Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

And Ham, H2526 the father H1 of Canaan, H3667 saw H7200 (QalImpf) the nakedness H6172 of his father, H1 and told H5046 (HiphImpf) his two H8147 brethren H251 without. H2351

και ειδεν χαμ ο πατηρ χανααν την γυμνωσιν του πατρος αυτου και εξελθων ανηγγειλεν τοις δυσιν αδελφοις αυτου εξω

Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn’t see their father’s nakedness.

And Shem H8035 and Japheth H3315 took H3947 (QalImpf) a garment, H8071 and laid H7760 (QalImpf) it upon both H8147 their shoulders, H7926 and went H3212 (QalImpf) backward, H322 and covered H3680 (PielImpf) the nakedness H6172 of their father; H1 and their faces H6440 were backward, H322 and they saw H7200 (QalPerf) not their father’s H1 nakedness. H6172

και λαβοντες σημ και ιαφεθ το ιματιον επεθεντο επι τα δυο νωτα αυτων και επορευθησαν οπισθοφανως και συνεκαλυψαν την γυμνωσιν του πατρος αυτων και το προσωπον αυτων οπισθοφανες και την γυμνωσιν του πατρος αυτων ουκ ειδον

Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land.”

And Joseph H3130 remembered H2142 (QalImpf) the dreams H2472 which he dreamed H2492 (QalPerf) of them, and said H559 (QalImpf) unto them, Ye are spies; H7270 (PielPtc) to see H7200 (QalInf) the nakedness H6172 of the land H776 ye are come. H935 (QalPerf)

και εμνησθη ιωσηφ των ενυπνιων ων ειδεν αυτος και ειπεν αυτοις κατασκοποι εστε κατανοησαι τα ιχνη της χωρας ηκατε

He said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land!”

And he said H559 (QalImpf) unto them, Nay, but to see H7200 (QalInf) the nakedness H6172 of the land H776 ye are come. H935 (QalPerf)

ειπεν δε αυτοις ουχι αλλα τα ιχνη της γης ηλθατε ιδειν

You shall not go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’

Neither shalt thou go up H5927 (QalImpf) by steps H4609 unto mine altar, H4196 that thy nakedness H6172 be not discovered H1540 (NiphImpf) thereon.

ουκ αναβηση εν αναβαθμισιν επι το θυσιαστηριον μου οπως αν μη αποκαλυψης την ασχημοσυνην σου επ αυτου

You shall make them linen pants to cover their naked flesh. They shall reach from the waist even to the thighs.

And thou shalt make H6213 (QalImpv) them linen H906 breeches H4370 to cover H3680 (PielInf) their nakedness;^§ H1320 H6172 from the loins H4975 even unto the thighs H3409 they shall reach:^§

Exodus 28:42a Heb. flesh of their nakedness
Exodus 28:42b Heb. be

και ποιησεις αυτοις περισκελη λινα καλυψαι ασχημοσυνην χρωτος αυτων απο οσφυος εως μηρων εσται

“ ‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh.

None of you shall approach H7126 (QalImpf) to any H376 that is near H7607 of kin H1320 to him, to uncover H1540 (PielInf) their nakedness: H6172 I am the Lord. H3068

ανθρωπος ανθρωπος προς παντα οικεια σαρκος αυτου ου προσελευσεται αποκαλυψαι ασχημοσυνην εγω κυριος

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncover her nakedness.

The nakedness H6172 of thy father, H1 or the nakedness H6172 of thy mother, H517 shalt thou not uncover: H1540 (PielImpf) she is thy mother; H517 thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) her nakedness. H6172

ασχημοσυνην πατρος σου και ασχημοσυνην μητρος σου ουκ αποκαλυψεις μητηρ γαρ σου εστιν και ουκ αποκαλυψεις την ασχημοσυνην αυτης

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness.

The nakedness H6172 of thy father’s H1 wife H802 shalt thou not uncover: H1540 (PielImpf) it is thy father’s H1 nakedness. H6172

ασχημοσυνην γυναικος πατρος σου ουκ αποκαλυψεις ασχημοσυνη πατρος σου εστιν

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home or born abroad.

The nakedness H6172 of thy sister, H269 the daughter H1323 of thy father, H1 or daughter H1323 of thy mother, H517 whether she be born H4138 at home, H1004 or born H4138 abroad, H2351 even their nakedness H6172 thou shalt not uncover. H1540 (PielImpf)

ασχημοσυνην της αδελφης σου εκ πατρος σου η εκ μητρος σου ενδογενους η γεγεννημενης εξω ουκ αποκαλυψεις ασχημοσυνην αυτης

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your son’s daughter, or of your daughter’s daughter, even their nakedness; for theirs is your own nakedness.

The nakedness H6172 of thy son’s H1121 daughter, H1323 or of thy daughter’s H1323 daughter, H1323 even their nakedness H6172 thou shalt not uncover: H1540 (PielImpf) for their’s H2007 is thine own nakedness. H6172

ασχημοσυνην θυγατρος υιου σου η θυγατρος θυγατρος σου ουκ αποκαλυψεις την ασχημοσυνην αυτων οτι ση ασχημοσυνη εστιν

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.

The nakedness H6172 of thy father’s H1 wife’s H802 daughter, H1323 begotten H4138 of thy father, H1 she is thy sister, H269 thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) her nakedness. H6172

ασχημοσυνην θυγατρος γυναικος πατρος σου ουκ αποκαλυψεις ομοπατρια αδελφη σου εστιν ουκ αποκαλυψεις την ασχημοσυνην αυτης

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy father’s H1 sister: H269 she is thy father’s H1 near kinswoman. H7607

ασχημοσυνην αδελφης πατρος σου ουκ αποκαλυψεις οικεια γαρ πατρος σου εστιν

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy mother’s H517 sister: H269 for she is thy mother’s H517 near kinswoman. H7607

ασχημοσυνην αδελφης μητρος σου ουκ αποκαλυψεις οικεια γαρ μητρος σου εστιν

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy father’s H1 brother, H251 thou shalt not approach H7126 (QalImpf) to his wife: H802 she is thine aunt. H1733

ασχημοσυνην αδελφου του πατρος σου ουκ αποκαλυψεις και προς την γυναικα αυτου ουκ εισελευση συγγενης γαρ σου εστιν

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy daughter in law: H3618 she is thy son’s H1121 wife; H802 thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) her nakedness. H6172

ασχημοσυνην νυμφης σου ουκ αποκαλυψεις γυνη γαρ υιου σου εστιν ουκ αποκαλυψεις την ασχημοσυνην αυτης

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife. It is your brother’s nakedness.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy brother’s H251 wife: H802 it is thy brother’s H251 nakedness. H6172

ασχημοσυνην γυναικος αδελφου σου ουκ αποκαλυψεις ασχημοσυνη αδελφου σου εστιν

“ ‘You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness. They are near kinswomen. It is wickedness.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of a woman H802 and her daughter, H1323 neither shalt thou take H3947 (QalImpf) her son’s H1121 daughter, H1323 or her daughter’s H1323 daughter, H1323 to uncover H1540 (PielInf) her nakedness; H6172 for they are her near kinswomen: H7608 it is wickedness. H2154

ασχημοσυνην γυναικος και θυγατρος αυτης ουκ αποκαλυψεις την θυγατερα του υιου αυτης και την θυγατερα της θυγατρος αυτης ου λημψη αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτων οικειαι γαρ σου εισιν ασεβημα εστιν

“ ‘You shall not take a wife in addition to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is still alive.

Neither shalt thou take H3947 (QalImpf) a wife H802 to her sister, H269 to vex H6887 (QalInf) her, to uncover H1540 (PielInf) her nakedness, H6172 beside the other in her life H2416 time.

γυναικα επι αδελφη αυτης ου λημψη αντιζηλον αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτης επ αυτη ετι ζωσης αυτης

“ ‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

Also thou shalt not approach H7126 (QalImpf) unto a woman H802 to uncover H1540 (PielInf) her nakedness, H6172 as long as she is put apart H5079 for her uncleanness. H2932

και προς γυναικα εν χωρισμω ακαθαρσιας αυτης ου προσελευση αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτης

“ ‘The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

And the man H376 that lieth H7901 (QalImpf) with his father’s H1 wife H802 hath uncovered H1540 (PielPerf) his father’s H1 nakedness: H6172 both H8147 of them shall surely H4191 (QalInf) be put to death; H4191 (HophImpf) their blood H1818 shall be upon them.

εαν τις κοιμηθη μετα γυναικος του πατρος αυτου ασχημοσυνην του πατρος αυτου απεκαλυψεν θανατω θανατουσθωσαν αμφοτεροι ενοχοι εισιν

“ ‘If a man takes his sister—his father’s daughter, or his mother’s daughter—and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a shameful thing. They shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister’s nakedness. He shall bear his iniquity.

And if a man H376 shall take H3947 (QalImpf) his sister, H269 his father’s H1 daughter, H1323 or H176 his mother’s H517 daughter, H1323 and see H7200 (QalPerf) her nakedness, H6172 and she see H7200 (QalImpf) his nakedness; H6172 it is a wicked thing; H2617 and they shall be cut off H3772 (NiphPerf) in the sight H5869 of their people: H5971 H1121 he hath uncovered H1540 (PielPerf) his sister’s H269 nakedness; H6172 he shall bear H5375 (QalImpf) his iniquity. H5771

ος εαν λαβη την αδελφην αυτου εκ πατρος αυτου η εκ μητρος αυτου και ιδη την ασχημοσυνην αυτης και αυτη ιδη την ασχημοσυνην αυτου ονειδος εστιν εξολεθρευθησονται ενωπιον υιων γενους αυτων ασχημοσυνην αδελφης αυτου απεκαλυψεν αμαρτιαν κομιουνται

“ ‘If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness, he has made her fountain naked, and she has uncovered the fountain of her blood. Both of them shall be cut off from among their people.

And if a man H376 shall lie H7901 (QalImpf) with a woman H802 having her sickness, H1739 and shall uncover H1540 (PielPerf) her nakedness; H6172 he hath discovered^§ H6168 (HiphPerf) her fountain, H4726 and she hath uncovered H1540 (PielPerf) the fountain H4726 of her blood: H1818 and both H8147 of them shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 their people. H5971

Leviticus 20:18 Heb. made naked

και ανηρ ος αν κοιμηθη μετα γυναικος αποκαθημενης και αποκαλυψη την ασχημοσυνην αυτης την πηγην αυτης απεκαλυψεν και αυτη απεκαλυψεν την ρυσιν του αιματος αυτης εξολεθρευθησονται αμφοτεροι εκ του γενους αυτων

“ ‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, nor of your father’s sister, for he has made his close relative naked. They shall bear their iniquity.

And thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy mother’s H517 sister, H269 nor of thy father’s H1 sister: H269 for he uncovereth^§ H6168 (HiphPerf) his near kin: H7607 they shall bear H5375 (QalImpf) their iniquity. H5771

Leviticus 20:19 Heb. hath made naked

και ασχημοσυνην αδελφης πατρος σου και αδελφης μητρος σου ουκ αποκαλυψεις την γαρ οικειοτητα απεκαλυψεν αμαρτιαν αποισονται

If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered his uncle’s nakedness. They shall bear their sin. They shall die childless.

And if a man H376 shall lie H7901 (QalImpf) with his uncle’s wife, H1733 he hath uncovered H1540 (PielPerf) his uncle’s H1730 nakedness: H6172 they shall bear H5375 (QalImpf) their sin; H2399 they shall die H4191 (QalImpf) childless. H6185

ος αν κοιμηθη μετα της συγγενους αυτου ασχημοσυνην της συγγενειας αυτου απεκαλυψεν ατεκνοι αποθανουνται

“ ‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.

And if a man H376 shall take H3947 (QalImpf) his brother’s H251 wife, H802 it is an unclean thing:^§ H5079 he hath uncovered H1540 (PielPerf) his brother’s H251 nakedness; H6172 they shall be childless. H6185

Leviticus 20:21 Heb. a separation

ος αν λαβη την γυναικα του αδελφου αυτου ακαθαρσια εστιν ασχημοσυνην του αδελφου αυτου απεκαλυψεν ατεκνοι αποθανουνται

for Yahweh your God walks in the middle of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.

for the Lord H3068 thy God H430 walketh H1980 (HithPtc) in the midst H7130 of thy camp, H4264 to deliver H5337 (HiphInf) thee, and to give up H5414 (QalInf) thine enemies H341 (QalActPtc) before H6440 thee; therefore shall thy camp H4264 be holy: H6918 that he see H7200 (QalImpf) no unclean H6172 thing^§ H1697 in thee, and turn away H7725 (QalPerf) from thee. H310

Deuteronomy 23:14 Heb. nakedness of any thing

^[23:15] οτι κυριος ο θεος σου εμπεριπατει εν τη παρεμβολη σου εξελεσθαι σε και παραδουναι τον εχθρον σου προ προσωπου σου και εσται η παρεμβολη σου αγια και ουκ οφθησεται εν σοι ασχημοσυνη πραγματος και αποστρεψει απο σου

When a man takes a wife and marries her, then it shall be, if she finds no favor in his eyes because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a certificate of divorce, put it in her hand, and send her out of his house.

When a man H376 hath taken H3947 (QalImpf) a wife, H802 and married H1166 (QalPerf) her, and it come to pass that she find H4672 (QalImpf) no favour H2580 in his eyes, H5869 because he hath found H4672 (QalPerf) some H1697 uncleanness^§ H6172 in her: then let him write H3789 (QalPerf) her a bill H5612 of divorcement,^§ H3748 and give H5414 (QalPerf) it in her hand, H3027 and send H7971 (PielPerf) her out of his house. H1004

Deuteronomy 24:1a Heb. matter of nakedness
Deuteronomy 24:1b Heb. cutting off

εαν δε τις λαβη γυναικα και συνοικηση αυτη και εσται εαν μη ευρη χαριν εναντιον αυτου οτι ευρεν εν αυτη ασχημον πραγμα και γραψει αυτη βιβλιον αποστασιου και δωσει εις τας χειρας αυτης και εξαποστελει αυτην εκ της οικιας αυτου

Then Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse rebellious woman, don’t I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness?

Then Saul’s H7586 anger H639 was kindled H2734 (QalImpf) against Jonathan, H3083 and he said H559 (QalImpf) unto him, Thou son H1121 of the perverse H5753 (NiphPtc) rebellious H4780 woman,^§ do not I know H3045 (QalPerf) that thou hast chosen H977 (QalActPtc) the son H1121 of Jesse H3448 to thine own confusion, H1322 and unto the confusion H1322 of thy mother’s H517 nakedness? H6172

1 Samuel 20:30 Or, thou perverse rebell. Heb. son of perverse rebellion

και εθυμωθη οργη σαουλ επι ιωναθαν σφοδρα και ειπεν αυτω υιε κορασιων αυτομολουντων ου γαρ οιδα οτι μετοχος ει συ τω υιω ιεσσαι εις αισχυνην σου και εις αισχυνην αποκαλυψεως μητρος σου

so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

so shall the king H4428 of Assyria H804 lead away H5090 (QalImpf) the Egyptians H4714 prisoners, H7628 and the Ethiopians H3568 captives, H1546 young H5288 and old, H2205 naked H6174 and barefoot, H3182 even with their buttocks H8357 uncovered, H2834 (QalPasPtc) to the shame^§ H6172 of Egypt. H4714

Isaiah 20:4 Heb. nakedness

οτι ουτως αξει βασιλευς ασσυριων την αιχμαλωσιαν αιγυπτου και αιθιοπων νεανισκους και πρεσβυτας γυμνους και ανυποδετους ανακεκαλυμμενους την αισχυνην αιγυπτου

Your nakedness will be uncovered. Yes, your shame will be seen. I will take vengeance, and will spare no one.”

Thy nakedness H6172 shall be uncovered, H1540 (NiphImpf) yea, thy shame H2781 shall be seen: H7200 (NiphImpf) I will take H3947 (QalImpf) vengeance, H5359 and I will not meet H6293 (QalImpf) thee as a man. H120

ανακαλυφθησεται η αισχυνη σου φανησονται οι ονειδισμοι σου το δικαιον εκ σου λημψομαι ουκετι μη παραδω ανθρωποις

Jerusalem has grievously sinned. Therefore she has become unclean. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness. Yes, she sighs and turns backward.

Jerusalem H3389 hath grievously H2399 sinned; H2398 (QalPerf) Therefore she is removed:^§ H5206 All that honoured H3513 (PielPtc) her despise H2107 (HiphPerf) her, Because they have seen H7200 (QalPerf) her nakedness: H6172 Yea, she sigheth, H584 (NiphPerf) And turneth H7725 (QalImpf) backward. H268

Lamentations 1:8 Heb. is become a removing or wandering

αμαρτιαν ημαρτεν ιερουσαλημ δια τουτο εις σαλον εγενετο παντες οι δοξαζοντες αυτην εταπεινωσαν αυτην ειδον γαρ την ασχημοσυνην αυτης και γε αυτη στεναζουσα και απεστραφη οπισω

“ ‘ “Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you,” says the Lord Yahweh, “and you became mine.

Now when I passed H5674 (QalImpf) by thee, and looked H7200 (QalImpf) upon thee, behold, thy time H6256 was the time H6256 of love; H1730 and I spread H6566 (QalImpf) my skirt H3671 over thee, and covered H3680 (PielImpf) thy nakedness: H6172 yea, I sware H7650 (NiphImpf) unto thee, and entered H935 (QalImpf) into a covenant H1285 with thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 and thou becamest mine.

και διηλθον δια σου και ειδον σε και ιδου καιρος σου καιρος καταλυοντων και διεπετασα τας πτερυγας μου επι σε και εκαλυψα την ασχημοσυνην σου και ωμοσα σοι και εισηλθον εν διαθηκη μετα σου λεγει κυριος και εγενου μοι

‘The Lord Yahweh says, “Because your filthiness was poured out, and your nakedness uncovered through your prostitution with your lovers; and because of all the idols of your abominations, and for the blood of your children, that you gave to them;

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because thy filthiness H5178 was poured out, H8210 (NiphInf) and thy nakedness H6172 discovered H1540 (NiphImpf) through thy whoredoms H8457 with thy lovers, H157 (PielPtc) and with all the idols H1544 of thy abominations, H8441 and by the blood H1818 of thy children, H1121 which thou didst give H5414 (QalPerf) unto them;

ταδε λεγει κυριος ανθ ων εξεχεας τον χαλκον σου και αποκαλυφθησεται η αισχυνη σου εν τη πορνεια σου προς τους εραστας σου και εις παντα τα ενθυμηματα των ανομιων σου και εν τοις αιμασιν των τεκνων σου ων εδωκας αυτοις

therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those whom you have loved, with all those whom you have hated. I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.

behold, therefore I will gather H6908 (PielPtc) all thy lovers, H157 (PielPtc) with whom thou hast taken pleasure, H6149 (QalPerf) and all them that thou hast loved, H157 (QalPerf) with all them that thou hast hated; H8130 (QalPerf) I will even gather H6908 (PielPerf) them round about H5439 against thee, and will discover H1540 (PielPerf) thy nakedness H6172 unto them, that they may see H7200 (QalPerf) all thy nakedness. H6172

δια τουτο ιδου εγω επι σε συναγω παντας τους εραστας σου εν οις επεμιγης εν αυτοις και παντας ους ηγαπησας συν πασιν οις εμισεις και συναξω αυτους επι σε κυκλοθεν και αποκαλυψω τας κακιας σου προς αυτους και οψονται πασαν την αισχυνην σου

In you have they uncovered their fathers’ nakedness. In you have they humbled her who was unclean in her impurity.

In thee have they discovered H1540 (PielPerf) their fathers’ H1 nakedness: H6172 in thee have they humbled H6031 (PielPerf) her that was set apart H5079 for pollution. H2931

αισχυνην πατρος απεκαλυψαν εν σοι και εν ακαθαρσιαις αποκαθημενην εταπεινουν εν σοι

These uncovered her nakedness. They took her sons and her daughters, and they killed her with the sword. She became a byword among women; for they executed judgments on her.

These discovered H1540 (PielPerf) her nakedness: H6172 they took H3947 (QalPerf) her sons H1121 and her daughters, H1323 and slew H2026 (QalPerf) her with the sword: H2719 and she became famous^§ H8034 among women; H802 for they had executed H6213 (QalPerf) judgment H8196 upon her.

Ezekiel 23:10 Heb. a name

αυτοι απεκαλυψαν την αισχυνην αυτης υιους και θυγατερας αυτης ελαβον και αυτην εν ρομφαια απεκτειναν και εγενετο λαλημα εις γυναικας και εποιησαν εκδικησεις εν αυτη εις τας θυγατερας

So she uncovered her prostitution and uncovered her nakedness. Then my soul was alienated from her, just like my soul was alienated from her sister.

So she discovered H1540 (PielImpf) her whoredoms, H8457 and discovered H1540 (PielImpf) her nakedness: H6172 then my mind H5315 was alienated H3363 (QalImpf) from her, like as my mind H5315 was alienated H5361 (QalPerf) from her sister. H269

και απεκαλυψεν την πορνειαν αυτης και απεκαλυψεν την αισχυνην αυτης και απεστη η ψυχη μου απ αυτης ον τροπον απεστη η ψυχη μου απο της αδελφης αυτης

They will deal with you in hatred, and will take away all your labor, and will leave you naked and bare. The nakedness of your prostitution will be uncovered, both your lewdness and your prostitution.

and they shall deal H6213 (QalPerf) with thee hatefully, H8135 and shall take away H3947 (QalPerf) all thy labour, H3018 and shall leave H5800 (QalPerf) thee naked H5903 and bare: H6181 and the nakedness H6172 of thy whoredoms H2183 shall be discovered, H1540 (NiphPerf) both thy lewdness H2154 and thy whoredoms. H8457

και ποιησουσιν εν σοι εν μισει και λημψονται παντας τους πονους σου και τους μοχθους σου και εση γυμνη και ασχημονουσα και αποκαλυφθησεται αισχυνη πορνειας σου και ασεβεια σου και η πορνεια σου

Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.

Therefore will I return, H7725 (QalImpf) and take away H3947 (QalPerf) my corn H1715 in the time H6256 thereof, and my wine H8492 in the season H4150 thereof, and will recover^§ H5337 (HiphPerf) my wool H6785 and my flax H6593 given to cover H3680 (PielInf) her nakedness. H6172

Hosea 2:9 Or, take away

^[2:11] δια τουτο επιστρεψω και κομιουμαι τον σιτον μου καθ ωραν αυτου και τον οινον μου εν καιρω αυτου και αφελουμαι τα ιματια μου και τα οθονια μου του μη καλυπτειν την ασχημοσυνην αυτης