Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It will happen that when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me, but they will save you alive.

therefore it shall come to pass, H1961 when H3588 the Egyptians H4713 shall see H7200 thee, H853 that they shall say, H559 This H2063 is his wife: H802 and they will kill H2026 me, H853 but they will save H2421 thee H853 alive. H2421

ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσίν G1492 (V-2AAS-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι, G124 (A-NPM) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσίν G615 (V-FAI-3P) με, G3165 (P-1AS) σὲ G4571 (P-2AS) δὲ G1161 (CONJ) περιποιήσονται. G4046 (V-FMI-3P)

When Abram had come into Egypt, some Egyptians saw that the woman was very beautiful.

And it came to pass, H1961 that, when Abram H87 was come H935 into Egypt, H4714 the Egyptians H4713 beheld H7200 H853 the woman H802 that H3588 she H1931 was very H3966 fair. H3303

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Αβραμ εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καλὴ ἦν G2258 (V-IAI-3S) σφόδρα, G4970 (ADV)

Now Sarai, Abram’s wife, bore him no children. She had a servant, an Egyptian, whose name was Hagar.

Now Sarai H8297 Abram’s H87 wife H802 bare H3205 him no H3808 children: H3205 and she had an handmaid, H8198 an Egyptian, H4713 whose name H8034 was Hagar. H1904

Σαρα δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Αβραμ οὐκ G3756 (PRT-N) ἔτικτεν G5088 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) Αἰγυπτία, ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Αγαρ. G28 (N-PRI)

Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.

And Sarai H8297 Abram’s H87 wife H802 took H3947 H853 Hagar H1904 her maid H8198 the Egyptian, H4713 after H7093 Abram H87 had dwelt H3427 ten H6235 years H8141 in the land H776 of Canaan, H3667 and gave H5414 her H853 to her husband H376 Abram H87 to be his wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) Σαρα ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Αβραμ Αγαρ G28 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Αἰγυπτίαν τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) παιδίσκην G3814 (N-ASF)—μετὰ G3326 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκῆσαι G3611 (V-AAN) Αβραμ ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Αβραμ τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

And Sarah H8283 saw H7200 H853 the son H1121 of Hagar H1904 the Egyptian, H4713 which H834 she had born H3205 unto Abraham, H85 mocking. H6711

Ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αγαρ G28 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰγυπτίας, ὃς G3739 (R-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) παίζοντα G3815 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF)

Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.

Now these H428 are the generations H8435 of Ishmael, H3458 Abraham’s H85 son, H1121 whom H834 Hagar H1904 the Egyptian, H4713 Sarah’s H8283 handmaid, H8198 bare H3205 unto Abraham: H85

Αὗται G3778 (D-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Ισμαηλ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Αγαρ G28 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) Σαρρας G4564 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI)

Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there.

And Joseph H3130 was brought down H3381 to Egypt; H4714 and Potiphar, H6318 an officer H5631 of Pharaoh, H6547 captain H8269 of the guard, H2876 an Egyptian, H376 H4713 bought him H7069 of the hands H3027 of the Ishmeelites, H3459 which H834 had brought him down H3381 thither. H8033

Ιωσηφ G2501 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) κατήχθη G2609 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Πετεφρης ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος G2135 (N-NSM) Φαραω, G5328 (N-PRI) ἀρχιμάγειρος, ἀνὴρ G435 (N-NSM) Αἰγύπτιος, G124 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ισμαηλιτῶν, οἳ G3739 (R-NPM) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

And the Lord H3068 was H1961 with H854 Joseph, H3130 and he was H1961 a prosperous H6743 man; H376 and he was H1961 in the house H1004 of his master H113 the Egyptian. H4713

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπιτυγχάνων G2013 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αἰγυπτίῳ. G124 (N-DSM)

From the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, Yahweh blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake. Yahweh’s blessing was on all that he had, in the house and in the field.

And it came to pass H1961 from the time H227 that he had made H6485 him H853 overseer H6485 in his house, H1004 and over H5921 all H3605 that H834 he had, H3426 that the Lord H3068 blessed H1288 H853 the Egyptian’s H4713 house H1004 for H1558 Joseph’s H3130 sake; H1558 and the blessing H1293 of the Lord H3068 was H1961 upon all H3605 that H834 he had H3426 in the house, H1004 and in the field. H7704

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατασταθῆναι G2525 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εὐλογία G2129 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπάρχουσιν G5225 (V-PAP-DPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ. G68 (N-DSM)

They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians don’t eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

And they set on H7760 for him by himself, H905 and for them by themselves, H905 and for the Egyptians, H4713 which did eat H398 with him, H854 by themselves: H905 because H3588 the Egyptians H4713 might H3201 not H3808 eat H398 bread H3899 with H854 the Hebrews; H5680 for H3588 that H1931 is an abomination H8441 unto the Egyptians. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκαν G3908 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) συνδειπνοῦσιν μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτούς· G1438 (F-3APM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) συνεσθίειν G4906 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) ἄρτους, G740 (N-APM) βδέλυγμα G946 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις. G124 (N-DPM)

Forty days were used for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.

And forty H705 days H3117 were fulfilled H4390 for him; for H3588 so H3651 are fulfilled H4390 the days H3117 of those which are embalmed: H2590 and the Egyptians H4713 mourned^§ H1058 for him H853 threescore and ten H7657 days. H3117

Genesis 50:3 Heb. wept

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήρωσαν G4137 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-APF) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) καταριθμοῦνται G2674 (V-PEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ταφῆς. G5027 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

The midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women aren’t like the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them.”

And the midwives H3205 said H559 unto H413 Pharaoh, H6547 Because H3588 the Hebrew women H5680 are not H3808 as the Egyptian H4713 women; H802 for H3588 they H2007 are lively, H2422 and are delivered H3205 ere H2962 the midwives H3205 come in H935 unto them. H413

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) μαῖαι τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκες G1135 (N-NPF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) Εβραῖαι, τίκτουσιν G5088 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) τὰς G3588 (T-APF) μαίας· καὶ G2532 (CONJ) ἔτικτον. G5088 (V-IAI-3P)

In those days, when Moses had grown up, he went out to his brothers and saw their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.

And it came to pass H1961 in those H1992 days, H3117 when Moses H4872 was grown, H1431 that he went out H3318 unto H413 his brethren, H251 and looked H7200 on their burdens: H5450 and he spied H7200 an Egyptian H376 H4713 smiting H5221 an Hebrew, H376 H5680 one of his brethren. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πολλαῖς G4183 (A-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) μέγας G3173 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐξῆλθεν^‡ G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Κατανοήσας G2657 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πόνον G4192 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) τύπτοντά G5180 (V-PAP-ASM) τινα G5100 (X-ASM) Εβραῖον G1445 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Exodus 2:11 Corrected from ἐξήλθεν, as seen in RH and SW. A long vowel accented on the next-to-last syllable takes the circumflex when the last syllable is short. This edition prints ἐξῆλθεν at its 270 other occurrences.

He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

And he looked H6437 this way H3541 and that way, H3541 and when he saw H7200 that H3588 there was no H369 man, H376 he slew H5221 H853 the Egyptian, H4713 and hid him H2934 in the sand. H2344

περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) καὶ G2532 (CONJ) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἄμμῳ. G285 (N-DSF)

He said, “Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian?” Moses was afraid, and said, “Surely this thing is known.”

And he said, H559 Who H4310 made thee H7760 H376 a prince H8269 and a judge^§ H8199 over us? H5921 intendest H559 thou H859 to kill me, H2026 as H834 thou killedst H2026 H853 the Egyptian? H4713 And Moses H4872 feared, H3372 and said, H559 Surely H403 this thing H1697 is known. H3045

Exodus 2:14 Heb. A man a Prince

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) σε G4571 (P-2AS) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαστὴν G1348 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) σὺ G4771 (P-2NS) θέλεις, G2309 (V-PAI-2S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἀνεῖλες G337 (V-2AAI-2S) ἐχθὲς G5504 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον; G124 (A-ASM) Ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) οὕτως G3779 (ADV) ἐμφανὲς G1717 (A-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο; G5124 (D-NSN)

They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.”

And they said, H559 An Egyptian H376 H4713 delivered us H5337 out of the hand H3027 of the shepherds, H7462 and also H1571 drew H1802 water enough H1802 for us, and watered H8248 H853 the flock. H6629

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) Αἰγύπτιος G124 (A-NSM) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤντλησεν G501 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Yahweh did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.

And the Lord H3068 did H6213 H853 that H2088 thing H1697 on the morrow, H4283 and all H3605 the cattle H4735 of Egypt H4713 died: H4191 but of the cattle H4735 of the children H1121 of Israel H3478 died H4191 not H3808 one. H259

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον, G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.

And the magicians H2748 could H3201 not H3808 stand H5975 before H6440 Moses H4872 because H6440 of the boils; H7822 for H3588 the boil H7822 was H1961 upon the magicians, H2748 and upon all H3605 the Egyptians. H4713

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) φαρμακοὶ G5333 (N-NPM) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἐναντίον G1726 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἕλκη· G1668 (N-APN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἕλκη G1668 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) φαρμακοῖς G5333 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians, as neither your fathers nor your fathers’ fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.’” He turned, and went out from Pharaoh.

and they shall fill H4390 thy houses, H1004 and the houses H1004 of all H3605 thy servants, H5650 and the houses H1004 of all H3605 the Egyptians; H4713 which H834 neither H3808 thy fathers, H1 nor thy fathers’ H1 fathers H1 have seen, H7200 since the day H3117 that they were H1961 upon H5921 the earth H127 unto H5704 this H2088 day. H3117 And he turned himself, H6437 and went out H3318 from H5973 Pharaoh. H6547

καὶ G2532 (CONJ) πλησθήσονταί G4130 (V-FPI-3P) σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι G3614 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι G3614 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι G3614 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM) ἃ G3739 (R-APN) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) πρόπαπποι αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλίνας G1578 (V-AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Φαραω. G5328 (N-PRI)

Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’s servants, and in the sight of the people.

And the Lord H3068 gave H5414 the people H5971 H853 favour H2580 in the sight H5869 of the Egyptians. H4713 Moreover H1571 the man H376 Moses H4872 was very H3966 great H1419 in the land H776 of Egypt, H4714 in the sight H5869 of Pharaoh’s H6547 servants, H5650 and in the sight H5869 of the people. H5971

Κύριος G2962 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρησαν G5531 (V-AAI-3P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

And the son H1121 of an Israelitish H3482 woman, H802 whose H1931 father H1121 was an Egyptian, H376 H4713 went out H3318 among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 and this son H1121 of the Israelitish H3482 woman and a man H376 of Israel H3481 strove together H5327 in the camp; H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ισραηλίτιδος G2475 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ισραηλίτιδος G2475 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ισραηλίτης, G2475 (N-NSM)

They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover, the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians,

And they departed H5265 from Rameses H7486 in the first H7223 month, H2320 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the first H7223 month; H2320 on the morrow H4283 after the passover H6453 the children H1121 of Israel H3478 went out H3318 with an high H7311 hand H3027 in the sight H5869 of all H3605 the Egyptians. H4713

Ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Ραμεσση τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου· G4413 (A-GSM-S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πασχα G3957 (ARAM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑψηλῇ G5308 (A-DSF) ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM)

while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them. Yahweh also executed judgments on their gods.

For the Egyptians H4713 buried H6912 all H3605 their firstborn, H1060 H853 which H834 the Lord H3068 had smitten H5221 among them: upon their gods H430 also the Lord H3068 executed H6213 judgments. H8201

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ἔθαπτον G2290 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὑτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) τεθνηκότας G2348 (V-RAP-APM) πάντας, G3956 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) κύριος. G2962 (N-NSM)

You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

Thou shalt H8581 not H3808 abhor H8581 an Edomite; H130 for H3588 he H1931 is thy brother: H251 thou shalt H8581 not H3808 abhor H8581 an Egyptian; H4713 because H3588 thou wast H1961 a stranger H1616 in his land. H776

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) βδελύξῃ G948 (V-FMI-2S) Ιδουμαῖον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) βδελύξῃ G948 (V-FMI-2S) Αἰγύπτιον, G124 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πάροικος G3941 (A-NSM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Deuteronomy 23:7 Originally verse 23:8.

The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labor on us.

and the Egyptians H4713 evil entreated H7489 us, H853 and afflicted us, H6031 and laid H5414 upon us H5921 hard H7186 bondage: H5656

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάκωσαν G2559 (V-AAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσαν G5013 (V-AAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἔργα G2041 (N-APN) σκληρά· G4642 (A-APN)

I brought your fathers out of Egypt: and you came to the sea. The Egyptians pursued your fathers with chariots and with horsemen to the Red Sea.

And I brought H3318 H853 your fathers H1 out of Egypt: H4714 and ye came H935 unto the sea; H3220 and the Egyptians H4713 pursued H7291 after H310 your fathers H1 with chariots H7393 and horsemen H6571 unto the Red H5488 sea. H3220

ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθατε G1525 (V-2AAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρυθράν. G2063 (A-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἅρμασιν G716 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἵπποις G2462 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρυθράν, G2063 (A-ASF)

When they cried out to Yahweh, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea on them, and covered them; and your eyes saw what I did in Egypt. You lived in the wilderness many days.

And when they cried H6817 unto H413 the Lord, H3068 he put H7760 darkness H3990 between you H996 andH996 the Egyptians, H4713 and brought H935 H853 the sea H3220 upon them, H5921 and covered them; H3680 and your eyes H5869 have seen H7200 H853 what H834 I have done H6213 in Egypt: H4714 and ye dwelt H3427 in the wilderness H4057 a long H7227 season. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβοήσαμεν G310 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) νεφέλην G3507 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνόφον G1105 (N-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους. G4119 (A-APF-C)

Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn’t they let the people go, and they departed?

Wherefore H4100 then do ye harden H3513 H853 your hearts, H3824 as H834 the Egyptians H4713 and Pharaoh H6547 hardened H3513 H853 their hearts? H3820 when H834 he had wrought wonderfully^§ H5953 among them, did they H7971 not H3808 let the people^§ go, H7971 and they departed? H3212

1 Samuel 6:6a Or, reproachfully
1 Samuel 6:6b Heb. them

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) βαρύνετε G925 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὅτε G3753 (ADV) ἐνέπαιξεν G1702 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον; G565 (V-2AAI-3P)

They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.

And they found H4672 an Egyptian H376 H4713 in the field, H7704 and brought H3947 him H853 to H413 David, H1732 and gave H5414 him bread, H3899 and he did eat; H398 and they made him drink H8248 water; H4325

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκουσιν G2147 (V-PAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λαμβάνουσιν G2983 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ· G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) διδόασιν G1325 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισαν G4222 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὕδωρ· G5204 (N-NSN)

David asked him, “To whom do you belong? Where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I got sick.

And David H1732 said H559 unto him, To whom H4310 belongest thou? H859 and whence H335 H2088 art thou? H859 And he said, H559 I H595 am a young man H5288 of Egypt, H4713 servant H5650 to an Amalekite; H376 H6003 and my master H113 left me, H5800 because H3588 three H7969 days H3117 agone I fell sick. H2470

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τίνος G5101 (I-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Αἰγύπτιον G124 (A-NSN) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Αμαληκίτου, καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπέν G2641 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠνωχλήθην G1776 (V-API-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) τριταῖος.

He killed a huge Egyptian, and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

and he H1931 slew H5221 H853 an Egyptian, H376 H4713 a goodly H4758 man:^§ H376 and the Egyptian H4713 had a spear H2595 in his hand; H3027 but he went down H3381 to him H413 with a staff, H7626 and plucked H1497 H853 the spear H2595 out of the Egyptian’s H4713 hand, H3027 and slew him H2026 with his own spear. H2595

2 Samuel 23:21 Heb. a man of countenance or sight, called 1. Chro. 11.23 a man of great stature

αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον, G124 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὁρατόν, G3707 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) δόρυ ὡς G5613 (ADV) ξύλον G3586 (N-NSN) διαβάθρας, καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥρπασεν G726 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δόρατι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

Now Sheshan H8348 had H1961 no H3808 sons, H1121 but H3588 H518 daughters. H1323 And Sheshan H8348 had a servant, H5650 an Egyptian, H4713 whose name H8034 was Jarha. H3398

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Σωσαν υἱοί, G5207 (N-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες· G2364 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σωσαν παῖς G3816 (N-NSM) Αἰγύπτιος G124 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωχηλ,

He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits° high. In the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

1 Chronicles 11:23 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. Therefore this Egyptian was about 7 feet and 6 inches or 2.28 meters tall.

And he H1931 slew H5221 H853 an Egyptian, H376 H4713 a man H376 of great stature,^§ H4060 five H2568 cubits H520 high; and in the Egyptian’s H4713 hand H3027 was a spear H2595 like a weaver’s H707 beam; H4500 and he went down H3381 to him H413 with a staff, H7626 and plucked H1497 H853 the spear H2595 out of the Egyptian’s H4713 hand, H3027 and slew him H2026 with his own spear. H2595

1 Chronicles 11:23 Heb. a man of measure

καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον, G124 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὁρατὸν G3707 (A-ASM) πεντάπηχυν, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) δόρυ ὡς G5613 (ADV) ἀντίον ὑφαινόντων, καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Βαναιας ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφείλατο G851 (V-2AMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δόρατι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now when these things were done, the princes came near to me, saying, “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Now when these things H428 were done, H3615 the princes H8269 came H5066 to me, H413 saying, H559 The people H5971 of Israel, H3478 and the priests, H3548 and the Levites, H3881 have H914 not H3808 separated themselves H914 from the people H5971 of the lands, H776 doing according to their abominations, H8441 even of the Canaanites, H3669 the Hittites, H2850 the Perizzites, H6522 the Jebusites, H2983 the Ammonites, H5984 the Moabites, H4125 the Egyptians, H4713 and the Amorites. H567

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐτελέσθη G5055 (V-API-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχωρίσθη G5563 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) λαῶν G2992 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν ἐν G1722 (PREP) μακρύμμασιν αὐτῶν, G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Χανανι, ὁ G3588 (T-NSM) Εθι, ὁ G3588 (T-NSM) Φερεζι, ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσι, ὁ G3588 (T-NSM) Αμμωνι, ὁ G3588 (T-NSM) Μωαβι, ὁ G3588 (T-NSM) Μοσερι καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορι,

Ezra 9:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 9.

We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

We have given H5414 the hand H3027 to the Egyptians, H4714 And to the Assyrians, H804 to be satisfied H7646 with bread. H3899

Αἴγυπτος G125 (N-NSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) χεῖρα, G5495 (N-ASF) Ασσουρ εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPF)