Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.

And when the Lord H3068 saw H7200 it, he abhorred^§ H5006 them, Because of the provoking H3708 of his sons, H1121 and of his daughters. H1323

Deuteronomy 32:19 Or, despised

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήλωσεν G2206 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρωξύνθη G3947 (V-API-3S) δι’ G1223 (PREP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρων G2364 (N-GPF)

were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is exalted; Yahweh has not done all this.’”

Were it not H3884 that I feared H1481 the wrath H3708 of the enemy, H341 Lest H6435 their adversaries H6862 should behave themselves strangely, H5234 And lest H6435 they should say, H559 Our hand H3027 is high, H7311 And the Lord H3068 hath H6466 not H3808 done H6466 all H3605 this. H2063

εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μακροχρονίσωσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνεπιθῶνται οἱ G3588 (T-NPM) ὑπεναντίοι, G5227 (A-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) Ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) ὑψηλὴ G5308 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

Her rival provoked her severely, to irritate her, because Yahweh had shut up her womb.

And her adversary H6869 also H1571 provoked her^§ H3707 sore, H3708 for H5668 to make her fret, H7481 because H3588 the Lord H3068 had shut H5462 up H1157 her womb. H7358

1 Samuel 1:6 Heb. angered her

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) παιδίον G3813 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θλῖψιν G2347 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀθυμίαν τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμει G120 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) παιδίον. G3813 (N-ASN)

Don’t consider your servant a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.”

Count H5414 not H408 H853 thine handmaid H519 for H6440 a daughter H1323 of Belial: H1100 for H3588 out of the abundance H7230 of my complaint^§ H7879 and grief H3708 have I spoken H1696 hitherto. H5704 H2008

1 Samuel 1:16 Or, meditation

μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) θυγατέρα G2364 (N-ASF) λοιμήν, G3061 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) ἀδολεσχίας μου G3450 (P-1GS) ἐκτέτακα G1614 (V-RAI-1S) ἕως G2193 (ADV) νῦν. G3568 (ADV)

for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked Yahweh, the God of Israel, to anger.

because H5921 of the sins H2403 of Jeroboam H3379 which H834 he sinned, H2398 and which H834 he made H2398 H853 Israel H3478 sin, H2398 by his provocation H3708 wherewith H834 he provoked H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger. H3707

περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ, ὡς G5613 (ADV) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παροργισμῷ G3950 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) παρώργισεν G3949 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation with which you have provoked me to anger, and have made Israel to sin.”

and will make H5414 H853 thine house H1004 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 and like the house H1004 of Baasha H1201 the son H1121 of Ahijah, H281 for H413 the provocation H3708 wherewith H834 thou hast provoked H3707 me to anger, H3707 and made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

^‡καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Βαασα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχια περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παροργισμάτων, ὧν G3739 (R-GPM) παρώργισας G3949 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτες τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Kings 21:22 Originally verse 20:22.

Notwithstanding, Yahweh didn’t turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger burned against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.

Notwithstanding H389 the Lord H3068 turned H7725 not H3808 from the fierceness H2740 of his H639 great H1419 wrath, H639 wherewith H834 his anger H639 was kindled H2734 against Judah, H3063 because of H5921 all H3605 the provocations^§ H3708 that H834 Manasseh H4519 had provoked him withal. H3707

2 Kings 23:26 Heb. angers

Πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παροργισμούς, G3950 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) παρώργισεν G3949 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Μανασσης. G3128 (N-NSM)

For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

For H3588 wrath H3708 killeth H2026 the foolish man, H191 And envy^§ H7068 slayeth H4191 the silly one. H6601

Job 5:2 Or, indignation

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἄφρονα G878 (A-ASM) ἀναιρεῖ G337 (V-PAI-3S) ὀργή, G3709 (N-NSF) πεπλανημένον G4105 (V-RPP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) θανατοῖ G2289 (V-PAI-3S) ζῆλος. G2205 (N-NSM)

“Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!

Oh that H3863 my grief H3708 were throughly H8254 weighed, H8254 And my calamity H1942 laid^§ H5375 in the balances H3976 together! H3162

Job 6:2 Heb. lifted up

Εἰ G1487 (COND) γάρ G1063 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἱστῶν G2476 (V-PAP-NSM) στήσαι G2476 (V-AAO-3S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν, G3709 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) ὀδύνας G3601 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) ἄραι G142 (V-AAO-3S) ἐν G1722 (PREP) ζυγῷ G2218 (N-DSM) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV)

You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.

Thou renewest H2318 thy witnesses° H5707 against me, H5048 And increasest H7235 thine indignation H3708 upon me; H5978 Changes H2487 and war H6635 are against me. H5973

Job 10:17 That is, thy plagues

ἐπανακαινίζων ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) ἔτασίν μου· G3450 (P-1GS) ὀργῇ G3709 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) μοι G3427 (P-1DS) ἐχρήσω, G5530 (V-AMI-2S) ἐπήγαγες G1863 (V-2AAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πειρατήρια.

My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.

Mine eye H5869 also is dim H3543 by reason of sorrow, H3708 And all H3605 my members^§ H3338 are as a shadow. H6738

Job 17:7 Or, my thoughts

πεπώρωνται G4456 (V-RPI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) πεπολιόρκημαι μεγάλως G3171 (ADV) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων. G3956 (A-GPM)

My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

Mine eye H5869 is consumed H6244 because of grief; H3708 It waxeth old H6275 because of all H3605 mine enemies. H6887

^‡Ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐπαλαιώθην G3822 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 6:7 Originally verse 6:8.

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

Thou hast seen H7200 it; for thou beholdest H5027 mischief H5999 and spite, H3708 to requite H5414 it with thy hand: H3027 The poor H2489 committeth^§ H5800 himself unto thee; Thou art the helper H5826 of the fatherless. H3490

Psalm 10:14 Heb. leaveth

^‡Βλέπεις, G991 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πόνον G4192 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θυμὸν G2372 (N-ASM) κατανοεῖς G2657 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS) σοὶ G4671 (P-2DS) οὖν G3767 (CONJ) ἐγκαταλέλειπται G1459 (V-REI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πτωχός, G4434 (A-NSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) βοηθῶν. G998 (N-GPM)

Psalm 10:14 Originally verse 9:35.

Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

Have mercy H2603 upon me, O Lord, H3068 for H3588 I am in trouble: H6887 Mine eye H5869 is consumed H6244 with grief, H3708 yea, my soul H5315 and my belly. H990

^‡Ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) θλίβομαι· G2346 (V-PEI-1S) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γαστήρ G1064 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 31:9 Originally verse 30:10.

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

Turn H7725 us, O God H430 of our salvation, H3468 And cause thine anger H3708 toward us to cease. H6565

^‡Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων G4992 (N-GPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 85:4 Originally verse 84:5.

A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

A fool’s H191 wrath H3708 is H3045 presently^§ H3117 known: H3045 But a prudent H6175 man covereth H3680 shame. H7036

Proverbs 12:16 Heb. in that day

Ἄφρων G878 (A-NSM) αὐθημερὸν ἐξαγγέλλει G1804 (V-PAI-3S) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κρύπτει G2928 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) πανοῦργος. G3835 (N-NSM)

A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

A foolish H3684 son H1121 is a grief H3708 to his father, H1 And bitterness H4470 to her that bare him. H3205

Ὀργὴ G3709 (N-NSF) πατρὶ G3962 (N-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδύνη G3601 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) τεκούσῃ G5088 (V-2AAP-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

It is better H2896 to dwell H3427 in the wilderness,^§ H776 H4057 Than with a contentious H4079 and an angry H3708 woman. H802

Proverbs 21:19 Heb. in the land of the desert

Κρεῖσσον G2908 (A-NSN-C) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἢ G2228 (PRT) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) μαχίμου καὶ G2532 (CONJ) γλωσσώδους καὶ G2532 (CONJ) ὀργίλου. G3711 (A-GSF)

A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool’s provocation is heavier than both.

A stone H68 is heavy,^§ H3514 and the sand H2344 weighty; H5192 But a fool’s H191 wrath H3708 is heavier H3515 than them both. H8147

Proverbs 27:3 Heb. heaviness

Βαρὺ G926 (A-NSN) λίθος G3037 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δυσβάστακτον G1419 (A-NSN) ἄμμος, G285 (N-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρονος G878 (A-GSM) βαρυτέρα G926 (A-NSF-C) ἀμφοτέρων. G297 (A-GPN)

For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

For H3588 in much H7230 wisdom H2451 is much H7227 grief: H3708 and he that increaseth H3254 knowledge H1847 increaseth H3254 sorrow. H4341

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) σοφίας G4678 (N-GSF) πλῆθος G4128 (N-ASN) γνώσεως, G1108 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προστιθεὶς G4369 (V-PAP-NSM) γνῶσιν G1108 (N-ASF) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἄλγημα.

For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

For H3588 all H3605 his days H3117 are sorrows, H4341 and his travail H6045 grief; H3708 yea, H1571 his heart H3820 taketh H7901 not H3808 rest H7901 in the night. H3915 This H2088 is H1931 also H1571 vanity. H1892

Ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλγημάτων καὶ G2532 (CONJ) θυμοῦ G2372 (N-GSM) περισπασμὸς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμᾶται G2837 (V-PEI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

Sorrow^§ H3708 is better H2896 than laughter: H7814 for H3588 by the sadness H7455 of the countenance H6440 the heart H3820 is made better. H3190

Ecclesiastes 7:3 Or, anger

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) θυμὸς G2372 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) γέλωτα, G1071 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κακίᾳ G2549 (N-DSF) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀγαθυνθήσεται καρδία. G2588 (N-NSF)

Don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.

Be H926 not H408 hasty H926 in thy spirit H7307 to be angry: H3707 for H3588 anger H3708 resteth H5117 in the bosom H2436 of fools. H3684

Μὴ G3361 (PRT-N) σπεύσῃς G4692 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματί G4151 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμοῦσθαι, G2373 (V-PEN) ὅτι G3754 (CONJ) θυμὸς G2372 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ G2859 (N-DSM) ἀφρόνων G878 (A-GPM) ἀναπαύσεται. G373 (V-FMI-3S)

Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.

Therefore remove H5493 sorrow^§ H3708 from thy heart, H3820 and put away H5674 evil H7451 from thy flesh: H1320 for H3588 childhood H3208 and youth H7839 are vanity. H1892

Ecclesiastes 11:10 Or, anger

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστησον G868 (V-AAM-2S) θυμὸν G2372 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παράγαγε G3855 (V-2AAM-2S) πονηρίαν G4189 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) σαρκός G4561 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεότης G3503 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄνοια G454 (N-NSF) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. There they also made their pleasant aroma, and there they poured out their drink offerings.

For when I had brought H935 them into the land, H776 for the which I lifted up H5375 H853 mine hand H3027 to give H5414 it to them, then they saw H7200 every H3605 high H7311 hill, H1389 and all the thick H5687 trees, H6086 and they offered H2076 H853 there H8033 their sacrifices, H2077 and there they presented H5414 the provocation H3708 of their offering: H7133 there H8033 also they made H7760 their sweet H5207 savour, H7381 and poured out H5258 H853 there H8033 their drink offerings. H5262

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) κατάσκιον καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσαν G2380 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισαν G4689 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) σπονδὰς αὐτῶν. G846 (P-GPM)