Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

Then Sarah H8283 denied, H3584 saying, H559 I laughed H6711 not; H3808 for H3588 she was afraid. H3372 And he said, H559 Nay; H3808 but H3588 thou didst laugh. H6711

Ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγέλασα· G1070 (V-AAI-1S) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) γάρ. G1063 (CONJ) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐγέλασας. G1070 (V-AAI-2S)

“If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,

If H3588 a soul H5315 sin, H2398 and commit H4603 a trespass H4604 against the Lord, H3068 and lie H3584 unto his neighbour H5997 in that which was delivered him to keep, H6487 or H176 in fellowship,^§ H8667 H3027 or H176 in a thing taken away by violence,° H1498 or H176 hath deceived H6231 H853 his neighbour; H5997

Leviticus 6:2a Or, in dealing
Leviticus 6:2b Putting of the hand

^‡Ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) παριδὼν παρίδῃ τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ψεύσηται G5574 (V-AMS-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παραθήκῃ G3866 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) περὶ G4012 (PREP) κοινωνίας G2842 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) περὶ G4012 (PREP) ἁρπαγῆς G724 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ἠδίκησέν G91 (V-AAI-3S) τι G5100 (X-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV)

Leviticus 6:2 Originally verse 5:21.

or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—

or H176 have found H4672 that which was lost, H9 and lieth H3584 concerning it, and sweareth H7650 falsely; H5921 H8267 in H5921 any H259 of all H3605 these that H834 a man H120 doeth, H6213 sinning H2398 therein: H2007

^‡ἢ G2228 (PRT) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ψεύσηται G5574 (V-AMS-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ἀδίκως G95 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τούτοις, G5125 (D-DPN)

Leviticus 6:3 Originally verse 5:22.

“‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

Ye shall H1589 not H3808 steal, H1589 neither H3808 deal falsely, H3584 neither H3808 lie H8266 one H376 to another. H5997

Οὐ G3756 (PRT-N) κλέψετε. G2813 (V-FAI-2P) Οὐ G3756 (PRT-N) ψεύσεσθε. G5574 (V-FMI-2P) Οὐ G3756 (PRT-N) συκοφαντήσει G4811 (V-FAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον. G4139 (ADV)

You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will submit themselves to you. You will tread on their high places.”

Happy H835 art thou, H835 O Israel: H3478 Who H4310 is like unto thee, H3644 O people H5971 saved H3467 by the Lord, H3068 The shield H4043 of thy help, H5828 And who H834 is the sword H2719 of thy excellency! H1346 And thine enemies H341 shall be found liars^§ H3584 unto thee; And thou H859 shalt tread H1869 upon H5921 their high places. H1116

Deuteronomy 33:29 Or, shall be subdued

Μακάριος G3107 (A-NSM) σύ, G4771 (P-2NS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τίς G5101 (I-NSM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι G4671 (P-2DS) λαὸς G2992 (N-NSM) σῳζόμενος G4982 (V-PEP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ὑπερασπιεῖ ὁ G3588 (T-NSM) βοηθός G998 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) καύχημά G2745 (N-NSN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ψεύσονταί G5574 (V-FMI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιβήσῃ. G1910 (V-FMI-2S)

Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.

Israel H3478 hath sinned, H2398 and H1571 they have H5674 also H1571 transgressed H5674 H853 my covenant H1285 which H834 I commanded H6680 them: H853 for they have H3947 even H1571 taken H3947 of H4480 the accursed thing, H2764 and H1571 have H1589 also H1571 stolen, H1589 and H1571 dissembled H3584 also, H1571 and they have put H7760 it even H1571 among their own stuff. H3627

Ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέβη G3845 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην, G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κλέψαντες G2813 (V-AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος G331 (N-GSN) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all Yahweh’s words which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.”

And Joshua H3091 said H559 unto H413 all H3605 the people, H5971 Behold, H2009 this H2063 stone H68 shall be H1961 a witness H5713 unto us; for H3588 it H1931 hath heard H8085 H853 all H3605 the words H561 of the Lord H3068 which H834 he spake H1696 unto us: H5973 it shall be H1961 therefore a witness H5713 unto you, lest H6435 ye deny H3584 your God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος G3037 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον, G3142 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀκήκοεν G191 (V-RAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) λεχθέντα G3004 (V-APP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) σήμερον· G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPF-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ψεύσησθε G5574 (V-AMS-2P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.

Strangers^§ H1121 H5236 shall submit^§ themselves H3584 unto me: As soon as they hear, H8085 H241 they shall be obedient H8085 unto me.

2 Samuel 22:45a Heb. sons of the stranger
2 Samuel 22:45b Or, yield fainted obedience. Heb. lie

υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) ἐψεύσαντό G5574 (V-AMI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ὠτίου G5621 (N-GSN) ἤκουσάν G191 (V-AAI-3P) μου· G3450 (P-1GS)

He said to him, “I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by Yahweh’s word, saying, ‘Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.’” He lied to him.

He said H559 unto him, I H589 am a prophet H5030 also H1571 as thou H3644 art; and an angel H4397 spake H1696 unto me H413 by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 Bring him back H7725 with thee H854 into H413 thine house, H1004 that he may eat H398 bread H3899 and drink H8354 water. H4325 But he lied H3584 unto him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προφήτης G4396 (N-NSM) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) καθὼς G2531 (ADV) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) λελάληκεν G2980 (V-RAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥήματι G4487 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγέτω ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιέτω G4095 (V-2AAM-3S) ὕδωρ· G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐψεύσατο G5574 (V-AMI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have not seen you.’

If H518 he destroy him H1104 from his place, H4725 Then it shall deny H3584 him, saying, I have H7200 not H3808 seen thee. H7200

Ἐὰν G1437 (COND) καταπίῃ, G2666 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ψεύσεται G5574 (V-FMI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑόρακας τοιαῦτα. G5108 (D-APN)

this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God who is above.

This H1931 also H1571 were an iniquity H5771 to be punished by the judge: H6416 For H3588 I should have denied H3584 the God H410 that is above. H4605

καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ἄρα G686 (PRT) ἀνομία G458 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μεγίστη G3176 (A-NSF-S) λογισθείη, G3049 (V-AOO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐψευσάμην G5574 (V-AMI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου. G5310 (A-GSM-S)

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

As soon as they hear H8088 H241 of me, they shall obey H8085 me: The strangers^§ H1121 H5236 shall submit^§ H3584 themselves unto me.

Psalm 18:44a Heb. the sons of the stranger
Psalm 18:44b Or, yield feigned obedience

^‡εἰς G1519 (PREP) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ὠτίου G5621 (N-GSN) ὑπήκουσέν G5219 (V-AAI-3S) μοι· G3427 (P-1DS) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) ἐψεύσαντό G5574 (V-AMI-3P) μοι, G3427 (P-1DS)

Psalm 18:44 Originally verse 17:45.

Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

Say H559 unto God, H430 How terrible H3372 art thou in thy works! H4639 Through the greatness H7230 of thy power H5797 shall thine enemies H341 submit H3584 themselves^§ unto thee.

Psalm 66:3 Or, yield feigned obedience, Heb. lie

^‡Εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ὡς G5613 (ADV) φοβερὰ G5398 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) σου· G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεώς G1411 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ψεύσονταί G5574 (V-FMI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 66:3 Originally verse 65:3.

The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

The haters H8130 of the Lord H3068 should have submitted H3584 themselves^§ unto him: But their time H6256 should have endured for ever. H5769

Psalm 81:15 Or, yielded feigned obedience, Heb. lied

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐψεύσαντο G5574 (V-AMI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 81:15 Originally verse 80:16.

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

My knees H1290 are weak H3782 through fasting; H6685 And my flesh H1320 faileth H3584 of fatness. H8081

^‡Τὰ G3588 (T-APN) γόνατά G1119 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἠσθένησαν G770 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) νηστείας, G3521 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἠλλοιώθη δι’ G1223 (PREP) ἔλαιον. G1637 (N-ASN)

Psalm 109:24 Originally verse 108:24.

lest I be full, deny you, and say, ‘Who is Yahweh?’ or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.

Lest H6435 I be full, H7646 and deny H3584 thee,^§ and say, H559 Who H4310 is the Lord? H3068 Or lest H6435 I be poor, H3423 and steal, H1589 And take H8610 the name H8034 of my God H430 in vain.

Proverbs 30:9 Heb. belie thee

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πλησθεὶς G4130 (V-APP-NSM) ψευδὴς G5571 (A-NSM) γένωμαι G1096 (V-2ADS-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) Τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) ὁρᾷ; G3708 (V-PAI-3S) Ἢ G2228 (PRT) πενηθεὶς κλέψω G2813 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀμόσω G3660 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

in transgressing H6586 and lying H3584 against the Lord, H3068 and departing away H5253 from H310 our God, H430 speaking H1696 oppression H6233 and revolt, H5627 conceiving H2029 and uttering H1897 from the heart H3820 words H1697 of falsehood. H8267

ἠσεβήσαμεν G764 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐψευσάμεθα G5574 (V-AMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστημεν G868 (V-2AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) ἄδικα G94 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠπειθήσαμεν, G544 (V-AAI-1P) ἐκύομεν καὶ G2532 (CONJ) ἐμελετήσαμεν G3191 (V-AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λόγους G3056 (N-APM) ἀδίκους· G94 (A-APM)

They have denied Yahweh, and said, “It is not he. Evil won’t come on us. We won’t see sword or famine.

They have belied H3584 the Lord, H3068 and said, H559 It is not H3808 he; H1931 neither H3808 shall H935 evil H7451 come H935 upon us; H5921 neither H3808 shall we see H7200 sword H2719 nor famine: H7458

Ἐψεύσαντο G5574 (V-AMI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα· G5023 (D-NPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακά, G2556 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) μάχαιραν G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λιμὸν G3042 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀψόμεθα· G3700 (V-FDI-1P)

There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

By swearing, H422 and lying, H3584 and killing, H7523 and stealing, H1589 and committing adultery, H5003 they break out, H6555 and blood^§ H1818 toucheth H5060 blood. H1818

Hosea 4:2 Heb. bloods

ἀρὰ G685 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ψεῦδος G5579 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) φόνος G5408 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κλοπὴ G2829 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μοιχεία G3430 (N-NSF) κέχυται ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἵματα G129 (N-APN) ἐφ’ G1909 (PREP) αἵμασιν G129 (N-DPN) μίσγουσιν.

The threshing floor and the wine press won’t feed them, and the new wine will fail her.

The floor H1637 and the winepress^§ H3342 shall H7462 not H3808 feed H7462 them, and the new wine H8492 shall fail H3584 in her.

Hosea 9:2 Or, winefat

Ἅλων G257 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ληνὸς G3025 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ἐψεύσατο G5574 (V-AMI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,

Although the fig tree H8384 shall H6524 not H3808 blossom, H6524 Neither shall fruit H2981 be in the vines; H1612 The labour H4639 of the olive H2132 shall fail,^§ H3584 And the fields H7709 shall yield H6213 no meat; H400 The flock H6629 shall be cut off H1504 from the fold, H4356 And there shall be no herd H1241 in the stalls: H7517

Habakkuk 3:17 Heb. lie

Διότι G1360 (CONJ) συκῆ G4808 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) καρποφορήσει, G2592 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γενήματα G1081 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀμπέλοις· G288 (N-DPF) ψεύσεται G5574 (V-FMI-3S) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐλαίας, G1636 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πεδία οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) βρῶσιν· G1035 (N-ASF) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) βρώσεως G1035 (N-GSF) πρόβατα, G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχουσιν G5225 (V-PAI-3P) βόες G1016 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) φάτναις. G5336 (N-DPF)

It will happen in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies; they won’t wear a hairy mantle to deceive,

And it shall come to pass in that day, H3117 that the prophets H5030 shall be ashamed H954 every one H376 of his vision, H2384 when he hath prophesied; H5012 neither shall they wear H3847 a rough H8181 garment^§ H155 to deceive:^§ H3584

Zechariah 13:4a Heb. a garment of hair
Zechariah 13:4b Heb. to lie

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται, G4396 (N-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁράσεως G3706 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προφητεύειν G4395 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) δέρριν τριχίνην G5155 (A-ASF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἐψεύσαντο. G5574 (V-AMI-3P)