Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”

And he said, H559 Who H4310 told H5046 thee that H3588 thou H859 wast naked? H5903 Hast thou eaten H398 of H4480 the tree, H6086 whereof H834 H4480 I commanded thee H6680 that H1115 thou shouldest H398 not H1115 eat? H398

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) γυμνὸς G1131 (A-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τούτου G5127 (D-GSM) μόνου G3441 (A-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἔφαγες;

Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

And Ham, H2526 the father H1 of Canaan, H3667 saw H7200 H853 the nakedness H6172 of his father, H1 and told H5046 his two H8147 brethren H251 without. H2351

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Χαμ ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Χανααν G5477 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γύμνωσιν τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔξω. G1854 (ADV)

Pharaoh called Abram and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?

And Pharaoh H6547 called H7121 Abram, H87 and said, H559 What H4100 is this H2063 that thou hast done H6213 unto me? why H4100 didst thou H5046 not H3808 tell H5046 me that H3588 she H1931 was thy wife? H802

Καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβραμ εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησάς G4160 (V-AAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλάς G518 (V-2AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) γυνή G1135 (N-NSF) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. At that time, he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. They were allies of Abram.

And there came H935 one that had escaped, H6412 and told H5046 Abram H87 the Hebrew; H5680 for he H1931 dwelt H7931 in the plain H436 of Mamre H4471 the Amorite, H567 brother H251 of Eshcol, H812 and brother H251 of Aner: H6063 and these H1992 were confederate H1167 H1285 with Abram. H87

Παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνασωθέντων τις G5100 (X-NSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Αβραμ τῷ G3588 (T-DSM) περάτῃ· αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρυὶ τῇ G3588 (T-DSF) Μαμβρη ὁ G3588 (T-NSM) Αμορις τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Εσχωλ καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Αυναν, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συνωμόται τοῦ G3588 (T-GSM) Αβραμ.

Abimelech said, “I don’t know who has done this thing. You didn’t tell me, and I didn’t hear of it until today.”

And Abimelech H40 said, H559 I wot H3045 not H3808 who H4310 hath done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 neither H1571 H3808 didst thou H859 tell H5046 me, neither H1571 H3808 yet heard H8085 I H595 of it, but H1115 to day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιμελεχ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σύ G4771 (P-2NS) μοι G3427 (P-1DS) ἀπήγγειλας, G518 (V-2AAI-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) σήμερον. G4594 (ADV)

After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that it was told H5046 Abraham, H85 saying, H559 Behold, H2009 Milcah, H4435 she H1931 hath H3205 also H1571 born H3205 children H1121 unto thy brother H251 Nahor; H5152

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τέτοκεν G5088 (V-RAI-3S) Μελχα καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ναχωρ G3493 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS)

and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”

and said, H559 Whose H4310 daughter H1323 art thou? H859 tell H5046 me, I pray thee: H4994 is there H3426 room H4725 in thy father’s H1 house H1004 for us to lodge in? H3885

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τίνος G5101 (I-GSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι· G3427 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τόπος G5117 (N-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καταλῦσαι; G2647 (V-AAN)

The young lady ran, and told her mother’s house about these words.

And the damsel H5291 ran, H7323 and told H5046 them of her mother’s H517 house H1004 these H428 things. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) δραμοῦσα G5143 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παῖς G3816 (N-NSF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.”

And now H6258 if H518 ye will H3426 deal H6213 kindly H2617 and truly H571 with H854 my master, H113 tell H5046 me: and if H518 not, H3808 tell H5046 me; that I may turn H6437 to H5921 the right hand, H3225 or H176 to H5921 the left. H8040

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἀπαγγείλατέ G518 (V-AAM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἀπαγγείλατέ G518 (V-AAM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰν G1188 (A-ASF) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἀριστεράν. G710 (A-ASF)

The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

And it came to pass H1961 the same H1931 day, H3117 that Isaac’s H3327 servants H5650 came, H935 and told H5046 him concerning H5921 H182 the well H875 which H834 they had digged, H2658 and said H559 unto him, We have found H4672 water. H4325

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος, G5421 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ὤρυξαν, G3736 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, “Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.

AndH853 these words H1697 of Esau H6215 her elder H1419 son H1121 were told H5046 to Rebekah: H7259 and she sent H7971 and called H7121 Jacob H3290 her younger H6996 son, H1121 and said H559 unto him, H413 Behold, H2009 thy brother H251 Esau, H6215 as touching thee, doth comfort himself, H5162 purposing to kill thee. H2026

Ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ρεβεκκα G4479 (N-DSF) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πρεσβυτέρου, G4245 (A-GSM-C) καὶ G2532 (CONJ) πέμψασα G3992 (V-AAP-NSF) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) νεώτερον G3501 (A-ASM-C) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπειλεῖ G546 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναί G615 (V-AAN) σε· G4571 (P-2AS)

Jacob told Rachel that he was her father’s relative, and that he was Rebekah’s son. She ran and told her father.

And Jacob H3290 told H5046 Rachel H7354 that H3588 he H1931 was her father’s H1 brother, H251 and that H3588 he H1931 was Rebekah’s H7259 son: H1121 and she ran H7323 and told H5046 her father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δραμοῦσα G5143 (V-2AAP-NSF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Laban said to Jacob, “Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?”

And Laban H3837 said H559 unto Jacob, H3290 Because H3588 thou H859 art my brother, H251 shouldest thou therefore serve me H5647 for nought? H2600 tell H5046 me, what H4100 shall thy wages H4909 be?

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύσεις G1398 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) δωρεάν· G1431 (N-ASF) ἀπάγγειλόν G518 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μισθός G3408 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn’t tell him that he was running away.

And Jacob H3290 stole away H1589 H853 unawares H3820 to Laban^§ H3837 the Syrian, H761 in that H5921 he told H5046 him not H1097 that H3588 he H1931 fled. H1272

Genesis 31:20 Heb. the heart of Laban

Ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Λαβαν τὸν G3588 (T-ASM) Σύρον G4948 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποδιδράσκει,

Laban was told on the third day that Jacob had fled.

And it was told H5046 Laban H3837 on the third H7992 day H3117 that H3588 Jacob H3290 was fled. H1272

Ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν τῷ G3588 (T-DSM) Σύρῳ G4948 (N-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέδρα Ιακωβ, G2384 (N-PRI)

Why did you flee secretly, and deceive me, and didn’t tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp;

Wherefore H4100 didst thou flee away H1272 secretly, H2244 and steal away H1589 from me;^§ H853 and didst not H3808 tell H5046 me, that I might have sent thee away H7971 with mirth, H8057 and with songs, H7892 with tabret, H8596 and with harp? H3658

Genesis 31:27 Heb. hast stolen me

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀνήγγειλάς G312 (V-2AAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) ἄν G302 (PRT) σε G4571 (P-2AS) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) μουσικῶν, G3451 (A-GPM) τυμπάνων καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας. G2788 (N-APF)

I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.’”

and I have H1961 oxen, H7794 and asses, H2543 flocks, H6629 and menservants, H5650 and womenservants: H8198 and I have sent H7971 to tell H5046 my lord, H113 that I may find H4672 grace H2580 in thy sight. H5869

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντό G1096 (V-2ADI-3P) μοι G3427 (P-1DS) βόες G1016 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνοι G3688 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) παῖδες G3816 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκαι, G3814 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ησαυ, G2269 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Genesis 32:5 Originally verse 32:6.

Jacob asked him, “Please tell me your name.” He said, “Why is it that you ask what my name is?” So he blessed him there.

And Jacob H3290 asked H7592 him, and said, H559 Tell H5046 me, I pray thee, H4994 thy name. H8034 And he said, H559 Wherefore H4100 is it H2088 that thou dost ask H7592 after my name? H8034 And he blessed H1288 him H853 there. H8033

^‡Ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐρωτᾷς G2065 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Genesis 32:29 Originally verse 32:30.

Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

And Joseph H3130 dreamed H2492 a dream, H2472 and he told H5046 it his brethren: H251 and they hated H8130 him H853 yet H5750 the more. H3254

Ἐνυπνιασθεὶς G1797 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

He said, “I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock.”

And he said, H559 I H595 seek H1245 H853 my brethren: H251 tell H5046 me, I pray thee, H4994 where H375 they H1992 feed H7462 their flocks.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ζητῶ· G2212 (V-PAI-1S) ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ποῦ G4226 (ADV-I) βόσκουσιν. G1006 (V-PAI-3P)

Tamar was told, “Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.”

And it was told H5046 Tamar, H8559 saying, H559 Behold H2009 thy father in law H2524 goeth up H5927 to Timnath H8553 to shear H1494 his sheep. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) Θαμαρ G2283 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) νύμφῃ G3565 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) πενθερός G3995 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Θαμνα κεῖραι G2751 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

About three months later, Judah was told, “Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute. Moreover, behold, she is with child by prostitution.” Judah said, “Bring her out, and let her be burned.”

And it came to pass H1961 about three H7969 months H2320 after, that it was told H5046 Judah, H3063 saying, H559 Tamar H8559 thy daughter in law H3618 hath played the harlot; H2181 and also, H1571 behold, H2009 she is with child H2030 by whoredom. H2183 And Judah H3063 said, H559 Bring her forth, H3318 and let her be burnt. H8313

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τρίμηνον G5150 (A-ASM) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐκπεπόρνευκεν G1608 (V-RAI-3S) Θαμαρ G2283 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πορνείας. G4202 (N-GSF) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Ἐξαγάγετε G1806 (V-2AAM-2P) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακαυθήτω. G2618 (V-APM-3S)

The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

and the thin H1851 ears H7641 devoured H1104 H853 the seven H7651 good H2896 ears: H7641 and I told H559 this unto H413 the magicians; H2748 but there was none H369 that could declare H5046 it to me.

καὶ G2532 (CONJ) κατέπιον G2666 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) στάχυες G4719 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λεπτοὶ G3016 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμόφθοροι τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) στάχυας G4719 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καλοὺς G2570 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πλήρεις. G4134 (A-APM) Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐξηγηταῖς, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) μοι. G3427 (P-1DS)

Joseph said to Pharaoh, “The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

And Joseph H3130 said H559 unto H413 Pharaoh, H6547 The dream H2472 of Pharaoh H6547 is one: H259 H1931 God H430 hath shewed H5046 Pharaoh H6547 H853 what H834 he H6213 is about to do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Τὸ G3588 (T-NSN) ἐνύπνιον G1798 (N-NSN) Φαραω G5328 (N-PRI) ἕν G1520 (A-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ποιεῖ, G4160 (V-PAI-3S) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω. G5328 (N-PRI)

They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,

And they came H935 unto H413 Jacob H3290 their father H1 unto the land H776 of Canaan, H3667 and told H5046 himH853 all H3605 that befell H7136 unto them; H853 saying, H559

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) συμβάντα G4819 (V-2AAP-APN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

Israel said, “Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?”

And Israel H3478 said, H559 Wherefore H4100 dealt ye H7489 so ill H7489 with me, as to tell H5046 the man H376 whether ye had yet H5750 a brother? H251

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐκακοποιήσατέ G2554 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἀναγγείλαντες G312 (V-AAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀδελφός; G80 (N-NSM)

They said, “The man asked directly concerning ourselves, and concerning our relatives, saying, ‘Is your father still alive? Have you another brother?’ We just answered his questions. Is there any way we could know that he would say, ‘Bring your brother down’?”

And they said, H559 The man H376 asked H7592 us straitly H7592 of our state, and of our kindred, H4138 saying, H559 Is your father H1 yet H5750 alive? H2416 have ye H3426 another brother? H251 and we told H5046 him according H5921 to the tenor^§ H6310 of these H428 words: H1697 could we H3045 certainly H3045 know^§ H3045 that H3588 he would say, H559 Bring H3381 H853 your brother H251 down? H3381

Genesis 43:7a Heb. mouth
Genesis 43:7b Heb. knowing could we know?

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐρωτῶν G2065 (V-PAP-NSM) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ζῇ; G2198 (V-PAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀδελφός; G80 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγείλαμεν G518 (V-2AAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπερώτησιν ταύτην. G3778 (D-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) ᾔδειμεν εἰ G1487 (COND) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Ἀγάγετε G71 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

When we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

And it came to pass H1961 when H3588 we came up H5927 unto H413 thy servant H5650 my father, H1 we told H5046 himH853 the words H1697 of my lord. H113

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἀνέβημεν G305 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πατέρα G3962 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀπηγγείλαμεν G518 (V-2AAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.”

And ye shall tell H5046 my father H1 H853 of all H3605 my glory H3519 in Egypt, H4714 andH853 of all H3605 that H834 ye have seen; H7200 and ye shall haste H4116 and bring down H3381 H853 my father H1 hither. H2008

Ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) εἴδετε, G1492 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ταχύναντες καταγάγετε G2609 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὧδε. G5602 (ADV)

They told him, saying, “Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt.” His heart fainted, for he didn’t believe them.

and told H5046 him, saying, H559 Joseph H3130 is yet H5750 alive, H2416 andH3588 he H1931 is governor H4910 over all H3605 the land H776 of Egypt. H4714 And Jacob’s^§ heart H3820 fainted, H6313 for H3588 he believed H539 them not. H3808

Genesis 45:26 Heb. his

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ζῇ, G2198 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἄρχει G757 (V-PAI-3S) πάσης G3956 (A-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Joseph said to his brothers, and to his father’s house, “I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, ‘My brothers, and my father’s house, who were in the land of Canaan, have come to me.

And Joseph H3130 said H559 unto H413 his brethren, H251 and unto H413 his father’s H1 house, H1004 I will go up, H5927 and shew H5046 Pharaoh, H6547 and say H559 unto him, H413 My brethren, H251 and my father’s H1 house, H1004 which H834 were in the land H776 of Canaan, H3667 are come H935 unto me; H413

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναβὰς G305 (V-2AAP-NSM) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS)

Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, “My father and my brothers, with their flocks, their herds, and all that they own, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.”

Then Joseph H3130 came H935 and told H5046 Pharaoh, H6547 and said, H559 My father H1 and my brethren, H251 and their flocks, H6629 and their herds, H1241 and all H3605 that H834 they have, are come out H935 of the land H776 of Canaan; H3667 and, behold, they H2005 are in the land H776 of Goshen. H1657

Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βόες G1016 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χανααν G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γεσεμ.

Someone told Jacob, and said, “Behold, your son Joseph comes to you,” and Israel strengthened himself, and sat on the bed.

And H5046 one told H5046 Jacob, H3290 and said, H559 Behold, H2009 thy son H1121 Joseph H3130 cometh H935 unto thee: H413 and Israel H3478 strengthened himself, H2388 and sat H3427 upon H5921 the bed. H4296

Ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχύσας G1765 (V-AAP-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην. G2825 (N-ASF)

Jacob called to his sons, and said: “Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.

And Jacob H3290 called H7121 unto H413 his sons, H1121 and said, H559 Gather yourselves together, H622 that I may tell H5046 you thatH853 which H834 shall befall H7122 you H853 in the last H319 days. H3117

Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συνάχθητε, G4863 (V-APM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναγγείλω G312 (V-AAS-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) τί G5101 (I-ASN) ἀπαντήσει G528 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPM-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF)

Moses told Aaron all Yahweh’s words with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.

And Moses H4872 told H5046 Aaron H175 H853 all H3605 the words H1697 of the Lord H3068 who H834 had sent him, H7971 andH853 all H3605 the signs H226 which H834 he had commanded him. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν, G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα, G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’

And thou shalt shew H5046 thy son H1121 in that H1931 day, H3117 saying, H559 This is done because of H5668 that H2088 which the Lord H3068 did H6213 unto me when I came forth H3318 out of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μοι, G3427 (P-1DS) ὡς G5613 (ADV) ἐξεπορευόμην G1607 (V-INI-1S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

The king of Egypt was told that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed toward the people, and they said, “What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?”

And it was told H5046 the king H4428 of Egypt H4714 that H3588 the people H5971 fled: H1272 and the heart H3824 of Pharaoh H6547 and of his servants H5650 was turned H2015 against H413 the people, H5971 and they said, H559 Why H4100 have we done H6213 this, H2063 that H3588 we have let H7971 H853 Israel H3478 go H7971 from serving us? H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) πέφευγεν G5343 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός· G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετεστράφη G3344 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) δουλεύειν G1398 (V-PAN) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

And it came to pass, H1961 that on the sixth H8345 day H3117 they gathered H3950 twice as much H4932 bread, H3899 two H8147 omers H6016 for one H259 man: and all H3605 the rulers H5387 of the congregation H5712 came H935 and told H5046 Moses. H4872

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἕκτῃ G1623 (A-DSF) συνέλεξαν G4816 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δέοντα G1163 (V-PAP-APN) διπλᾶ, G1362 (A-APN) δύο G1417 (A-NUI) γομορ τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί· G1520 (A-DSM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) Μωυσεῖ. G3475 (N-DSM)

Moses went up to God, and Yahweh called to him out of the mountain, saying, “This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel:

And Moses H4872 went up H5927 unto H413 God, H430 and the Lord H3068 called H7121 unto him H413 out of H4480 the mountain, H2022 saying, H559 Thus H3541 shalt thou say H559 to the house H1004 of Jacob, H3290 and tell H5046 the children H1121 of Israel; H3478

Καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Yahweh said to Moses, “Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever.” Moses told the words of the people to Yahweh.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Lo, H2009 I H595 come H935 unto thee H413 in a thick H5645 cloud, H6051 that H5668 the people H5971 may hear H8085 when I speak H1696 with thee, H5973 andH1571 believe H539 thee for ever. H5769 And Moses H4872 told H5046 H853 the words H1697 of the people H5971 unto H413 the Lord. H3068

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραγίνομαι G3854 (V-PEI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης, G3507 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λαλοῦντός G2980 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) πιστεύσωσιν G4100 (V-AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

“‘If anyone sins, in that he hears a public adjuration to testify, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn’t report it, then he shall bear his iniquity.

And if H3588 a soul H5315 sin, H2398 and hear H8085 the voice H6963 of swearing, H423 andH1931 is a witness, H5707 whether H176 he hath seen H7200 or H176 known H3045 of it; if H518 he H5046 do not H3808 utter H5046 it, then he shall bear H5375 his iniquity. H5771

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὁρκισμοῦ καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) [ἢ G2228 (PRT) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) ἢ G2228 (PRT) σύνοιδεν], G4894 (V-RAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαγγείλῃ, G518 (V-AAS-3S) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF)

then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

and he that H834 owneth the house H1004 shall come H935 and tell H5046 the priest, H3548 saying, H559 It seemeth H7200 to me there is as it were a plague H5061 in the house: H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) τίνος G5101 (I-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὥσπερ G5618 (ADV) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἑώραταί μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ. G3614 (N-DSF)

A young man ran, and told Moses, and said, “Eldad and Medad are prophesying in the camp!”

And there ran H7323 a young man, H5288 and told H5046 Moses, H4872 and said, H559 Eldad H419 and Medad H4312 do prophesy H5012 in the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) προσδραμὼν G4370 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ελδαδ καὶ G2532 (CONJ) Μωδαδ προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF)

Balaam said to Balak, “Stand by your burnt offering, and I will go. Perhaps Yahweh will come to meet me. Whatever he shows me I will tell you.” He went to a bare height.

And Balaam H1109 said H559 unto Balak, H1111 Stand H3320 by H5921 thy burnt offering, H5930 and I will go: H3212 peradventure H194 the Lord H3068 will come H7136 to meet me: H7125 and whatsoever H1697 H4100 he sheweth me H7200 I will tell H5046 thee. And he went H3212 to^§ an high place. H8205

Numbers 23:3 Or, he went solitary

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Παράστηθι G3936 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) εἴ G1487 (COND) μοι G3427 (P-1DS) φανεῖται G5316 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) συναντήσει, G4877 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δείξῃ, G1166 (V-FMI-2S) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εὐθεῖαν. G2117 (A-ASF)

He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments. He wrote them on two stone tablets.

And he declared H5046 unto youH853 his covenant, H1285 which H834 he commanded H6680 you H853 to perform, H6213 even ten H6235 commandments; H1697 and he wrote them H3789 upon H5921 two H8147 tables H3871 of stone. H68

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δέκα G1176 (A-NUI) ῥήματα, G4487 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) λιθίνας. G3035 (A-APF)

(I stood between Yahweh and you at that time, to show you Yahweh’s word; for you were afraid because of the fire, and didn’t go up onto the mountain) saying,

(I H595 stood H5975 between H996 the Lord H3068 and you H996 at that H1931 time, H6256 to shew H5046 youH853 the word H1697 of the Lord: H3068 for H3588 ye were afraid H3372 by reason H6440 of the fire, H784 and went H5927 not H3808 up H5927 into the mount;) H2022 saying, H559

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἱστήκειν G2476 (V-LAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθητε G5399 (V-API-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN)—λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

and you are told, and you have heard of it, then you shall inquire diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,

and it be told H5046 thee, and thou hast heard H8085 of it, and enquired H1875 diligently, H3190 and, behold, H2009 it be true, H571 and the thing H1697 certain, H3559 that such H2063 abomination H8441 is wrought H6213 in Israel: H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελῇ G312 (V-APS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσεις G1567 (V-FAI-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀληθῶς G230 (ADV) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) γεγένηται G1096 (V-RDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

You shall come to the priests who are Levites and to the judge who shall be in those days. You shall inquire, and they shall give you the verdict.

and thou shalt come H935 unto H413 the priests H3548 the Levites, H3881 and unto H413 the judge H8199 that H834 shall be H1961 in those H1992 days, H3117 and enquire; H1875 and they shall shew H5046 theeH853 the sentence H1697 of judgment: H4941

καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κριτήν, G2923 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσαντες G1567 (V-AAP-NPM) ἀναγγελοῦσίν G312 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

You shall do according to the decisions of the verdict which they shall give you from that place which Yahweh chooses. You shall observe to do according to all that they shall teach you.

and thou shalt do H6213 according to H5921 H6310 the sentence, H1697 which H834 they H5046 of H4480 that H1931 place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose H977 shall shew H5046 thee; and thou shalt observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that H834 they inform thee: H3384

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀναγγείλωσίν G312 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) σφόδρα G4970 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) νομοθετηθῇ G3549 (V-APS-3S) σοι· G4671 (P-2DS)

According to the decisions of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do. You shall not turn away from the sentence which they announce to you, to the right hand, nor to the left.

according to H5921 the sentence H6310 of the law H8451 which H834 they shall teach thee, H3384 and according to H5921 the judgment H4941 which H834 they shall tell H559 thee, thou shalt do: H6213 thou shalt H5493 not H3808 decline H5493 from H4480 the sentence H1697 which H834 they shall shew H5046 thee, to the right hand, H3225 nor to the left. H8040

κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν, G2920 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) εἴπωσίν G2036 (V-2AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινεῖς G1578 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος, G4487 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀναγγείλωσίν G312 (V-AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀριστερά. G710 (A-APN)