7272 And they raise up H5549 (QalImpf) against me the ways H734 of their destruction. H343

επι δεξιων βλαστου επανεστησαν ποδα αυτων εξετειναν και ωδοποιησαν επ εμε τριβους απωλειας αυτων

Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?

Is not destruction H343 to the wicked? H5767 And a strange H5235 punishment to the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity? H205

ουχι απωλεια τω αδικω και απαλλοτριωσις τοις ποιουσιν ανομιαν

For calamity from God is a terror to me. Because of his majesty, I can do nothing.

For destruction H343 from God H410 was a terror H6343 to me, And by reason of his highness H7613 I could H3201 (QalImpf) not endure.

φοβος γαρ κυριου συνεσχεν με και απο του λημματος αυτου ουχ υποισω

They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

They prevented H6923 (PielImpf) me in the day H3117 of my calamity: H343 But the Lord H3068 was my stay. H4937

^[17:19] προεφθασαν με εν ημερα κακωσεως μου και εγενετο κυριος αντιστηριγμα μου

Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, a horror to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.

I was a reproach H2781 among all mine enemies, H6887 (QalActPtc) but especially H3966 among my neighbours, H7934 And a fear H6343 to mine acquaintance: H3045 (PualPtc) they that did see H7200 (QalActPtc) me without H2351 fled H5074 (QalPerf) from me.

^[30:12] παρα παντας τους εχθρους μου εγενηθην ονειδος και τοις γειτοσιν μου σφοδρα και φοβος τοις γνωστοις μου οι θεωρουντες με εξω εφυγον απ εμου

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

I also will laugh H7832 (QalImpf) at your calamity; H343 I will mock H3932 (QalImpf) when your fear H6343 cometh; H935 (QalInf)

τοιγαρουν καγω τη υμετερα απωλεια επιγελασομαι καταχαρουμαι δε ηνικα αν ερχηται υμιν ολεθρος

when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

When your fear H6343 cometh H935 (QalInf) as desolation, H7722 (Qere) H7584 And your destruction H343 cometh H857 (QalImpf) as a whirlwind; H5492 When distress H6869 and anguish H6695 cometh H935 (QalInf) upon you.

και ως αν αφικηται υμιν αφνω θορυβος η δε καταστροφη ομοιως καταιγιδι παρη και οταν ερχηται υμιν θλιψις και πολιορκια η οταν ερχηται υμιν ολεθρος

Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Therefore shall his calamity H343 come H935 (QalImpf) suddenly; H6597 Suddenly H6621 shall he be broken H7665 (NiphImpf) without remedy. H4832

δια τουτο εξαπινης ερχεται η απωλεια αυτου διακοπη και συντριβη ανιατος

Good understanding wins favor, but the way of the unfaithful is hard.

Good H2896 understanding H7922 giveth H5414 (QalImpf) favour: H2580 But the way H1870 of transgressors H898 (QalActPtc) is hard. H386

συνεσις αγαθη διδωσιν χαριν το δε γνωναι νομον διανοιας εστιν αγαθης οδοι δε καταφρονουντων εν απωλεια

Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.

Whoso mocketh H3932 (QalActPtc) the poor H7326 (QalActPtc) reproacheth H2778 (PielPerf) his Maker: H6213 (QalActPtc) And he that is glad H8056 at calamities H343 shall not be unpunished.^§ H5352 (NiphImpf)

Proverbs 17:5 Heb. held innocent

ο καταγελων πτωχου παροξυνει τον ποιησαντα αυτον ο δε επιχαιρων απολλυμενω ουκ αθωωθησεται ο δε επισπλαγχνιζομενος ελεηθησεται

for their calamity will rise suddenly. Who knows what destruction may come from them both?

For their calamity H343 shall rise H6965 (QalImpf) suddenly; H6597 And who knoweth H3045 (QalActPtc) the ruin H6365 of them both? H8147

εξαιφνης γαρ τεισονται τους ασεβεις τας δε τιμωριας αμφοτερων τις γνωσεται (24:22Α) λογον φυλασσομενος υιος απωλειας εκτος εσται δεχομενος δε εδεξατο αυτον (24:22Β) μηδεν ψευδος απο γλωσσης βασιλει λεγεσθω και ουδεν ψευδος απο γλωσσης αυτου ου μη εξελθη (24:22Χ) μαχαιρα γλωσσα βασιλεως και ου σαρκινη ος δ αν παραδοθη συντριβησεται (24:22Δ) εαν γαρ οξυνθη ο θυμος αυτου συν νευροις ανθρωπους αναλισκει (24:22Ε) και οστα ανθρωπων κατατρωγει και συγκαιει ωσπερ φλοξ ωστε αβρωτα ειναι νεοσσοις αετων

Don’t forsake your friend and your father’s friend. Don’t go to your brother’s house in the day of your disaster. A neighbor who is near is better than a distant brother.

Thine own friend, H7453 and thy father’s H1 friend, H7453 forsake H5800 (QalImpf) not; Neither go H935 (QalImpf) into thy brother’s H251 house H1004 in the day H3117 of thy calamity: H343 For better H2896 is a neighbour H7934 that is near H7138 than a brother H251 far off. H7350

φιλον σον η φιλον πατρωον μη εγκαταλιπης εις δε τον οικον του αδελφου σου μη εισελθης ατυχων κρεισσων φιλος εγγυς η αδελφος μακραν οικων

I will scatter them as with an east wind before the enemy. I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

I will scatter H6327 (HiphImpf) them as with an east H6921 wind H7307 before H6440 the enemy; H341 (QalActPtc) I will shew H7200 (QalImpf) them the back, H6203 and not the face, H6440 in the day H3117 of their calamity. H343

ως ανεμον καυσωνα διασπερω αυτους κατα προσωπον εχθρων αυτων δειξω αυτοις ημεραν απωλειας αυτων

Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall, for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.

Also her hired men H7916 are in the midst H7130 of her like fatted H4770 bullocks;^§ H5695 for they also are turned back, H6437 (HiphPerf) and are fled away H5127 (QalPerf) together: H3162 they did not stand, H5975 (QalPerf) because the day H3117 of their calamity H343 was come H935 (QalPerf) upon them, and the time H6256 of their visitation. H6486

Jeremiah 46:21 Heb. bullocks of the stall

^[26:21] και οι μισθωτοι αυτης εν αυτη ωσπερ μοσχοι σιτευτοι τρεφομενοι εν αυτη διοτι και αυτοι απεστραφησαν και εφυγον ομοθυμαδον ουκ εστησαν οτι ημερα απωλειας ηλθεν επ αυτους και καιρος εκδικησεως αυτων

“The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.

The calamity H343 of Moab H4124 is near H7138 to come, H935 (QalInf) and his affliction H7451 hasteth H4116 (PielPerf) fast. H3966

^[31:16] εγγυς ημερα μωαβ ελθειν και πονηρια αυτου ταχεια σφοδρα

Flee! Turn back! Dwell in the depths, inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him when I visit him.

Flee H5127 (QalImpv) ye, turn back,^§ H6437 (HophPerf) dwell H3427 (QalInf) deep, H6009 (HiphPerf) O inhabitants H3427 (QalActPtc) of Dedan; H1719 for I will bring H935 (HiphPerf) the calamity H343 of Esau H6215 upon him, the time H6256 that I will visit H6485 (QalPerf) him.

Jeremiah 49:8 Or, they are turned back

^[30:2] ηπατηθη ο τοπος αυτων βαθυνατε εις καθισιν οι κατοικουντες εν δαιδαν οτι δυσκολα εποιησεν ηγαγον επ αυτον εν χρονω ω επεσκεψαμην επ αυτον

Their camels will be a booty, and the multitude of their livestock a plunder. I will scatter to all winds those who have the corners of their beards cut off; and I will bring their calamity from every side of them,” says Yahweh.

And their camels H1581 shall be a booty, H957 and the multitude H1995 of their cattle H4735 a spoil: H7998 and I will scatter H2219 (PielPerf) into all winds H7307 them that are in the utmost H7112 (QalPasPtc) corners;^§ H6285 and I will bring H935 (HiphImpf) their calamity H343 from all sides H5676 thereof, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Jeremiah 49:32 Heb. cut off into corners, or that have the corners of their hair pulled

^[30:27] και εσονται καμηλοι αυτων εις προνομην και πληθος κτηνων αυτων εις απωλειαν και λικμησω αυτους παντι πνευματι κεκαρμενους προ προσωπου αυτων εκ παντος περαν αυτων οισω την τροπην αυτων ειπεν κυριος

“ ‘ “Because you have had a perpetual hostility, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end,

Because thou hast had a perpetual H5769 hatred,^§ H342 and hast shed H5064 (HiphImpf) the blood of the children^§ H1121 of Israel H3478 by the force^§ H3027 of the sword H2719 in the time H6256 of their calamity, H343 in the time H6256 that their iniquity H5771 had an end: H7093

Ezekiel 35:5a Or, hatred of old
Ezekiel 35:5b Heb. powered out the children
Ezekiel 35:5c Heb. hands

αντι του γενεσθαι σε εχθραν αιωνιαν και ενεκαθισας τω οικω ισραηλ δολω εν χειρι εχθρων μαχαιρα εν καιρω αδικιας επ εσχατω

Don’t enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don’t look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.

Thou shouldest not have entered H935 (QalImpf) into the gate H8179 of my people H5971 in the day H3117 of their calamity; H343 yea, thou shouldest not have looked H7200 (QalImpf) on their affliction H7451 in the day H3117 of their calamity, H343 nor have laid H7971 (QalImpf) hands on their substance^§ H2428 in the day H3117 of their calamity; H343

Obadiah 1:13 Or, forces

μηδε εισελθης εις πυλας λαων εν ημερα πονων αυτων μηδε επιδης και συ την συναγωγην αυτων εν ημερα ολεθρου αυτων μηδε συνεπιθη επι την δυναμιν αυτων εν ημερα απωλειας αυτων