Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

Thou shalt not defraud H6231 (QalImpf) thy neighbour, H7453 neither rob H1497 (QalImpf) him: the wages H6468 of him that is hired H7916 shall not abide H3885 (QalImpf) with thee all night until the morning. H1242

ουκ αδικησεις τον πλησιον και ουχ αρπασεις και ου μη κοιμηθησεται ο μισθος του μισθωτου παρα σοι εως πρωι

But you be strong! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”

Be ye strong H2388 (QalImpv) therefore, and let not your hands H3027 be weak: H7503 (QalImpf) for your work H6468 shall be H3426 rewarded. H7939

και υμεις ισχυσατε και μη εκλυεσθωσαν αι χειρες υμων οτι εστιν μισθος τη εργασια υμων

As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

Concerning the works H6468 of men, H120 by the word H1697 of thy lips H8193 I have kept H8104 (QalPerf) me from the paths H734 of the destroyer. H6530

^[16:4] οπως αν μη λαληση το στομα μου τα εργα των ανθρωπων δια τους λογους των χειλεων σου εγω εφυλαξα οδους σκληρας

Because they don’t respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.

Because they regard H995 (QalImpf) not the works H6468 of the Lord, H3068 nor the operation H4639 of his hands, H3027 He shall destroy H2040 (QalImpf) them, and not build them up. H1129 (QalImpf)

^[27:5] οτι ου συνηκαν εις τα εργα κυριου και εις τα εργα των χειρων αυτου καθελεις αυτους και ου μη οικοδομησεις αυτους

This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

Let this be the reward H6468 of mine adversaries H7853 (QalActPtc) from the Lord, H3068 And of them that speak H1696 (QalActPtc) evil H7451 against my soul. H5315

^[108:20] τουτο το εργον των ενδιαβαλλοντων με παρα κυριου και των λαλουντων πονηρα κατα της ψυχης μου

The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

The labour H6468 of the righteous H6662 tendeth to life: H2416 The fruit H8393 of the wicked H7563 to sin. H2403

εργα δικαιων ζωην ποιει καρποι δε ασεβων αμαρτιας

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

The wicked H7563 worketh H6213 (QalActPtc) a deceitful H8267 work: H6468 But to him that soweth H2232 (QalActPtc) righteousness H6666 shall be a sure H571 reward. H7938

ασεβης ποιει εργα αδικα σπερμα δε δικαιων μισθος αληθειας

Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.

Behold, the Lord H136 God H3069 will come H935 (QalImpf) with strong H2389 hand,^§ and his arm H2220 shall rule H4910 (QalActPtc) for him: behold, his reward H7939 is with him, and his work H6468 before H6440 him.^§

Isaiah 40:10a Or, against the strong
Isaiah 40:10b Or, recompence for his work

ιδου κυριος μετα ισχυος ερχεται και ο βραχιων μετα κυριειας ιδου ο μισθος αυτου μετ αυτου και το εργον εναντιον αυτου

But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.”

Then I said, H559 (QalPerf) I have laboured H3021 (QalPerf) in vain, H7385 I have spent H3615 (PielPerf) my strength H3581 for nought, H8414 and in vain: H1892 yet surely H403 my judgment H4941 is with the Lord, H3068 and my work^§ H6468 with my God. H430

Isaiah 49:4 Or, my reward

και εγω ειπα κενως εκοπιασα και εις ματαιον και εις ουδεν εδωκα την ισχυν μου δια τουτο η κρισις μου παρα κυριω και ο πονος μου εναντιον του θεου μου

“For I, Yahweh, love justice. I hate robbery and iniquity. I will give them their reward in truth and I will make an everlasting covenant with them.

For I the Lord H3068 love H157 (QalActPtc) judgment, H4941 I hate H8130 (QalActPtc) robbery H1498 for burnt offering; H5930 and I will direct H5414 (QalPerf) their work H6468 in truth, H571 and I will make H3772 (QalImpf) an everlasting H5769 covenant H1285 with them.

εγω γαρ ειμι κυριος ο αγαπων δικαιοσυνην και μισων αρπαγματα εξ αδικιας και δωσω τον μοχθον αυτων δικαιοις και διαθηκην αιωνιον διαθησομαι αυτοις

Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth: “Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your salvation comes! Behold, his reward is with him, and his recompense before him!’”

Behold, the Lord H3068 hath proclaimed H8085 (HiphPerf) unto the end H7097 of the world, H776 Say H559 (QalImpv) ye to the daughter H1323 of Zion, H6726 Behold, thy salvation H3468 cometh; H935 (QalActPtc) behold, his reward H7939 is with him, and his work^§ H6468 before H6440 him.

Isaiah 62:11 Or, recompense

ιδου γαρ κυριος εποιησεν ακουστον εως εσχατου της γης ειπατε τη θυγατρι σιων ιδου σοι ο σωτηρ παραγινεται εχων τον εαυτου μισθον και το εργον προ προσωπου αυτου

your own iniquities and the iniquities of your fathers together”, says Yahweh, “who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills. Therefore I will first measure their work into their bosom.”

your iniquities, H5771 and the iniquities H5771 of your fathers H1 together, H3162 saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 which have burned incense H6999 (PielPerf) upon the mountains, H2022 and blasphemed H2778 (PielPerf) me upon the hills: H1389 therefore will I measure H4058 (QalPerf) their former H7223 work H6468 into their bosom. H2436

τας αμαρτιας αυτων και των πατερων αυτων λεγει κυριος οι εθυμιασαν επι των ορεων και επι των βουνων ωνειδισαν με αποδωσω τα εργα αυτων εις τον κολπον αυτων

Yahweh says: “Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears, for your work will be rewarded,” says Yahweh. “They will come again from the land of the enemy.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Refrain H4513 (QalImpv) thy voice H6963 from weeping, H1065 and thine eyes H5869 from tears: H1832 for thy work H6468 shall be H3426 rewarded, H7939 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and they shall come again H7725 (QalPerf) from the land H776 of the enemy. H341 (QalActPtc)

^[38:16] ουτως ειπεν κυριος διαλιπετω η φωνη σου απο κλαυθμου και οι οφθαλμοι σου απο δακρυων σου οτι εστιν μισθος τοις σοις εργοις και επιστρεψουσιν εκ γης εχθρων

I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me,’ says the Lord Yahweh.

I have given H5414 (QalPerf) him the land H776 of Egypt H4714 for his labour H6468 wherewith he served H5647 (QalPerf) against it, because they wrought H6213 (QalPerf) for me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

αντι της λειτουργιας αυτου ης εδουλευσεν επι τυρον δεδωκα αυτω γην αιγυπτου ταδε λεγει κυριος κυριος