Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The man gave names to all livestock, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper comparable to him.

And Adam H120 gave^§ H7121 names H8034 to all H3605 cattle, H929 and to the fowl H5775 of the air, H8064 and to every H3605 beast H2416 of the field; H7704 but for Adam H121 there was H4672 not H3808 found H4672 an help H5828 meet for him. H5048

Genesis 2:20 Heb. called

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αδαμ G76 (N-PRI) ὀνόματα G3686 (N-APN) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Αδαμ G76 (N-PRI) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) βοηθὸς G998 (N-NSM) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)—

Behold, you have driven me out today from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer on the earth. Whoever finds me will kill me.”

Behold, H2005 thou hast driven H1644 me H853 out H1644 this day H3117 from H5921 the face H6440 of the earth; H127 and from thy face H6440 shall I be hid; H5641 and I shall be H1961 a fugitive H5128 and a vagabond H5110 in the earth; H776 and it shall come to pass, H1961 that every one H3605 that findeth me H4672 shall slay me. H2026

εἰ G1487 (COND) ἐκβάλλεις G1544 (V-PAI-2S) με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) κρυβήσομαι, G2928 (V-FPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) στένων καὶ G2532 (CONJ) τρέμων G5141 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εὑρίσκων G2147 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Yahweh said to him, “Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.” Yahweh appointed a sign for Cain, so that anyone finding him would not strike him.

And the Lord H3068 said H559 unto him, Therefore H3651 whosoever H3605 slayeth H2026 Cain, H7014 vengeance shall be taken on him H5358 sevenfold. H7659 And the Lord H3068 set H7760 a mark H226 upon Cain, H7014 lest H1115 any H3605 finding him H4672 should kill H5221 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκτείνας G615 (V-AAP-NSM) Καιν G2535 (N-PRI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐκδικούμενα G1556 (V-PEP-APN) παραλύσει. G3886 (V-FAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σημεῖον G4592 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Καιν G2535 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρίσκοντα G2147 (V-PAP-ASM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But Noah found favor in Yahweh’s eyes.

But Noah H5146 found H4672 grace H2580 in the eyes H5869 of the Lord. H3068

Νωε G3575 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

but the dove found no place to rest her foot, and she returned into the ship to him, for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship.

but the dove H3123 found H4672 no H3808 rest H4494 for the sole H3709 of her foot, H7272 and she returned H7725 unto him H413 into H413 the ark, H8392 for H3588 the waters H4325 were on H5921 the face H6440 of the whole H3605 earth: H776 then he put forth H7971 his hand, H3027 and took her, H3947 and pulled H935 her H853 in H935 unto him^§ H413 into H413 the ark. H8392

Genesis 8:9 Heb. caused her to come

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑροῦσα G2147 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) περιστερὰ G4058 (N-NSF) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὑπέστρεψεν G5290 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν. G2787 (N-ASF)

As they traveled east,^‡ they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

Genesis 11:2 LXX reads “from the east”.

And it came to pass, H1961 as they journeyed H5265 from the east, H6924 that they found H4672 a plain H1237 in the land H776 of Shinar; H8152 and they dwelt H3427 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κινῆσαι G2795 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) πεδίον ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Σεννααρ καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.

And the angel H4397 of the Lord H3068 found her H4672 by H5921 a fountain H5869 of water H4325 in the wilderness, H4057 by H5921 the fountain H5869 in the way H1870 to Shur. H7793

Εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Σουρ.

and said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please don’t go away from your servant.

and said, H559 My Lord, H136 if H518 now H4994 I have found H4672 favour H2580 in thy sight, H5869 pass H5674 not H408 away, H5674 I pray thee, H4994 from H5921 thy servant: H5650

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃς G3928 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS)

Yahweh said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place for their sake.”

And the Lord H3068 said, H559 If H518 I find H4672 in Sodom H5467 fifty H2572 righteous H6662 within H8432 the city, H5892 then I will spare H5375 all H3605 the place H4725 for their sakes. H5668

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) ἐν G1722 (PREP) Σοδομοις G4670 (N-DPN) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) δικαίους G1342 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἀφήσω G863 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?” He said, “I will not destroy it if I find forty-five there.”

peradventure H194 there shall lack H2637 five H2568 of the fifty H2572 righteous: H6662 wilt thou destroy H7843 H853 all H3605 the city H5892 for lack of five? H2568 And he said, H559 If H518 I find H4672 there H8033 forty H705 and five, H2568 I will H7843 not H3808 destroy H7843 it.

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐλαττονωθῶσιν οἱ G3588 (T-NPM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) δίκαιοι G1342 (A-NPM) πέντε, G4002 (A-NUI) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν; G4172 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω, G622 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) πέντε. G4002 (A-NUI)

He spoke to him yet again, and said, “What if there are forty found there?” He said, “I will not do it for the forty’s sake.”

And he H3254 spake H1696 unto him H413 yet H5750 again, H3254 and said, H559 Peradventure H194 there shall be H4672 forty H705 found H4672 there. H8033 And he said, H559 I will H6213 not H3808 do H6213 it for H5668 forty’s H705 sake. H5668

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῶσιν G2147 (V-APS-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τεσσαράκοντα; G5062 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεσσαράκοντα. G5062 (A-NUI)

He said, “Oh don’t let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?” He said, “I will not do it if I find thirty there.”

And he said H559 unto him, Oh H4994 let H2734 not H408 the Lord H136 be angry, H2734 and I will speak: H1696 Peradventure H194 there shall H4672 thirty H7970 be found H4672 there. H8033 And he said, H559 I will H6213 not H3808 do H6213 it, if H518 I find H4672 thirty H7970 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μή G3361 (PRT-N) τι, G5100 (X-NSN) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσω· G2980 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῶσιν G2147 (V-APS-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τριάκοντα; G5144 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω, G622 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

He said, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?” He said, “I will not destroy it for the twenty’s sake.”

And he said, H559 Behold H2009 now, H4994 I have taken upon me H2974 to speak H1696 unto H413 the Lord: H136 Peradventure H194 there shall be H4672 twenty H6242 found H4672 there. H8033 And he said, H559 I will H7843 not H3808 destroy H7843 it for H5668 twenty’s H6242 sake. H5668

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῶσιν G2147 (V-APS-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἴκοσι; G1501 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) εἴκοσι. G1501 (A-NUI)

He said, “Oh don’t let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there?” He said, “I will not destroy it for the ten’s sake.”

And he said, H559 Oh H4994 let H2734 not H408 the Lord H136 be angry, H2734 and I will speak H1696 yet but H389 this once: H6471 Peradventure H194 ten H6235 shall be found H4672 there. H8033 And he said, H559 I will H7843 not H3808 destroy H7843 it for H5668 ten’s H6235 sake. H5668

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μή G3361 (PRT-N) τι, G5100 (X-ASN) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἅπαξ· G530 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῶσιν G2147 (V-APS-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) δέκα; G1176 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δέκα. G1176 (A-NUI)

They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

And they smote H5221 H853 the men H582 that H834 were at the door H6607 of the house H1004 with blindness, H5575 both small H6996 and H5704 great: H1419 so that they wearied themselves H3811 to find H4672 the door. H6607

τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἀορασίᾳ ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρελύθησαν G3886 (V-API-3P) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν. G2374 (N-ASF)

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”

And when H3644 the morning H7837 arose, H5927 then the angels H4397 hastened H213 Lot, H3876 saying, H559 Arise, H6965 take H3947 H853 thy wife, H802 andH853 thy two H8147 daughters, H1323 which are here;^§ H4672 lest H6435 thou be consumed H5595 in the iniquity^§ H5771 of the city. H5892

Genesis 19:15a Heb. are found
Genesis 19:15b Heb. punishment

Ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὄρθρος G3722 (N-NSM) ἐγίνετο, G1096 (V-INI-3S) ἐπεσπούδαζον οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρας G2364 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε, G1831 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναπόλῃ G4881 (V-2AMS-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

behold H2009 now, H4994 thy servant H5650 hath found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 and thou hast magnified H1431 thy mercy, H2617 which H834 thou hast shewed H6213 unto me H5978 in saving H2421 H853 my life; H5315 and I H595 cannot H3808 H3201 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 some evil H7451 take me, H1692 and I die: H4191

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγάλυνας G3170 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ζῆν G2198 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) διασωθῆναι G1295 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνω, G599 (V-2AAS-1S)

Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.

Then Isaac H3327 sowed H2232 in that H1931 land, H776 and received^§ H4672 in the same H1931 year H8141 an hundredfold: H3967 H8180 and the Lord H3068 blessed him. H1288

Genesis 26:12 Heb. found

Ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἑκατοστεύουσαν κριθήν· G2915 (N-ASF) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of flowing^§ water.

Genesis 26:19 Or, living. Or, fresh.

And Isaac’s H3327 servants H5650 digged H2658 in the valley, H5158 and found H4672 there H8033 a well H875 of springing^§ H2416 water. H4325

Genesis 26:19 Heb. living

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι G5327 (N-DSF) Γεραρων καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) φρέαρ G5421 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSN)

The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

And it came to pass H1961 the same H1931 day, H3117 that Isaac’s H3327 servants H5650 came, H935 and told H5046 him concerning H5921 H182 the well H875 which H834 they had digged, H2658 and said H559 unto him, We have found H4672 water. H4325

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος, G5421 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ὤρυξαν, G3736 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” He said, “Because Yahweh your God gave me success.”

And Isaac H3327 said H559 unto H413 his son, H1121 How H4100 H2088 is it that thou hast found H4672 it so quickly, H4116 my son? H1121 And he said, H559 Because H3588 the Lord H3068 thy God H430 brought H7136 it to me.^§ H6440

Genesis 27:20 Heb. before me

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ταχὺ G5036 (A-ASN) εὗρες, G2147 (V-2AAI-2S) ὦ G5599 (INJ) τέκνον; G5043 (N-VSN) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὃ G3739 (R-ASN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

And Reuben H7205 went H3212 in the days H3117 of wheat H2406 harvest, H7105 and found H4672 mandrakes H1736 in the field, H7704 and brought H935 them H853 unto H413 his mother H517 Leah. H3812 Then Rachel H7354 said H559 to H413 Leah, H3812 Give H5414 me, I pray thee, H4994 of thy son’s H1121 mandrakes. H1736

Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ρουβην G4502 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) μῆλα μανδραγόρου ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) πρὸς G4314 (PREP) Λειαν τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Λεια Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τῶν G3588 (T-GPM) μανδραγορῶν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Laban said to him, “If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake.”

And Laban H3837 said H559 unto him, H413 I pray thee, H4994 if H518 I have found H4672 favour H2580 in thine eyes, H5869 tarry: for I have learned by experience H5172 that the Lord H3068 hath blessed me H1288 for thy sake. H1558

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Λαβαν Εἰ G1487 (COND) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) οἰωνισάμην ἄν· G302 (PRT) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) εἰσόδῳ. G1529 (N-DSF)

Anyone you find your gods with shall not live. Before our relatives, discern what is yours with me, and take it.” For Jacob didn’t know that Rachel had stolen them.

With H5973 whomsoever H834 thou findest H4672 H853 thy gods, H430 let him H2421 not H3808 live: H2421 before H5048 our brethren H251 discern thou H5234 what H4100 is thine with me, H5978 and take H3947 it to thee. For Jacob H3290 knew H3045 not H3808 that H3588 Rachel H7354 had stolen them. H1589

ἐπίγνωθι, G1921 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) σῶν G4674 (A-GPN) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) λαβέ. G2983 (V-2AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνω G1921 (V-2AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐθέν. G3762 (A-ASN-N) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃς G2147 (V-2AAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) θεούς G2316 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλεψεν G2813 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Laban went into Jacob’s tent, into Leah’s tent, and into the tent of the two female servants; but he didn’t find them. He went out of Leah’s tent, and entered into Rachel’s tent.

And Laban H3837 went H935 into Jacob’s H3290 tent, H168 and into Leah’s H3812 tent, H168 and into the two H8147 maidservants’ H519 tents; H168 but he found H4672 them not. H3808 Then went he out H3318 of Leah’s H3812 tent, H168 and entered H935 into Rachel’s H7354 tent. H168

Εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν ἠρεύνησεν G2045 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Λειας καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν· G2147 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Λειας ἠρεύνησεν G2045 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) παιδισκῶν G3814 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν. G2147 (V-2AAI-3S) Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ραχηλ. G4478 (N-PRI)

Now Rachel had taken the teraphim, put them in the camel’s saddle, and sat on them. Laban felt around all the tent, but didn’t find them.

Now Rachel H7354 had taken H3947 H853 the images, H8655 and put them H7760 in the camel’s H1581 furniture, H3733 and sat H3427 upon them. H5921 And Laban H3837 searched^§ H4959 H853 all H3605 the tent, H168 but found H4672 them not. H3808

Genesis 31:34 Heb. felt

Ραχηλ G4478 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σάγματα τῆς G3588 (T-GSF) καμήλου G2574 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάθισεν G1940 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM)

She said to her father, “Don’t let my lord be angry that I can’t rise up before you; for I’m having my period.” He searched, but didn’t find the teraphim.

And she said H559 to H413 her father, H1 Let it H2734 not H408 displease H2734 H5869 my lord H113 that H3588 I cannot H3808 H3201 rise up H6965 before thee; H6440 for H3588 the custom H1870 of women H802 is upon me. And he searched, H2664 but found H4672 not H3808 H853 the images. H8655

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Μὴ G3361 (PRT-N) βαρέως G917 (ADV) φέρε, G5342 (V-PAM-2S) κύριε· G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κατ’ G2596 (PREP) ἐθισμὸν τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Ἠρεύνησεν G2045 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα. G1497 (N-APN)

Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.

Whereas H3588 thou hast searched^§ H4959 H853 all H3605 my stuff, H3627 what H4100 hast thou found H4672 of all H3605 thy household H1004 stuff? H3627 set H7760 it here H3541 before H5048 my brethren H251 and thy brethren, H251 that they may judge H3198 betwixt H996 us both. H8147

Genesis 31:37 Heb. felt

καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἠρεύνησας G2045 (V-AAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) μου; G3450 (P-1GS) Τί G5101 (I-ASN) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS) Θὲς G5087 (V-2AAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεγξάτωσαν G1651 (V-AAM-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.’”

and I have H1961 oxen, H7794 and asses, H2543 flocks, H6629 and menservants, H5650 and womenservants: H8198 and I have sent H7971 to tell H5046 my lord, H113 that I may find H4672 grace H2580 in thy sight. H5869

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντό G1096 (V-2ADI-3P) μοι G3427 (P-1DS) βόες G1016 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνοι G3688 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) παῖδες G3816 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκαι, G3814 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ησαυ, G2269 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Genesis 32:5 Originally verse 32:6.

He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, “This is how you shall speak to Esau, when you find him.

And so H1571 commanded he H6680 H853 the second, H8145 and H1571 H853 the third, H7992 and H1571 H853 all H3605 that followed H1980 H310 the droves, H5739 saying, H559 On this H2088 manner H1697 shall ye speak H1696 unto H413 Esau, H6215 when ye find H4672 him. H853

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) τρίτῳ G5154 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) προπορευομένοις G4313 (V-PEP-DPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) αὐτὸν G846 (P-ASM)

Genesis 32:19 Originally verse 32:20.

Esau said, “What do you mean by all this company which I met?” Jacob said, “To find favor in the sight of my lord.”

And he said, H559 What H4310 meanest thou by all H3605 this H2088 drove H4264 which H834 I met?^§ H6298 And he said, H559 These are to find H4672 grace H2580 in the sight H5869 of my lord. H113

Genesis 33:8 Heb. What is all this band to thee?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ταῦτά G5023 (D-NPN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβολαὶ G3925 (N-NPF) αὗται, G3778 (D-NPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἀπήντηκα; G528 (V-RAI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵνα G2443 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Jacob said, “Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.

And Jacob H3290 said, H559 Nay, H408 I pray thee, H4994 if H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 then receive H3947 my present H4503 at my hand: H3027 for H3588 therefore H5921 H3651 I have seen H7200 thy face, H6440 as though I had seen H7200 the face H6440 of God, H430 and thou wast pleased with me. H7521

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) δέξαι G1209 (V-ADM-2S) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐμῶν G1699 (S-1SGPM) χειρῶν· G5495 (N-GPF) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἄν G302 (PRT) τις G5100 (X-NSM) ἴδοι G1492 (V-2AAO-3S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήσεις G2106 (V-FAI-2S) με· G3165 (P-1AS)

Esau said, “Let me now leave with you some of the people who are with me.” He said, “Why? Let me find favor in the sight of my lord.”

And Esau H6215 said, H559 Let me H3322 now H4994 leave^§ H3322 with thee H5973 some of H4480 the folk H5971 that H834 are with me. H854 And he said, H559 What H4100 needeth it?^§ H2088 let me find H4672 grace H2580 in the sight H5869 of my lord. H113

Genesis 33:15a Heb. set, or place
Genesis 33:15b Heb. wherefore is this?

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) Καταλείψω G2641 (V-FAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο; G5124 (D-NSN) Ἱκανὸν G2425 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.

And Shechem H7928 said H559 unto H413 her father H1 and unto H413 her brethren, H251 Let me find H4672 grace H2580 in your eyes, H5869 and what H834 ye shall say H559 unto me H413 I will give. H5414

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Συχεμ G4966 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Εὕροιμι G2147 (V-2AAO-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπητε, G2036 (V-2AAS-2P) δώσομεν. G1325 (V-FAI-1P)

These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.

And these H428 are the children H1121 of Zibeon; H6649 both Ajah, H345 and Anah: H6034 this H1931 was that Anah H6034 that H834 found H4672 H853 the mules H3222 in the wilderness, H4057 as he fed H7462 H853 the asses H2543 of Zibeon H6649 his father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σεβεγων· Αιε καὶ G2532 (CONJ) Ωναν· οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ωνας, ὃς G3739 (R-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιαμιν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ὅτε G3753 (ADV) ἔνεμεν τὰ G3588 (T-APN) ὑποζύγια G5268 (N-APN) Σεβεγων τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”

And a certain man H376 found him, H4672 and, behold, H2009 he was wandering H8582 in the field: H7704 and the man H376 asked him, H7592 saying, H559 What H4100 seekest H1245 thou?

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πλανώμενον G4105 (V-PMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ· ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖς; G2212 (V-PAI-2S)

The man said, “They have left here, for I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’” Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.

And the man H376 said, H559 They are departed H5265 hence; H2088 for H3588 I heard H8085 them say, H559 Let us go H3212 to Dothan. H1886 And Joseph H3130 went H3212 after H310 his brethren, H251 and found them H4672 in Dothan. H1886

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) Ἀπήρκασιν G522 (V-RAI-3P) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) εἰς G1519 (PREP) Δωθαιμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) κατόπισθεν τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Δωθαιμ.

They took the tunic of many colors, and they brought it to their father, and said, “We have found this. Examine it, now, and see if it is your son’s tunic or not.”

and they sent H7971 H853 the coat H3801 of many colours, H6446 and they brought H935 it to H413 their father; H1 and said, H559 This H2063 have we found: H4672 know H5234 now H4994 whether it H1931 be thy son’s H1121 coat H3801 or H518 no. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποικίλον G4164 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τοῦτον G5126 (D-ASM) εὕρομεν· G2147 (V-2AAI-1P) ἐπίγνωθι G1921 (V-2AAM-2S) εἰ G1487 (COND) χιτὼν G5509 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

Judah sent the young goat by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman’s hand, but he didn’t find her.

And Judah H3063 sent H7971 H853 the kid H1423 H5795 by the hand H3027 of his friend H7453 the Adullamite, H5726 to receive H3947 his pledge H6162 from the woman’s H802 hand: H3027 but he found her H4672 not. H3808

Ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἔριφον G2056 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αἰγῶν ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιμένος G4166 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Οδολλαμίτου κομίσασθαι G2865 (V-AMN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρραβῶνα G728 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

He returned to Judah, and said, “I haven’t found her; and also the men of the place said, ‘There has been no prostitute here.’”

And he returned H7725 to H413 Judah, H3063 and said, H559 I H4672 cannot H3808 find her; H4672 and also H1571 the men H582 of the place H4725 said, H559 that there was H1961 no H3808 harlot H6948 in this H2088 place.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον, G2147 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ὧδε G5602 (ADV) πόρνην. G4204 (N-ASF)

Judah said, “Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven’t found her.”

And Judah H3063 said, H559 Let her take H3947 it to her, lest H6435 we be H1961 shamed:^§ H937 behold, H2009 I sent H7971 this H2088 kid, H1423 and thou H859 hast H4672 not H3808 found her. H4672

Genesis 38:23 Heb. become a contempt

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Ἐχέτω G2192 (V-PAM-3S) αὐτά, G846 (P-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) μήποτε G3379 (ADV-N) καταγελασθῶμεν· G2606 (V-APS-1P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ἀπέσταλκα G649 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἔριφον G2056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκας. G2147 (V-RAI-2S)

Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and Potiphar made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

And Joseph H3130 found H4672 grace H2580 in his sight, H5869 and he served H8334 him: H853 and he made him overseer H6485 over H5921 his house, H1004 and all H3605 that he had H3426 he put H5414 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὐηρέστει G2100 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

Pharaoh said to his servants, “Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?”

And Pharaoh H6547 said H559 unto H413 his servants, H5650 Can we find H4672 such a one as this H2088 is, a man H376 in whom H834 the Spirit H7307 of God H430 is?

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοιοῦτον, G5108 (D-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again to you out of the land of Canaan. How then should we steal silver or gold out of your lord’s house?

behold, H2005 the money, H3701 which H834 we found H4672 in our sacks’ H572 mouths, H6310 we brought again H7725 unto thee H413 out of the land H776 of Canaan: H3667 how then H349 should we steal H1589 out of thy lord’s H113 house H1004 silver H3701 or H176 gold? H2091

Εἰ G1487 (COND) τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) ἀργύριον, G694 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μαρσίπποις ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀπεστρέψαμεν G654 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) πῶς G4459 (ADV-I) ἂν G302 (PRT) κλέψαιμεν G2813 (V-AAO-1P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) χρυσίον; G5553 (N-ASN)

With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”

With H854 whomsoever H834 of thy servants H5650 it be found, H4672 both let him die, H4191 and we H587 also H1571 will be H1961 my lord’s H113 bondmen. H5650

Παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κόνδυ τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ἀποθνῃσκέτω· G599 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) παῖδες G3816 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

He said, “Now also let it be according to your words. He with whom it is found will be my slave; and you will be blameless.”

And he said, H559 Now H6258 also H1571 let it H1931 be according unto your words: H1697 H3651 he with H854 whom H834 it is found H4672 shall be H1961 my servant; H5650 and ye H859 shall be H1961 blameless. H5355

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὡς G5613 (ADV) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κόνδυ, αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μου G3450 (P-1GS) παῖς, G3816 (N-NSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) καθαροί. G2513 (A-NPM)

He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, H2664 and began H2490 at the eldest, H1419 and left H3615 at the youngest: H6996 and the cup H1375 was found H4672 in Benjamin’s H1144 sack. H572

Ἠρεύνα G2045 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πρεσβυτέρου G4245 (A-GSM-C) ἀρξάμενος G757 (V-AMP-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νεώτερον, G3501 (A-ASM-C) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κόνδυ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μαρσίππῳ τῷ G3588 (T-DSM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

Judah said, “What will we tell my lord? What will we speak? How will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord’s slaves, both we and he also in whose hand the cup is found.”

And Judah H3063 said, H559 What H4100 shall we say H559 unto my lord? H113 what H4100 shall we speak? H1696 or how H4100 shall we clear ourselves? H6663 God H430 hath found out H4672 H853 the iniquity H5771 of thy servants: H5650 behold, we H2005 are my lord’s H113 servants, H5650 both H1571 we, H587 and H1571 he also H1571 with H3027 whom H834 the cup H1375 is found. H4672

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἀντεροῦμεν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) λαλήσωμεν G2980 (V-AAS-1P) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) δικαιωθῶμεν; G1344 (V-APS-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS) Ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) οἰκέται G3610 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κόνδυ.

He said, “Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my slave; but as for you, go up in peace to your father.”

And he said, H559 God forbid H2486 that I should do H6213 so: H2063 but the man H376 in whose H834 hand H3027 the cup H1375 is found, H4672 he H1931 shall be H1961 my servant; H5650 and as for you, H859 get you up H5927 in peace H7965 unto H413 your father. H1

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κόνδυ, αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μου G3450 (P-1GS) παῖς, G3816 (N-NSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) μετὰ G3326 (PREP) σωτηρίας G4991 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”

For H3588 how H349 shall I go up H5927 to H413 my father, H1 and the lad H5288 be not H369 with me? H854 lest peradventure H6435 I see H7200 the evil H7451 that H834 shall come on H4672 H853 my father. H1

Πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSN) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-NPN) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)