Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but not the fruit of the tree which is in the middle of the garden. God has said, ‘You shall not eat of it. You shall not touch it, lest you die.’ ”

but of the fruit H6529 of the tree H6086 which is in the midst H8432 of the garden, H1588 God H430 hath said, H559 (QalPerf) Ye shall not eat H398 (QalImpf) of it, neither shall ye touch H5060 (QalImpf) it, lest H6435 ye die. H4191 (QalImpf)

απο δε καρπου του ξυλου ο εστιν εν μεσω του παραδεισου ειπεν ο θεος ου φαγεσθε απ αυτου ουδε μη αψησθε αυτου ινα μη αποθανητε

Yahweh afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

And the Lord H3068 plagued H5060 (PielImpf) Pharaoh H6547 and his house H1004 with great H1419 plagues H5061 because of H1697 Sarai H8297 Abram’s H87 wife. H802

και ητασεν ο θεος τον φαραω ετασμοις μεγαλοις και πονηροις και τον οικον αυτου περι σαρας της γυναικος αβραμ

God said to him in the dream, “Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn’t allow you to touch her.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto him in a dream, H2472 Yea, H1571 I know H3045 (QalPerf) that thou didst H6213 (QalPerf) this in the integrity H8537 of thy heart; H3824 for I also withheld H2820 (QalImpf) thee from sinning H2398 (QalInf) against me: therefore suffered H5414 (QalPerf) I thee not to touch H5060 (QalInf) her.

ειπεν δε αυτω ο θεος καθ υπνον καγω εγνων οτι εν καθαρα καρδια εποιησας τουτο και εφεισαμην εγω σου του μη αμαρτειν σε εις εμε ενεκεν τουτου ουκ αφηκα σε αψασθαι αυτης

Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”

And Abimelech H40 charged H6680 (PielImpf) all his people, H5971 saying, H559 (QalInf) He that toucheth H5060 (QalActPtc) this man H376 or his wife H802 shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

συνεταξεν δε αβιμελεχ παντι τω λαω αυτου λεγων πας ο απτομενος του ανθρωπου τουτου η της γυναικος αυτου θανατου ενοχος εσται

that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.’ You are now the blessed of Yahweh.”

that thou wilt^§ do H6213 (QalImpf) us no hurt, H7451 as we have not touched H5060 (QalPerf) thee, and as we have done H6213 (QalPerf) unto thee nothing but H7535 good, H2896 and have sent thee away H7971 (PielImpf) in peace: H7965 thou art now H6258 the blessed H1288 (QalPasPtc) of the Lord. H3068

Genesis 26:29 Heb. if thou shalt etc.

μη ποιησειν μεθ ημων κακον καθοτι ημεις σε ουκ εβδελυξαμεθα και ον τροπον εχρησαμεθα σοι καλως και εξαπεστειλαμεν σε μετ ειρηνης και νυν συ ευλογητος υπο κυριου

He dreamed and saw a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God were ascending and descending on it.

And he dreamed, H2492 (QalImpf) and behold a ladder H5551 set up H5324 (HophPtc) on the earth, H776 and the top of it H7218 reached H5060 (HiphPtc) to heaven: H8064 and behold the angels H4397 of God H430 ascending H5927 (QalActPtc) and descending H3381 (QalActPtc) on it.

και ενυπνιασθη και ιδου κλιμαξ εστηριγμενη εν τη γη ης η κεφαλη αφικνειτο εις τον ουρανον και οι αγγελοι του θεου ανεβαινον και κατεβαινον επ αυτης

When he saw that he didn’t prevail against him, the man touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob’s thigh was strained as he wrestled.

And when he saw H7200 (QalImpf) that he prevailed H3201 (QalPerf) not against him, he touched H5060 (QalImpf) the hollow of his thigh; H3409 and the hollow H3709 of Jacob’s H3290 thigh H3409 was out of joint, H3363 (QalImpf) as he wrestled H79 (NiphInf) with him.

^[32:26] ειδεν δε οτι ου δυναται προς αυτον και ηψατο του πλατους του μηρου αυτου και εναρκησεν το πλατος του μηρου ιακωβ εν τω παλαιειν αυτον μετ αυτου

Therefore the children of Israel don’t eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew of the hip.

Therefore the children H1121 of Israel H3478 eat H398 (QalImpf) not of the sinew H1517 which shrank, H5384 which is upon the hollow H3709 of the thigh, H3409 unto this day: H3117 because he touched H5060 (QalPerf) the hollow H3709 of Jacob’s H3290 thigh H3409 in the sinew H1517 that shrank. H5384

^[32:33] ενεκεν τουτου ου μη φαγωσιν οι υιοι ισραηλ το νευρον ο εναρκησεν ο εστιν επι του πλατους του μηρου εως της ημερας ταυτης οτι ηψατο του πλατους του μηρου ιακωβ του νευρου και εναρκησεν

Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, “Surely you are a bridegroom of blood to me.”

Then Zipporah H6855 took H3947 (QalImpf) a sharp stone,^§ H6864 and cut off H3772 (QalImpf) the foreskin H6190 of her son, H1121 and cast H5060 (HiphImpf) it^§ at his feet, H7272 and said, H559 (QalImpf) Surely a bloody H1818 husband H2860 art thou to me.

Exodus 4:25a Or, knife
Exodus 4:25b Heb. made it touch

και λαβουσα σεπφωρα ψηφον περιετεμεν την ακροβυστιαν του υιου αυτης και προσεπεσεν προς τους ποδας και ειπεν εστη το αιμα της περιτομης του παιδιου μου

You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning.

And ye shall take H3947 (QalPerf) a bunch H92 of hyssop, H231 and dip H2881 (QalPerf) it in the blood H1818 that is in the bason, H5592 and strike H5060 (HiphPerf) the lintel H4947 and the two H8147 side posts H4201 with the blood H1818 that is in the bason; H5592 and none H376 of you shall go out H3318 (QalImpf) at the door H6607 of his house H1004 until the morning. H1242

λημψεσθε δε δεσμην υσσωπου και βαψαντες απο του αιματος του παρα την θυραν καθιξετε της φλιας και επ αμφοτερων των σταθμων απο του αιματος ο εστιν παρα την θυραν υμεις δε ουκ εξελευσεσθε εκαστος την θυραν του οικου αυτου εως πρωι

You shall set bounds to the people all around, saying, ‘Be careful that you don’t go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.

And thou shalt set bounds H1379 (HiphPerf) unto the people H5971 round about, H5439 saying, H559 (QalInf) Take heed H8104 (NiphImpv) to yourselves, that ye go not up H5927 (QalInf) into the mount, H2022 or touch H5060 (QalInf) the border H7097 of it: whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) the mount H2022 shall be surely H4191 (QalInf) put to death: H4191 (HophImpf)

και αφοριεις τον λαον κυκλω λεγων προσεχετε εαυτοις του αναβηναι εις το ορος και θιγειν τι αυτου πας ο αψαμενος του ορους θανατω τελευτησει

No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.’ When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.”

there shall not an hand H3027 touch H5060 (QalImpf) it, but he shall surely H5619 (QalInf) be stoned, H5619 (NiphImpf) or H176 shot H3384 (NiphImpf) through; H3384 (QalInf) whether it be beast H929 or H518 man, H376 it shall not live: H2421 (QalImpf) when the trumpet^§ H3104 soundeth long, H4900 (QalInf) they shall come up H5927 (QalImpf) to the mount. H2022

Exodus 19:13 Or, Cornet

ουχ αψεται αυτου χειρ εν γαρ λιθοις λιθοβοληθησεται η βολιδι κατατοξευθησεται εαν τε κτηνος εαν τε ανθρωπος ου ζησεται οταν αι φωναι και αι σαλπιγγες και η νεφελη απελθη απο του ορους εκεινοι αναβησονται επι το ορος

Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it; and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall be holy.

Seven H7651 days H3117 thou shalt make an atonement H3722 (PielImpf) for the altar, H4196 and sanctify H6942 (PielPerf) it; and it shall be an altar H4196 most holy: H6944 H6944 whatsoever toucheth H5060 (QalActPtc) the altar H4196 shall be holy. H6942 (QalImpf)

επτα ημερας καθαριεις το θυσιαστηριον και αγιασεις αυτο και εσται το θυσιαστηριον αγιον του αγιου πας ο απτομενος του θυσιαστηριου αγιασθησεται

You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.

And thou shalt sanctify H6942 (PielPerf) them, that they may be most H6944 holy: H6944 whatsoever toucheth H5060 (QalActPtc) them shall be holy. H6942 (QalImpf)

και αγιασεις αυτα και εσται αγια των αγιων πας ο απτομενος αυτων αγιασθησεται

“ ‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.

Or if a soul H5315 touch H5060 (QalImpf) any unclean H2931 thing, H1697 whether it be a carcase H5038 of an unclean H2931 beast, H2416 or a carcase H5038 of unclean H2931 cattle, H929 or the carcase H5038 of unclean H2931 creeping things, H8318 and if it be hidden H5956 (NiphPerf) from him; he also shall be unclean, H2931 and guilty. H816 (QalPerf)

η ψυχη ητις εαν αψηται παντος πραγματος ακαθαρτου η θνησιμαιου η θηριαλωτου ακαθαρτου η των θνησιμαιων η των βδελυγματων των ακαθαρτων η των θνησιμαιων κτηνων των ακαθαρτων

“ ‘Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty.

Or if he touch H5060 (QalImpf) the uncleanness H2932 of man, H120 whatsoever uncleanness H2932 it be that a man shall be defiled H2930 (QalImpf) withal, and it be hid H5956 (NiphPerf) from him; when he knoweth H3045 (QalPerf) of it, then he shall be guilty. H816 (QalPerf)

η αψηται απο ακαθαρσιας ανθρωπου απο πασης ακαθαρσιας αυτου ης αν αψαμενος μιανθη και ελαθεν αυτον μετα τουτο δε γνω και πλημμεληση

“ ‘If he can’t afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young pigeons, to Yahweh; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

And if he H3027 be not able H1767 to bring H5060 (HiphImpf) a lamb,^§ H7716 then he shall bring H935 (HiphPerf) for H854 his trespass, H817 which he hath committed, H2398 (QalPerf) two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 unto the Lord; H3068 one H259 for a sin offering, H2403 and the other H259 for a burnt offering. H5930

Leviticus 5:7 Heb. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb

εαν δε μη ισχυση η χειρ αυτου το ικανον εις το προβατον οισει περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων κυριω ενα περι αμαρτιας και ενα εις ολοκαυτωμα

Every male among the children of Aaron shall eat of it, as their portion forever throughout your generations, from the offerings of Yahweh made by fire. Whoever touches them shall be holy.’ ”

All the males H2145 among the children H1121 of Aaron H175 shall eat H398 (QalImpf) of it. It shall be a statute H2706 for ever H5769 in your generations H1755 concerning the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire: H801 every one that toucheth H5060 (QalImpf) them shall be holy. H6942 (QalImpf)

^[6:11] παν αρσενικον των ιερεων εδονται αυτην νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων απο των καρπωματων κυριου πας ος εαν αψηται αυτων αγιασθησεται

Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place.

Whatsoever shall touch H5060 (QalImpf) the flesh H1320 thereof shall be holy: H6942 (QalImpf) and when there is sprinkled H5137 (QalImpf) of the blood H1818 thereof upon any garment, H899 thou shalt wash H3526 (PielImpf) that whereon it was sprinkled H5137 (QalImpf) in the holy H6918 place. H4725

^[6:20] πας ο απτομενος των κρεων αυτης αγιασθησεται και ω εαν επιρραντισθη απο του αιματος αυτης επι το ιματιον ο εαν ραντισθη επ αυτο πλυθησεται εν τοπω αγιω

“ ‘The meat that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned with fire. As for the meat, everyone who is clean may eat it;

And the flesh H1320 that toucheth H5060 (QalImpf) any unclean H2931 thing shall not be eaten; H398 (NiphImpf) it shall be burnt H8313 (NiphImpf) with fire: H784 and as for the flesh, H1320 all that be clean H2889 shall eat H398 (QalImpf) thereof.

και κρεα οσα αν αψηται παντος ακαθαρτου ου βρωθησεται εν πυρι κατακαυθησεται πας καθαρος φαγεται κρεα

When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the meat of the sacrifice of peace offerings which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.’ ”

Moreover the soul H5315 that shall touch H5060 (QalImpf) any unclean H2932 thing, as the uncleanness H2932 of man, H120 or any unclean H2931 beast, H929 or any abominable H8263 unclean H2931 thing, and eat H398 (QalPerf) of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of peace offerings, H8002 which pertain unto the Lord, H3068 even that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from his people. H5971

και ψυχη η αν αψηται παντος πραγματος ακαθαρτου η απο ακαθαρσιας ανθρωπου η των τετραποδων των ακαθαρτων η παντος βδελυγματος ακαθαρτου και φαγη απο των κρεων της θυσιας του σωτηριου ο εστιν κυριου απολειται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

Of their flesh H1320 shall ye not eat, H398 (QalImpf) and their carcase H5038 shall ye not touch; H5060 (QalImpf) they are unclean H2931 to you.

απο των κρεων αυτων ου φαγεσθε και των θνησιμαιων αυτων ουχ αψεσθε ακαθαρτα ταυτα υμιν

“ ‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And for these ye shall be unclean: H2930 (HithImpf) whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) the carcase H5038 of them shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

και εν τουτοις μιανθησεσθε πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

The carcases of every beast H929 which divideth H6536 (HiphPtc) the hoof, H6541 and is not clovenfooted, H8157 H8156 (QalActPtc) nor cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 are unclean H2931 unto you: every one that toucheth H5060 (QalActPtc) them shall be unclean. H2930 (QalImpf)

εν πασιν τοις κτηνεσιν ο εστιν διχηλουν οπλην και ονυχιστηρας ονυχιζει και μηρυκισμον ου μαρυκαται ακαθαρτα εσονται υμιν πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And whatsoever H3605 H1992 goeth H1980 (QalActPtc) upon his paws, H3709 among all manner of beasts H2416 that go H1980 (QalActPtc) on all four, H702 those are unclean H2931 unto you: whoso toucheth H5060 (QalActPtc) their carcase H5038 shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

και πας ος πορευεται επι χειρων εν πασι τοις θηριοις α πορευεται επι τεσσαρα ακαθαρτα εσται υμιν πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

These are unclean H2931 to you among all that creep: H8318 whosoever doth touch H5060 (QalActPtc) them, when they be dead, H4194 shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

ταυτα ακαθαρτα υμιν απο παντων των ερπετων των επι της γης πας ο απτομενος αυτων τεθνηκοτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

Nevertheless a fountain H4599 or pit, H953 wherein there is plenty H4723 of water,^§ H4325 shall be clean: H2889 but that which toucheth H5060 (QalActPtc) their carcase H5038 shall be unclean. H2930 (QalImpf)

Leviticus 11:36 Heb. a gathering together of waters

πλην πηγων υδατων και λακκου και συναγωγης υδατος εσται καθαρον ο δε απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται

“ ‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

And if any beast, H929 of which ye may eat, H402 die; H4191 (QalImpf) he that toucheth H5060 (QalActPtc) the carcase H5038 thereof shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

εαν δε αποθανη των κτηνων ο εστιν υμιν τουτο φαγειν ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

And she shall then continue H3427 (QalImpf) in the blood H1818 of her purifying H2893 three H7969 and thirty H7970 days; H3117 she shall touch H5060 (QalImpf) no hallowed H6944 thing, nor come H935 (QalImpf) into the sanctuary, H4720 until the days H3117 H3117 of her purifying H2892 be fulfilled. H4390 (QalInf)

και τριακοντα ημερας και τρεις καθησεται εν αιματι ακαθαρτω αυτης παντος αγιου ουχ αψεται και εις το αγιαστηριον ουκ εισελευσεται εως αν πληρωθωσιν αι ημεραι καθαρσεως αυτης

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H376 toucheth H5060 (QalImpf) his bed H4904 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ανθρωπος ος αν αψηται της κοιτης αυτου πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that toucheth H5060 (QalActPtc) the flesh H1320 of him that hath the issue H2100 (QalActPtc) shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο απτομενος του χρωτος του γονορρυους πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) any thing that was under him shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even: H6153 and he that beareth H5375 (QalActPtc) any of those things shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο απτομενος οσα εαν η υποκατω αυτου ακαθαρτος εσται εως εσπερας και ο αιρων αυτα πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whomsoever he toucheth H5060 (QalImpf) that hath the issue, H2100 (QalActPtc) and hath not rinsed H7857 (QalPerf) his hands H3027 in water, H4325 he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και οσων εαν αψηται ο γονορρυης και τας χειρας ου νενιπται πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

And the vessel H3627 of earth, H2789 that he toucheth H5060 (QalImpf) which hath the issue, H2100 (QalActPtc) shall be broken: H7665 (NiphImpf) and every vessel H3627 of wood H6086 shall be rinsed H7857 (NiphImpf) in water. H4325

και σκευος οστρακινον ου αν αψηται ο γονορρυης συντριβησεται και σκευος ξυλινον νιφησεται υδατι και καθαρον εσται

“ ‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

And if a woman H802 have an issue, H2100 (QalActPtc) and her issue H2101 in her flesh H1320 be blood, H1818 she shall be put apart^§ H5079 seven H7651 days: H3117 and whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

Leviticus 15:19 Heb. in her separation

και γυνη ητις εαν η ρεουσα αιματι εσται η ρυσις αυτης εν τω σωματι αυτης επτα ημερας εσται εν τη αφεδρω αυτης πας ο απτομενος αυτης ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her bed H4904 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ος εαν αψηται της κοιτης αυτης πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) any thing H3627 that she sat H3427 (QalImpf) upon shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο απτομενος παντος σκευους ου εαν καθιση επ αυτο πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

And if it be on her bed, H4904 or on any thing H3627 whereon she sitteth, H3427 (QalActPtc) when he toucheth H5060 (QalInf) it, he shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

εαν δε εν τη κοιτη αυτης ουσης η επι του σκευους ου εαν καθιση επ αυτω εν τω απτεσθαι αυτον αυτης ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) those things shall be unclean, H2930 (QalImpf) and shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

πας ο απτομενος αυτης ακαθαρτος εσται και πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘Whoever of the offspring of Aaron is a leper or has a discharge shall not eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man who has a seminal emission,

What man soever H376 of the seed H2233 of Aaron H175 is a leper, H6879 (QalPasPtc) or hath a running issue;^§ H2100 (QalActPtc) he shall not eat H398 (QalImpf) of the holy things, H6944 until he be clean. H2891 (QalImpf) And whoso toucheth H5060 (QalActPtc) any thing that is unclean H2931 by the dead, H5315 or a man H376 whose seed H2233 H7902 goeth H3318 (QalImpf) from him;

Leviticus 22:4 Heb. running of the reins

και ανθρωπος εκ του σπερματος ααρων του ιερεως και ουτος λεπρα η γονορρυης των αγιων ουκ εδεται εως αν καθαρισθη και ο απτομενος πασης ακαθαρσιας ψυχης η ανθρωπος ω αν εξελθη εξ αυτου κοιτη σπερματος

or whoever touches any creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

or whosoever H376 toucheth H5060 (QalImpf) any creeping thing, H8318 whereby he may be made unclean, H2930 (QalImpf) or a man H120 of whom he may take uncleanness, H2930 (QalImpf) whatsoever uncleanness H2932 he hath;

η οστις αν αψηται παντος ερπετου ακαθαρτου ο μιανει αυτον η επ ανθρωπω εν ω μιανει αυτον κατα πασαν ακαθαρσιαν αυτου

the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

the soul H5315 which hath touched H5060 (QalImpf) any such shall be unclean H2930 (QalPerf) until even, H6153 and shall not eat H398 (QalImpf) of the holy things, H6944 unless H518 he wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 with water. H4325

ψυχη ητις αν αψηται αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας ουκ εδεται απο των αγιων εαν μη λουσηται το σωμα αυτου υδατι

“When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting.

And when Aaron H175 and his sons H1121 have made an end H3615 (PielPerf) of covering H3680 (PielInf) the sanctuary, H6944 and all the vessels H3627 of the sanctuary, H6944 as the camp H4264 is to set forward; H5265 (QalInf) after H310 that, the sons H1121 of Kohath H6955 shall come H935 (QalImpf) to bear H5375 (QalInf) it: but they shall not touch H5060 (QalImpf) any holy thing, H6944 lest they die. H4191 (QalPerf) These things are the burden H4853 of the sons H1121 of Kohath H6955 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και συντελεσουσιν ααρων και οι υιοι αυτου καλυπτοντες τα αγια και παντα τα σκευη τα αγια εν τω εξαιρειν την παρεμβολην και μετα ταυτα εισελευσονται υιοι κααθ αιρειν και ουχ αψονται των αγιων ινα μη αποθανωσιν ταυτα αρουσιν οι υιοι κααθ εν τη σκηνη του μαρτυριου

He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

And he spake H1696 (PielImpf) unto the congregation, H5712 saying, H559 (QalInf) Depart, H5493 (QalImpv) I pray you, from the tents H168 of these wicked H7563 men, H582 and touch H5060 (QalImpf) nothing of their’s, lest ye be consumed H5595 (NiphImpf) in all their sins. H2403

και ελαλησεν προς την συναγωγην λεγων αποσχισθητε απο των σκηνων των ανθρωπων των σκληρων τουτων και μη απτεσθε απο παντων ων εστιν αυτοις μη συναπολησθε εν παση τη αμαρτια αυτων

“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.

He that toucheth H5060 (QalActPtc) the dead H4191 (QalPtc) body H5315 of any man^§ H120 shall be unclean H2930 (QalPerf) seven H7651 days. H3117

Numbers 19:11 Heb. soul

ο απτομενος του τεθνηκοτος πασης ψυχης ανθρωπου ακαθαρτος εσται επτα ημερας

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.

Whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) the dead H4191 (QalPtc) body H5315 of any man H120 that is dead, H4191 (QalImpf) and purifieth H2398 (HithImpf) not himself, defileth H2930 (PielPerf) the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 and that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from Israel: H3478 because the water H4325 of separation H5079 was not sprinkled H2236 (PualPerf) upon him, he shall be unclean; H2931 his uncleanness H2932 is yet upon him.

πας ο απτομενος του τεθνηκοτος απο ψυχης ανθρωπου εαν αποθανη και μη αφαγνισθη την σκηνην κυριου εμιανεν εκτριβησεται η ψυχη εκεινη εξ ισραηλ οτι υδωρ ραντισμου ου περιερραντισθη επ αυτον ακαθαρτος εστιν ετι η ακαθαρσια αυτου εν αυτω εστιν

“Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

And whosoever toucheth H5060 (QalImpf) one that is slain H2491 with a sword H2719 in the open H6440 fields, H7704 or a dead body, H4191 (QalPtc) or a bone H6106 of a man, H120 or a grave, H6913 shall be unclean H2930 (QalImpf) seven H7651 days. H3117

και πας ος εαν αψηται επι προσωπου του πεδιου τραυματιου η νεκρου η οστεου ανθρωπινου η μνηματος επτα ημερας ακαθαρτος εσται

A clean person shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all the vessels, on the persons who were there, and on him who touched the bone, or the slain, or the dead, or the grave.

and a clean H2889 person H376 shall take H3947 (QalPerf) hyssop, H231 and dip H2881 (QalPerf) it in the water, H4325 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon the tent, H168 and upon all the vessels, H3627 and upon the persons H5315 that were there, and upon him that touched H5060 (QalActPtc) a bone, H6106 or one slain, H2491 or one dead, H4191 (QalPtc) or a grave: H6913

και λημψεται υσσωπον και βαψει εις το υδωρ ανηρ καθαρος και περιρρανει επι τον οικον και επι τα σκευη και επι τας ψυχας οσαι εαν ωσιν εκει και επι τον ημμενον του οστεου του ανθρωπινου η του τραυματιου η του τεθνηκοτος η του μνηματος

It shall be a perpetual statute to them. He who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

And it shall be a perpetual H5769 statute H2708 unto them, that he that sprinkleth H5137 (HiphPtc) the water H4325 of separation H5079 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes; H899 and he that toucheth H5060 (QalActPtc) the water H4325 of separation H5079 shall be unclean H2930 (QalImpf) until even. H6153

και εσται υμιν νομιμον αιωνιον και ο περιρραινων υδωρ ραντισμου πλυνει τα ιματια αυτου και ο απτομενος του υδατος του ραντισμου ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening.”

And whatsoever the unclean H2931 person toucheth H5060 (QalImpf) shall be unclean; H2930 (QalImpf) and the soul H5315 that toucheth H5060 (QalActPtc) it shall be unclean H2930 (QalImpf) until even. H6153

και παντος ου εαν αψηται αυτου ο ακαθαρτος ακαθαρτον εσται και η ψυχη η απτομενη ακαθαρτος εσται εως εσπερας