Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.”

and said, H559 (QalImpf) If Esau H6215 come H935 (QalImpf) to the one H259 company, H4264 and smite it, H5221 (HiphPerf) then the other company H4264 which is left H7604 (NiphPtc) shall escape. H6413

^[32:9] και ειπεν ιακωβ εαν ελθη ησαυ εις παρεμβολην μιαν και εκκοψη αυτην εσται η παρεμβολη η δευτερα εις το σωζεσθαι

God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

And God H430 sent H7971 (QalImpf) me before you H6440 to preserve H7760 (QalInf) you a posterity^§ H7611 in the earth, H776 and to save your lives H2421 (HiphInf) by a great H1419 deliverance. H6413

Genesis 45:7 Heb. to put for you a remnant

απεστειλεν γαρ με ο θεος εμπροσθεν υμων υπολειπεσθαι υμων καταλειμμα επι της γης και εκθρεψαι υμων καταλειψιν μεγαλην

and they shall cover the surface of the earth, so that one won’t be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.

and they shall cover H3680 (PielPerf) the face^§ H5869 of the earth, H776 that one cannot be able H3201 (QalImpf) to see H7200 (QalInf) the earth: H776 and they shall eat H398 (QalPerf) the residue H3499 of that which is escaped, H6413 which remaineth H7604 (NiphPtc) unto you from the hail, H1259 and shall eat H398 (QalPerf) every tree H6086 which groweth H6779 (QalActPtc) for you out of the field: H7704

Exodus 10:5 Heb. eye

και καλυψει την οψιν της γης και ου δυνηση κατιδειν την γην και κατεδεται παν το περισσον της γης το καταλειφθεν ο κατελιπεν υμιν η χαλαζα και κατεδεται παν ξυλον το φυομενον υμιν επι της γης

They said, “There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

And they said, H559 (QalImpf) There must be an inheritance H3425 for them that be escaped H6413 of Benjamin, H1144 that a tribe H7626 be not destroyed H4229 (NiphImpf) out of Israel. H3478

και ειπαν κληρονομια διασεσωσμενη τω βενιαμιν και ου μη εξαλειφθη φυλη εξ ισραηλ

David said to all his servants who were with him at Jerusalem, “Arise! Let’s flee, or else none of us will escape from Absalom. Hurry to depart, lest he overtake us quickly and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto all his servants H5650 that were with him at Jerusalem, H3389 Arise, H6965 (QalImpv) and let us flee; H1272 (QalImpf) for we shall not else escape H6413 from H6440 Absalom: H53 make speed H4116 (PielImpv) to depart, H3212 (QalInf) lest he overtake H5381 (HiphPerf) us suddenly, H4116 (PielImpf) and bring^§ H5080 (HiphPerf) evil H7451 upon us, and smite H5221 (HiphPerf) the city H5892 with the edge H6310 of the sword. H2719

2 Samuel 15:14 Heb. thrust

και ειπεν δαυιδ πασιν τοις παισιν αυτου τοις μετ αυτου τοις εν ιερουσαλημ αναστητε και φυγωμεν οτι ουκ εστιν ημιν σωτηρια απο προσωπου αβεσσαλωμ ταχυνατε του πορευθηναι ινα μη ταχυνη και καταλαβη ημας και εξωση εφ ημας την κακιαν και παταξη την πολιν στοματι μαχαιρης

The remnant that has escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

And the remnant H7604 (NiphPtc) that is escaped H6413 of the house H1004 of Judah^§ H3063 shall yet again H3254 (QalPerf) take root H8328 downward, H4295 and bear H6213 (QalPerf) fruit H6529 upward. H4605

2 Kings 19:30 Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth

και προσθησει το διασεσωσμενον οικου ιουδα το υπολειφθεν ριζαν κατω και ποιησει καρπον ανω

For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. Yahweh’s zeal will perform this.

For out of Jerusalem H3389 shall go forth H3318 (QalImpf) a remnant, H7611 and they that escape^§ H6413 out of mount H2022 Zion: H6726 the zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 shall do H6213 (QalImpf) this.

2 Kings 19:31 Heb. the escaping

οτι εξ ιερουσαλημ εξελευσεται καταλειμμα και ανασωζομενος εξ ορους σιων ο ζηλος κυριου των δυναμεων ποιησει τουτο

They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

And they smote H5221 (HiphImpf) the rest H7611 of the Amalekites H6002 that were escaped, H6413 and dwelt H3427 (QalImpf) there unto this day. H3117

και επαταξαν τους καταλοιπους τους καταλειφθεντας του αμαληκ και κατωκησαν εκει εως της ημερας ταυτης

When Yahweh saw that they humbled themselves, Yahweh’s word came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath won’t be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

And when the Lord H3068 saw H7200 (QalInf) that they humbled H3665 (NiphPerf) themselves, the word H1697 of the Lord H3068 came to Shemaiah, H8098 saying, H559 (QalInf) They have humbled H3665 (NiphPerf) themselves; therefore I will not destroy H7843 (HiphImpf) them, but I will grant H5414 (QalPerf) them some^§ H4592 deliverance; H6413 and my wrath H2534 shall not be poured out H5413 (QalImpf) upon Jerusalem H3389 by the hand H3027 of Shishak. H7895

2 Chronicles 12:7 Or, a little while

και εν τω ιδειν κυριον οτι ενετραπησαν και εγενετο λογος κυριου προς σαμαιαν λεγων ενετραπησαν ου καταφθερω αυτους και δωσω αυτους ως μικρον εις σωτηριαν και ου μη σταξη ο θυμος μου εν ιερουσαλημ

When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.

And when Judah H3063 came H935 (QalPerf) toward the watch tower H4707 (QK) H4708 in the wilderness, H4057 they looked H6437 (QalImpf) unto the multitude, H1995 and, behold, they were dead bodies H6297 fallen H5307 (QalActPtc) to the earth, H776 and none escaped.^§ H6413

2 Chronicles 20:24 Heb. there was not an escaping

και ιουδας ηλθεν επι την σκοπιαν της ερημου και επεβλεψεν και ειδεν το πληθος και ιδου παντες νεκροι πεπτωκοτες επι της γης ουκ ην σωζομενος

So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, according to the commandment of the king, saying, “You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you that have escaped out of the hand of the kings of Assyria.

So the posts H7323 (QalPtc) went H3212 (QalImpf) with the letters H107 from^§ H3027 the king H4428 and his princes H8269 throughout all Israel H3478 and Judah, H3063 and according to the commandment H4687 of the king, H4428 saying, H559 (QalInf) Ye children H1121 of Israel, H3478 turn again H7725 (QalImpv) unto the Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 and he will return H7725 (QalImpf) to the remnant H7604 (NiphPtc) of you, that are escaped H6413 out of the hand H3709 of the kings H4428 of Assyria. H804

2 Chronicles 30:6 Heb. from the hand

και επορευθησαν οι τρεχοντες συν ταις επιστολαις παρα του βασιλεως και των αρχοντων εις παντα ισραηλ και ιουδαν κατα το προσταγμα του βασιλεως λεγοντες υιοι ισραηλ επιστρεψατε προς θεον αβρααμ και ισαακ και ισραηλ και επιστρεψει τους ανασεσωσμενους τους καταλειφθεντας απο χειρος βασιλεως ασσουρ

Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a stake in his holy place, that our God may lighten our eyes, and revive us a little in our bondage.

And now for a little H4592 space^§ H7281 grace H8467 hath been shewed from the Lord H3068 our God, H430 to leave H7604 (HiphInf) us a remnant to escape, H6413 and to give H5414 (QalInf) us a nail^§ H3489 in his holy H6944 place,° H4725 that our God H430 may lighten H215 (HiphInf) our eyes, H5869 and give H5414 (QalInf) us a little H4592 reviving H4241 in our bondage. H5659

Ezra 9:8a Heb. moment
Ezra 9:8b Or, a pinne [symbol in wrong place]
Ezra 9:8c That is, a constant and sure abode

και νυν επιεικευσατο ημιν κυριος ο θεος ημων του καταλιπειν ημιν εις σωτηριαν και δουναι ημιν στηριγμα εν τοπω αγιασματος αυτου του φωτισαι οφθαλμους ημων και δουναι ζωοποιησιν μικραν εν τη δουλεια ημων

“After all that has come on us for our evil deeds and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,

And after H310 all that is come H935 (QalActPtc) upon us for our evil H7451 deeds, H4639 and for our great H1419 trespass, H819 seeing that thou our God H430 hast punished H2820 (QalPerf) us less H4295 than our iniquities H5771 deserve, and hast given H5414 (QalPerf) us such deliverance H6413 as this;

και μετα παν το ερχομενον εφ ημας εν ποιημασιν ημων τοις πονηροις και εν πλημμελεια ημων τη μεγαλη οτι ουκ εστιν ως ο θεος ημων οτι εκουφισας ημων τας ανομιας και εδωκας ημιν σωτηριαν

shall we again break your commandments, and join ourselves with the peoples that do these abominations? Wouldn’t you be angry with us until you had consumed us, so that there would be no remnant, nor any to escape?

should we again H7725 (QalImpf) break H6565 (HiphInf) thy commandments, H4687 and join in affinity H2859 (HithInf) with the people H5971 of these abominations? H8441 wouldest not thou be angry H599 (QalImpf) with us till thou hadst consumed H3615 (PielInf) us, so that there should be no remnant H7611 nor escaping? H6413

οτι επεστρεψαμεν διασκεδασαι εντολας σου και επιγαμβρευσαι τοις λαοις των γαιων μη παροξυνθης εν ημιν εως συντελειας του μη ειναι εγκαταλειμμα και διασωζομενον

Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold,^§ we are before you in our guiltiness; for no one can stand before you because of this.”

Ezra 9:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thou art righteous: H6662 for we remain H7604 (NiphPerf) yet escaped, H6413 as it is this day: H3117 behold, we are before H6440 thee in our trespasses: H819 for we cannot stand H5975 (QalInf) before H6440 thee because of this.

κυριε ο θεος ισραηλ δικαιος συ οτι κατελειφθημεν διασωζομενοι ως η ημερα αυτη ιδου ημεις εναντιον σου εν πλημμελειαις ημων οτι ουκ εστιν στηναι ενωπιον σου επι τουτω

Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah; and I asked them about the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

that Hanani, H2607 one H259 of my brethren, H251 came, H935 (QalImpf) he and certain men H582 of Judah; H3063 and I asked H7592 (QalImpf) them concerning the Jews H3064 that had escaped, H6413 which were left H7604 (NiphPerf) of the captivity, H7628 and concerning Jerusalem. H3389

και ηλθεν ανανι εις απο αδελφων μου αυτος και ανδρες ιουδα και ηρωτησα αυτους περι των σωθεντων οι κατελειφθησαν απο της αιχμαλωσιας και περι ιερουσαλημ

In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

In that day H3117 shall the branch H6780 of the Lord H3068 be beautiful H6643 and glorious,^§ H3519 and the fruit H6529 of the earth H776 shall be excellent H1347 and comely for H8597 them that are escaped H6413 of Israel.^§ H3478

Isaiah 4:2a Heb. beauty and glory
Isaiah 4:2b Heb. for the escaping of Israel

τη δε ημερα εκεινη επιλαμψει ο θεος εν βουλη μετα δοξης επι της γης του υψωσαι και δοξασαι το καταλειφθεν του ισραηλ

It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth.

And it shall come to pass in that day, H3117 that the remnant H7605 of Israel, H3478 and such as are escaped H6413 of the house H1004 of Jacob, H3290 shall no more again H3254 (HiphImpf) stay H8172 (NiphInf) upon him that smote H5221 (HiphPtc) them; but shall stay H8172 (NiphPerf) upon the Lord, H3068 the Holy One H6918 of Israel, H3478 in truth. H571

και εσται εν τη ημερα εκεινη ουκετι προστεθησεται το καταλειφθεν ισραηλ και οι σωθεντες του ιακωβ ουκετι μη πεποιθοτες ωσιν επι τους αδικησαντας αυτους αλλα εσονται πεποιθοτες επι τον θεον τον αγιον του ισραηλ τη αληθεια

For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.

For the waters H4325 of Dimon H1775 shall be full H4390 (QalPerf) of blood: H1818 for I will bring H7896 (QalImpf) more^§ H3254 (NiphPtc) upon Dimon, H1775 lions H738 upon him that escapeth H6413 of Moab, H4124 and upon the remnant H7611 of the land. H127

Isaiah 15:9 Heb. additions

το δε υδωρ το ρεμμων πλησθησεται αιματος επαξω γαρ επι ρεμμων αραβας και αρω το σπερμα μωαβ και αριηλ και το καταλοιπον αδαμα

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

And the remnant H7604 (NiphPtc) that is escaped H6413 of the house H1004 of Judah^§ H3063 shall again H3254 (QalPerf) take root H8328 downward, H4295 and bear H6213 (QalPerf) fruit H6529 upward: H4605

Isaiah 37:31 Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth

και εσονται οι καταλελειμμενοι εν τη ιουδαια φυησουσιν ριζαν κατω και ποιησουσιν σπερμα ανω

For out of Jerusalem a remnant will go out, and survivors will escape from Mount Zion. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.’

for out of Jerusalem H3389 shall go forth H3318 (QalImpf) a remnant, H7611 and they that escape H6413 out of mount H2022 Zion: H6726 the zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 shall do H6213 (QalImpf) this.

οτι εξ ιερουσαλημ εξελευσονται οι καταλελειμμενοι και οι σωζομενοι εξ ορους σιων ο ζηλος κυριου σαβαωθ ποιησει ταυτα

The shepherds will have no way to flee. The leader of the flock will have no escape.

And the shepherds H7462 (QalActPtc) shall have no way H4498 to flee, H6 (QalPerf) nor the principal H117 of the flock H6629 to escape.^§ H6413

Jeremiah 25:35 Heb. flight shall perish from the shepherds, and escaping from, etc.

^[32:35] και απολειται φυγη απο των ποιμενων και σωτηρια απο των κριων των προβατων

“Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp against her all around. Let none of it escape. Pay her back according to her work. According to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.

Call together H8085 (HiphImpv) the archers H7228 against Babylon: H894 all ye that bend H1869 (QalActPtc) the bow, H7198 camp H2583 (QalImpv) against it round about; H5439 let none thereof escape: H6413 recompense H7999 (PielImpv) her according to her work; H6467 according to all that she hath done, H6213 (QalPerf) do H6213 (QalImpv) unto her: for she hath been proud H2102 (QalPerf) against the Lord, H3068 against the Holy One H6918 of Israel. H3478

^[27:29] παραγγειλατε επι βαβυλωνα πολλοις παντι εντεινοντι τοξον παρεμβαλετε επ αυτην κυκλοθεν μη εστω αυτης ανασωζομενος ανταποδοτε αυτη κατα τα εργα αυτης κατα παντα οσα εποιησεν ποιησατε αυτη οτι προς τον κυριον αντεστη θεον αγιον του ισραηλ

Yet, behold, there will be left a remnant in it that will be carried out, both sons and daughters. Behold, they will come out to you, and you will see their way and their doings. Then you will be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.

Yet, behold, therein shall be left H3498 (NiphPerf) a remnant H6413 that shall be brought forth, H3318 (HophPtc) both sons H1121 and daughters: H1323 behold, they shall come forth H3318 (QalActPtc) unto you, and ye shall see H7200 (QalPerf) their way H1870 and their doings: H5949 and ye shall be comforted H5162 (NiphPerf) concerning the evil H7451 that I have brought H935 (HiphPerf) upon Jerusalem, H3389 even concerning all that I have brought H935 (HiphPerf) upon it.

και ιδου υπολελειμμενοι εν αυτη οι ανασεσωσμενοι αυτης οι εξαγουσιν εξ αυτης υιους και θυγατερας ιδου αυτοι εκπορευονται προς υμας και οψεσθε τας οδους αυτων και τα ενθυμηματα αυτων και μεταμεληθησεσθε επι τα κακα α επηγαγον επι ιερουσαλημ παντα τα κακα α επηγαγον επ αυτην

He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape.

He shall stretch forth^§ H7971 (QalImpf) his hand H3027 also upon the countries: H776 and the land H776 of Egypt H4714 shall not escape. H6413

Daniel 11:42 Heb. send forth

και εκτενει την χειρα αυτου επι την γην και γη αιγυπτου ουκ εσται εις σωτηριαν

A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.

A fire H784 devoureth H398 (QalPerf) before H6440 them; and behind H310 them a flame H3852 burneth: H3857 (PielImpf) the land H776 is as the garden H1588 of Eden H5731 before H6440 them, and behind H310 them a desolate H8077 wilderness; H4057 yea, and nothing shall escape H6413 them.

τα εμπροσθεν αυτου πυρ αναλισκον και τα οπισω αυτου αναπτομενη φλοξ ως παραδεισος τρυφης η γη προ προσωπου αυτου και τα οπισθεν αυτου πεδιον αφανισμου και ανασωζομενος ουκ εσται αυτω

It will happen that whoever will call on Yahweh’s name shall be saved; for in Mount Zion and in Jerusalem there will be those who escape, as Yahweh has said, and among the remnant, those whom Yahweh calls.

And it shall come to pass, that whosoever shall call H7121 (QalImpf) on the name H8034 of the Lord H3068 shall be delivered: H4422 (NiphImpf) for in mount H2022 Zion H6726 and in Jerusalem H3389 shall be deliverance, H6413 as the Lord H3068 hath said, H559 (QalPerf) and in the remnant H8300 whom the Lord H3068 shall call. H7121 (QalActPtc)

^[3:5] και εσται πας ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται οτι εν τω ορει σιων και εν ιερουσαλημ εσται ανασωζομενος καθοτι ειπεν κυριος και ευαγγελιζομενοι ους κυριος προσκεκληται

But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.

But upon mount H2022 Zion H6726 shall be deliverance,^§ H6413 and there shall be holiness;^§ H6944 and the house H1004 of Jacob H3290 shall possess H3423 (QalPerf) their possessions. H4180

Obadiah 1:17a Or, they that escape
Obadiah 1:17b Or, it shall be holy

εν δε τω ορει σιων εσται η σωτηρια και εσται αγιον και κατακληρονομησουσιν ο οικος ιακωβ τους κατακληρονομησαντας αυτους