Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

Ye shall H6031 not H3808 afflict H6031 any H3605 widow, H490 or fatherless child. H3490

^‡πᾶσαν G3956 (A-ASF) χήραν G5503 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κακώσετε· G2559 (V-FAI-2P)

Exodus 22:22 Originally verse 22:21.

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

and my wrath H639 shall wax hot, H2734 and I will kill H2026 you H853 with the sword; H2719 and your wives H802 shall be H1961 widows, H490 and your children H1121 fatherless. H3490

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὀργισθήσομαι G3710 (V-FMI-1S) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μαχαίρᾳ, G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χῆραι G5503 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀρφανά. G3737 (A-APN)—

Exodus 22:24 Originally verse 22:23.

He executes justice for the fatherless and widow and loves the foreigner in giving him food and clothing.

he doth execute H6213 the judgment H4941 of the fatherless H3490 and widow, H490 and loveth H157 the stranger, H1616 in giving H5414 him food H3899 and raiment. H8071

ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) κρίσιν G2920 (N-ASF) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) χήρᾳ G5503 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) προσήλυτον G4339 (N-ASM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτιον. G2440 (N-ASN)

The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, as well as the foreigner living among you, the fatherless, and the widow who are within your gates shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.

and the Levite, H3881 (because H3588 he hath no H369 part H2506 nor inheritance H5159 with thee,) H5973 and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 which H834 are within thy gates, H8179 shall come, H935 and shall eat H398 and be satisfied; H7646 that H4616 the Lord H3068 thy God H430 may bless H1288 thee in all H3605 the work H4639 of thine hand H3027 which H834 thou doest. H6213

καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης, G3019 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆρος G2819 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀρφανὸς G3737 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσονται, G1705 (V-FPI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις, G2041 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῇς. G4160 (V-PAS-2S)

You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

and thou shalt rejoice H8055 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 thou, H859 and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that H834 is within thy gates, H8179 and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that H834 are among you, H7130 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 to place H7931 his name H8034 there. H8033

καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσῃ G2165 (V-FPI-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀρφανὸς G3737 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

You shall rejoice in your feast, you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who are within your gates.

and thou shalt rejoice H8055 in thy feast, H2282 thou, H859 and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite, H3881 the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that H834 are within thy gates. H8179

καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσῃ G2165 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀρφανὸς G3737 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

You shall not deprive the foreigner or the fatherless of justice, nor take a widow’s clothing in pledge;

Thou shalt H5186 not H3808 pervert H5186 the judgment H4941 of the stranger, H1616 nor of the fatherless; H3490 nor H3808 take H2254 a widow’s H490 raiment H899 to pledge: H2254

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινεῖς G1578 (V-FAI-2S) κρίσιν G2920 (N-ASF) προσηλύτου G4339 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανοῦ G3737 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χήρας G5503 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνεχυράσεις ἱμάτιον G2440 (N-ASN) χήρας· G5503 (N-GSF)

When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow, that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.

When H3588 thou cuttest down H7114 thine harvest H7105 in thy field, H7704 and hast forgot H7911 a sheaf H6016 in the field, H7704 thou shalt H7725 not H3808 go again H7725 to fetch it: H3947 it shall be H1961 for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow: H490 that H4616 the Lord H3068 thy God H430 may bless thee H1288 in all H3605 the work H4639 of thine hands. H3027

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀμήσῃς G270 (V-AAS-2S) ἀμητὸν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) δράγμα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαναστραφήσῃ λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτό· G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.

When H3588 thou beatest H2251 thine olive tree, H2132 thou shalt H6286 not H3808 go over the boughs H6286 again: H310 it shall be H1961 for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow. H490

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐλαιαλογήσῃς, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαναστρέψεις καλαμήσασθαι τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) σου· G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ ὅτι G3754 (CONJ) οἰκέτης G3610 (N-NSM) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.

When H3588 thou gatherest the grapes H1219 of thy vineyard, H3754 thou shalt H5953 not H3808 glean H5953 it afterward:^§ H310 it shall be H1961 for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow. H490

Deuteronomy 24:21 Heb. after thee

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τρυγήσῃς G5166 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπανατρυγήσεις αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) σου· G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

When you have finished tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates and be filled.

When H3588 thou hast made an end H3615 of tithing H6237 H853 all H3605 the tithes H4643 of thine increase H8393 the third H7992 year, H8141 which is the year H8141 of tithing, H4643 and hast given H5414 it unto the Levite, H3881 the stranger, H1616 the fatherless, H3490 and the widow, H490 that they may eat H398 within thy gates, H8179 and be filled; H7646

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) συντελέσῃς G4931 (V-AAS-2S) ἀποδεκατῶσαι G586 (V-AAN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον τῶν G3588 (T-GPN) γενημάτων G1081 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τρίτῳ, G5154 (A-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἐπιδέκατον δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Λευίτῃ G3019 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ, G5503 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσονται. G1705 (V-FPI-3P)

You shall say before Yahweh your God, “I have put away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandment which you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, neither have I forgotten them.

then thou shalt say H559 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 I have brought away H1197 the hallowed things H6944 out of H4480 mine house, H1004 and also H1571 have given them H5414 unto the Levite, H3881 and unto the stranger, H1616 to the fatherless, H3490 and to the widow, H490 according to all H3605 thy commandments H4687 which H834 thou hast commanded me: H6680 I have H5674 not H3808 transgressed H5674 thy commandments, H4687 neither H3808 have I forgotten H7911 them:

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ἐξεκάθαρα G1571 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Λευίτῃ G3019 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς, G1785 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) μοι· G3427 (P-1DS) οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν G1785 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελαθόμην· G1950 (V-ADI-1S)

‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, fatherless, and widow.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 be he that perverteth H5186 the judgment H4941 of the stranger, H1616 fatherless, H3490 and widow. H490 And all H3605 the people H5971 shall say, H559 Amen. H543

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐκκλίνῃ G1578 (V-PAS-3S) κρίσιν G2920 (N-ASF) προσηλύτου G4339 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανοῦ G3737 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χήρας· G5503 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.

Yea, H637 H5921 ye overwhelm^§ H5307 the fatherless, H3490 And ye dig H3738 a pit for H5921 your friend. H7453

Job 6:27 Heb. ye cause to fall upon

Πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) ἐπιπίπτετε, G1968 (V-PAI-2P) ἐνάλλεσθε δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) φίλῳ G5384 (A-DSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

Thou hast sent H7971 widows H490 away H7971 empty, H7387 And the arms H2220 of the fatherless H3490 have been broken. H1792

χήρας G5503 (N-APF) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαπέστειλας G1821 (V-2AAI-2S) κενάς, G2756 (A-APF) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκάκωσας. G2559 (V-AAI-2S)

They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.

They drive away H5090 the ass H2543 of the fatherless, H3490 They take H2254 the widow’s H490 ox H7794 for a pledge. H2254

Ὑποζύγιον G5268 (N-ASN) ὀρφανῶν G3737 (A-GPM) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) βοῦν G1016 (N-ASM) χήρας G5503 (N-GSF) ἠνεχύρασαν.

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,

They pluck H1497 the fatherless H3490 from the breast, H7699 And take a pledge H2254 of H5921 the poor. H6041

Ἥρπασαν G726 (V-AAI-3P) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) μαστοῦ, G3149 (N-GSM) ἐκπεπτωκότα G1601 (V-RAP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐταπείνωσαν. G5013 (V-AAI-3P)

because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him,

Because H3588 I delivered H4422 the poor H6041 that cried, H7768 And the fatherless, H3490 and him that had none H3808 to help H5826 him.

Διέσωσα G1295 (V-AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) πτωχὸν G4434 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) δυνάστου G1413 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανῷ, G3737 (A-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) βοηθός, G998 (N-NSM) ἐβοήθησα· G997 (V-AAI-1S)

or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

Or have eaten H398 my morsel H6595 myself alone, H905 And the fatherless H3490 hath H398 not H3808 eaten H398 thereof; H4480

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ψωμόν μου G3450 (P-1GS) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) μετέδωκα· G3330 (V-AAI-1S)

if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;

If H518 I have lifted up H5130 my hand H3027 against H5921 the fatherless, H3490 When H3588 I saw H7200 my help H5833 in the gate: H8179

εἰ G1487 (COND) ἐπῆρα G1869 (V-2AAI-1S) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) βοήθεια G996 (N-NSF) περίεστιν,

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

Thou hast seen H7200 it; for thou beholdest H5027 mischief H5999 and spite, H3708 to requite H5414 it with thy hand: H3027 The poor H2489 committeth^§ H5800 himself unto thee; Thou art the helper H5826 of the fatherless. H3490

Psalm 10:14 Heb. leaveth

^‡Βλέπεις, G991 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πόνον G4192 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θυμὸν G2372 (N-ASM) κατανοεῖς G2657 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS) σοὶ G4671 (P-2DS) οὖν G3767 (CONJ) ἐγκαταλέλειπται G1459 (V-REI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πτωχός, G4434 (A-NSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) βοηθῶν. G998 (N-GPM)

Psalm 10:14 Originally verse 9:35.

to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.

To judge H8199 the fatherless H3490 and the oppress^§ed, H1790 That the man H582 of the earth H776 may no more H3254 oppress. H6206

Psalm 10:18 Or, terrify

^‡κρῖναι G2919 (V-AAN) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινῷ, G5011 (A-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇ G4369 (V-2AAS-3S) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλαυχεῖν G3166 (V-PAN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Psalm 10:18 Originally verse 9:39.

A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.

A father H1 of the fatherless, H3490 and a judge H1781 of the widows, H490 Is God H430 in his holy H6944 habitation. H4583

^‡τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀρφανῶν G3737 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριτοῦ G2923 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) χηρῶν· G5503 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 68:5 Originally verse 67:6.

“Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

Defend^§ H8199 the poor H1800 and fatherless: H3490 Do justice H6663 to the afflicted H6041 and needy. H7326

Psalm 82:3 Heb. judge

^‡Κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πτωχόν, G4434 (A-ASM) ταπεινὸν G5011 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) δικαιώσατε· G1344 (V-AAM-2P)

Psalm 82:3 Originally verse 81:3.

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

They slay H2026 the widow H490 and the stranger, H1616 And murder H7523 the fatherless. H3490

^‡χήραν G5503 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσήλυτον G4339 (N-ASM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P)

Psalm 94:6 Originally verse 93:6.

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Let his children H1121 be fatherless, H3490 And his wife H802 a widow. H490

^‡γενηθήτωσαν G1096 (V-ANM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀρφανοὶ G3737 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χήρα· G5503 (N-NSF)

Psalm 109:9 Originally verse 108:9.

Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.

Let there be none to extend H4900 mercy H2617 unto him: Neither let there be any to favour H2603 his fatherless children. H3490

^‡μὴ G3361 (PRT-N) ὑπαρξάτω αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀντιλήμπτωρ, μηδὲ G3366 (CONJ-N) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀρφανοῖς G3737 (A-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 109:12 Originally verse 108:12.

Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.

The Lord H3068 preserveth H8104 H853 the strangers; H1616 He relieveth H5749 the fatherless H3490 and widow: H490 But the way H1870 of the wicked H7563 he turneth upside down. H5791

^‡κύριος G2962 (N-NSM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) προσηλύτους, G4339 (N-APM) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) ἀναλήμψεται G353 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ἀφανιεῖ. G853 (V-FAI-3S)

Psalm 146:9 Originally verse 145:9.

Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

Remove H5253 not H408 the old H5769 landmark;^§ H1366 And enter H935 not H408 into the fields H7704 of the fatherless: H3490

Proverbs 23:10 Or, bound

Μὴ G3361 (PRT-N) μεταθῇς G3346 (V-PAS-2S) ὅρια G3725 (N-APN) αἰώνια, G166 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κτῆμα G2933 (N-ASN) ὀρφανῶν G3737 (A-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S)

Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”

learn H3925 to do well; H3190 seek H1875 judgment, H4941 relieve^§ H833 the oppressed, H2541 judge H8199 the fatherless, H3490 plead H7378 for the widow. H490

Isaiah 1:17 Or, righten

μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) καλὸν G2570 (A-ASM) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) κρίσιν, G2920 (N-ASF) ῥύσασθε G4506 (V-ADM-2P) ἀδικούμενον, G91 (V-PPP-ASM) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώσατε G1344 (V-AAM-2P) χήραν· G5503 (N-ASF)

Your princes are rebellious and companions of thieves. Everyone loves bribes and follows after rewards. They don’t defend the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.

thy princes H8269 are rebellious, H5637 and companions H2270 of thieves: H1590 every one H3605 loveth H157 gifts, H7810 and followeth H7291 after rewards: H8021 they judge H8199 not H3808 the fatherless, H3490 neither H3808 doth the cause H7379 of the widow H490 come H935 unto them. H413

οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀπειθοῦσιν, G544 (V-PAI-3P) κοινωνοὶ G2844 (N-NPM) κλεπτῶν, G2812 (N-GPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) δῶρα, G1435 (N-APN) διώκοντες G1377 (V-PAP-NPM) ἀνταπόδομα, G468 (N-ASN) ὀρφανοῖς G3737 (A-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) κρίνοντες G2919 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) χηρῶν G5503 (N-GPF) οὐ G3756 (PRT-N) προσέχοντες. G4337 (V-PAP-NPM)

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Therefore H5921 H3651 the Lord H136 shall have H8055 no H3808 joy H8055 in H5921 their young men, H970 neither H3808 shall have mercy on H7355 H853 their fatherless H3490 andH853 widows: H490 for H3588 every one H3605 is an hypocrite H2611 and an evildoer, H7489 and every H3605 mouth H6310 speaketh H1696 folly.^§ H5039 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

Isaiah 9:17 Or, villany

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χήρας G5503 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσει, G1653 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνομοι G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηροί, G4190 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) ἄδικα. G94 (A-APN) Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:17 Originally verse 9:16.

to deprive the needy of justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their plunder, and that they may make the fatherless their prey!

to turn aside H5186 the needy H1800 from judgment, H1779 and to take away H1497 the right H4941 from the poor H6041 of my people, H5971 that widows H490 may be H1961 their prey, H7998 and that they may rob H962 H853 the fatherless! H3490

ἐκκλίνοντες G1578 (V-PAP-NPM) κρίσιν G2920 (N-ASF) πτωχῶν, G4434 (A-GPM) ἁρπάζοντες G726 (V-PAP-NPM) κρίμα G2917 (N-ASN) πενήτων G3993 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ὥστε G5620 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χήραν G5503 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἁρπαγὴν G724 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) προνομήν.

They have grown fat. They shine; yes, they excel in deeds of wickedness. They don’t plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and they don’t defend the rights of the needy.

They are waxen fat, H8080 they shine: H6245 yea, H1571 they overpass H5674 the deeds H1697 of the wicked: H7451 they judge H1777 not H3808 the cause, H1779 the cause H1779 of the fatherless, H3490 yet they prosper; H6743 and the right H4941 of the needy H34 do they H8199 not H3808 judge. H8199

καὶ G2532 (CONJ) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) κρίσιν, G2920 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκριναν G2919 (V-2AAI-3P) κρίσιν G2920 (N-ASF) ὀρφανοῦ G3737 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) χήρας G5503 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρίνοσαν. G2919 (V-IAI-3P)

if you don’t oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don’t shed innocent blood in this place, and don’t walk after other gods to your own hurt,

if ye oppress H6231 not the stranger, H1616 the fatherless, H3490 and the widow, H490 and shed H8210 not innocent H5355 blood H1818 in this place, H4725 neither walk H3212 after H310 other H312 gods H430 to your hurt: H7451

καὶ G2532 (CONJ) προσήλυτον G4339 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) καταδυναστεύσητε G2616 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκχέητε G1632 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) πορεύησθε G4198 (V-PES-2P) εἰς G1519 (PREP) κακὸν G2556 (A-ASN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

Yahweh says: “Execute justice and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor. Do no wrong. Do no violence to the foreigner, the fatherless, or the widow. Don’t shed innocent blood in this place.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Execute H6213 ye judgment H4941 and righteousness, H6666 and deliver H5337 the spoiled H1497 out of the hand H3027 of the oppressor: H6216 and do no wrong, H3238 do no violence H2554 to the stranger, H1616 the fatherless, H3490 nor the widow, H490 neither shed H8210 innocent H5355 blood H1818 in this place. H4725

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαιρεῖσθε G1807 (V-PEI-2P) διηρπασμένον G1283 (V-RMP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀδικοῦντος G91 (V-PAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσήλυτον G4339 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) καταδυναστεύετε G2616 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀσεβεῖτε G764 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκχέητε G1632 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”

Leave H5800 thy fatherless children, H3490 I will preserve them alive; H2421 and let thy widows H490 trust H982 in me.

^‡ὑπολείπεσθαι G5275 (V-PEN) ὀρφανόν G3737 (A-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) ζήσηται· G2198 (V-AMS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ζήσομαι, G2198 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) χῆραι G5503 (N-NPF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πεποίθασιν. G3982 (V-RAI-3P)

Jeremiah 49:11 Originally verse 30:5.

We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.

We are orphans H3490 and fatherless, H369 H1 Our mothers H517 are as widows. H490

Ὀρφανοὶ G3737 (A-NPM) ἐγενήθημεν, G1096 (V-AOI-1P) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) πατήρ· G3962 (N-NSM) μητέρες G3384 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) χῆραι. G5503 (N-NPF)

In you have they treated father and mother with contempt.^§ Among you they have oppressed the foreigner. In you they have wronged the fatherless and the widow.

Ezekiel 22:7 Literally, made light of father and mother.

In thee have they set light H7043 by father H1 and mother: H517 in the midst H8432 of thee have they dealt H6213 by oppression^§ H6233 with the stranger: H1616 in thee have they vexed H3238 the fatherless H3490 and the widow. H490

Ezekiel 22:7 Or, deceit

πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μητέρα G3384 (N-ASF) ἐκακολόγουν G2551 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) προσήλυτον G4339 (N-ASM) ἀνεστρέφοντο G390 (V-IEI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίαις G93 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) κατεδυνάστευον G2616 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί· G4671 (P-2DS)

Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”

Asshur H804 shall H3467 not H3808 save H3467 us; we will not ride H7392 upon H5921 horses: H5483 neither will we say H559 any more to the work H4639 of our hands, H3027 Ye are our gods: H430 for in thee the fatherless H3490 findeth mercy. H7355

^‡Ασσουρ οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σώσῃ G4982 (V-AAS-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵππον G2462 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβησόμεθα· G305 (V-FMI-1P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) Θεοὶ G2316 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) ὀρφανόν. G3737 (A-NSN)

Hosea 14:3 Originally verse 14:4.

Don’t oppress the widow, the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.’

and oppress H6231 not H408 the widow, H490 nor the fatherless, H3490 the stranger, H1616 nor the poor; H6041 and let none of you imagine H2803 evil H7451 against H376 his brother H251 in your heart. H3824

καὶ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσήλυτον G4339 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταδυναστεύετε, G2616 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κακίαν G2549 (N-ASF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) μνησικακείτω ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

I will come near to you to judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.

And I will come near H7126 to you to judgment; H4941 and I will be a swift H4116 witness H5707 against the sorcerers, H3784 and against the adulterers, H5003 and against false H8267 swearers, H7650 and against those that oppress^§ H6231 the hireling H7916 in his wages, H7939 the widow, H490 and the fatherless, H3490 and that turn aside H5186 the stranger H1616 from his right, and fear H3372 not H3808 me, saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 3:5 Or, defraud

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξω G4317 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ταχὺς G5036 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φαρμακοὺς G5333 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) μοιχαλίδας G3428 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀμνύοντας G3660 (V-PAP-APM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδει G5579 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστεροῦντας G650 (V-PAP-APM) μισθὸν G3408 (N-ASM) μισθωτοῦ G3411 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταδυναστεύοντας G2616 (V-PAP-APM) χήραν G5503 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κονδυλίζοντας ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκκλίνοντας G1578 (V-PAP-APM) κρίσιν G2920 (N-ASF) προσηλύτου G4339 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβουμένους G5399 (V-PEP-APM) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)