Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”

And when H3644 the morning H7837 arose, H5927 (QalPerf) then the angels H4397 hastened H213 (HiphImpf) Lot, H3876 saying, H559 (QalInf) Arise, H6965 (QalImpv) take H3947 (QalImpv) thy wife, H802 and thy two H8147 daughters, H1323 which are here; H4672 (NiphPtc) lest thou be consumed H5595 (NiphImpf) in the iniquity H5771 of the city. H5892

ηνικα δε ορθρος εγινετο επεσπουδαζον οι αγγελοι τον λωτ λεγοντες αναστας λαβε την γυναικα σου και τας δυο θυγατερας σου ας εχεις και εξελθε ινα μη συναπολη ταις ανομιαις της πολεως

Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised,

But in this H2063 will we consent H225 (NiphImpf) unto you: If ye will be as we [be], that every male H2145 of you be circumcised; H4135 (NiphInf)

εν τουτω ομοιωθησομεθα υμιν και κατοικησομεν εν υμιν εαν γενησθε ως ημεις και υμεις εν τω περιτμηθηναι υμων παν αρσενικον

Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Don’t you know that such a man as I can indeed do divination?”

And Joseph H3130 said H559 (QalImpf) unto them, What deed H4639 [is] this that ye have done? H6213 (QalPerf) wot ye H3045 (QalPerf) not that such a man H376 as I can certainly H5172 (PielInf) divine? H5172 (PielImpf)

ειπεν δε αυτοις ιωσηφ τι το πραγμα τουτο ο εποιησατε ουκ οιδατε οτι οιωνισμω οιωνιειται ανθρωπος οιος εγω

For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is no one like me in all the earth.

For I will at this time H6471 send H7971 (QalActPtc) all my plagues H4046 upon thine heart, H3820 and upon thy servants, H5650 and upon thy people; H5971 that thou mayest know H3045 (QalImpf) that [there is] none like me in all the earth. H776

εν τω γαρ νυν καιρω εγω εξαποστελλω παντα τα συναντηματα μου εις την καρδιαν σου και των θεραποντων σου και του λαου σου ιν ειδης οτι ουκ εστιν ως εγω αλλος εν παση τη γη

Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.

Behold, to morrow H4279 about this time H6256 I will cause it to rain H4305 (HiphPtc) a very H3966 grievous H3515 hail, H1259 such as hath not been H3644 in Egypt H4714 since H4480 the foundation H3117 H3245 (NiphInf) thereof even until now.

ιδου εγω υω ταυτην την ωραν αυριον χαλαζαν πολλην σφοδρα ητις τοιαυτη ου γεγονεν εν αιγυπτω αφ ης ημερας εκτισται εως της ημερας ταυτης

There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor will be any more.

And there shall be H1961 (NiphPerf) a great H1419 cry H6818 throughout all the land H776 of Egypt, H4714 such as there was none H3808 like it, nor H3808 shall be like it any more. H3254 (HiphImpf)

και εσται κραυγη μεγαλη κατα πασαν γην αιγυπτου ητις τοιαυτη ου γεγονεν και τοιαυτη ουκετι προστεθησεται

The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

The depths H8415 have covered H3680 (PielImpf) them: they sank H3381 (QalPerf) into the bottom H4688 as H3644 a stone. H68

ποντω εκαλυψεν αυτους κατεδυσαν εις βυθον ωσει λιθος

With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.

And with the blast H7307 of thy nostrils H639 the waters H4325 were gathered together, H6192 (NiphPerf) the floods H5140 (QalActPtc) stood upright H5324 (NiphPerf) as an heap, H5067 [and] the depths H8415 were congealed H7087 (QalPerf) in the heart H3820 of the sea. H3220

και δια πνευματος του θυμου σου διεστη το υδωρ επαγη ωσει τειχος τα υδατα επαγη τα κυματα εν μεσω της θαλασσης

Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

Who [is] like unto thee, O Lord, H3068 among the gods? H410 who [is] like thee, glorious H142 (NiphPtc) in holiness, H6944 fearful H3372 (NiphPtc) [in] praises, H8416 doing H6213 (QalActPtc) wonders? H6382

τις ομοιος σοι εν θεοις κυριε τις ομοιος σοι δεδοξασμενος εν αγιοις θαυμαστος εν δοξαις ποιων τερατα

It shall not be poured on man’s flesh, and do not make any like it, according to its composition. It is holy. It shall be holy to you.

Upon man’s H120 flesh H1320 shall it not be poured, H3251 (QalImpf) neither shall ye make H6213 (QalImpf) [any other] like it, after the composition H4971 of it: it [is] holy, H6944 [and] it shall be holy H6944 unto you.

επι σαρκα ανθρωπου ου χρισθησεται και κατα την συνθεσιν ταυτην ου ποιησετε υμιν εαυτοις ωσαυτως αγιον εστιν και αγιασμα εσται υμιν

Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.’ ”

Whosoever H834 H376 compoundeth H7543 (QalImpf) [any] like it, or whosoever putteth H5414 (QalImpf) [any] of it upon a stranger, H2114 (QalPtc) shall even be cut H3772 (NiphPerf) off from his people. H5971

ος αν ποιηση ωσαυτως και ος αν δω απ αυτου αλλογενει εξολεθρευθησεται εκ του λαου αυτου

Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.”

Whosoever H834 H376 shall make H6213 (QalImpf) like unto that, to smell H7306 (HiphInf) thereto, shall even be cut off H3772 (NiphPerf) from his people. H5971

ος αν ποιηση ωσαυτως ωστε οσφραινεσθαι εν αυτω απολειται εκ του λαου αυτου

“ ‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.

Thou shalt not avenge, H5358 (QalImpf) nor bear any grudge H5201 (QalImpf) against the children H1121 of thy people, H5971 but thou shalt love H157 (QalPerf) thy neighbour H7453 as thyself: H3644 I [am] the Lord. H3068

και ουκ εκδικαται σου η χειρ και ου μηνιεις τοις υιοις του λαου σου και αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον εγω ειμι κυριος

Who can count the dust of Jacob, or count the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!”

Who can count H4487 (QalPerf) the dust H6083 of Jacob, H3290 and the number H4557 of the fourth H7255 [part] of Israel? H3478 Let me die H4191 (QalImpf) H5315 the death H4194 of the righteous, H3477 and let my last H319 end be like his!

τις εξηκριβασατο το σπερμα ιακωβ και τις εξαριθμησεται δημους ισραηλ αποθανοι η ψυχη μου εν ψυχαις δικαιων και γενοιτο το σπερμα μου ως το σπερμα τουτων

For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and from the one end of the sky to the other, whether there has been anything as great as this thing is, or has been heard like it?

For ask H7592 (QalImpv) now of the days H3117 that are past, H7223 which were H1961 (NiphPerf) before H6440 thee, since the day H3117 that God H430 created H1254 (QalPerf) man H120 upon the earth, H776 and [ask] from the one side H7097 of heaven H8064 unto the other, whether there hath been [any such thing] as this great H1419 thing H1697 [is], or hath been heard H8085 (NiphPerf) like it?

επερωτησατε ημερας προτερας τας γενομενας προτερας σου απο της ημερας ης εκτισεν ο θεος ανθρωπον επι της γης και επι το ακρον του ουρανου εως ακρου του ουρανου ει γεγονεν κατα το ρημα το μεγα τουτο ει ηκουσται τοιουτο

You shall not bring an abomination into your house and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it. You shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.

Neither shalt thou bring H935 (HiphImpf) an abomination H8441 into thine house, H1004 lest thou be a cursed thing H2764 like it: [but] thou shalt utterly H8262 (PielInf) detest H8262 (PielImpf) it, and thou shalt utterly H8581 (PielInf) abhor H8581 (PielImpf) it; for it [is] a cursed thing. H2764

και ουκ εισοισεις βδελυγμα εις τον οικον σου και εση αναθημα ωσπερ τουτο προσοχθισματι προσοχθιεις και βδελυγματι βδελυξη οτι αναθημα εστιν

Yahweh your God will raise up to you a prophet from among you, of your brothers, like me. You shall listen to him.

The Lord H3068 thy God H430 will raise up H6965 (HiphImpf) unto thee a Prophet H5030 from the midst H7130 of thee, of thy brethren, H251 like unto me; unto him ye shall hearken; H8085 (QalImpf)

προφητην εκ των αδελφων σου ως εμε αναστησει σοι κυριος ο θεος σου αυτου ακουσεσθε

I will raise them up a prophet from among their brothers, like you. I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.

I will raise them up H6965 (HiphImpf) a Prophet H5030 from among H7130 their brethren, H251 like unto thee, and will put H5414 (QalPerf) my words H1697 in his mouth; H6310 and he shall speak H1696 (PielPerf) unto them all that I shall command H6680 (PielImpf) him.

προφητην αναστησω αυτοις εκ των αδελφων αυτων ωσπερ σε και δωσω το ρημα μου εν τω στοματι αυτου και λαλησει αυτοις καθοτι αν εντειλωμαι αυτω

You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will submit themselves to you. You will tread on their high places.”

Happy H835 [art] thou, O Israel: H3478 who [is] like unto thee, O people H5971 saved H3467 (NiphPtc) by the Lord, H3068 the shield H4043 of thy help, H5828 and who [is] the sword H2719 of thy excellency! H1346 and thine enemies H341 (QalActPtc) shall be found liars H3584 (NiphImpf) unto thee; and thou shalt tread H1869 (QalImpf) upon their high places. H1116

μακαριος συ ισραηλ τις ομοιος σοι λαος σωζομενος υπο κυριου υπερασπιει ο βοηθος σου και η μαχαιρα καυχημα σου και ψευσονται σε οι εχθροι σου και συ επι τον τραχηλον αυτων επιβηση

Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?” They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.”

Then said H559 (QalImpf) he unto Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 What H375 manner of men H582 [were they] whom ye slew H2026 (QalPerf) at Tabor? H8396 And they answered, H559 (QalImpf) As thou H3644 [art], so [were] they; each one H259 resembled H8389 the children H1121 of a king. H4428

και ειπεν προς ζεβεε και σαλμανα που οι ανδρες ους απεκτεινατε εν θαβωρ και ειπαν ωσει συ ομοιος σοι ομοιος αυτων ως ειδος μορφη υιων βασιλεων

Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste, and do as I have done!”

And Abimelech H40 gat him up H5927 (QalImpf) to mount H2022 Zalmon, H6756 he and all the people H5971 that [were] with him; and Abimelech H40 took H3947 (QalImpf) an axe H7134 in his hand, H3027 and cut down H3772 (QalImpf) a bough H7754 from the trees, H6086 and took H5375 (QalImpf) it, and laid H7760 (QalImpf) [it] on his shoulder, H7926 and said H559 (QalImpf) unto the people H5971 that [were] with him, What ye have seen H7200 (QalPerf) me do, H6213 (QalPerf) make haste, H4116 (PielImpv) [and] do H6213 (QalImpv) as I H3644 [have done].

και ανεβη αβιμελεχ εις ορος σελμων αυτος και πας ο λαος ο μετ αυτου και ελαβεν αβιμελεχ αξινην εν τη χειρι αυτου και εκοψεν φορτιον ξυλων και ελαβεν αυτο και επεθηκεν επι τους ωμους αυτου και ειπεν προς τον λαον τον μετ αυτου τι ειδετε με ποιουντα ταχεως ποιησατε ως και εγω

Samuel said to all the people, “Do you see him whom Yahweh has chosen, that there is no one like him among all the people?” All the people shouted and said, “Long live the king!”

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) to all the people, H5971 See H7200 (QalPerf) ye him whom the Lord H3068 hath chosen, H977 (QalPerf) that [there is] none like him among all the people? H5971 And all the people H5971 shouted, H7321 (HiphImpf) and said, H559 (QalImpf) God save H2421 (QalImpf) the king. H4428

και ειπεν σαμουηλ προς παντα τον λαον ει εορακατε ον εκλελεκται εαυτω κυριος οτι ουκ εστιν αυτω ομοιος εν πασιν υμιν και εγνωσαν πας ο λαος και ειπαν ζητω ο βασιλευς

The priest said, “Behold, the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you would like to take that, take it, for there is no other except that here.” David said, “There is none like that. Give it to me.”

And the priest H3548 said, H559 (QalImpf) The sword H2719 of Goliath H1555 the Philistine, H6430 whom thou slewest H5221 (HiphPerf) in the valley H6010 of Elah, H425 behold, it [is here] wrapped H3874 (QalPasPtc) in a cloth H8071 behind H310 the ephod: H646 if thou wilt take H3947 (QalImpf) that, take H3947 (QalImpv) [it]: for [there is] no other H312 save H2108 that here. H2088 And David H1732 said, H559 (QalImpf) [There is] none like that; give H5414 (QalImpv) it me.

^[21:10] και ειπεν ο ιερευς ιδου η ρομφαια γολιαθ του αλλοφυλου ον επαταξας εν τη κοιλαδι ηλα και αυτη ενειλημενη εν ιματιω ει ταυτην λημψη σεαυτω λαβε οτι ουκ εστιν ετερα παρεξ ταυτης ενταυθα και ειπεν δαυιδ ιδου ουκ εστιν ωσπερ αυτη δος μοι αυτην

David said to Abner, “Aren’t you a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord the king? For one of the people came in to destroy your lord the king.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Abner, H74 [Art] not thou a [valiant] man? H376 and who [is] like to thee in Israel? H3478 wherefore then hast thou not kept H8104 (QalPerf) thy lord H113 the king? H4428 for there came H935 (QalPerf) one H259 of the people H5971 in to destroy H7843 (HiphInf) the king H4428 thy lord. H113

και ειπεν δαυιδ προς αβεννηρ ουκ ανηρ συ και τις ως συ εν ισραηλ και δια τι ου φυλασσεις τον κυριον σου τον βασιλεα οτι εισηλθεν εις εκ του λαου διαφθειραι τον βασιλεα κυριον σου

Therefore you are great, Yahweh God. For there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

Wherefore thou art great, H1431 (QalPerf) O Lord H3068 God: H430 for [there is] none like thee, neither [is there any] God H430 beside H2108 thee, according to all that we have heard H8085 (QalPerf) with our ears. H241

ενεκεν του μεγαλυναι σε κυριε μου κυριε οτι ουκ εστιν ως συ και ουκ εστιν θεος πλην σου εν πασιν οις ηκουσαμεν εν τοις ωσιν ημων

He bowed down, and said, “What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”

And he bowed H7812 (HithImpf) himself, and said, H559 (QalImpf) What [is] thy servant, H5650 that thou shouldest look H6437 (QalPerf) upon such a dead H4191 (QalPtc) dog H3611 as I [am]?

και προσεκυνησεν μεμφιβοσθε και ειπεν τις ειμι ο δουλος σου οτι επεβλεψας επι τον κυνα τον τεθνηκοτα τον ομοιον εμοι

But the people said, “You shall not go out, for if we flee away, they will not care for us, neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city.”

But the people H5971 answered, H559 (QalImpf) Thou shalt not go forth: H3318 (QalImpf) for if we flee H5127 (QalImpf) away, H5127 (QalInf) they will not care H7760 (QalImpf) H3820 for us; neither if half H2677 of us die, H4191 (QalImpf) will they care H7760 (QalImpf) H3820 for us: but now [thou art] worth H3644 ten H6235 thousand H505 of us: therefore now [it is] better H2896 that thou succour H5826 (QalInf) (Qere) H5826 (HiphInf) us out of the city. H5892

και ειπαν ουκ εξελευση οτι εαν φυγη φυγωμεν ου θησουσιν εφ ημας καρδιαν και εαν αποθανωμεν το ημισυ ημων ου θησουσιν εφ ημας καρδιαν οτι συ ως ημεις δεκα χιλιαδες και νυν αγαθον οτι εση ημιν εν τη πολει βοηθεια του βοηθειν

behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and understanding heart, so that there has been no one like you before you, and after you none will arise like you.

Behold, I have done H6213 (QalPerf) according to thy words: H1697 lo, I have given H5414 (QalPerf) thee a wise H2450 and an understanding H995 (NiphPtc) heart; H3820 so that there was none like thee before H6440 thee, neither after H310 thee shall any arise H6965 (QalImpf) like unto thee.

ιδου πεποιηκα κατα το ρημα σου ιδου δεδωκα σοι καρδιαν φρονιμην και σοφην ως συ ου γεγονεν εμπροσθεν σου και μετα σε ουκ αναστησεται ομοιος σοι

I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there will not be any among the kings like you for all your days.

And I have also given H5414 (QalPerf) thee that which thou hast not asked, H7592 (QalPerf) both riches, H6239 and honour: H3519 so that there shall not be any H376 among the kings H4428 like unto thee all thy days. H3117

και α ουκ ητησω δεδωκα σοι και πλουτον και δοξαν ως ου γεγονεν ανηρ ομοιος σοι εν βασιλευσιν

and he said, “Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven above, or on earth beneath; who keeps covenant and loving kindness with your servants who walk before you with all their heart;

And he said, H559 (QalImpf) Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 [there is] no God H430 like thee, in heaven H8064 above, H4605 or on earth H776 beneath, who keepest H8104 (QalActPtc) covenant H1285 and mercy H2617 with thy servants H5650 that walk H1980 (QalActPtc) before H6440 thee with all their heart: H3820

και ειπεν κυριε ο θεος ισραηλ ουκ εστιν ως συ θεος εν τω ουρανω ανω και επι της γης κατω φυλασσων διαθηκην και ελεος τω δουλω σου τω πορευομενω ενωπιον σου εν ολη τη καρδια αυτου

He said to him, “I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by Yahweh’s word, saying, ‘Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.’ ” He lied to him.

He said H559 (QalImpf) unto him, I [am] a prophet H5030 also as thou [art]; and an angel H4397 spake H1696 (PielPerf) unto me by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Bring him back H7725 (HiphImpv) with thee into thine house, H1004 that he may eat H398 (QalImpf) bread H3899 and drink H8354 (QalImpf) water. H4325 [But] he lied H3584 (PielPerf) unto him.

και ειπεν προς αυτον καγω προφητης ειμι καθως συ και αγγελος λελαληκεν προς με εν ρηματι κυριου λεγων επιστρεψον αυτον προς σεαυτον εις τον οικον σου και φαγετω αρτον και πιετω υδωρ και εψευσατο αυτω

He said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle to Ramoth Gilead?” Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 Wilt thou go H3212 (QalImpf) with me to battle H4421 to Ramothgilead? H7433 H1568 And Jehoshaphat H3092 said H559 (QalImpf) to the king H4428 of Israel, H3478 I [am] as thou H3644 [art], my people H5971 as thy people, H5971 my horses H5483 as thy horses. H5483

και ειπεν βασιλευς ισραηλ προς ιωσαφατ αναβηση μεθ ημων εις ρεμμαθ γαλααδ εις πολεμον και ειπεν ιωσαφατ καθως εγω ουτως και συ καθως ο λαος μου ο λαος σου καθως οι ιπποι μου οι ιπποι σου

He trusted in Yahweh, the God of Israel, so that after him was no one like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him.

He trusted H982 (QalPerf) in the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478 so that after H310 him was none like him among all the kings H4428 of Judah, H3063 nor [any] that were before H6440 him.

εν κυριω θεω ισραηλ ηλπισεν και μετ αυτον ουκ εγενηθη ομοιος αυτω εν βασιλευσιν ιουδα και εν τοις γενομενοις εμπροσθεν αυτου

There was no king like him before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; and there was none like him who arose after him.

And like unto him was there no king H4428 before H6440 him, that turned H7725 (QalPerf) to the Lord H3068 with all his heart, H3824 and with all his soul, H5315 and with all his might, H3966 according to all the law H8451 of Moses; H4872 neither after H310 him arose H6965 (QalPerf) there [any] like him.

ομοιος αυτω ουκ εγενηθη εμπροσθεν αυτου βασιλευς ος επεστρεψεν προς κυριον εν ολη καρδια αυτου και εν ολη ψυχη αυτου και εν ολη ισχυι αυτου κατα παντα τον νομον μωυση και μετ αυτον ουκ ανεστη ομοιος αυτω

Yahweh, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

O Lord, H3068 [there is] none like thee, neither [is there any] God H430 beside H2108 thee, according to all that we have heard H8085 (QalPerf) with our ears. H241

κυριε ουκ εστιν ομοιος σοι και ουκ εστιν πλην σου κατα παντα οσα ηκουσαμεν εν ωσιν ημων

Then he said, “Yahweh, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth—you who keep covenant and loving kindness with your servants who walk before you with all their heart;

And said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 [there is] no God H430 like thee in the heaven, H8064 nor in the earth; H776 which keepest H8104 (QalActPtc) covenant, H1285 and [shewest] mercy H2617 unto thy servants, H5650 that walk H1980 (QalActPtc) before H6440 thee with all their hearts: H3820

και ειπεν κυριε ο θεος ισραηλ ουκ εστιν ομοιος σοι θεος εν ουρανω και επι της γης φυλασσων την διαθηκην και το ελεος τοις παισιν σου τοις πορευομενοις εναντιον σου εν ολη καρδια

There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet, nor did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept—with the priests, the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.

And there was no passover H6453 like H3644 to that kept H6213 (NiphPerf) in Israel H3478 from the days H3117 of Samuel H8050 the prophet; H5030 neither did H6213 (QalPerf) all the kings H4428 of Israel H3478 keep H6213 (QalPerf) such a passover H6453 as Josiah H2977 kept, H6213 (QalPerf) and the priests, H3548 and the Levites, H3881 and all Judah H3063 and Israel H3478 that were present, H4672 (NiphPtc) and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem. H3389

και ουκ εγενετο φασεχ ομοιον αυτω εν ισραηλ απο ημερων σαμουηλ του προφητου και παντες βασιλεις ισραηλ ουκ εποιησαν ως το φασεχ ο εποιησεν ιωσιας και οι ιερεις και οι λευιται και πας ιουδα και ισραηλ ο ευρεθεις και οι κατοικουντες εν ιερουσαλημ τω κυριω

I said, “Should a man like me flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.”

And I said, H559 (QalImpf) Should such H3644 a man H376 as I flee? H1272 (QalImpf) and who [is there], that, [being] as I [am], would go H935 (QalImpf) into the temple H1964 to save his life? H2425 (QalPerf) I will not go in. H935 (QalImpf)

και ειπα τις εστιν ο ανηρ ος εισελευσεται εις τον οικον και ζησεται

You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.

And thou didst divide H1234 (QalPerf) the sea H3220 before H6440 them, so that they went through H5674 (QalImpf) the midst H8432 of the sea H3220 on the dry land; H3004 and their persecutors H7291 (QalActPtc) thou threwest H7993 (HiphPerf) into the deeps, H4688 as a stone H68 into the mighty H5794 waters. H4325

και την θαλασσαν ερρηξας ενωπιον αυτων και παρηλθοσαν εν μεσω της θαλασσης εν ξηρασια και τους καταδιωξαντας αυτους ερριψας εις βυθον ωσει λιθον εν υδατι σφοδρω

Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.

Did not Solomon H8010 king H4428 of Israel H3478 sin H2398 (QalPerf) by these things? yet among many H7227 nations H1471 was there no king H4428 like him, who was beloved H157 (QalPasPtc) of his God, H430 and God H430 made H5414 (QalImpf) him king H4428 over all Israel: H3478 nevertheless even him H1571 did outlandish H5237 women H802 cause to sin. H2398 (HiphPerf)

ουχ ουτως ημαρτεν σαλωμων βασιλευς ισραηλ και εν εθνεσιν πολλοις ουκ ην βασιλευς ομοιος αυτω και αγαπωμενος τω θεω ην και εδωκεν αυτον ο θεος εις βασιλεα επι παντα ισραηλ και τουτον εξεκλιναν αι γυναικες αι αλλοτριαι

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant, Job? For there is no one like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 Hast thou considered H7760 (QalPerf) H3820 my servant H5650 Job, H347 that [there is] none like him in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 (QalActPtc) evil? H7451

και ειπεν αυτω ο κυριος προσεσχες τη διανοια σου κατα του παιδος μου ιωβ οτι ουκ εστιν κατ αυτον των επι της γης ανθρωπος αμεμπτος αληθινος θεοσεβης απεχομενος απο παντος πονηρου πραγματος

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? For there is no one like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 Hast thou H7760 (QalPerf) considered H3820 my servant H5650 Job, H347 that [there is] none like him in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 (QalActPtc) evil? H7451 and still he holdeth fast H2388 (HiphPtc) his integrity, H8538 although thou movedst H5496 (HiphImpf) me against him, to destroy H1104 (PielInf) him without cause. H2600

ειπεν δε ο κυριος προς τον διαβολον προσεσχες ουν τω θεραποντι μου ιωβ οτι ουκ εστιν κατ αυτον των επι της γης ανθρωπος ακακος αληθινος αμεμπτος θεοσεβης απεχομενος απο παντος κακου ετι δε εχεται ακακιας συ δε ειπας τα υπαρχοντα αυτου δια κενης απολεσαι

My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;

My brethren H251 have dealt deceitfully H898 (QalPerf) as a brook, H5158 [and] as the stream H650 of brooks H5158 they pass away; H5674 (QalImpf)

ου προσειδον με οι εγγυτατοι μου ωσπερ χειμαρρους εκλειπων η ωσπερ κυμα παρηλθον με

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these?

But H1571 I have understanding H3824 as well as you; I [am] not inferior H5307 (QalActPtc) to you: yea, who knoweth not such things H3644 as these?

καμοι μεν καρδια καθ υμας εστιν

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

[Yet] through the scent H7381 of water H4325 it will bud, H6524 (HiphImpf) and bring forth H6213 (QalPerf) boughs H7105 like a plant. H5194

απο οσμης υδατος ανθησει ποιησει δε θερισμον ωσπερ νεοφυτον

I would declare to him the number of my steps. I would go near to him like a prince.

I would declare H5046 (HiphImpf) unto him the number H4557 of my steps; H6806 as a prince H5057 would I go near H7126 (PielImpf) unto him.

και ει μη ρηξας αυτην απεδωκα ουθεν λαβων παρα χρεοφειλετου

Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.

Thy wickedness H7562 [may hurt] a man H376 as thou [art]; and thy righteousness H6666 [may profit] the son H1121 of man. H120

ανδρι τω ομοιω σου η ασεβεια σου και υιω ανθρωπου η δικαιοσυνη σου

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

Behold, God H410 exalteth H7682 (HiphImpf) by his power: H3581 who teacheth H3384 (HiphPtc) like him?

ιδου ο ισχυρος κραταιωσει εν ισχυι αυτου τις γαρ εστιν κατ αυτον δυναστης

It is changed as clay under the seal, and presented as a garment.

It is turned H2015 (HithImpf) as clay H2563 [to] the seal; H2368 and they stand H3320 (HithImpf) as a garment. H3830

η συ λαβων γην πηλον επλασας ζωον και λαλητον αυτον εθου επι γης

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

Hast thou an arm H2220 like God? H410 or canst thou thunder H7481 (HiphImpf) with a voice H6963 like him?

η βραχιων σοι εστιν κατα του κυριου η φωνη κατ αυτον βροντας