Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

And the women her neighbours H7934 gave H7121 (QalImpf) it a name, H8034 saying, H559 (QalInf) There is a son H1121 born H3205 (PualPerf) to Naomi; H5281 and they called H7121 (QalImpf) his name H8034 Obed: H5744 he is the father H1 of Jesse, H3448 the father H1 of David. H1732

και εκαλεσαν αυτου αι γειτονες ονομα λεγουσαι ετεχθη υιος τη νωεμιν και εκαλεσαν το ονομα αυτου ωβηδ ουτος πατηρ ιεσσαι πατρος δαυιδ

and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David.

and Obed H5744 begat H3205 (HiphPerf) Jesse, H3448 and Jesse H3448 begat H3205 (HiphPerf) David. H1732

και ωβηδ εγεννησεν τον ιεσσαι και ιεσσαι εγεννησεν τον δαυιδ

Yahweh said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided a king for myself among his sons.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 How long wilt thou mourn H56 (HithPtc) for Saul, H7586 seeing I have rejected H3988 (QalPerf) him from reigning H4427 (QalInf) over Israel? H3478 fill H4390 (PielImpv) thine horn H7161 with oil, H8081 and go, H3212 (QalImpv) I will send H7971 (QalImpf) thee to Jesse H3448 the Beth-lehemite: H1022 for I have provided H7200 (QalPerf) me a king H4428 among his sons. H1121

και ειπεν κυριος προς σαμουηλ εως ποτε συ πενθεις επι σαουλ καγω εξουδενωκα αυτον μη βασιλευειν επι ισραηλ πλησον το κερας σου ελαιου και δευρο αποστειλω σε προς ιεσσαι εως εις βηθλεεμ οτι εορακα εν τοις υιοις αυτου εμοι βασιλευειν

Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. You shall anoint to me him whom I name to you.”

And call H7121 (QalPerf) Jesse H3448 to the sacrifice, H2077 and I will shew H3045 (HiphImpf) thee what thou shalt do: H6213 (QalImpf) and thou shalt anoint H4886 (QalPerf) unto me him whom I name H559 (QalImpf) unto thee.

και καλεσεις τον ιεσσαι εις την θυσιαν και γνωριω σοι α ποιησεις και χρισεις ον εαν ειπω προς σε

He said, “Peaceably; I have come to sacrifice to Yahweh. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice.” He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

And he said, H559 (QalImpf) Peaceably: H7965 I am come H935 (QalPerf) to sacrifice H2076 (QalInf) unto the Lord: H3068 sanctify H6942 (HithImpv) yourselves, and come H935 (QalPerf) with me to the sacrifice. H2077 And he sanctified H6942 (PielImpf) Jesse H3448 and his sons, H1121 and called H7121 (QalImpf) them to the sacrifice. H2077

και ειπεν ειρηνη θυσαι τω κυριω ηκω αγιασθητε και ευφρανθητε μετ εμου σημερον και ηγιασεν τον ιεσσαι και τους υιους αυτου και εκαλεσεν αυτους εις την θυσιαν

Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

Then Jesse H3448 called H7121 (QalImpf) Abinadab, H41 and made him pass H5674 (HiphImpf) before H6440 Samuel. H8050 And he said, H559 (QalImpf) Neither hath the Lord H3068 chosen H977 (QalPerf) this.

και εκαλεσεν ιεσσαι τον αμιναδαβ και παρηλθεν κατα προσωπον σαμουηλ και ειπεν ουδε τουτον εξελεξατο κυριος

Then Jesse made Shammah to pass by. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

Then Jesse H3448 made Shammah H8048 to pass by. H5674 (HiphImpf) And he said, H559 (QalImpf) Neither hath the Lord H3068 chosen H977 (QalPerf) this.

και παρηγαγεν ιεσσαι τον σαμα και ειπεν και εν τουτω ουκ εξελεξατο κυριος

Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, “Yahweh has not chosen these.”

Again, Jesse H3448 made seven H7651 of his sons H1121 to pass H5674 (HiphImpf) before H6440 Samuel. H8050 And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto Jesse, H3448 The Lord H3068 hath not chosen H977 (QalPerf) these.

και παρηγαγεν ιεσσαι τους επτα υιους αυτου ενωπιον σαμουηλ και ειπεν σαμουηλ ουκ εξελεξατο κυριος εν τουτοις

Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.”

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto Jesse, H3448 Are here all H8552 (QalPerf) thy children? H5288 And he said, H559 (QalImpf) There remaineth H7604 (QalPerf) yet the youngest, H6996 and, behold, he keepeth H7462 (QalActPtc) the sheep. H6629 And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto Jesse, H3448 Send H7971 (QalImpv) and fetch H3947 (QalImpv) him: for we will not sit down^§ H5437 (QalImpf) till he come H935 (QalInf) hither. H6311

1 Samuel 16:11 Heb. round

και ειπεν σαμουηλ προς ιεσσαι εκλελοιπασιν τα παιδαρια και ειπεν ετι ο μικρος ιδου ποιμαινει εν τω ποιμνιω και ειπεν σαμουηλ προς ιεσσαι αποστειλον και λαβε αυτον οτι ου μη κατακλιθωμεν εως του ελθειν αυτον

Then one of the young men answered and said, “Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and Yahweh is with him.”

Then answered H6030 (QalImpf) one H259 of the servants, H5288 and said, H559 (QalImpf) Behold, I have seen H7200 (QalPerf) a son H1121 of Jesse H3448 the Beth-lehemite, H1022 that is cunning H3045 (QalActPtc) in playing, H5059 (PielInf) and a mighty H1368 valiant man, H2428 and a man H376 of war, H4421 and prudent H995 (NiphPtc) in matters,^§ H1697 and a comely H8389 person, H376 and the Lord H3068 is with him.

1 Samuel 16:18 Or, speech

και απεκριθη εις των παιδαριων αυτου και ειπεν ιδου εορακα υιον τω ιεσσαι βηθλεεμιτην και αυτον ειδοτα ψαλμον και ο ανηρ συνετος και ο ανηρ πολεμιστης και σοφος λογω και ανηρ αγαθος τω ειδει και κυριος μετ αυτου

Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, “Send me David your son, who is with the sheep.”

Wherefore Saul H7586 sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 unto Jesse, H3448 and said, H559 (QalImpf) Send H7971 (QalImpv) me David H1732 thy son, H1121 which is with the sheep. H6629

και απεστειλεν σαουλ αγγελους προς ιεσσαι λεγων αποστειλον προς με τον υιον σου δαυιδ τον εν τω ποιμνιω σου

Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.

And Jesse H3448 took H3947 (QalImpf) an ass H2543 laden with bread, H3899 and a bottle H4997 of wine, H3196 and a H259 kid, H1423 H5795 and sent H7971 (QalImpf) them by H3027 David H1732 his son H1121 unto Saul. H7586

και ελαβεν ιεσσαι γομορ αρτων και ασκον οινου και εριφον αιγων ενα και εξαπεστειλεν εν χειρι δαυιδ του υιου αυτου προς σαουλ

Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.”

And Saul H7586 sent H7971 (QalImpf) to Jesse, H3448 saying, H559 (QalInf) Let David, H1732 I pray thee, stand H5975 (QalImpf) before H6440 me; for he hath found H4672 (QalPerf) favour H2580 in my sight. H5869

και απεστειλεν σαουλ προς ιεσσαι λεγων παριστασθω δη δαυιδ ενωπιον εμου οτι ευρεν χαριν εν οφθαλμοις μου

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons. The man was an elderly old man in the days of Saul.

Now David H1732 was the son H1121 of that Ephrathite H376 H673 of Beth-lehem-judah, H1035 H3063 whose name H8034 was Jesse; H3448 and he had eight H8083 sons: H1121 and the man H376 went H935 (QalPerf) among men H582 for an old man H2204 (QalPerf) in the days H3117 of Saul. H7586

The three oldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle; and the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.

And the three H7969 eldest H1419 sons H1121 of Jesse H3448 went H3212 (QalImpf) and followed H310 Saul H7586 to the battle: H4421 and the names H8034 of his three H7969 sons H1121 that went H1980 (QalPerf) to the battle H4421 were Eliab H446 the firstborn, H1060 and next H4932 unto him Abinadab, H41 and the third H7992 Shammah. H8048

Jesse said to David his son, “Now take for your brothers an ephah° of this parched grain and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers;

1 Samuel 17:17 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Jesse H3448 said H559 (QalImpf) unto David H1732 his son, H1121 Take H3947 (QalImpv) now for thy brethren H251 an ephah H374 of this H2088 parched H7039 corn, and these ten H6235 loaves, H3899 and run H7323 (HiphImpv) to the camp H4264 to thy brethren; H251

David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. He came to the place of the wagons as the army which was going out to the fight shouted for the battle.

And David H1732 rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and left H5203 (QalImpf) the sheep H6629 with a keeper, H8104 (QalActPtc) and took, H5375 (QalImpf) and went, H3212 (QalImpf) as Jesse H3448 had commanded H6680 (PielPerf) him; and he came H935 (QalImpf) to the trench,^§ H4570 as the host H2428 was going forth H3318 (QalActPtc) to the fight,^§ H4634 and shouted H7321 (HiphPerf) for the battle. H4421

1 Samuel 17:20a Or, place of the carriage
1 Samuel 17:20b Or, battle ray, or place of fight

Saul said to him, “Whose son are you, you young man?” David answered, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) to him, Whose son H1121 art thou, thou young man? H5288 And David H1732 answered, H559 (QalImpf) I am the son H1121 of thy servant H5650 Jesse H3448 the Beth-lehemite. H1022

On the next day after the new moon, the second day, David’s place was empty. Saul said to Jonathan his son, “Why didn’t the son of Jesse come to eat, either yesterday, or today?”

And it came to pass on the morrow, H4283 which was the second H8145 day of the month, H2320 that David’s H1732 place H4725 was empty: H6485 (NiphImpf) and Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto Jonathan H3083 his son, H1121 Wherefore cometh H935 (QalPerf) not the son H1121 of Jesse H3448 to meat, H3899 neither yesterday, H8543 nor to day? H3117

και εγενηθη τη επαυριον του μηνος τη ημερα τη δευτερα και επεσκεπη ο τοπος του δαυιδ και ειπεν σαουλ προς ιωναθαν τον υιον αυτου τι οτι ου παραγεγονεν ο υιος ιεσσαι και εχθες και σημερον επι την τραπεζαν

Then Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse rebellious woman, don’t I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness?

Then Saul’s H7586 anger H639 was kindled H2734 (QalImpf) against Jonathan, H3083 and he said H559 (QalImpf) unto him, Thou son H1121 of the perverse H5753 (NiphPtc) rebellious H4780 woman,^§ do not I know H3045 (QalPerf) that thou hast chosen H977 (QalActPtc) the son H1121 of Jesse H3448 to thine own confusion, H1322 and unto the confusion H1322 of thy mother’s H517 nakedness? H6172

1 Samuel 20:30 Or, thou perverse rebell. Heb. son of perverse rebellion

και εθυμωθη οργη σαουλ επι ιωναθαν σφοδρα και ειπεν αυτω υιε κορασιων αυτομολουντων ου γαρ οιδα οτι μετοχος ει συ τω υιω ιεσσαι εις αισχυνην σου και εις αισχυνην αποκαλυψεως μητρος σου

For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!”

For as long as H3117 the son H1121 of Jesse H3448 liveth H2425 (QalPerf) upon the ground, H127 thou shalt not be established, H3559 (NiphImpf) nor thy kingdom. H4438 Wherefore now send H7971 (QalImpv) and fetch H3947 (QalImpv) him unto me, for he shall surely die.^§ H1121 H4194

1 Samuel 20:31 Heb. is the son of death

οτι πασας τας ημερας ας ο υιος ιεσσαι ζη επι της γης ουχ ετοιμασθησεται η βασιλεια σου νυν ουν αποστειλας λαβε τον νεανιαν οτι υιος θανατου ουτος

Saul said to his servants who stood around him, “Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds?

then Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto his servants H5650 that stood H5324 (NiphPtc) about him, Hear now, H8085 (QalImpv) ye Benjamites; H1145 will the son H1121 of Jesse H3448 give H5414 (QalImpf) every one of you fields H7704 and vineyards, H3754 and make H7760 (QalImpf) you all captains H8269 of thousands, H505 and captains H8269 of hundreds; H3967

και ειπεν σαουλ προς τους παιδας αυτου τους παρεστηκοτας αυτω και ειπεν αυτοις ακουσατε δη υιοι βενιαμιν ει αληθως πασιν υμιν δωσει ο υιος ιεσσαι αγρους και αμπελωνας και παντας υμας ταξει εκατονταρχους και χιλιαρχους

Is that why all of you have conspired against me, and there is no one who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is today?”

that all of you have conspired H7194 (QalPerf) against me, and there is none that sheweth H1540 (QalActPtc) H241 me^§ that my son H1121 hath made a league H3772 (QalInf) with the son H1121 of Jesse, H3448 and there is none of you that is sorry H2470 (QalActPtc) for me, or sheweth H1540 (QalActPtc) H241 unto me that my son H1121 hath stirred up H6965 (HiphPerf) my servant H5650 against me, to lie in wait, H693 (QalActPtc) as at this day? H3117

1 Samuel 22:8 Heb. uncovereth mine ear

οτι συγκεισθε παντες υμεις επ εμε και ουκ εστιν ο αποκαλυπτων το ωτιον μου εν τω διαθεσθαι τον υιον μου διαθηκην μετα του υιου ιεσσαι και ουκ εστιν πονων περι εμου εξ υμων και αποκαλυπτων το ωτιον μου οτι επηγειρεν ο υιος μου τον δουλον μου επ εμε εις εχθρον ως η ημερα αυτη

Then Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Then answered H6030 (QalImpf) Doeg H1673 the Edomite, H130 which was set H5324 (NiphPtc) over the servants H5650 of Saul, H7586 and said, H559 (QalImpf) I saw H7200 (QalPerf) the son H1121 of Jesse H3448 coming H935 (QalActPtc) to Nob, H5011 to Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub. H285

και αποκρινεται δωηκ ο συρος ο καθεστηκως επι τας ημιονους σαουλ και ειπεν εορακα τον υιον ιεσσαι παραγινομενον εις νομβα προς αβιμελεχ υιον αχιτωβ τον ιερεα

Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is today?”

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto him, Why have ye conspired H7194 (QalPerf) against me, thou and the son H1121 of Jesse, H3448 in that thou hast given H5414 (QalInf) him bread, H3899 and a sword, H2719 and hast enquired H7592 (QalInf) of God H430 for him, that he should rise H6965 (QalInf) against me, to lie in wait, H693 (QalActPtc) as at this day? H3117

και ειπεν αυτω σαουλ ινα τι συνεθου κατ εμου συ και ο υιος ιεσσαι δουναι σε αυτω αρτον και ρομφαιαν και ερωταν αυτω δια του θεου θεσθαι αυτον επ εμε εις εχθρον ως η ημερα αυτη

Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.

And Nabal H5037 answered H6030 (QalImpf) David’s H1732 servants, H5650 and said, H559 (QalImpf) Who is David? H1732 and who is the son H1121 of Jesse? H3448 there be many H7231 (QalPerf) servants H5650 now a days H3117 that break away H6555 (HithPtc) every man H376 from H6440 his master. H113

και απεκριθη ναβαλ τοις παισιν δαυιδ και ειπεν τις ο δαυιδ και τις ο υιος ιεσσαι σημερον πεπληθυμμενοι εισιν οι δουλοι αναχωρουντες εκαστος εκ προσωπου του κυριου αυτου

There happened to be there a wicked fellow, whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjamite; and he blew the trumpet, and said, “We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!”

And there happened H7122 (NiphPerf) to be there a man H376 of Belial, H1100 whose name H8034 was Sheba, H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 a Benjamite: H1145 and he blew H8628 (QalImpf) a trumpet, H7782 and said, H559 (QalImpf) We have no part H2506 in David, H1732 neither have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every H376 man H376 to his tents, H168 O Israel. H3478

και εκει επικαλουμενος υιος παρανομος και ονομα αυτω σαβεε υιος βοχορι ανηρ ο ιεμενι και εσαλπισεν εν τη κερατινη και ειπεν ουκ εστιν ημιν μερις εν δαυιδ ουδε κληρονομια ημιν εν τω υιω ιεσσαι ανηρ εις τα σκηνωματα σου ισραηλ

Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:

Now these be the last H314 words H1697 of David. H1732 David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 said, H5002 (QalPasPtc) And the man H1397 who was raised up H6965 (HophPerf) on high, H5920 The anointed H4899 of the God H430 of Jacob, H3290 And the sweet H5273 psalmist H2158 of Israel, H3478 said, H5002 (QalPasPtc)

και ουτοι οι λογοι δαυιδ οι εσχατοι πιστος δαυιδ υιος ιεσσαι και πιστος ανηρ ον ανεστησεν κυριος επι χριστον θεου ιακωβ και ευπρεπεις ψαλμοι ισραηλ

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion have we in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So Israel departed to their tents.

So H7725 (HiphImpf) when all Israel H3478 saw H7200 (QalImpf) that the king H4428 hearkened H8085 (QalPerf) not unto them, the people H5971 answered H1697 the king, H4428 saying, H559 (QalInf) What portion H2506 have we in David? H1732 neither have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 to your tents, H168 O Israel: H3478 now see H7200 (QalImpv) to thine own house, H1004 David. H1732 So Israel H3478 departed H3212 (QalImpf) unto their tents. H168

και ειδον πας ισραηλ οτι ουκ ηκουσεν ο βασιλευς αυτων και απεκριθη ο λαος τω βασιλει λεγων τις ημιν μερις εν δαυιδ και ουκ εστιν ημιν κληρονομια εν υιω ιεσσαι αποτρεχε ισραηλ εις τα σκηνωματα σου νυν βοσκε τον οικον σου δαυιδ και απηλθεν ισραηλ εις τα σκηνωματα αυτου

and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

and Boaz H1162 begat H3205 (HiphPerf) Obed, H5744 and Obed H5744 begat H3205 (HiphPerf) Jesse, H3448

και βοος εγεννησεν τον ωβηδ και ωβηδ εγεννησεν τον ιεσσαι

and Jesse became the father of his firstborn Eliab, Abinadab the second, Shimea the third,

and Jesse H3448 begat H3205 (HiphPerf) his firstborn H1060 Eliab, H446 and Abinadab H41 the second, H8145 and Shimma^§ H8092 the third, H7992

1 Chronicles 2:13 Or, Shamma, 1 Sam. 16.9

και ιεσσαι εγεννησεν τον πρωτοτοκον αυτου ελιαβ αμιναδαβ ο δευτερος σαμαα ο τριτος

and didn’t inquire of Yahweh. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.

and enquired H1875 (QalPerf) not of the Lord: H3068 therefore he slew H4191 (HiphImpf) him, and turned H5437 (HiphImpf) the kingdom H4410 unto David H1732 the son H1121 of Jesse.^§ H3448

1 Chronicles 10:14 Heb. Isai

και ουκ εζητησεν κυριον και απεκτεινεν αυτον και επεστρεψεν την βασιλειαν τω δαυιδ υιω ιεσσαι

Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, “We are yours, David, and on your side, you son of Jesse. Peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you.” Then David received them and made them captains of the band.

Then the spirit H7307 came H3847 (QalPerf) upon Amasai,^§ H6022 who was chief H7218 of the captains, H7970 (QK) H7991 and he said, Thine are we, David, H1732 and on thy side, thou son H1121 of Jesse: H3448 peace, H7965 peace H7965 be unto thee, and peace H7965 be to thine helpers; H5826 (QalActPtc) for thy God H430 helpeth H5826 (QalPerf) thee. Then David H1732 received H6901 (PielImpf) them, and made H5414 (QalImpf) them captains H7218 of the band. H1416

1 Chronicles 12:18 Heb. the Spirit clothed Amasai

^[12:19] και πνευμα ενεδυσε τον αμασαι αρχοντα των τριακοντα και ειπεν πορευου και ο λαος σου δαυιδ υιος ιεσσαι ειρηνη ειρηνη σοι και ειρηνη τοις βοηθοις σου οτι εβοηθησεν σοι ο θεος σου και προσεδεξατο αυτους δαυιδ και κατεστησεν αυτους αρχοντας των δυναμεων

Now David the son of Jesse reigned over all Israel.

Thus David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 reigned H4427 (QalPerf) over all Israel. H3478

και δαυιδ υιος ιεσσαι εβασιλευσεν επι ισραηλ

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion do we have in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So all Israel departed to their tents.

And when all Israel H3478 saw H7200 (QalPerf) that the king H4428 would not hearken H8085 (QalPerf) unto them, the people H5971 answered H7725 (HiphImpf) the king, H4428 saying, H559 (QalInf) What portion H2506 have we in David? H1732 and we have none inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every man H376 to your tents, H168 O Israel: H3478 and now, David, H1732 see H7200 (QalImpv) to thine own house. H1004 So all Israel H3478 went H3212 (QalImpf) to their tents. H168

και παντος ισραηλ οτι ουκ ηκουσεν ο βασιλευς αυτων και απεκριθη ο λαος προς τον βασιλεα λεγων τις ημιν μερις εν δαυιδ και κληρονομια εν υιω ιεσσαι εις τα σκηνωματα σου ισραηλ νυν βλεπε τον οικον σου δαυιδ και επορευθη πας ισραηλ εις τα σκηνωματα αυτου

Rehoboam took a wife for himself, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse.

And Rehoboam H7346 took H3947 (QalImpf) him Mahalath H4258 the daughter H1323 (Qere) H1121 of Jerimoth H3406 the son H1121 of David H1732 to wife, H802 and Abihail H32 the daughter H1323 of Eliab H446 the son H1121 of Jesse; H3448

και ελαβεν εαυτω ροβοαμ γυναικα την μολλαθ θυγατερα ιεριμουθ υιου δαυιδ αβαιαν θυγατερα ελιαβ του ιεσσαι

This ends the prayers by David, the son of Jesse.

The prayers H8605 of David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 are ended. H3615 (PualPerf)

^[71:20] εξελιπον οι υμνοι δαυιδ του υιου ιεσσαι

A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

And there shall come forth H3318 (QalPerf) a rod H2415 out of the stem H1503 of Jesse, H3448 and a Branch H5342 shall grow H6509 (QalImpf) out of his roots: H8328

και εξελευσεται ραβδος εκ της ριζης ιεσσαι και ανθος εκ της ριζης αναβησεται

It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.

And in that day H3117 there shall be a root H8328 of Jesse, H3448 which shall stand H5975 (QalActPtc) for an ensign H5251 of the people; H5971 to it shall the Gentiles H1471 seek: H1875 (QalImpf) and his rest H4496 shall be glorious.^§ H3519

Isaiah 11:10 Heb. glory

και εσται εν τη ημερα εκεινη η ριζα του ιεσσαι και ο ανισταμενος αρχειν εθνων επ αυτω εθνη ελπιουσιν και εσται η αναπαυσις αυτου τιμη