Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.

And they took H3947 H853 all H3605 the goods H7399 of Sodom H5467 and Gomorrah, H6017 andH853 all H3605 their victuals, H400 and went their way. H3212

Ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἵππον G2462 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Σοδομων καὶ G2532 (CONJ) Γομορρας G1116 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον. G565 (V-2AAI-3P)

Let them gather all the food of these good years that come, and store grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

And let them gather H6908 H853 all H3605 the food H400 of those H428 good H2896 years H8141 that come, H935 and lay up H6651 corn H1250 under H8478 the hand H3027 of Pharaoh, H6547 and let them keep H8104 food H400 in the cities. H5892

καὶ G2532 (CONJ) συναγαγέτωσαν G4863 (V-2AAM-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) καλῶν G2570 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήτω G4863 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σῖτος G4621 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Φαραω, G5328 (N-PRI) βρώματα G1033 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) φυλαχθήτω· G5442 (V-APM-3S)

The food will be to supply the land against the seven years of famine, which will be in the land of Egypt; so that the land will not perish through the famine.”

And that food H400 shall be H1961 for store H6487 to the land H776 against the seven H7651 years H8141 of famine, H7458 which H834 shall be H1961 in the land H776 of Egypt; H4714 that the land H776 perish H3772 not^§ H3808 through the famine. H7458

Genesis 41:36 Heb. be not cut off

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) βρώματα G1033 (N-NPN) πεφυλαγμένα G5442 (V-RMP-NPN) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) ἃ G3739 (R-NPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτριβήσεται ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λιμῷ. G3042 (N-DSM)

He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities. He stored food in each city from the fields around that city.

And he gathered up H6908 H853 all H3605 the food H400 of the seven H7651 years, H8141 which H834 were H1961 in the land H776 of Egypt, H4714 and laid up H5414 the food H400 in the cities: H5892 the food H400 of the field, H7704 which H834 was round about H5439 every city, H5892 laid he up H5414 in the same. H8432

καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εὐθηνία ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν, G4172 (N-DPF) βρώματα G1033 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) πεδίων τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Joseph saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them, “Where did you come from?” They said, “From the land of Canaan, to buy food.”

And Joseph H3130 saw H7200 H853 his brethren, H251 and he knew them, H5234 but made himself strange H5234 unto them, H413 and spake H1696 roughly H7186 unto them;^§ H854 and he said H559 unto them, H413 Whence H370 come ye? H935 And they said, H559 From the land H776 of Canaan H3667 to buy H7666 food. H400

Genesis 42:7 Heb. hard things with them

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέγνω G1921 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠλλοτριοῦτο ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σκληρὰ G4642 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Πόθεν G4159 (ADV-I) ἥκατε; G2240 (V-RAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀγοράσαι G59 (V-AAN) βρώματα. G1033 (N-APN)

They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

And they said H559 unto him, H413 Nay, H3808 my lord, H113 but to buy H7666 food H400 are H935 thy servants H5650 come. H935

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) κύριε· G2962 (N-VSM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) πρίασθαι βρώματα· G1033 (N-APN)

When they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little more food.”

And it came to pass, H1961 when H834 they had eaten up H3615 H398 H853 the corn H7668 which H834 they had brought out H935 of Egypt, H4714 their father H1 said H559 unto them, H413 Go again, H7725 buy H7666 us a little H4592 food. H400

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) καταφαγεῖν G2719 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον, G4621 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Πάλιν G3825 (ADV) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) πρίασθε ἡμῖν G2254 (P-1DP) μικρὰ G3398 (A-APN) βρώματα. G1033 (N-APN)

If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food;

If H518 thou wilt H3426 send H7971 H853 our brother H251 with us, H854 we will go down H3381 and buy H7666 thee food: H400

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἀποστέλλεις G649 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καταβησόμεθα G2597 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράσωμέν G59 (V-AAS-1P) σοι G4671 (P-2DS) βρώματα· G1033 (N-APN)

and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.

and said, H559 O H994 sir, H113 we came H3381 indeed H3381 down H3381 at the first time H8462 to buy H7666 food: H400

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Δεόμεθα, G1189 (V-PNI-1P) κύριε· G2962 (N-VSM) κατέβημεν G2597 (V-2AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) πρίασθαι βρώματα· G1033 (N-APN)

We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”

And other H312 money H3701 have we brought down H3381 in our hands H3027 to buy H7666 food: H400 we H3045 cannot H3808 tell H3045 who H4310 put H7760 our money H3701 in our sacks. H572

καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἕτερον G2087 (A-ASN) ἠνέγκαμεν G5342 (V-2AAI-1P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἀγοράσαι G59 (V-AAN) βρώματα· G1033 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) τίς G5101 (I-NSM) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαρσίππους ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

He commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his sack’s mouth.

And he commanded H6680 H853 the steward H834 H5921 of his house,^§ H1004 saying, H559 Fill H4390 H853 the men’s H582 sacks H572 with food, H400 as much as H834 they can H3201 carry, H5375 and put H7760 every man’s H376 money H3701 in his sack’s H572 mouth. H6310

Genesis 44:1 Heb. him that was over his house

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πλήσατε G4130 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μαρσίππους τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) βρωμάτων, G1033 (N-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) ἆραι, G142 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβάλατε G1685 (V-AAM-2P) ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μαρσίππου

Our father said, ‘Go again and buy us a little food.’

And our father H1 said, H559 Go again, H7725 and buy H7666 us a little H4592 food. H400

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Βαδίσατε πάλιν, G3825 (ADV) ἀγοράσατε G59 (V-AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μικρὰ G3398 (A-APN) βρώματα. G1033 (N-APN)

It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones.”

And it shall come to pass H1961 in the increase, H8393 that ye shall give H5414 the fifth H2549 part unto Pharaoh, H6547 and four H702 parts H3027 shall be H1961 your own, for seed H2233 of the field, H7704 and for your food, H400 and for them H834 of your households, H1004 and for food H398 for your little ones. H2945

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) γενήματα G1081 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πέμπτον G3991 (A-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω, G5328 (N-PRI) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τέσσαρα G5064 (A-NPN) μέρη G3313 (N-NPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἴκοις G3624 (N-DPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

and if the household is too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the souls. You shall make your count for the lamb according to what everyone can eat.

and if H518 the household H1004 be H1961 too little H4591 for the lamb, H7716 let H3947 him H1931 and his neighbour H7934 next H7138 unto H413 his house H1004 take H3947 it according to the number H4373 of the souls; H5315 every man H376 according to H6310 his eating H400 shall make your count H3699 for H5921 the lamb. H7716

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὀλιγοστοὶ ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἱκανοὺς G2425 (A-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) πρόβατον, G4263 (N-ASN) συλλήμψεται G4815 (V-FMI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τὸν G3588 (T-ASM) γείτονα G1069 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ψυχῶν· G5590 (N-GPF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρκοῦν G714 (V-PAP-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) συναριθμήσεται εἰς G1519 (PREP) πρόβατον. G4263 (N-ASN)

This is the thing which Yahweh has commanded: ‘Gather of it everyone according to his eating; an omer° a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.’”

Exodus 16:16 An omer is about 2.2 liters or about 2.3 quarts

This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 Gather H3950 of it H4480 every man H376 according to H6310 his eating, H400 an omer H6016 for every man,^§ H1538 according to the number H4557 of your persons;^§ H5315 take H3947 ye every man H376 for them which H834 are in his tents. H168

Exodus 16:16a Heb. by the pole or head
Exodus 16:16b Heb. souls

τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καθήκοντας, G2520 (V-PAP-APM) γομορ κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἕκαστος G1538 (A-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) συσκηνίοις ὑμῶν G5216 (P-2GP) συλλέξατε. G4816 (V-AAM-2P)

When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They each gathered according to his eating.

And when they did mete H4058 it with an omer, H6016 he that gathered much H7235 had H5736 nothing H3808 over, H5736 and he that gathered little H4591 had H2637 no H3808 lack; H2637 they gathered H3950 every man H376 according to H6310 his eating. H400

Καὶ G2532 (CONJ) μετρήσαντες G3354 (V-AAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) γομορ οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πολύ, G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαττον G1640 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠλαττόνησεν· G1641 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καθήκοντας G2520 (V-PAP-APM) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) συνέλεξαν. G4816 (V-AAI-3P)

They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

And they gathered H3950 it H853 every morning, H1242 H1242 every man H376 according to H6310 his eating: H400 and when the sun H8121 waxed hot, H2552 it melted. H4549

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξαν G4816 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωί, G4404 (ADV) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθῆκον G2520 (V-PAP-ASN) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) διεθέρμαινεν ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ἐτήκετο. G5080 (V-IEI-3S)

All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Of all H3605 meat H400 which H834 may be eaten, H398 that on H5921 which H834 such water H4325 cometh H935 shall be unclean: H2930 and all H3605 drink H4945 that H834 may be drunk H8354 in every H3605 such vessel H3627 shall be unclean. H2930

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) βρῶμα, G1033 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἔσθεται, εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ποτόν, ὃ G3739 (R-NSN) πίνεται G4095 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἀγγείῳ, G30 (N-DSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

Thou shalt H5414 not H3808 give H5414 himH853 thy money H3701 upon usury, H5392 nor H3808 lend H5414 him thy victuals H400 for increase. H4768

Τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριόν G694 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τόκῳ G5110 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεονασμὸν οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) βρώματά G1033 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’”

Ye shall buy H7666 meat H400 of them H854 for money, H3701 that ye may eat; H398 and ye shall H3739 also H1571 buy H3739 water H4325 of them H854 for money, H3701 that ye may drink. H8354

Βρώματα G1033 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἀγοράσατε G59 (V-AAM-2P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) μέτρῳ G3358 (N-DSN) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσθε. G4095 (V-FDI-2P)

You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet,

Thou shalt sell me H7666 meat H400 for money, H3701 that I may eat; H398 and give H5414 me water H4325 for money, H3701 that I may drink: H8354 only H7535 I will pass through H5674 on my feet; H7272

βρώματα G1033 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἀποδώσῃ G591 (V-FMI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) φάγομαι, καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἀποδώσῃ G591 (V-FMI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) πίομαι· G4095 (V-FDI-1S) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παρελεύσομαι G3928 (V-FMI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν, G4228 (N-DPM)

You shall not lend on interest to your brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.

Thou shalt H5391 not H3808 lend upon usury H5391 to thy brother; H251 usury H5392 of money, H3701 usury H5392 of victuals, H400 usury H5392 of any H3605 thing H1697 that H834 is lent upon usury: H5391

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτοκιεῖς τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τόκον G5110 (N-ASM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τόκον G5110 (N-ASM) βρωμάτων G1033 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τόκον G5110 (N-ASM) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος, G4229 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἂν G302 (PRT) ἐκδανείσῃς·

Deuteronomy 23:19 Originally verse 23:20.

At meal time Boaz said to her, “Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar.” She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it.

And Boaz H1162 said H559 unto her, At mealtime H6256 H400 come thou H5066 hither, H1988 and eat H398 of H4480 the bread, H3899 and dip H2881 thy morsel H6595 in the vinegar. H2558 And she sat H3427 beside H6654 the reapers: H7114 and he reached H6642 her parched H7039 corn, and she did eat, H398 and was sufficed, H7646 and left. H3498

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) Ἤδη G2235 (ADV) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) πρόσελθε G4334 (V-2AAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βάψεις G911 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ψωμόν σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄξει. G3690 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων, G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβούνισεν αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) ἄλφιτον, καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν. G2641 (V-2AAI-3S)

They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.

They are passed away H2498 as H5973 the swift H16 ships:^§ H591 As the eagle H5404 that hasteth H2907 to H5921 the prey. H400

Job 9:26 Heb. ships of desire. Or, ships of Ebeh

Ἦ G2229 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ναυσὶν G3491 (N-DPF) ἴχνος G2487 (N-NSN) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ἀετοῦ G105 (N-GSM) πετομένου G4072 (V-PNP-GSM) ζητοῦντος G2212 (V-PAP-GSM) βοράν;

Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food?

Doth not H3808 the ear H241 try H974 words? H4405 And the mouth^§ H2441 taste H2938 his meat? H400

Job 12:11 Heb. palate

Οὖς G3775 (N-NSN) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ῥήματα G4487 (N-APN) διακρίνει, G1252 (V-PAI-3S) λάρυγξ G2995 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σῖτα G4621 (N-APN) γεύεται. G1089 (V-PEI-3S)

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

There shall none H369 of his meat H400 be left;^§ H8300 Therefore H5921 H3651 shall H2342 no man H3808 look H2342 for his goods. H2898

Job 20:21 Or, there shall be none left for his meats

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑπόλειμμα τοῖς G3588 (T-DPN) βρώμασιν G1033 (N-DPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθήσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ἀγαθά. G18 (A-NPN)

For by these he judges the people. He gives food in abundance.

For H3588 by them judgeth he H1777 the people; H5971 He giveth H5414 meat H400 in abundance. H4342

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) λαούς, G2992 (N-APM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τροφὴν G5160 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἰσχύοντι. G2480 (V-PAP-DSM)

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

Who H4310 provideth H3559 for the raven H6158 his food? H6718 When H3588 his young ones H3206 cry H7768 unto H413 God, H410 They wander H8582 for lack H1097 of meat. H400

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) κόρακι G2876 (N-DSM) βοράν; Νεοσσοὶ G3502 (N-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) κεκράγασιν G2896 (V-RAI-3P) πλανώμενοι G4105 (V-PPP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) σῖτα G4621 (N-APN) ζητοῦντες. G2212 (V-PAP-NPM)

From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.

From thence H8033 she seeketh H2658 the prey, H400 And her eyes H5869 behold H5027 afar off. H7350

Ἐκεῖσε G1566 (ADV) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) σῖτα, G4621 (N-APN) πόρρωθεν G4207 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκοπεύουσιν·

They tempted God in their heart by asking food according to their desire.

And they tempted H5254 God H410 in their heart H3824 By asking H7592 meat H400 for their lust. H5315

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπείρασαν G1598 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰτῆσαι G154 (V-AAN) βρώματα G1033 (N-APN) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Psalm 78:18 Originally verse 77:18.

They didn’t turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,

They were not estranged H2114 from their lust. H8378 But while their meat H400 was yet in their mouths, H6310

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστερήθησαν G4732 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιθυμίας G1939 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ἔτι G2089 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) βρώσεως G1035 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Psalm 78:30 Originally verse 77:30.

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

The young lions H3715 roar H7580 after their prey, H2964 And seek H1245 their meat H400 from God. H410

^‡σκύμνοι ὠρυόμενοι G5612 (V-PEP-NPM) ἁρπάσαι G726 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) βρῶσιν G1035 (N-ASF) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 104:21 Originally verse 103:21.

These all wait for you, that you may give them their food in due season.

These wait H7663 all H3605 upon thee; That thou mayest give H5414 them their meat H400 in due season. H6256

^‡Πάντα G3956 (A-NPN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) προσδοκῶσιν G4328 (V-PAS-3P) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) τροφὴν G5160 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εὔκαιρον. G2121 (A-ASF)

Psalm 104:27 Originally verse 103:27.

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

Their soul H5315 abhorreth H8581 all H3605 manner of meat; H400 And they draw near H5060 unto H5704 the gates H8179 of death. H4194

^‡πᾶν G3956 (A-ASN) βρῶμα G1033 (N-ASN) ἐβδελύξατο G948 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου· G2288 (N-GSM)

Psalm 107:18 Originally verse 106:18.

The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

The eyes H5869 of all wait H7663 upon thee;^§ And thou givest H5414 H853 them their meat H400 in due season. H6256

Psalm 145:15 Or, look unto thee

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) πάντων G3956 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐλπίζουσιν, G1679 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) δίδως G1325 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) τροφὴν G5160 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) εὐκαιρίᾳ. G2120 (N-DSF)

Psalm 145:15 Originally verse 144:15.

An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

Much H7230 food H400 is in the tillage H5215 of the poor: H7326 But there is H3426 that is destroyed H5595 for want H3808 of judgment. H4941

Δίκαιοι G1342 (A-NPM) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πλούτῳ G4149 (N-DSM) ἔτη G2094 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) ἄδικοι G94 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) συντόμως. G4935 (ADV)

All her people sigh. They seek bread. They have given their pleasant things for food to refresh their soul. “Look, Yahweh, and see, for I have become despised.”

All H3605 her people H5971 sigh, H584 They seek H1245 bread; H3899 They have given H5414 their pleasant things H4261 H4262 For meat H400 to relieve H7725 the soul:^§ H5315 See, H7200 O Lord, H3068 and consider; H5027 For I am become vile. H2151

Lamentations 1:11 Or, to make the soul to come again

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καταστενάζοντες, ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) βρώσει G1035 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) ψυχήν· G5590 (N-ASF) ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον, G1914 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) ἠτιμωμένη. G821 (V-REP-NSF)

“I called for my lovers, but they deceived me. My priests and my elders gave up the spirit in the city, while they sought food for themselves to refresh their souls.

I called H7121 for H3588 my lovers, H157 But they deceived H7411 me: My priests H3548 and mine elders H2205 Gave up the ghost H1478 in the city, H5892 While they sought H1245 their meat H400 To relieve H7725 H853 their souls. H5315

Ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐραστάς μου, G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παρελογίσαντό G3884 (V-AMI-3P) με· G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροί G4245 (A-NPM-C) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐξέλιπον, G1587 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) βρῶσιν G1035 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) ψυχὰς G5590 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

Isn’t the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?

Is not the meat H400 cut off H3772 before our eyes, H5869 yea, joy H8057 and gladness H1524 from the house H1004 of our God? H430

Κατέναντι G2713 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) βρώματα G1033 (N-NPN) ἐξωλεθρεύθη, G1842 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χαρά. G5479 (N-NSF)

For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,

Although the fig tree H8384 shall H6524 not H3808 blossom, H6524 Neither shall fruit H2981 be in the vines; H1612 The labour H4639 of the olive H2132 shall fail,^§ H3584 And the fields H7709 shall yield H6213 no meat; H400 The flock H6629 shall be cut off H1504 from the fold, H4356 And there shall be no herd H1241 in the stalls: H7517

Habakkuk 3:17 Heb. lie

Διότι G1360 (CONJ) συκῆ G4808 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) καρποφορήσει, G2592 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γενήματα G1081 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀμπέλοις· G288 (N-DPF) ψεύσεται G5574 (V-FMI-3S) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐλαίας, G1636 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πεδία οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) βρῶσιν· G1035 (N-ASF) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) βρώσεως G1035 (N-GSF) πρόβατα, G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχουσιν G5225 (V-PAI-3P) βόες G1016 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) φάτναις. G5336 (N-DPF)

“But you profane it when you say, ‘Yahweh’s table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.’

But ye have profaned H2490 it, in that ye say, H559 The table H7979 of the Lord H3068 is polluted; H1351 and the fruit H5108 thereof, even his meat, H400 is contemptible. H959

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) βεβηλοῦτε G953 (V-PAI-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγειν G3004 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Τράπεζα G5132 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἠλισγημένη ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἐπιτιθέμενα G2007 (V-PMP-NPN) ἐξουδένωνται G1847 (V-RMI-3P) βρώματα G1033 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)