Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He carried those who had escaped from the sword away to Babylon, and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,

And them that had escaped H7611 from H4480 the sword^§ H2719 carried he away H1540 to H413 Babylon; H894 where they were H1961 servants H5650 to him and his sons H1121 until H5704 the reign H4427 of the kingdom H4438 of Persia: H6539

2 Chronicles 36:20 Heb. the remainder from the sword

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) ἕως G2193 (ADV) βασιλείας G932 (N-GSF) Μήδων G3370 (N-GPM)

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Now in the first H259 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that the word H1697 of the Lord H3068 spoken by the mouth H6310 of Jeremiah H3414 might be accomplished, H3615 the Lord H3068 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that he made H5674 a proclamation H6963 throughout all H3605 his kingdom, H4438 and put it also H1571 in writing, H4385 saying, H559

Ἔτους G2094 (N-GSN) πρώτου G4413 (A-GSN-S) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν, καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) κηρύξαι G2784 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) γραπτῷ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up.’”

Thus H3541 saith H559 Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 All H3605 the kingdoms H4467 of the earth H776 hath the Lord H3068 God H430 of heaven H8064 given H5414 me; and he H1931 hath charged H6485 me H5921 to build H1129 him an house H1004 in Jerusalem, H3389 which H834 is in Judah. H3063 Who H4310 is there among you of all H3605 his people? H5971 The Lord H3068 his God H430 be with him, H5973 and let him go up. H5927

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Κῦρος βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας G932 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ. G2449 (N-DSF) Τίς G5101 (I-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήτω. G305 (V-2AAM-3S)

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s^§ word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Ezra 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now in the first H259 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that the word H1697 of the Lord H3068 by the mouth H6310 of Jeremiah H3414 might be fulfilled, H3615 the Lord H3068 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that he made H5674 a proclamation H6963 throughout all H3605 his kingdom, H4438 and H1571 put it also H1571 in writing, H4385 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πρώτῳ G4413 (A-DSN-S) ἔτει G2094 (N-DSN) Κύρου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν τοῦ G3588 (T-GSN) τελεσθῆναι G5055 (V-APN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν, καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) γραπτῷ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Ezra 1:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 1.

“Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God^§ of heaven, has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.

Ezra 1:2 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Thus H3541 saith H559 Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 The Lord H3068 God H430 of heaven H8064 hath given H5414 me all H3605 the kingdoms H4467 of the earth; H776 and he H1931 hath charged H6485 me H5921 to build H1129 him an house H1004 at Jerusalem, H3389 which H834 is in Judah. H3063

Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κῦρος βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας G932 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ. G2449 (N-DSF)

even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

even those H3318 did Cyrus H3566 king H4428 of Persia H6539 bring forth H3318 by H5921 the hand H3027 of Mithredath H4990 the treasurer, H1489 and numbered them H5608 unto Sheshbazzar, H8339 the prince H5387 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Κῦρος βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Μιθραδάτου γασβαρηνου, καὶ G2532 (CONJ) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Σασαβασαρ ἄρχοντι G758 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα.

They also gave money to the masons and to the carpenters. They also gave food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus King of Persia.

They gave H5414 money H3701 also unto the masons, H2672 and to the carpenters;^§ H2796 and meat, H3978 and drink, H4960 and oil, H8081 unto them of Zidon, H6722 and to them of Tyre, H6876 to bring H935 cedar H730 trees H6086 from H4480 Lebanon H3844 to H413 the sea H3220 of Joppa, H3305 according to the grant H7558 that they had H5921 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia. H6539

Ezra 3:7 Or, workmen

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἀργύριον G694 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) λατόμοις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τέκτοσιν G5045 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) βρώματα G1033 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ποτὰ καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) Σηδανιν καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Σωριν ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Ιόππης G2445 (N-GSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐπιχώρησιν Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)—

But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers’ households of Israel said to them, “You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to Yahweh, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.”

But Zerubbabel, H2216 and Jeshua, H3442 and the rest H7605 of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 said H559 unto them, Ye have nothing H3808 to do with us to build H1129 an house H1004 unto our God; H430 but H3588 we ourselves H587 together H3162 will build H1129 unto the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 as H834 king H4428 Cyrus H3566 the king H4428 of Persia H6539 hath commanded us. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) οἰκοδομήσομεν G3618 (V-FAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Κῦρος ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν.

They hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

and hired H7936 counsellors H3289 against them, H5921 to frustrate H6565 their purpose, H6098 all H3605 the days H3117 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 even until H5704 the reign H4438 of Darius H1867 king H4428 of Persia. H6539

καὶ G2532 (CONJ) μισθούμενοι G3409 (V-PEP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) βουλευόμενοι G1011 (V-PEP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) βασιλείας G932 (N-GSF) Δαρείου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν.

In the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions wrote to Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in Syrian and delivered in the Syrian language.

And in the days H3117 of Artaxerxes H783 wrote H3789 Bishlam,^§ H1312 Mithredath, H4990 Tabeel, H2870 and the rest H7605 of their companions,^§ H3674 unto H5921 Artaxerxes H783 king H4428 of Persia; H6539 and the writing H3791 of the letter H5406 was written H3789 in the Syrian tongue, H762 and interpreted H8638 in the Syrian tongue. H762

Ezra 4:7a Or, in peace
Ezra 4:7b Heb. societies

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Αρθασασθα ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) Μιθραδάτῃ Ταβεηλ σὺν G4862 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) συνδούλοις G4889 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Αρθασασθα βασιλέα G935 (N-ASM) Περσῶν· ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φορολόγος γραφὴν G1124 (N-ASF) Συριστὶ καὶ G2532 (CONJ) ἡρμηνευμένην. G2059 (V-RPP-ASF)

Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,

Now after H310 these H428 things, H1697 in the reign H4438 of Artaxerxes H783 king H4428 of Persia, H6539 Ezra H5830 the son H1121 of Seraiah, H8304 the son H1121 of Azariah, H5838 the son H1121 of Hilkiah, H2518

^‡Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) Αρθασασθα βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Εσδρας υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαραιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αζαριου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ελκια

Ezra 7:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 7.

For we are bondservants; yet our God has not forsaken us in our bondage, but has extended loving kindness to us in the sight of the kings of Persia, to revive us, to set up the house of our God, and to repair its ruins, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

For H3588 we H587 were bondmen; H5650 yet our God H430 hath H5800 not H3808 forsaken us H5800 in our bondage, H5659 but hath extended H5186 mercy H2617 unto us H5921 in the sight H6440 of the kings H4428 of Persia, H6539 to give H5414 us a reviving, H4241 to set up H7311 H853 the house H1004 of our God, H430 and to repair^§ H5975 H853 the desolations thereof, H2723 and to give H5414 us a wall H1447 in Judah H3063 and in Jerusalem. H3389

Ezra 9:9 Heb. to set up

Ὅτι G3754 (CONJ) δοῦλοί G1401 (N-NPM) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἔλεος G1656 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) Περσῶν δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ζωοποίησιν τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψῶσαι G5312 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔρημα G2048 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) φραγμὸν G5418 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

in the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants; the army of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces being before him.

in the third H7969 year H8141 of his reign, H4427 he made H6213 a feast H4960 unto all H3605 his princes H8269 and his servants; H5650 the power H2428 of Persia H6539 and Media, H4074 the nobles H6579 and princes H8269 of the provinces, H4082 being before him: H6440

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τρίτῳ G5154 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) βασιλεύοντος G936 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοχὴν G1403 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) λοιποῖς G3062 (A-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) Μήδων G3370 (N-GPM) ἐνδόξοις G1741 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν.

and next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom),

and the next H7138 unto him H413 was Carshena, H3771 Shethar, H8369 Admatha, H133 Tarshish, H8659 Meres, H4825 Marsena, H4826 and Memucan, H4462 the seven H7651 princes H8269 of Persia H6539 and Media, H4074 which saw H7200 the king’s H4428 face, H6440 and which sat H3427 the first H7223 in the kingdom;) H4438

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αρκεσαιος καὶ G2532 (CONJ) Σαρσαθαιος καὶ G2532 (CONJ) Μαλησεαρ οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) Μήδων G3370 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) παρακαθήμενοι τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM)

Today, the princesses of Persia and Media who have heard of the queen’s deed will tell all the king’s princes. This will cause much contempt and wrath.

Likewise shall H559 the ladies H8282 of Persia H6539 and Media H4074 say H559 this H2088 day H3117 unto all H3605 the king’s H4428 princes, H8269 which H834 have heard H8085 H853 of the deed H1697 of the queen. H4436 Thus shall there arise too much H1767 contempt H963 and wrath. H7110

οὕτως G3779 (ADV) σήμερον G4594 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) τυραννίδες αἱ G3588 (T-NPF) λοιπαὶ G3062 (A-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) Μήδων G3370 (N-GPM) ἀκούσασαι G191 (V-AAP-NPF) τὰ G3588 (T-APN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λεχθέντα G3004 (V-APP-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τολμήσουσιν G5111 (V-FAI-3P) ὁμοίως G3668 (ADV) ἀτιμάσαι G818 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

“If it pleases the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another who is better than she.

If H518 H5921 it please H2895 the king,^§ H4428 let there go H3318 a royal H4438 commandment H1697 from him,^§ H6440 and let it be written H3789 among the laws H1881 of the Persians H6539 and the Medes, H4074 that it be H5674 not H3808 altered,^§ H5674 That H834 Vashti H2060 come H935 no more H3808 before H6440 king H4428 Ahasuerus; H325 and let H5414 the king H4428 give H5414 her royal estate H4438 unto another^§ H7468 that is better H2896 than she. H4480

Esther 1:19a Heb. if it be good with the king
Esther 1:19b Heb. from before him
Esther 1:19c Heb. that it pass not away
Esther 1:19d Heb. unto her companion

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) προσταξάτω G4367 (V-AAM-3S) βασιλικόν, G937 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γραφήτω G1125 (V-APM-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νόμους G3551 (N-APM) Μήδων G3370 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Περσῶν· καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἄλλως G247 (ADV) χρησάσθω, G5530 (V-AMM-3S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσελθάτω G1525 (V-2AAM-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) δότω G1325 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) γυναικὶ G1135 (N-DSF) κρείττονι G2908 (A-DSF-C) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Aren’t all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

And all H3605 the acts H4639 of his power H8633 and of his might, H1369 and the declaration H6575 of the greatness H1420 of Mordecai, H4782 whereunto H834 the king H4428 advanced him,^§ H1431 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Media H4074 and Persia? H6539

Esther 10:2 Heb. made him great

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδραγαθίαν πλοῦτόν G4149 (N-ASM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν G1391 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) Μήδων G3370 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον. G3422 (N-ASN)

“‘“Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty.

They of Persia H6539 and of Lud H3865 and of Phut H6316 were in thine army, H2428 thy men H582 of war: H4421 they hanged H8518 the shield H4043 and helmet H3553 in thee; they set forth H5414 thy comeliness. H1926

Πέρσαι καὶ G2532 (CONJ) Λυδοὶ καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταί σου G4675 (P-2GS) πέλτας καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαίας G4030 (N-APF) ἐκρέμασαν G2910 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

Persia, H6539 Ethiopia, H3568 and Libya^§ H6316 with H854 them; all of them with shield H4043 and helmet: H3553

Ezekiel 38:5 Or, Phut

Πέρσαι καὶ G2532 (CONJ) Αἰθίοπες G128 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες, πάντες G3956 (A-NPM) περικεφαλαίαις G4030 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πέλταις,

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

The ram H352 which H834 thou sawest H7200 having H1167 two horns H7161 are the kings H4428 of Media H4074 and Persia. H6539

Ὁ G3588 (T-NSM) κριός, ὃν G3739 (R-ASM) εἶδες, G1492 (V-2AAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μήδων G3370 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Περσῶν.

In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the message was true, even a great warfare. He understood the message, and had understanding of the vision.

In the third H7969 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia H6539 a thing H1697 was revealed H1540 unto Daniel, H1840 whose H834 name H8034 was called H7121 Belteshazzar; H1095 and the thing H1697 was true, H571 but the time appointed H6635 was long:° H1419 and he understood H995 the thing, H1697 and had understanding H998 of the vision. H4758

Daniel 10:1 Great

^‡Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τρίτῳ G5154 (A-DSN) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν λόγος G3056 (N-NSM) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) Βαλτασαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινὸς G228 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσις G4907 (N-NSF) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀπτασίᾳ. G3701 (N-DSF)

Daniel 10:1 This chapter was originally Δανιήλ (Θ) 10.

But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me because I remained there with the kings of Persia.

But the prince H8269 of the kingdom H4438 of Persia H6539 withstood H5975 me one H259 and twenty H6242 days: H3117 but, lo, Michael, H4317 one H259 of the^§ chief H7223 princes, H8269 came H935 to help H5826 me; and I remained H3498 there H8033 with H681 the kings H4428 of Persia. H6539

Daniel 10:13 Or, the first

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) βασιλείας G932 (N-GSF) Περσῶν εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) μου G3450 (P-1GS) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) μίαν G3391 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Μιχαηλ G3413 (N-PRI) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πρώτων G4413 (A-GPM-S) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) βοηθῆσαί G997 (V-AAN) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρχοντος G758 (N-GSM) βασιλείας G932 (N-GSF) Περσῶν

Then he said, “Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go out, behold, the prince of Greece will come.

Then said H559 he, Knowest H3045 thou wherefore I come H935 unto H413 thee? and now will I return H7725 to fight H3898 with H5973 the prince H8269 of Persia: H6539 and when I am gone forth, H3318 lo, the prince H8269 of Grecia H3120 shall come. H935

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) ἄρχοντος G758 (N-GSM) Περσῶν· καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεπορευόμην, G1607 (V-INI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) ἤρχετο. G2064 (V-INI-3S)

“Now I will show you the truth. Behold, three more kings will stand up in Persia. The fourth will be far richer than all of them. When he has grown strong through his riches, he will stir up all against the realm of Greece.

And now will I shew H5046 thee the truth. H571 Behold, there shall stand up H5975 yet three H7969 kings H4428 in Persia; H6539 and the fourth H7243 shall be far H6239 richer H6238 than they all: H1419 and by his strength H2393 through his riches H6239 he shall stir up H5782 H853 all H3605 against the realm H4438 of Grecia. H3120

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔτι G2089 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Περσίδι, G4069 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τέταρτος G5067 (A-NSM) πλουτήσει G4147 (V-FAI-3S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) παρὰ G3844 (PREP) πάντας· G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πλούτου G4149 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπαναστήσεται G1881 (V-FMI-3S) πάσαις G3956 (A-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) Ἑλλήνων. G1672 (N-GPM)