Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said, “I will destroy man whom I have created from the surface of the ground—man, along with animals, creeping things, and birds of the sky—for I am sorry that I have made them.”

And the Lord H3068 said, H559 I will destroy H4229 H853 man H120 whom H834 I have created H1254 from H5921 the face H6440 of the earth; H127 both man, H120 and H5704 beast, H929 and H5704 the creeping thing, H7431 and H5704 the fowls H5775 of the air; H8064 for H3588 it repenteth me H5162 that H3588 I have made them. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἀπαλείψω τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους G2934 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθυμώθην G2373 (V-API-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. I will destroy every living thing that I have made from the surface of the ground.”

For H3588 yet H5750 seven H7651 days, H3117 and I H595 will cause it to rain H4305 upon H5921 the earth H776 forty H705 days H3117 and forty H705 nights; H3915 andH853 every H3605 living substance H3351 that H834 I have made H6213 will I destroy^§ H4229 from off H5921 the face H6440 of the earth. H127

Genesis 7:4 Heb. blot out

Ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας G3571 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλείψω G1813 (V-FAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξανάστασιν, G1815 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.

AndH853 every H3605 living substance H3351 was destroyed H4229 which H834 was upon H5921 the face H6440 of the ground, H127 both man, H120 and H5704 cattle, H929 and H5704 the creeping things, H7431 and H5704 the fowl H5775 of the heaven; H8064 and they were destroyed H4229 from H4480 the earth: H776 and Noah H5146 only H389 remained H7604 alive, and they that H834 were with him H854 in the ark. H8392

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήλειψεν G1813 (V-2AAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀνάστημα, ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους G2934 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηλείφθησαν G1813 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) μόνος G3441 (A-NSM) Νωε G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ. G2787 (N-DSF)

Yahweh said to Moses, “Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Write H3789 this H2063 for a memorial H2146 in a book, H5612 and rehearse H7760 it in the ears H241 of Joshua: H3091 for H3588 I will utterly H4229 put out H4229 H853 the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under H8478 heaven. H8064

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Κατάγραψον τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀλοιφῇ ἐξαλείψω G1813 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) Αμαληκ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Yet now, if you will, forgive their sin—and if not, please blot me out of your book which you have written.”

Yet now, H6258 if H518 thou wilt forgive H5375 their sin—; H2403 and if H518 not, H369 blot H4229 me, H4229 I pray thee, H4994 out H4229 of thy book H5612 which H834 thou hast written. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ἀφεῖς G863 (V-PAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἄφες· G863 (V-2AAM-2S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἐξάλειψόν G1813 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βίβλου G976 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἧς G3739 (R-GSF) ἔγραψας. G1125 (V-2AAI-2S)

Yahweh said to Moses, “Whoever has sinned against me, I will blot him out of my book.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Whosoever H4310 H834 hath sinned H2398 against me, him will I blot out H4229 of my book. H5612

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου, G3450 (P-1GS) ἐξαλείψω G1813 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βίβλου G976 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

“‘The priest shall write these curses in a book, and he shall wipe them into the water of bitterness.

And the priest H3548 shall write H3789 H853 these H428 curses H423 in a book, H5612 and he shall blot H4229 them out H4229 with H413 the bitter H4751 water: H4325

Καὶ G2532 (CONJ) γράψει G1125 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀρὰς G685 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλείψει G1813 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαταρωμένου

The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.

and the coast H1366 shall go down H3381 from Shepham H8221 to Riblah, H7247 on the east side^§ H6924 of Ain; H5871 and the border H1366 shall descend, H3381 and shall reach H4229 unto H5921 the side H3802 of the sea H3220 of Chinnereth H3672 eastward: H6924

Numbers 34:11 Heb. shoulder

καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) Σεπφαμ Αρβηλα ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγάς, G4077 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) Βηλα ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) θαλάσσης G2281 (N-GSF) Χεναρα ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν· G395 (N-GPF)

Leave me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they.”

let H7503 me H4480 alone, H7503 that I may destroy them, H8045 and blot out H4229 H853 their name H8034 from under H8478 heaven: H8064 and I will make H6213 of thee H853 a nation H1471 mightier H6099 and greater H7227 than they. H4480

ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλείψω G1813 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑποκάτωθεν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-ASN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

It shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

And it shall be, H1961 that the firstborn H1060 which H834 she beareth H3205 shall succeed H6965 in H5921 the name H8034 of his brother H251 which is dead, H4191 that his name H8034 be H4229 not H3808 put out H4229 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) τέκῃ, G5088 (V-2AAS-3S) κατασταθήσεται G2525 (V-FPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τετελευτηκότος, G5053 (V-RAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαλειφθήσεται G1813 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Therefore it shall be, when Yahweh your God has given you rest from all your enemies all around, in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it, that you shall blot out the memory of Amalek from under the sky. You shall not forget.

Therefore it shall be, H1961 when the Lord H3068 thy God H430 hath given H5117 thee rest H5117 from all H3605 thine enemies H341 round about, H5439 in the land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance H5159 to possess it, H3423 that thou shalt blot out H4229 H853 the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under H8478 heaven; H8064 thou shalt H7911 not H3808 forget H7911 it.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) καταπαύσῃ G2664 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) κατακληρονομῆσαι, G2624 (V-AAN) ἐξαλείψεις G1813 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Αμαληκ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ. G1950 (V-2ADS-2S)

Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.

the Lord H3068 will H14 not H3808 spare H5545 him, but H3588 then H227 the anger H639 of the Lord H3068 and his jealousy H7068 shall smoke H6225 against that H1931 man, H376 and all H3605 the curses H423 that are written H3789 in this H2088 book H5612 shall lie H7257 upon him, and the Lord H3068 shall blot out H4229 H853 his name H8034 from under H8478 heaven. H8064

^‡οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) θελήσῃ G2309 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐιλατεῦσαι αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τότε G5119 (ADV) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κολληθήσονται G2853 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀραὶ G685 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) γεγραμμέναι G1125 (V-RMP-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλείψει G1813 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν· G3772 (N-ASM)

Deuteronomy 29:20 Originally verse 29:19.

They said, “There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

And they said, H559 There must be an inheritance H3425 for them that be escaped H6413 of Benjamin, H1144 that a tribe H7626 be H4229 not H3808 destroyed H4229 out of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Κληρονομία G2817 (N-NSF) διασεσῳσμένη G1295 (V-RPP-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαλειφθῇ G1813 (V-APS-3S) φυλὴ G5443 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Yahweh didn’t say that he would blot out the name of Israel from under the sky; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

And the Lord H3068 said H1696 not H3808 that he would blot out H4229 H853 the name H8034 of Israel H3478 from under heaven: H8064 but he saved H3467 them by the hand H3027 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash. H3101

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξαλεῖψαι G1813 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑποκάτωθεν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας.

I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plumb line of Ahab’s house; and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down.

And I will stretch H5186 over H5921 Jerusalem H3389 H853 the line H6957 of Samaria, H8111 and the plummet H4949 of the house H1004 of Ahab: H256 and I will wipe H4229 Jerusalem H3389 as a man wipeth H4229 H853 a dish, H6747 wiping H4229 it, and turning H2015 it upside down. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον G3358 (N-ASN) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στάθμιον οἴκου G3624 (N-GSM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἀπαλείψω τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἀπαλείφεται ὁ G3588 (T-NSM) ἀλάβαστρος G211 (N-NSM) ἀπαλειφόμενος καὶ G2532 (CONJ) καταστρέφεται G2690 (V-PEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.”

and cover H3680 not H408 their iniquity, H5771 and let not their sin H2403 be blotted out H4229 from before H6440 thee: for they have provoked thee to anger H3707 before the builders. H1129

^‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καλύψῃς G2572 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀνομίαν. G458 (N-ASF)

Nehemiah 4:5 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:37.

Remember me, my God, concerning this, and don’t wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

Remember H2142 me, O my God, H430 concerning H5921 this, and wipe not out H4229 my good H2617 deeds^§ that I have done H6213 for the house H1004 of my God, H430 and for the offices^§ H4929 thereof.

Nehemiah 13:14a Heb. kindnesses
Nehemiah 13:14b Or, observations

^‡Μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαλειφθήτω G1813 (V-APM-3S) ἔλεός G1656 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Nehemiah 13:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:14.

You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.

Thou hast rebuked H1605 the heathen, H1471 thou hast destroyed H6 the wicked, H7563 Thou hast put out H4229 their name H8034 for ever H5769 and ever. H5703

^‡Ἐπετίμησας G2008 (V-AAI-2S) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής, G765 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξήλειψας G1813 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM)

Psalm 9:5 Originally verse 9:6.

Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.

Have mercy H2603 upon me, O God, H430 according to thy lovingkindness: H2617 According unto the multitude H7230 of thy tender mercies H7356 blot out H4229 my transgressions. H6588

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ναθαν G3481 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην, G4396 (N-ASM) ἡνίκα G2259 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Βηρσαβεε. Ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκτιρμῶν G3628 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐξάλειψον G1813 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημά μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 51:1 Originally verses 50:1–3.

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

Hide H5641 thy face H6440 from my sins, H2399 And blot out H4229 all H3605 mine iniquities. H5771

^‡Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) ἐξάλειψον. G1813 (V-AAM-2S)

Psalm 51:9 Originally verse 50:11.

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

Let them be blotted H4229 out of the book H5612 of the living, H2416 And not be written H3789 with H5973 the righteous. H6662

^‡ἐξαλειφθήτωσαν G1813 (V-APM-3P) ἐκ G1537 (PREP) βίβλου G976 (N-GSF) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) δικαίων G1342 (A-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) γραφήτωσαν. G1125 (V-APM-3P)

Psalm 69:28 Originally verse 68:29.

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

Let his posterity H319 be cut off; H3772 And in the generation H1755 following H312 let their name H8034 be blotted out. H4229

^‡γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἐξολέθρευσιν, ἐν G1722 (PREP) γενεᾷ G1074 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐξαλειφθήτω G1813 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 109:13 Originally verse 108:13.

Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don’t let the sin of his mother be blotted out.

Let the iniquity H5771 of his fathers H1 be remembered H2142 with the Lord; H3068 And let not the sin H2403 of his mother H517 be blotted out. H4229

^‡Ἀναμνησθείη G363 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαλειφθείη· G1813 (V-APO-3S)

Psalm 109:14 Originally verse 108:14.

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

A wound H5061 and dishonour H7036 shall he get; H4672 And his reproach H2781 shall H4229 not H3808 be wiped away. H4229

ὀδύνας G3601 (N-APF) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμίας G819 (N-APF) ὑποφέρει, G5297 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνειδος G3681 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαλειφθήσεται G1813 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

“So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

Such is the way H1870 of an adulterous H5003 woman; H802 She eateth, H398 and wipeth H4229 her mouth, H6310 And saith, H559 I have done H6466 no wickedness. H205

Τοιαύτη G5108 (D-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) μοιχαλίδος, G3428 (N-GSF) ἥ, G3739 (R-NSF) ὅταν G3752 (CONJ) πράξῃ, G4238 (V-FMI-2S) ἀπονιψαμένη G633 (V-AMP-NSF) οὐδέν G3762 (A-ASN-N) φησιν G5346 (V-PAI-3S) πεπραχέναι G4238 (V-RAN) ἄτοπον. G824 (A-ASN)

Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

Give H5414 not H408 thy strength H2428 unto women, H802 Nor thy ways H1870 to that which destroyeth H4229 kings. H4428

Μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) γυναιξὶ G1135 (N-DPF) σὸν G4674 (S-2SASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) σὸν G4674 (S-2SASM) νοῦν G3563 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βίον G979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὑστεροβουλίαν.

In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of choice meat,^§ a feast of choice wines, of choice meat full of marrow, of well refined choice wines.

Isaiah 25:6 Literally, fat things

And in this mountain H2022 shall the Lord H3068 of hosts H6635 make H6213 unto all people H5971 a feast H4960 of fat things, H8081 a feast H4960 of wines on the lees, H8105 of fat things H8081 full of marrow, H4229 of wines on the lees H8105 well refined. H2212

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Πίονται G4095 (V-FDI-3P) εὐφροσύνην, G2167 (N-ASF) πίονται G4095 (V-FDI-3P) οἶνον, G3631 (N-ASM) χρίσονται G5548 (V-FMI-3P) μύρον. G3464 (N-ASN)

He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

He will swallow up H1104 death H4194 in victory; H5331 and the Lord H136 God H3069 will wipe away H4229 tears H1832 from off all faces; H6440 and the rebuke H2781 of his people H5971 shall he take away H5493 from off all the earth: H776 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἰσχύσας, G2480 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) δάκρυον G1144 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) προσώπου· G4383 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

I, even I, am he that blotteth out H4229 thy transgressions H6588 for mine own sake, and will not remember H2142 thy sins. H2403

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαλείφων G1813 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθήσομαι.

I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.

I have blotted out, H4229 as a thick cloud, H5645 thy transgressions, H6588 and, as a cloud, H6051 thy sins: H2403 return H7725 unto H413 me; for I have redeemed H1350 thee.

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπήλειψα ὡς G5613 (ADV) νεφέλην G3507 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) γνόφον G1105 (N-ASM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS) ἐπιστράφητι G1994 (V-APM-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) λυτρώσομαί G3084 (V-FMI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Yet, Yahweh, you know all their counsel against me to kill me. Don’t forgive their iniquity. Don’t blot out their sin from your sight, Let them be overthrown before you. Deal with them in the time of your anger.

Yet, Lord, H3068 thou knowest H3045 all H3605 their counsel H6098 against H5921 me to slay H4194 me:^§ forgive H3722 not H408 their iniquity, H5771 neither blot out H4229 their sin H2403 from thy sight, H6440 but let them be overthrown H3782 before H6440 thee; deal H6213 thus with them in the time H6256 of thine anger. H639

Jeremiah 18:23 Heb. for death

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ἅπασαν G537 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) θάνατον· G2288 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθῳώσῃς τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαλείψῃς· G1813 (V-AAS-2S) γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσθένεια G769 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

In all your dwelling places, the cities will be laid waste and the high places will be desolate, so that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished.

In all your dwellingplaces H4186 the cities H5892 shall be laid waste, H2717 and the high places H1116 shall be desolate; H3456 that your altars H4196 may be laid waste H2717 and made desolate, H816 and your idols H1544 may be broken H7665 and cease, H7673 and your images H2553 may be cut down, H1438 and your works H4639 may be abolished. H4229

Ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κατοικίᾳ G2733 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) ἐξερημωθήσονται καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑψηλὰ G5308 (A-NPN) ἀφανισθήσεται, G853 (V-FPI-3S) ὅπως G3704 (ADV) ἐξολεθρευθῇ G1842 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) θυσιαστήρια G2379 (N-NPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) συντριβήσονται G4937 (V-FPI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) εἴδωλα G1497 (N-NPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσεται G1808 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) τεμένη ὑμῶν, G5216 (P-2GP)