Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

Then Sarah H8283 denied, H3584 (PielImpf) saying, H559 (QalInf) I laughed H6711 (QalPerf) not; for she was afraid. H3372 (QalPerf) And he said, H559 (QalImpf) Nay; H3808 but thou didst laugh. H6711 (QalPerf)

ηρνησατο δε σαρρα λεγουσα ουκ εγελασα εφοβηθη γαρ και ειπεν ουχι αλλα εγελασας

“If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,

If a soul H5315 sin, H2398 (QalImpf) and commit H4603 (QalPerf) a trespass H4604 against the Lord, H3068 and lie H3584 (PielPerf) unto his neighbour H5997 in that which was delivered H6487 him to keep, or in fellowship,^§ H8667 H3027 or in a thing taken away by violence,° H1498 or hath deceived H6231 (QalPerf) his neighbour; H5997

Leviticus 6:2a Or, in dealing
Leviticus 6:2b Putting of the hand

^[5:21] ψυχη εαν αμαρτη και παριδων παριδη τας εντολας κυριου και ψευσηται τα προς τον πλησιον εν παραθηκη η περι κοινωνιας η περι αρπαγης η ηδικησεν τι τον πλησιον

or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—

or have found H4672 (QalPerf) that which was lost, H9 and lieth H3584 (PielPerf) concerning it, and sweareth H7650 (NiphPerf) falsely; H8267 in any H259 of all these that a man H120 doeth, H6213 (QalImpf) sinning H2398 (QalInf) therein: H2007

^[5:22] η ευρεν απωλειαν και ψευσηται περι αυτης και ομοση αδικως περι ενος απο παντων ων εαν ποιηση ο ανθρωπος ωστε αμαρτειν εν τουτοις

“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

Ye shall not steal, H1589 (QalImpf) neither deal falsely, H3584 (PielImpf) neither lie H8266 (PielImpf) one H376 to another. H5997

ου κλεψετε ου ψευσεσθε ου συκοφαντησει εκαστος τον πλησιον

You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will submit themselves to you. You will tread on their high places.”

Happy H835 art thou, O Israel: H3478 Who is like unto thee, O people H5971 saved H3467 (NiphPtc) by the Lord, H3068 The shield H4043 of thy help, H5828 And who is the sword H2719 of thy excellency! H1346 And thine enemies H341 (QalActPtc) shall be found liars^§ H3584 (NiphImpf) unto thee; And thou shalt tread H1869 (QalImpf) upon their high places. H1116

Deuteronomy 33:29 Or, shall be subdued

μακαριος συ ισραηλ τις ομοιος σοι λαος σωζομενος υπο κυριου υπερασπιει ο βοηθος σου και η μαχαιρα καυχημα σου και ψευσονται σε οι εχθροι σου και συ επι τον τραχηλον αυτων επιβηση

Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.

Israel H3478 hath sinned, H2398 (QalPerf) and they have also transgressed H5674 (QalPerf) my covenant H1285 which I commanded H6680 (PielPerf) them: for they have even taken H3947 (QalPerf) of the accursed thing, H2764 and have also stolen, H1589 (QalPerf) and dissembled H3584 (PielPerf) also, and they have put H7760 (QalPerf) it even among their own stuff. H3627

ημαρτηκεν ο λαος και παρεβη την διαθηκην ην διεθεμην προς αυτους και κλεψαντες απο του αναθεματος ενεβαλον εις τα σκευη αυτων

Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all Yahweh’s words which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.”

And Joshua H3091 said H559 (QalImpf) unto all the people, H5971 Behold, this stone H68 shall be a witness H5713 unto us; for it hath heard H8085 (QalPerf) all the words H561 of the Lord H3068 which he spake H1696 (PielPerf) unto us: it shall be therefore a witness H5713 unto you, lest ye deny H3584 (PielImpf) your God. H430

και ειπεν ιησους προς τον λαον ιδου ο λιθος ουτος εσται εν υμιν εις μαρτυριον οτι αυτος ακηκοεν παντα τα λεχθεντα αυτω υπο κυριου ο τι ελαλησεν προς ημας σημερον και εσται ουτος εν υμιν εις μαρτυριον επ εσχατων των ημερων ηνικα εαν ψευσησθε κυριω τω θεω μου

The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.

Strangers^§ H1121 H5236 shall submit^§ H3584 (HithImpf) themselves unto me: As soon as they hear, H8085 (QalInf) H241 they shall be obedient H8085 (NiphImpf) unto me.

2 Samuel 22:45a Heb. sons of the stranger
2 Samuel 22:45b Or, yield fainted obedience. Heb. lie

υιοι αλλοτριοι εψευσαντο μοι εις ακοην ωτιου ηκουσαν μου

He said to him, “I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by Yahweh’s word, saying, ‘Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.’” He lied to him.

He said H559 (QalImpf) unto him, I am a prophet H5030 also as thou art; and an angel H4397 spake H1696 (PielPerf) unto me by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Bring him back H7725 (HiphImpv) with thee into thine house, H1004 that he may eat H398 (QalImpf) bread H3899 and drink H8354 (QalImpf) water. H4325 But he lied H3584 (PielPerf) unto him.

και ειπεν προς αυτον καγω προφητης ειμι καθως συ και αγγελος λελαληκεν προς με εν ρηματι κυριου λεγων επιστρεψον αυτον προς σεαυτον εις τον οικον σου και φαγετω αρτον και πιετω υδωρ και εψευσατο αυτω

If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have not seen you.’

If he destroy H1104 (PielImpf) him from his place, H4725 Then it shall deny H3584 (PielPerf) him, saying, I have not seen H7200 (QalPerf) thee.

εαν καταπιη ο τοπος ψευσεται αυτον ουχ εορακας τοιαυτα

this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God who is above.

This also were an iniquity H5771 to be punished by the judge: H6416 For I should have denied H3584 (PielPerf) the God H410 that is above. H4605

και τουτο μοι αρα ανομια η μεγιστη λογισθειη οτι εψευσαμην εναντιον κυριου του υψιστου

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

As soon as they hear H8088 H241 of me, they shall obey H8085 (NiphImpf) me: The strangers^§ H1121 H5236 shall submit^§ H3584 (PielImpf) themselves unto me.

Psalm 18:44a Heb. the sons of the stranger
Psalm 18:44b Or, yield feigned obedience

^[17:45] εις ακοην ωτιου υπηκουσεν μοι υιοι αλλοτριοι εψευσαντο μοι

Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

Say H559 (QalImpv) unto God, H430 How terrible H3372 (NiphPtc) art thou in thy works! H4639 Through the greatness H7230 of thy power H5797 shall thine enemies H341 (QalActPtc) submit H3584 (PielImpf) themselves^§ unto thee.

Psalm 66:3 Or, yield feigned obedience, Heb. lie

^[65:3] ειπατε τω θεω ως φοβερα τα εργα σου εν τω πληθει της δυναμεως σου ψευσονται σε οι εχθροι σου

The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

The haters H8130 (PielPtc) of the Lord H3068 should have submitted H3584 (PielImpf) themselves^§ unto him: But their time H6256 should have endured for ever. H5769

Psalm 81:15 Or, yielded feigned obedience, Heb. lied

^[80:16] οι εχθροι κυριου εψευσαντο αυτω και εσται ο καιρος αυτων εις τον αιωνα

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

My knees H1290 are weak H3782 (QalPerf) through fasting; H6685 And my flesh H1320 faileth H3584 (QalPerf) of fatness. H8081

^[108:24] τα γονατα μου ησθενησαν απο νηστειας και η σαρξ μου ηλλοιωθη δι ελαιον

lest I be full, deny you, and say, ‘Who is Yahweh?’ or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.

Lest I be full, H7646 (QalImpf) and deny H3584 (PielPerf) thee,^§ and say, H559 (QalPerf) Who is the Lord? H3068 Or lest I be poor, H3423 (NiphImpf) and steal, H1589 (QalPerf) And take H8610 (QalPerf) the name H8034 of my God H430 in vain.

Proverbs 30:9 Heb. belie thee

ινα μη πλησθεις ψευδης γενωμαι και ειπω τις με ορα η πενηθεις κλεψω και ομοσω το ονομα του θεου

transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

in transgressing H6586 (QalInf) and lying H3584 (PielInf) against the Lord, H3068 and departing away H5253 (QalInf) from H310 our God, H430 speaking H1696 (PielInf) oppression H6233 and revolt, H5627 conceiving H2029 (PoelInf) and uttering H1897 (PoalInf) from the heart H3820 words H1697 of falsehood. H8267

ησεβησαμεν και εψευσαμεθα και απεστημεν απο οπισθεν του θεου ημων ελαλησαμεν αδικα και ηπειθησαμεν εκυομεν και εμελετησαμεν απο καρδιας ημων λογους αδικους

They have denied Yahweh, and said, “It is not he. Evil won’t come on us. We won’t see sword or famine.

They have belied H3584 (PielPerf) the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) It is not he; neither shall evil H7451 come H935 (QalImpf) upon us; neither shall we see H7200 (QalImpf) sword H2719 nor famine: H7458

εψευσαντο τω κυριω εαυτων και ειπαν ουκ εστιν ταυτα ουχ ηξει εφ ημας κακα και μαχαιραν και λιμον ουκ οψομεθα

There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

By swearing, H422 (QalInf) and lying, H3584 (PielInf) and killing, H7523 (QalInf) and stealing, H1589 (QalInf) and committing adultery, H5003 (QalInf) they break out, H6555 (QalPerf) and blood^§ H1818 toucheth H5060 (QalPerf) blood. H1818

Hosea 4:2 Heb. bloods

αρα και ψευδος και φονος και κλοπη και μοιχεια κεχυται επι της γης και αιματα εφ αιμασιν μισγουσιν

The threshing floor and the wine press won’t feed them, and the new wine will fail her.

The floor H1637 and the winepress^§ H3342 shall not feed H7462 (QalImpf) them, and the new wine H8492 shall fail H3584 (PielImpf) in her.

Hosea 9:2 Or, winefat

αλων και ληνος ουκ εγνω αυτους και ο οινος εψευσατο αυτους

For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,

Although the fig tree H8384 shall not blossom, H6524 (QalImpf) Neither shall fruit H2981 be in the vines; H1612 The labour H4639 of the olive H2132 shall fail,^§ H3584 (PielPerf) And the fields H7709 shall yield H6213 (QalPerf) no meat; H400 The flock H6629 shall be cut off H1504 (QalPerf) from the fold, H4356 And there shall be no herd H1241 in the stalls: H7517

Habakkuk 3:17 Heb. lie

διοτι συκη ου καρποφορησει και ουκ εσται γενηματα εν ταις αμπελοις ψευσεται εργον ελαιας και τα πεδια ου ποιησει βρωσιν εξελιπον απο βρωσεως προβατα και ουχ υπαρχουσιν βοες επι φατναις

It will happen in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies; they won’t wear a hairy mantle to deceive,

And it shall come to pass in that day, H3117 that the prophets H5030 shall be ashamed H954 (QalImpf) every one H376 of his vision, H2384 when he hath prophesied; H5012 (NiphInf) neither shall they wear H3847 (QalImpf) a rough H8181 garment^§ H155 to deceive:^§ H3584 (PielInf)

Zechariah 13:4a Heb. a garment of hair
Zechariah 13:4b Heb. to lie

και εσται εν τη ημερα εκεινη καταισχυνθησονται οι προφηται εκαστος εκ της ορασεως αυτου εν τω προφητευειν αυτον και ενδυσονται δερριν τριχινην ανθ ων εψευσαντο