Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results for “H519” (49 matches)

Genesis 20:17 (100.00%)

World English Bible:

Abraham prayed to God. So God healed Abimelech, his wife, and his female servants, and they bore children.

King James w/Strong’s #s:

So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσηύξατο () δὲ () Αβρααμ () πρὸς () τὸν () θεόν, () καὶ () ἰάσατο () ὁ () θεὸς () τὸν () Αβιμελεχ καὶ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () καὶ () τὰς () παιδίσκας () αὐτοῦ, () καὶ () ἔτεκον· ()

Genesis 21:10 (100.00%)

World English Bible:

Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and her son! For the son of this servant will not be heir with my son, Isaac.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () τῷ () Αβρααμ () Ἔκβαλε () τὴν () παιδίσκην () ταύτην () καὶ () τὸν () υἱὸν () αὐτῆς· () οὐ () γὰρ () κληρονομήσει () ὁ () υἱὸς () τῆς () παιδίσκης () ταύτης () μετὰ () τοῦ () υἱοῦ () μου () Ισαακ. ()

Genesis 21:12 (100.00%)

World English Bible:

God said to Abraham, “Don’t let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your servant. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For your offspring will be named through Isaac.

King James w/Strong’s #s:

And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () θεὸς () τῷ () Αβρααμ () Μὴ () σκληρὸν () ἔστω () τὸ () ῥῆμα () ἐναντίον () σου () περὶ () τοῦ () παιδίου () καὶ () περὶ () τῆς () παιδίσκης· () πάντα, () ὅσα () ἐὰν () εἴπῃ () σοι () Σαρρα, () ἄκουε () τῆς () φωνῆς () αὐτῆς, () ὅτι () ἐν () Ισαακ () κληθήσεταί () σοι () σπέρμα. ()

Genesis 21:13 (100.00%)

World English Bible:

I will also make a nation of the son of the servant, because he is your child.”

King James w/Strong’s #s:

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸν () υἱὸν () δὲ () τῆς () παιδίσκης () ταύτης, () εἰς () ἔθνος () μέγα () ποιήσω () αὐτόν, () ὅτι () σπέρμα () σόν () ἐστιν. ()

Genesis 30:3 (100.00%)

World English Bible:

She said, “Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.”

King James w/Strong’s #s:

And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

Genesis 30:3 Heb. be built by her

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Ραχηλ () τῷ () Ιακωβ () Ἰδοὺ () ἡ () παιδίσκη () μου () Βαλλα· εἴσελθε () πρὸς () αὐτήν, () καὶ () τέξεται () ἐπὶ () τῶν () γονάτων () μου, () καὶ () τεκνοποιήσομαι κἀγὼ () ἐξ () αὐτῆς. ()

Genesis 31:33 (100.00%)

World English Bible:

Laban went into Jacob’s tent, into Leah’s tent, and into the tent of the two female servants; but he didn’t find them. He went out of Leah’s tent, and entered into Rachel’s tent.

King James w/Strong’s #s:

And Laban went into Jacob’s tent, and into Leah’s tent, and into the two maidservants’ tents; but he found them not. Then went he out of Leah’s tent, and entered into Rachel’s tent.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσελθὼν () δὲ () Λαβαν ἠρεύνησεν () εἰς () τὸν () οἶκον () Λειας καὶ () οὐχ () εὗρεν· () καὶ () ἐξελθὼν () ἐκ () τοῦ () οἴκου () Λειας ἠρεύνησεν () τὸν () οἶκον () Ιακωβ () καὶ () ἐν () τῷ () οἴκῳ () τῶν () δύο () παιδισκῶν () καὶ () οὐχ () εὗρεν. () Εἰσῆλθεν () δὲ () καὶ () εἰς () τὸν () οἶκον () Ραχηλ. ()

Exodus 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Pharaoh’s daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her servant to get it.

King James w/Strong’s #s:

And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river’s side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατέβη () δὲ () ἡ () θυγάτηρ () Φαραω () λούσασθαι () ἐπὶ () τὸν () ποταμόν, () καὶ () αἱ () ἅβραι αὐτῆς () παρεπορεύοντο () παρὰ () τὸν () ποταμόν· () καὶ () ἰδοῦσα () τὴν () θῖβιν ἐν () τῷ () ἕλει ἀποστείλασα () τὴν () ἅβραν ἀνείλατο () αὐτήν. ()

Exodus 20:10 (100.00%)

World English Bible:

but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;

King James w/Strong’s #s:

but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῇ () δὲ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἑβδόμῃ () σάββατα () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () σου· () οὐ () ποιήσεις () ἐν () αὐτῇ () πᾶν () ἔργον, () σὺ () καὶ () ὁ () υἱός () σου () καὶ () ἡ () θυγάτηρ () σου, () ὁ () παῖς () σου () καὶ () ἡ () παιδίσκη () σου, () ὁ () βοῦς () σου () καὶ () τὸ () ὑποζύγιόν () σου () καὶ () πᾶν () κτῆνός () σου () καὶ () ὁ () προσήλυτος () ὁ () παροικῶν () ἐν () σοί. ()

Exodus 20:17 (100.00%)

World English Bible:

“You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s.”

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐκ () ἐπιθυμήσεις () τὴν () γυναῖκα () τοῦ () πλησίον () σου. () Οὐκ () ἐπιθυμήσεις () τὴν () οἰκίαν () τοῦ () πλησίον () σου () οὔτε () τὸν () ἀγρὸν () αὐτοῦ () οὔτε () τὸν () παῖδα () αὐτοῦ () οὔτε () τὴν () παιδίσκην () αὐτοῦ () οὔτε () τοῦ () βοὸς () αὐτοῦ () οὔτε () τοῦ () ὑποζυγίου () αὐτοῦ () οὔτε () παντὸς () κτήνους () αὐτοῦ () οὔτε () ὅσα () τῷ () πλησίον () σού () ἐστιν. ()

Exodus 21:7 (100.00%)

World English Bible:

“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

King James w/Strong’s #s:

And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δέ () τις () ἀποδῶται () τὴν () ἑαυτοῦ () θυγατέρα () οἰκέτιν, οὐκ () ἀπελεύσεται () ὥσπερ () ἀποτρέχουσιν αἱ () δοῦλαι. ()

Exodus 21:20 (100.00%)

World English Bible:

“If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, the man shall surely be punished.

King James w/Strong’s #s:

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

Exodus 21:20 Heb. avenged

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δέ () τις () πατάξῃ () τὸν () παῖδα () αὐτοῦ () ἢ () τὴν () παιδίσκην () αὐτοῦ () ἐν () ῥάβδῳ, () καὶ () ἀποθάνῃ () ὑπὸ () τὰς () χεῖρας () αὐτοῦ, () δίκῃ () ἐκδικηθήτω. ()

Exodus 21:26 (100.00%)

World English Bible:

“If a man strikes his servant’s eye, or his maid’s eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye’s sake.

King James w/Strong’s #s:

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δέ () τις () πατάξῃ () τὸν () ὀφθαλμὸν () τοῦ () οἰκέτου () αὐτοῦ () ἢ () τὸν () ὀφθαλμὸν () τῆς () θεραπαίνης αὐτοῦ () καὶ () ἐκτυφλώσῃ, ἐλευθέρους () ἐξαποστελεῖ () αὐτοὺς () ἀντὶ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () αὐτῶν. ()

Exodus 21:27 (100.00%)

World English Bible:

If he strikes out his male servant’s tooth, or his female servant’s tooth, he shall let the servant go free for his tooth’s sake.

King James w/Strong’s #s:

And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () τὸν () ὀδόντα () τοῦ () οἰκέτου () ἢ () τὸν () ὀδόντα () τῆς () θεραπαίνης αὐτοῦ () ἐκκόψῃ, () ἐλευθέρους () ἐξαποστελεῖ () αὐτοὺς () ἀντὶ () τοῦ () ὀδόντος () αὐτῶν. ()

Exodus 21:32 (100.00%)

World English Bible:

If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.

Exodus 21:32 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 30 shekels is about 300 grams or about 10.6 ounces.

King James w/Strong’s #s:

If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () παῖδα () κερατίσῃ ὁ () ταῦρος () ἢ () παιδίσκην, () ἀργυρίου () τριάκοντα () δίδραχμα () δώσει () τῷ () κυρίῳ () αὐτῶν, () καὶ () ὁ () ταῦρος () λιθοβοληθήσεται. ()—

Exodus 23:12 (100.00%)

World English Bible:

“Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your servant, and the alien may be refreshed.

King James w/Strong’s #s:

Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἓξ () ἡμέρας () ποιήσεις () τὰ () ἔργα () σου, () τῇ () δὲ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἑβδόμῃ () ἀνάπαυσις, () ἵνα () ἀναπαύσηται () ὁ () βοῦς () σου () καὶ () τὸ () ὑποζύγιόν () σου, () καὶ () ἵνα () ἀναψύξῃ () ὁ () υἱὸς () τῆς () παιδίσκης () σου () καὶ () ὁ () προσήλυτος. ()—

Leviticus 25:6 (100.00%)

World English Bible:

The Sabbath of the land shall be for food for you; for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.

King James w/Strong’s #s:

And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () τὰ () σάββατα () τῆς () γῆς () βρώματά () σοι () καὶ () τῷ () παιδί () σου () καὶ () τῇ () παιδίσκῃ () σου () καὶ () τῷ () μισθωτῷ () σου () καὶ () τῷ () παροίκῳ () τῷ () προσκειμένῳ πρὸς () σέ, ()

Leviticus 25:44 (100.00%)

World English Bible:

“‘As for your male and your female slaves, whom you may have from the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.

King James w/Strong’s #s:

Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παῖς () καὶ () παιδίσκη, () ὅσοι () ἂν () γένωνταί () σοι () ἀπὸ () τῶν () ἐθνῶν, () ὅσοι () κύκλῳ () σού () εἰσιν, () ἀπ’ () αὐτῶν () κτήσεσθε () δοῦλον () καὶ () δούλην. ()

World English Bible:

but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work—neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you.

King James w/Strong’s #s:

but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῇ () δὲ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἑβδόμῃ () σάββατα () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () σου, () οὐ () ποιήσεις () ἐν () αὐτῇ () πᾶν () ἔργον, () σὺ () καὶ () οἱ () υἱοί () σου () καὶ () ἡ () θυγάτηρ () σου, () ὁ () παῖς () σου () καὶ () ἡ () παιδίσκη () σου, () ὁ () βοῦς () σου () καὶ () τὸ () ὑποζύγιόν () σου () καὶ () πᾶν () κτῆνός () σου () καὶ () ὁ () προσήλυτος () ὁ () παροικῶν () ἐν () σοί, () ἵνα () ἀναπαύσηται () ὁ () παῖς () σου () καὶ () ἡ () παιδίσκη () σου () ὥσπερ () καὶ () σύ· ()

World English Bible:

“You shall not covet your neighbor’s wife. Neither shall you desire your neighbor’s house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor’s.”

King James w/Strong’s #s:

Neither shalt thou desire thy neighbour’s wife, neither shalt thou covet thy neighbour’s house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour’s.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐκ () ἐπιθυμήσεις () τὴν () γυναῖκα () τοῦ () πλησίον () σου. () Οὐκ () ἐπιθυμήσεις () τὴν () οἰκίαν () τοῦ () πλησίον () σου () οὔτε () τὸν () ἀγρὸν () αὐτοῦ () οὔτε () τὸν () παῖδα () αὐτοῦ () οὔτε () τὴν () παιδίσκην () αὐτοῦ () οὔτε () τοῦ () βοὸς () αὐτοῦ () οὔτε () τοῦ () ὑποζυγίου () αὐτοῦ () οὔτε () παντὸς () κτήνους () αὐτοῦ () οὔτε () ὅσα () τῷ () πλησίον () σού () ἐστιν. ()

World English Bible:

You shall rejoice before Yahweh your God—you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

King James w/Strong’s #s:

and ye shall rejoice before the Lord your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὐφρανθήσεσθε () ἐναντίον () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () ὑμῶν, () ὑμεῖς () καὶ () οἱ () υἱοὶ () ὑμῶν () καὶ () αἱ () θυγατέρες () ὑμῶν, () οἱ () παῖδες () ὑμῶν () καὶ () αἱ () παιδίσκαι () ὑμῶν () καὶ () ὁ () Λευίτης () ὁ () ἐπὶ () τῶν () πυλῶν () ὑμῶν, () ὅτι () οὐκ () ἔστιν () αὐτῷ () μερὶς () οὐδὲ () κλῆρος () μεθ’ () ὑμῶν. ()

World English Bible:

but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.

King James w/Strong’s #s:

but thou must eat them before the Lord thy God in the place which the Lord thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the Lord thy God in all that thou puttest thine hands unto.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἢ () ἐναντίον () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () σου () φάγῃ () αὐτὰ () ἐν () τῷ () τόπῳ, () ᾧ () ἂν () ἐκλέξηται () κύριος () ὁ () θεός () σου () αὐτῷ, () σὺ () καὶ () ὁ () υἱός () σου () καὶ () ἡ () θυγάτηρ () σου, () ὁ () παῖς () σου () καὶ () ἡ () παιδίσκη () σου () καὶ () ὁ () προσήλυτος () ὁ () ἐν () ταῖς () πόλεσιν () ὑμῶν, () καὶ () εὐφρανθήσῃ () ἐναντίον () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () σου () ἐπὶ () πάντα, () οὗ () ἂν () ἐπιβάλῃς () τὴν () χεῖρά () σου. ()

World English Bible:

then you shall take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise.

King James w/Strong’s #s:

then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λήμψῃ () τὸ () ὀπήτιον καὶ () τρυπήσεις τὸ () ὠτίον () αὐτοῦ () πρὸς () τὴν () θύραν, () καὶ () ἔσται () σοι () οἰκέτης () εἰς () τὸν () αἰῶνα· () καὶ () τὴν () παιδίσκην () σου () ποιήσεις () ὡσαύτως. ()

World English Bible:

You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

King James w/Strong’s #s:

and thou shalt rejoice before the Lord thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the Lord thy God hath chosen to place his name there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὐφρανθήσῃ () ἐναντίον () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () σου, () σὺ () καὶ () ὁ () υἱός () σου () καὶ () ἡ () θυγάτηρ () σου, () ὁ () παῖς () σου () καὶ () ἡ () παιδίσκη () σου () καὶ () ὁ () Λευίτης () ὁ () ἐν () ταῖς () πόλεσίν () σου () καὶ () ὁ () προσήλυτος () καὶ () ὁ () ὀρφανὸς () καὶ () ἡ () χήρα () ἡ () ἐν () ὑμῖν, () ἐν () τῷ () τόπῳ, () ᾧ () ἐὰν () ἐκλέξηται () κύριος () ὁ () θεός () σου () ἐπικληθῆναι () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () ἐκεῖ, ()

World English Bible:

You shall rejoice in your feast, you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who are within your gates.

King James w/Strong’s #s:

and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὐφρανθήσῃ () ἐν () τῇ () ἑορτῇ () σου, () σὺ () καὶ () ὁ () υἱός () σου () καὶ () ἡ () θυγάτηρ () σου, () ὁ () παῖς () σου () καὶ () ἡ () παιδίσκη () σου () καὶ () ὁ () Λευίτης () καὶ () ὁ () προσήλυτος () καὶ () ὁ () ὀρφανὸς () καὶ () ἡ () χήρα () ἡ () οὖσα () ἐν () ταῖς () πόλεσίν () σου. ()

Judges 9:18 (100.00%)

World English Bible:

and you have risen up against my father’s house today and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);

King James w/Strong’s #s:

and ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὑμεῖς () ἐπανέστητε () ἐπὶ () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρός () μου () σήμερον () καὶ () ἀπεκτείνατε () τοὺς () υἱοὺς () αὐτοῦ () ἑβδομήκοντα () ἄνδρας () ἐπὶ () λίθον () ἕνα () καὶ () ἐβασιλεύσατε () τὸν () Αβιμελεχ υἱὸν () τῆς () παιδίσκης () αὐτοῦ () ἐπὶ () τοὺς () ἄνδρας () Σικιμων, ὅτι () ἀδελφὸς () ὑμῶν () ἐστιν, ()—

Judges 19:19 (100.00%)

World English Bible:

Yet there is both straw and feed for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your servant, and for the young man who is with your servants. There is no lack of anything.”

King James w/Strong’s #s:

Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καί () γε () ἄχυρα () καὶ () χορτάσματα () ὑπάρχει () τοῖς () ὄνοις () ἡμῶν, () καί () γε () ἄρτος () καὶ () οἶνος () ὑπάρχει () μοι () καὶ () τῇ () δούλῃ () σου () καὶ () τῷ () παιδαρίῳ () τοῖς () δούλοις () σου, () οὐκ () ἔστιν () ὑστέρημα () παντὸς () πράγματος. ()

Ruth 3:9 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Who are you?” She answered, “I am Ruth your servant. Therefore spread the corner of your garment over your servant; for you are a near kinsman.”

King James w/Strong’s #s:

And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.

Ruth 3:9 Or, one that hath right to redeem

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ () Τίς () εἶ () σύ; () Ἡ () δὲ () εἶπεν () Ἐγώ () εἰμι () Ρουθ () ἡ () δούλη () σου, () καὶ () περιβαλεῖς () τὸ () πτερύγιόν () σου () ἐπὶ () τὴν () δούλην () σου, () ὅτι () ἀγχιστεὺς εἶ () σύ. ()

1 Samuel 1:11 (100.00%)

World English Bible:

She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look at the affliction of your servant and remember me, and not forget your servant, but will give to your servant a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.”

King James w/Strong’s #s:

And she vowed a vow, and said, O Lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the Lord all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

1 Samuel 1:11 Heb. seed of men

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ηὔξατο () εὐχὴν () κυρίῳ () λέγουσα () Αδωναι κύριε () ελωαι σαβαωθ, () ἐὰν () ἐπιβλέπων () ἐπιβλέψῃς () ἐπὶ () τὴν () ταπείνωσιν () τῆς () δούλης () σου () καὶ () μνησθῇς () μου () καὶ () δῷς () τῇ () δούλῃ () σου () σπέρμα () ἀνδρῶν, () καὶ () δώσω () αὐτὸν () ἐνώπιόν () σου () δοτὸν ἕως () ἡμέρας () θανάτου () αὐτοῦ, () καὶ () οἶνον () καὶ () μέθυσμα οὐ () πίεται, () καὶ () σίδηρος () οὐκ () ἀναβήσεται () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 1:16 (100.00%)

World English Bible:

Don’t consider your servant a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.”

King James w/Strong’s #s:

Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

1 Samuel 1:16 Or, meditation

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () δῷς () τὴν () δούλην () σου () εἰς () θυγατέρα () λοιμήν, () ὅτι () ἐκ () πλήθους () ἀδολεσχίας μου () ἐκτέτακα () ἕως () νῦν. ()

1 Samuel 25:24 (100.00%)

World English Bible:

She fell at his feet and said, “On me, my lord, on me be the blame! Please let your servant speak in your ears. Hear the words of your servant.

King James w/Strong’s #s:

and fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.

1 Samuel 25:24 Heb. ears

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπὶ () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν () Ἐν () ἐμοί, () κύριέ () μου, () ἡ () ἀδικία· () λαλησάτω () δὴ () ἡ () δούλη () σου () εἰς () τὰ () ὦτά () σου, () καὶ () ἄκουσον () τῆς () δούλης () σου () λόγον. ()

1 Samuel 25:25 (100.00%)

World English Bible:

Please don’t let my lord pay attention to this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal is his name, and folly is with him; but I, your servant, didn’t see my lord’s young men whom you sent.

1 Samuel 25:25 “Nabal” means “foolish”.

King James w/Strong’s #s:

Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.

1 Samuel 25:25 Heb. lay it to his heart

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () δὴ () θέσθω () ὁ () κύριός () μου () καρδίαν () αὐτοῦ () ἐπὶ () τὸν () ἄνθρωπον () τὸν () λοιμὸν () τοῦτον, () ὅτι () κατὰ () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () οὕτως () ἐστίν· () Ναβαλ ὄνομα () αὐτῷ, () καὶ () ἀφροσύνη () μετ’ () αὐτοῦ· () καὶ () ἐγὼ () ἡ () δούλη () σου () οὐκ () εἶδον () τὰ () παιδάριά () σου, () ἃ () ἀπέστειλας. ()

1 Samuel 25:28 (100.00%)

World English Bible:

Please forgive the trespass of your servant. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights Yahweh’s battles. Evil will not be found in you all your days.

King James w/Strong’s #s:

I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the Lord will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the Lord, and evil hath not been found in thee all thy days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἆρον () δὴ () τὸ () ἀνόμημα τῆς () δούλης () σου, () ὅτι () ποιῶν () ποιήσει () κύριος () τῷ () κυρίῳ () μου () οἶκον () πιστόν, () ὅτι () πόλεμον () κυρίου () ὁ () κύριός () μου () πολεμεῖ, () καὶ () κακία () οὐχ () εὑρεθήσεται () ἐν () σοὶ () πώποτε. ()

1 Samuel 25:31 (100.00%)

World English Bible:

that this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your servant.”

King James w/Strong’s #s:

that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the Lord shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.

1 Samuel 25:31 Heb. no staggering, or, stumbling

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐκ () ἔσται () σοι () τοῦτο () βδελυγμὸς καὶ () σκάνδαλον () τῷ () κυρίῳ () μου, () ἐκχέαι () αἷμα () ἀθῷον () δωρεὰν () καὶ () σῶσαι () χεῖρα () κυρίου () μου () αὐτῷ. () Καὶ () ἀγαθώσει κύριος () τῷ () κυρίῳ () μου, () καὶ () μνησθήσῃ τῆς () δούλης () σου () ἀγαθῶσαι αὐτῇ. ()

1 Samuel 25:41 (100.00%)

World English Bible:

She arose and bowed herself with her face to the earth, and said, “Behold, your servant is a servant to wash the feet of the servants of my lord.”

King James w/Strong’s #s:

And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () καὶ () προσεκύνησεν () ἐπὶ () τὴν () γῆν () ἐπὶ () πρόσωπον () καὶ () εἶπεν () Ἰδοὺ () ἡ () δούλη () σου () εἰς () παιδίσκην () νίψαι () πόδας () τῶν () παίδων () σου. ()

2 Samuel 6:20 (100.00%)

World English Bible:

Then David returned to bless his household. Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, “How glorious the king of Israel was today, who uncovered himself today in the eyes of his servants’ maids, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!”

King James w/Strong’s #s:

Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!

2 Samuel 6:20 Or, openly

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπέστρεψεν () Δαυιδ () εὐλογῆσαι () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ, () καὶ () ἐξῆλθεν () Μελχολ ἡ () θυγάτηρ () Σαουλ () εἰς () ἀπάντησιν () Δαυιδ () καὶ () εὐλόγησεν () αὐτὸν () καὶ () εἶπεν () Τί () δεδόξασται () σήμερον () ὁ () βασιλεὺς () Ισραηλ, () ὃς () ἀπεκαλύφθη () σήμερον () ἐν () ὀφθαλμοῖς () παιδισκῶν () τῶν () δούλων () ἑαυτοῦ, () καθὼς () ἀποκαλύπτεται () ἀποκαλυφθεὶς () εἷς () τῶν () ὀρχουμένων. ()

2 Samuel 6:22 (100.00%)

World English Bible:

I will be yet more undignified than this, and will be worthless in my own sight. But the maids of whom you have spoken will honor me.”

King James w/Strong’s #s:

And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀποκαλυφθήσομαι () ἔτι () οὕτως () καὶ () ἔσομαι () ἀχρεῖος () ἐν () ὀφθαλμοῖς () σου () καὶ () μετὰ () τῶν () παιδισκῶν, () ὧν () εἶπάς () με () δοξασθῆναι. ()

2 Samuel 14:15 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore, seeing that I have come to speak this word to my lord the king, it is because the people have made me afraid. Your servant said, ‘I will now speak to the king; it may be that the king will perform the request of his servant.’

King James w/Strong’s #s:

Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ὃ () ἦλθον () λαλῆσαι () πρὸς () τὸν () βασιλέα () τὸν () κύριόν () μου () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο, () ὅτι () ὄψεταί () με () ὁ () λαός, () καὶ () ἐρεῖ () ἡ () δούλη () σου () Λαλησάτω () δὴ () πρὸς () τὸν () βασιλέα, () εἴ () πως () ποιήσει () ὁ () βασιλεὺς () τὸ () ῥῆμα () τῆς () δούλης () αὐτοῦ· ()

2 Samuel 14:16 (100.00%)

World English Bible:

For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

King James w/Strong’s #s:

For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἀκούσει () ὁ () βασιλεὺς () ῥύσασθαι () τὴν () δούλην () αὐτοῦ () ἐκ () χειρὸς () τοῦ () ἀνδρὸς () τοῦ () ζητοῦντος () ἐξᾶραί () με () καὶ () τὸν () υἱόν () μου () ἀπὸ () κληρονομίας () θεοῦ. ()

2 Samuel 20:17 (100.00%)

World English Bible:

He came near to her; and the woman said, “Are you Joab?” He answered, “I am.” Then she said to him, “Hear the words of your servant.” He answered, “I’m listening.”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσήγγισεν () πρὸς () αὐτήν, () καὶ () εἶπεν () ἡ () γυνή () Εἰ () σὺ () εἶ () Ιωαβ; Ὁ () δὲ () εἶπεν () Ἐγώ. () Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () Ἄκουσον () τοὺς () λόγους () τῆς () δούλης () σου. () Καὶ () εἶπεν () Ιωαβ Ἀκούω () ἐγώ () εἰμι. ()

1 Kings 1:13 (100.00%)

World English Bible:

Go in to King David, and tell him, ‘Didn’t you, my lord the king, swear to your servant, saying, “Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne”? Why then does Adonijah reign?’

King James w/Strong’s #s:

Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?

Greek Bible (LXX/BYZ):

δεῦρο () εἴσελθε () πρὸς () τὸν () βασιλέα () Δαυιδ () καὶ () ἐρεῖς () πρὸς () αὐτὸν () λέγουσα () Οὐχὶ () σύ, () κύριέ () μου () βασιλεῦ, () ὤμοσας () τῇ () δούλῃ () σου () λέγων () ὅτι () Σαλωμων ὁ () υἱός () σου () βασιλεύσει () μετ’ () ἐμὲ () καὶ () αὐτὸς () καθιεῖται () ἐπὶ () τοῦ () θρόνου () μου; () Καὶ () τί () ὅτι () ἐβασίλευσεν () Αδωνιας;

1 Kings 1:17 (100.00%)

World English Bible:

She said to him, “My lord, you swore by Yahweh your God to your servant, ‘Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’

1 Kings 1:17a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
1 Kings 1:17b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

King James w/Strong’s #s:

And she said unto him, My lord, thou swarest by the Lord thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () εἶπεν () Κύριέ () μου () βασιλεῦ, () σὺ () ὤμοσας () ἐν () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () σου () τῷ () δούλῃ () σου () λέγων () ὅτι () Σαλωμων ὁ () υἱός () σου () βασιλεύσει () μετ’ () ἐμὲ () καὶ () αὐτὸς () καθήσεται () ἐπὶ () τοῦ () θρόνου () μου. ()

1 Kings 3:20 (100.00%)

World English Bible:

She arose at midnight, and took my son from beside me while your servant slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

King James w/Strong’s #s:

And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνέστη () μέσης () τῆς () νυκτὸς () καὶ () ἔλαβεν () τὸν () υἱόν () μου () ἐκ () τῶν () ἀγκαλῶν () μου () καὶ () ἐκοίμισεν αὐτὸν () ἐν () τῷ () κόλπῳ () αὐτῆς () καὶ () τὸν () υἱὸν () αὐτῆς () τὸν () τεθνηκότα () ἐκοίμισεν ἐν () τῷ () κόλπῳ () μου. ()

Ezra 2:65 (100.00%)

World English Bible:

in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.

King James w/Strong’s #s:

beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χωρὶς () δούλων () αὐτῶν () καὶ () παιδισκῶν () αὐτῶν, () οὗτοι () ἑπτακισχίλιοι () τριακόσιοι () τριάκοντα () ἑπτά· () καὶ () οὗτοι () ᾄδοντες () καὶ () ᾄδουσαι () διακόσιοι· ()

Nehemiah 7:67 (100.00%)

World English Bible:

in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven. They had two hundred forty-five singing men and singing women.

King James w/Strong’s #s:

beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάρεξ δούλων () αὐτῶν () καὶ () παιδισκῶν () αὐτῶν, () οὗτοι () ἑπτακισχίλιοι () τριακόσιοι () τριάκοντα () ἑπτά· () καὶ () ᾄδοντες () καὶ () ᾄδουσαι () διακόσιοι () τεσσαράκοντα () πέντε· ()

Nehemiah 7:67 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:67.

Job 19:15 (100.00%)

World English Bible:

Those who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight.

King James w/Strong’s #s:

They that dwell in mine house, And my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γείτονες () οἰκίας () θεράπαιναί τέ () μου, () ἀλλογενὴς () ἤμην () ἐναντίον () αὐτῶν. ()

Job 31:13 (100.00%)

World English Bible:

“If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me,

King James w/Strong’s #s:

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, When they contended with me;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () καὶ () ἐφαύλισα κρίμα () θεράποντός () μου () ἢ () θεραπαίνης κρινομένων () αὐτῶν () πρός () με, ()

Psalm 86:16 (100.00%)

World English Bible:

Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant.

King James w/Strong’s #s:

O turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπίβλεψον () ἐπ’ () ἐμὲ () καὶ () ἐλέησόν () με, () δὸς () τὸ () κράτος () σου () τῷ () παιδί () σου () καὶ () σῶσον () τὸν () υἱὸν () τῆς () παιδίσκης () σου. ()

Psalm 86:16 Originally verse 85:16.

Psalm 116:16 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.

King James w/Strong’s #s:

O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: Thou hast loosed my bonds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὦ () κύριε, () ἐγὼ () δοῦλος () σός, () ἐγὼ () δοῦλος () σὸς () καὶ () υἱὸς () τῆς () παιδίσκης () σου. () Διέρρηξας () τοὺς () δεσμούς () μου, ()

Psalm 116:16 Originally verse 115:7.

Nahum 2:7 (100.00%)

World English Bible:

It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts.

King James w/Strong’s #s:

And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

Nahum 2:7a Or, That which was established, or, there was a stand made
Nahum 2:7b Or, discovered

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἡ () ὑπόστασις () ἀπεκαλύφθη, () καὶ () αὕτη () ἀνέβαινεν, () καὶ () αἱ () δοῦλαι () αὐτῆς () ἤγοντο () καθὼς () περιστεραὶ () φθεγγόμεναι () ἐν () καρδίαις () αὐτῶν. ()

Nahum 2:7 Originally verse 2:8.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.