Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You must not offer to Yahweh that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

Ye shall H7126 not H3808 offer H7126 unto the Lord H3068 that which is bruised, H4600 or crushed, H3807 or broken, H5423 or cut; H3772 neither H3808 shall ye make H6213 any offering thereof in your land. H776

Θλαδίαν καὶ G2532 (CONJ) ἐκτεθλιμμένον καὶ G2532 (CONJ) ἐκτομίαν καὶ G2532 (CONJ) ἀπεσπασμένον, G645 (V-RPP-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσάξεις G4317 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

When the priests who bore the ark of Yahweh’s covenant had come up out of the middle of the Jordan, and the soles of the priests’ feet had been lifted up to the dry ground, the waters of the Jordan returned to their place, and went over all its banks, as before.

And it came to pass, H1961 when the priests H3548 that bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 were come up H5927 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 and the soles H3709 of the priests’ H3548 feet H7272 were lifted up H5423 unto H413 the dry land, H2724 that the waters H4325 of Jordan H3383 returned H7725 unto their place, H4725 and flowed H3212 over^§ H5921 all H3605 his banks, H1415 as H8543 they did before. H8032

Joshua 4:18 Heb. went

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξέβησαν οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κρηπῖδος.

They will come out after us until we have drawn them away from the city; for they will say, ‘They flee before us, like the first time.’ So we will flee before them,

(for they will come out H3318 after us) H310 till H5704 we have drawn^§ H5423 them H853 from H4480 the city; H5892 for H3588 they will say, H559 They flee H5127 before us, H6440 as H834 at the first: H7223 therefore we will flee H5127 before them. H6440

Joshua 8:6 Heb. pulled

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθωσιν G1831 (V-2AAS-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀποσπάσομεν G645 (V-FAI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Φεύγουσιν G5343 (V-PAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

And all H3605 the people H5971 that H834 were in Ai H5857 were called together H2199 to pursue H7291 after them: H310 and they pursued H7291 after H310 Joshua, H3091 and were drawn away H5423 from H4480 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF)

Now she had an ambush waiting in the inner room. She said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He broke the cords as a flax thread is broken when it touches the fire. So his strength was not known.

Now there were men lying in wait, H693 abiding H3427 with her in the chamber. H2315 And she said H559 unto him, H413 The Philistines H6430 be upon thee, H5921 Samson. H8123 And he brake H5423 H853 the withs, H3499 as H834 a thread H6616 of tow H5296 is broken H5423 when it toucheth^§ H7306 the fire. H784 So his strength H3581 was H3045 not H3808 known. H3045

Judges 16:9 Heb. smelleth

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον G1749 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ· G5009 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) Σαμψων· G4546 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) νευράς, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) διασπᾶται G1288 (V-PEI-3S) κλῶσμα τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποτινάγματος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀσφρανθῆναι πυρός· G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώσθη G1097 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So Delilah took new ropes and bound him with them, then said to him, “The Philistines are on you, Samson!” The ambush was waiting in the inner room. He broke them off his arms like a thread.

Delilah H1807 therefore took H3947 new H2319 ropes, H5688 and bound him H631 therewith, and said H559 unto him, H413 The Philistines H6430 be upon thee, H5921 Samson. H8123 And there were liers in wait H693 abiding H3427 in the chamber. H2315 And he brake them H5423 from off H5921 his arms H2220 like a thread. H2339

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαλιλα καλώδια καινὰ G2537 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) Σαμψων· G4546 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔνεδρον G1749 (N-NSN) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ· G5009 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) διέσπασεν G1288 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βραχιόνων G1023 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ῥάμμα.

The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

And the children H1121 of Benjamin H1144 went out H3318 against H7125 the people, H5971 and were drawn away H5423 from H4480 the city; H5892 and they began H2490 to smite H5221 of the people, H5971 and kill, H2491 as at other times,^§ H6471 H6471 in the highways, H4546 of which H834 one H259 goeth up H5927 to the house H1008 of God,^§ H1008 and the other H259 to Gibeah H1390 in the field, H7704 about thirty H7970 men H376 of Israel. H3478

Judges 20:31a Heb. to smite of the people wounded as at, etc.
Judges 20:31b Or, Bethel

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξειλκύσθησαν G1828 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) τύπτειν G5180 (V-PAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἅπαξ G530 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς, G3598 (N-DPF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μία G3391 (A-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) Γαβαα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The children of Benjamin said, “They are struck down before us, as at the first.” But the children of Israel said, “Let’s flee, and draw them away from the city to the highways.”

And the children H1121 of Benjamin H1144 said, H559 They H1992 are smitten down H5062 before us, H6440 as at the first. H7223 But the children H1121 of Israel H3478 said, H559 Let us flee, H5127 and draw them H5423 from H4480 the city H5892 unto H413 the highways. H4546

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) Προσκόπτουσιν G4350 (V-PAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καθὼς G2531 (ADV) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Φύγωμεν G5343 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκσπάσωμεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς. G3598 (N-APF)

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

My days H3117 are past, H5674 my purposes H2154 are broken off, H5423 Even the thoughts^§ H4180 of my heart. H3824

Job 17:11 Heb. the possessions

Αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) βρόμῳ, ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἄρθρα τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

He will be rooted out of the security of his tent. He will be brought to the king of terrors.

His confidence H4009 shall be rooted out H5423 of his tabernacle, H168 And it shall bring H6805 him to the king H4428 of terrors. H1091

Ἐκραγείη δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) διαίτης αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἴασις, G2392 (N-NSF) σχοίη G2192 (V-2AAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνάγκη G318 (N-NSF) αἰτίᾳ G156 (N-DSF) βασιλικῇ. G937 (A-DSF)

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

Let us break H5423 H853 their bands H4147 asunder, H5423 And cast away H7993 their cords H5688 from us.

Διαρρήξωμεν G1284 (V-AAS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμοὺς G1199 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπορρίψωμεν G641 (V-AAS-1P) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.

He brought them out H3318 of darkness H2822 and the shadow of death, H6757 And brake H5423 their bands H4147 in sunder. H5423

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾶς G4639 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμοὺς G1199 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διέρρηξεν. G1284 (V-AAI-3S)

Psalm 107:14 Originally verse 106:14.

If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

And if one H259 prevail H8630 against him, two H8147 shall withstand H5975 him; and a threefold H8027 cord H2339 is not quickly H4120 broken. H5423

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐπικραταιωθῇ ὁ G3588 (T-NSM) εἷς, G1520 (A-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) κατέναντι G2713 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπαρτίον τὸ G3588 (T-NSN) ἔντριτον οὐ G3756 (PRT-N) ταχέως G5030 (ADV) ἀπορραγήσεται.

No one shall be weary nor stumble among them; no one shall slumber nor sleep, neither shall the belt of their waist be untied, nor the strap of their sandals be broken,

none shall be weary H5889 nor stumble H3782 among them; none shall slumber H5123 nor sleep; H3462 neither shall the girdle H232 of their loins H2504 be loosed, H6605 nor the latchet H8288 of their shoes H5275 be broken: H5423

οὐ G3756 (PRT-N) πεινάσουσιν G3983 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νυστάξουσιν G3573 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κοιμηθήσονται G2837 (V-FPI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λύσουσιν G3089 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ζώνας G2223 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ῥαγῶσιν G4486 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱμάντες G2438 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPN)

Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

Look H2372 upon Zion, H6726 the city H7151 of our solemnities: H4150 thine eyes H5869 shall see H7200 Jerusalem H3389 a quiet H7600 habitation, H5116 a tabernacle H168 that shall not be taken down; H6813 not one of the stakes H3489 thereof shall ever H5331 be removed, H5265 neither shall any of the cords H2256 thereof be broken. H5423

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σιων G4622 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριον G4992 (A-NSN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) πόλις G4172 (N-NSF) πλουσία, G4145 (A-NSF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σεισθῶσιν, G4579 (V-APS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῶσιν G2795 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πάσσαλοι τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαρραγῶσιν. G1284 (V-APS-3P)

“Isn’t this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and that you break every yoke?

Is not this the fast H6685 that I have chosen? H977 to loose H6605 the bands H2784 of wickedness, H7562 to undo H5425 the heavy H4133 burdens,^§ H92 and to let the oppressed^§ H7533 go H7971 free, H2670 and that ye break H5423 every H3605 yoke? H4133

Isaiah 58:6a Heb. the bundles of the yoke
Isaiah 58:6b Heb. broken

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) τοιαύτην G5108 (D-ASF) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεξάμην, G1586 (V-2AMI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) λῦε G3089 (V-PAM-2S) πάντα G3956 (A-ASM) σύνδεσμον G4886 (N-ASM) ἀδικίας, G93 (N-GSF) διάλυε G1262 (V-PAM-2S) στραγγαλιὰς βιαίων G972 (A-GPN) συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε G649 (V-PAM-2S) τεθραυσμένους G2352 (V-RPP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀφέσει G859 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συγγραφὴν ἄδικον G94 (A-ASF) διάσπα· G1288 (V-PAM-2S)

“For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.

For H3588 of old time H5769 I have broken H7665 thy yoke, H5923 and burst H5423 thy bands; H4147 and thou saidst, H559 I will H5674 not H3808 transgress;^§ H5674 H5647 when upon every high H1364 hill H1389 and under every green H7488 tree H6086 thou wanderest, H6808 playing the harlot. H2181

Jeremiah 2:20 Or, serve

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος G165 (N-GSM) συνέτριψας G4937 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγόν G2218 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) διέσπασας G1288 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύσω, G1398 (V-FAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) κατασκίου, ἐκεῖ G1563 (ADV) διαχυθήσομαι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

I will go to the great men and will speak to them, for they know the way of Yahweh, and the law of their God.” But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

I will get H3212 me unto the great men, H1419 and will speak H1696 unto H413 them; for they have known H3045 the way H1870 of the Lord, H3068 and the judgment H4941 of their God: H430 but these have altogether H3162 broken H7665 the yoke, H5923 and burst H5423 the bonds. H4147

πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἁδροὺς καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) ζυγόν, G2218 (N-ASM) διέρρηξαν G1284 (V-2AAI-3P) δεσμούς. G1199 (N-APM)

The bellows blow fiercely. The lead is consumed in the fire. In vain they go on refining, for the wicked are not plucked away.

The bellows H4647 are burned, H2787 the lead H5777 is consumed H8552 of the fire; H800 H784 the founder H6884 melteth H6884 in vain: H7723 for the wicked H7451 are not plucked away. H5423

Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) φυσητὴρ ἀπὸ G575 (PREP) πυρός, G4442 (N-GSN) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) μόλιβος· εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἀργυροκόπος G695 (N-NSM) ἀργυροκοπεῖ, πονηρία G4189 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτάκη. G5080 (V-2API-3S)

My tent has been destroyed, and all my cords are broken. My children have gone away from me, and they are no more. There is no one to spread my tent any more, to set up my curtains.

My tabernacle H168 is spoiled, H7703 and all my cords H4340 are broken: H5423 my children H1121 are gone forth H3318 of me, and they are not: there is none to stretch forth H5186 my tent H168 any more, and to set up H6965 my curtains. H3407

ἡ G3588 (T-NSF) σκηνή G4633 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐταλαιπώρησεν G5003 (V-AAI-3S) ὤλετο, καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δέρρεις μου G3450 (P-1GS) διεσπάσθησαν· G1288 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τόπος G5117 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) τόπος G5117 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δέρρεών μου. G3450 (P-1GS)

But you, Yahweh, know me. You see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

But thou, O Lord, H3068 knowest H3045 me: thou hast seen H7200 me, and tried H974 mine heart H3820 toward thee: pull them out H5423 like sheep H6629 for the slaughter, H2878 and prepare H6942 them for the day H3117 of slaughter. H2028

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) με, G3165 (P-1AS) δεδοκίμακας G1381 (V-RAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐναντίον G1726 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) ἅγνισον G48 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) σφαγῆς G4967 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“As I live,” says Yahweh, “though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, I would still pluck you from there.

As I live, H2416 saith H5002 the Lord, H3068 though Coniah H3659 the son H1121 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah H3063 were the signet H2368 upon H5921 my right H3225 hand, H3027 yet would I pluck H5423 thee thence;

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) Ιεχονιας G2423 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωακιμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα ἀποσφράγισμα ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐκσπάσω σε G4571 (P-2AS)

It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds. Strangers will no more make them their bondservants;

For it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 that I will break H7665 his yoke H5923 from off thy neck, H6677 and will burst H5423 thy bonds, H4147 and strangers H2114 shall no more serve H5647 themselves of him:

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμοὺς G1199 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαρρήξω, G1284 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργῶνται G2038 (V-PNS-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔτι G2089 (ADV) ἀλλοτρίοις· G245 (A-DPM)

Jeremiah 30:8 Originally verse 37:8.

“Say, ‘The Lord Yahweh says: “Will it prosper? Won’t he pull up its roots and cut off its fruit, that it may wither, that all its fresh springing leaves may wither? It can’t be raised from its roots by a strong arm or many people.

Say H559 thou, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Shall it prosper? H6743 shall he not pull up H5423 the roots H8328 thereof, and cut off H7082 the fruit H6529 thereof, that it wither? H3001 it shall wither H3001 in all the leaves H2964 of her spring, H6780 even without great H1419 power H2220 or many H7227 people H5971 to pluck it up H5375 by the roots H8328 thereof.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) κατευθυνεῖ; G2720 (V-FAI-3S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁπαλότητος αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) σαπήσεται, G4595 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) προανατέλλοντα αὐτῆς; G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκσπάσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ῥιζῶν G4491 (N-GPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

You will even drink it and drain it out. You will gnaw the broken pieces of it, and will tear your breasts; for I have spoken it,’ says the Lord Yahweh.

Thou shalt even drink H8354 it and suck it out, H4680 and thou shalt break H1633 the sherds H2789 thereof, and pluck off H5423 thine own breasts: H7699 for H3588 I have spoken H1696 it, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) πίεσαι G4095 (V-FDI-2S) αὐτό· G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νεομηνίας G3561 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀποστρέψω· G654 (V-FAI-1S) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Now I will break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.”

For now will I break H7665 his yoke H4132 from off thee, and will burst H5423 thy bonds H4147 in sunder. H5423

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) διαρρήξω· G1284 (V-FAI-1S)