Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.

And God H430 saw H7200 (QalImpf) H853 the light, H216 that H3588 it was good: H2896 and God H430 divided H914 (HiphImpf) H996 the light H216 from H996 the darkness.^§ H2822

Genesis 1:4 Heb. between the light and between the darkness

και ειδεν ο θεος το φως οτι καλον και διεχωρισεν ο θεος ανα μεσον του φωτος και ανα μεσον του σκοτους

God said, “Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;” and it was so.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let the waters H4325 under the heaven H8064 be gathered together H6960 (NiphImpf) unto H413 one H259 place, H4725 and let the dry H3004 land appear: H7200 (NiphImpf) and it was so.

και ειπεν ο θεος συναχθητω το υδωρ το υποκατω του ουρανου εις συναγωγην μιαν και οφθητω η ξηρα και εγενετο ουτως και συνηχθη το υδωρ το υποκατω του ουρανου εις τας συναγωγας αυτων και ωφθη η ξηρα

God called the dry land “earth”, and the gathering together of the waters he called “seas”. God saw that it was good.

And God H430 called H7121 (QalImpf) the dry H3004 land Earth; H776 and the gathering together H4723 of the waters H4325 called H7121 (QalPerf) he Seas: H3220 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εκαλεσεν ο θεος την ξηραν γην και τα συστηματα των υδατων εκαλεσεν θαλασσας και ειδεν ο θεος οτι καλον

The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with their seeds in it, after their kind; and God saw that it was good.

And the earth H776 brought forth H3318 (HiphImpf) grass, H1877 and herb H6212 yielding H2232 (HiphPtc) seed H2233 after his kind, H4327 and the tree H6086 yielding H6213 (QalActPtc) fruit, H6529 whose seed H2233 was in itself, after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εξηνεγκεν η γη βοτανην χορτου σπειρον σπερμα κατα γενος και καθ ομοιοτητα και ξυλον καρπιμον ποιουν καρπον ου το σπερμα αυτου εν αυτω κατα γενος επι της γης και ειδεν ο θεος οτι καλον

and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.

and to rule H4910 (QalInf) over the day H3117 and over the night, H3915 and to divide H914 (HiphInf) the light H216 from the darkness: H2822 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και αρχειν της ημερας και της νυκτος και διαχωριζειν ανα μεσον του φωτος και ανα μεσον του σκοτους και ειδεν ο θεος οτι καλον

God created the large sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good.

And God H430 created H1254 (QalImpf) great H1419 whales, H8577 and every living H2416 creature H5315 that moveth, H7430 (QalActPtc) which the waters H4325 brought forth abundantly, H8317 (QalPerf) after their kind, H4327 and every winged H3671 fowl H5775 after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εποιησεν ο θεος τα κητη τα μεγαλα και πασαν ψυχην ζωων ερπετων α εξηγαγεν τα υδατα κατα γενη αυτων και παν πετεινον πτερωτον κατα γενος και ειδεν ο θεος οτι καλα

God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.

And God H430 made H6213 (QalImpf) the beast H2416 of the earth H776 after his kind, H4327 and cattle H929 after their kind, H4327 and every thing that creepeth H7431 upon the earth H127 after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εποιησεν ο θεος τα θηρια της γης κατα γενος και τα κτηνη κατα γενος και παντα τα ερπετα της γης κατα γενος αυτων και ειδεν ο θεος οτι καλα

God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.

And God H430 saw H7200 (QalImpf) every thing that H834 he had made, H6213 (QalPerf) and, behold, it was very H3966 good. H2896 And the evening H6153 and the morning H1242 were the sixth H8345 day. H3117

και ειδεν ο θεος τα παντα οσα εποιησεν και ιδου καλα λιαν και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα εκτη

Out of the ground Yahweh God formed every animal of the field, and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called every living creature became its name.

And out of the ground H127 the Lord H3068 God H430 formed H3335 (QalImpf) every beast H2416 of the field, H7704 and every fowl H5775 of the air; H8064 and brought H935 (HiphImpf) them unto Adam^§ H120 to see H7200 (QalInf) what he would call H7121 (QalImpf) them: and whatsoever Adam H120 called H7121 (QalImpf) every living H2416 creature, H5315 that H1931 was the name thereof. H8034

Genesis 2:19 Or, the man

και επλασεν ο θεος ετι εκ της γης παντα τα θηρια του αγρου και παντα τα πετεινα του ουρανου και ηγαγεν αυτα προς τον αδαμ ιδειν τι καλεσει αυτα και παν ο εαν εκαλεσεν αυτο αδαμ ψυχην ζωσαν τουτο ονομα αυτου

When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took some of its fruit, and ate. Then she gave some to her husband with her, and he ate it, too.

And when the woman H802 saw H7200 (QalImpf) that the tree H6086 was good H2896 for food, H3978 and that it H1931 was pleasant^§ H8378 to the eyes, H5869 and a tree H6086 to be desired H2530 (NiphPtc) to make one wise, H7919 (HiphInf) she took H3947 (QalImpf) of the fruit thereof, H6529 and did eat, H398 (QalImpf) and gave H5414 (QalImpf) also H1571 unto her husband H376 with her; and he did eat. H398 (QalImpf)

Genesis 3:6 Heb. a desire

και ειδεν η γυνη οτι καλον το ξυλον εις βρωσιν και οτι αρεστον τοις οφθαλμοις ιδειν και ωραιον εστιν του κατανοησαι και λαβουσα του καρπου αυτου εφαγεν και εδωκεν και τω ανδρι αυτης μετ αυτης και εφαγον

God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.

that the sons H1121 of God H430 saw H7200 (QalImpf) the daughters H1323 of men H120 that they H2007 were fair; H2896 and they took H3947 (QalImpf) them wives H802 of all which they chose. H977 (QalPerf)

ιδοντες δε οι υιοι του θεου τας θυγατερας των ανθρωπων οτι καλαι εισιν ελαβον εαυτοις γυναικας απο πασων ων εξελεξαντο

Yahweh saw that the wickedness of man was great on the earth, and that every imagination of the thoughts of man’s heart was continually only evil.

And God H3068 saw H7200 (QalImpf) that the wickedness H7451 of man H120 was great H7227 in the earth, H776 and that every imagination^§ H3336 of the thoughts H4284 of his heart H3820 was only H7535 evil H7451 continually.^§ H3117

Genesis 6:5a Or, the whole imagination. The Hebr. word signifieth not only the imagination, but also the purposes and desires.
Genesis 6:5b Heb. every day

ιδων δε κυριος ο θεος οτι επληθυνθησαν αι κακιαι των ανθρωπων επι της γης και πας τις διανοειται εν τη καρδια αυτου επιμελως επι τα πονηρα πασας τας ημερας

God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

And God H430 looked H7200 (QalImpf) upon the earth, H776 and, behold, it was corrupt; H7843 (NiphPerf) for all flesh H1320 had corrupted H7843 (HiphPerf) his way H1870 upon the earth. H776

και ειδεν κυριος ο θεος την γην και ην κατεφθαρμενη οτι κατεφθειρεν πασα σαρξ την οδον αυτου επι της γης

Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 Come H935 (QalImpv) thou and all thy house H1004 into the ark; H8392 for thee have I seen H7200 (QalPerf) righteous H6662 before me H6440 in this H2088 generation. H1755

και ειπεν κυριος ο θεος προς νωε εισελθε συ και πας ο οικος σου εις την κιβωτον οτι σε ειδον δικαιον εναντιον μου εν τη γενεα ταυτη

The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.

And the waters H4325 decreased H2637 (QalInf) continually^§ H1980 (QalInf) until H5704 the tenth H6224 month: H2320 in the tenth H6224 month, on the first H259 day of the month, H2320 were the tops H7218 of the mountains H2022 seen. H7200 (NiphPerf)

Genesis 8:5 Heb. were in going and decreasing

το δε υδωρ πορευομενον ηλαττονουτο εως του δεκατου μηνος εν δε τω ενδεκατω μηνι τη πρωτη του μηνος ωφθησαν αι κεφαλαι των ορεων

He himself sent out a dove to see if the waters were abated from the surface of the ground,

Also he sent forth H7971 (PielImpf) a dove H3123 from him, to see H7200 (QalInf) if the waters H4325 were abated H7043 (QalPerf) from off the face H6440 of the ground; H127

και απεστειλεν την περιστεραν οπισω αυτου ιδειν ει κεκοπακεν το υδωρ απο προσωπου της γης

In the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dry.

And it came to pass in the six H8337 hundredth H3967 and first year, H8141 in the first H7223 month, the first H259 day of the month, H2320 the waters H4325 were dried up H2717 (QalPerf) from off the earth: H776 and Noah H5146 removed H5493 (HiphImpf) the covering H4372 of the ark, H8392 and looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the face H6440 of the ground H127 was dry. H2717 (QalPerf)

και εγενετο εν τω ενι και εξακοσιοστω ετει εν τη ζωη του νωε του πρωτου μηνος μια του μηνος εξελιπεν το υδωρ απο της γης και απεκαλυψεν νωε την στεγην της κιβωτου ην εποιησεν και ειδεν οτι εξελιπεν το υδωρ απο προσωπου της γης

When I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

And it shall come to pass, when I bring H6049 (PielInf) a cloud H6051 over the earth, H776 that the bow H7198 shall be seen H7200 (NiphPerf) in the cloud: H6051

και εσται εν τω συννεφειν με νεφελας επι την γην οφθησεται το τοξον μου εν τη νεφελη

The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

And the bow H7198 shall be in the cloud; H6051 and I will look upon it, H7200 (QalPerf) that I may remember H2142 (QalInf) the everlasting H5769 covenant H1285 between H996 God H430 and H996 every living H2416 creature H5315 of all flesh H1320 that is upon the earth. H776

και εσται το τοξον μου εν τη νεφελη και οψομαι του μνησθηναι διαθηκην αιωνιον ανα μεσον εμου και ανα μεσον πασης ψυχης ζωσης εν παση σαρκι η εστιν επι της γης

Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

And Ham, H2526 the father H1 of Canaan, H3667 saw H7200 (QalImpf) the nakedness H6172 of his father, H1 and told H5046 (HiphImpf) his two H8147 brethren H251 without. H2351

και ειδεν χαμ ο πατηρ χανααν την γυμνωσιν του πατρος αυτου και εξελθων ανηγγειλεν τοις δυσιν αδελφοις αυτου εξω

Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn’t see their father’s nakedness.

And Shem H8035 and Japheth H3315 took H3947 (QalImpf) a garment, H8071 and laid H7760 (QalImpf) it upon both H8147 their shoulders, H7926 and went H3212 (QalImpf) backward, H322 and covered H3680 (PielImpf) the nakedness H6172 of their father; H1 and their faces H6440 were backward, H322 and they saw H7200 (QalPerf) not their father’s H1 nakedness. H6172

και λαβοντες σημ και ιαφεθ το ιματιον επεθεντο επι τα δυο νωτα αυτων και επορευθησαν οπισθοφανως και συνεκαλυψαν την γυμνωσιν του πατρος αυτων και το προσωπον αυτων οπισθοφανες και την γυμνωσιν του πατρος αυτων ουκ ειδον

Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.

And the Lord H3068 came down H3381 (QalImpf) to see H7200 (QalInf) the city H5892 and the tower, H4026 which the children H1121 of men H120 builded. H1129 (QalPerf)

και κατεβη κυριος ιδειν την πολιν και τον πυργον ον ωκοδομησαν οι υιοι των ανθρωπων

Now Yahweh said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you.

Now the Lord H3068 had said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 Get thee out H3212 (QalImpv) of thy country, H776 and from thy kindred, H4138 and from thy father’s H1 house, H1004 unto a land H776 that I will shew H7200 (HiphImpf) thee:

και ειπεν κυριος τω αβραμ εξελθε εκ της γης σου και εκ της συγγενειας σου και εκ του οικου του πατρος σου εις την γην ην αν σοι δειξω

Yahweh appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.”^§ He built an altar there to Yahweh, who had appeared to him.

Genesis 12:7 or, seed

And the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto Abram, H87 and said, H559 (QalImpf) Unto thy seed H2233 will I give H5414 (QalImpf) this H2063 land: H776 and there builded H1129 (QalImpf) he an altar H4196 unto the Lord, H3068 who appeared H7200 (NiphPtc) unto him.

και ωφθη κυριος τω αβραμ και ειπεν αυτω τω σπερματι σου δωσω την γην ταυτην και ωκοδομησεν εκει αβραμ θυσιαστηριον κυριω τω οφθεντι αυτω

It will happen that when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me, but they will save you alive.

therefore it shall come to pass, when the Egyptians H4713 shall see H7200 (QalImpf) thee, that they shall say, H559 (QalPerf) This is his wife: H802 and they will kill H2026 (QalPerf) me, but they will save thee alive. H2421 (PielImpf)

εσται ουν ως αν ιδωσιν σε οι αιγυπτιοι ερουσιν οτι γυνη αυτου αυτη και αποκτενουσιν με σε δε περιποιησονται

When Abram had come into Egypt, some Egyptians saw that the woman was very beautiful.

And it came to pass, that, when Abram H87 was come H935 (QalInf) into Egypt, H4714 the Egyptians H4713 beheld H7200 (QalImpf) the woman H802 that she was very H3966 fair. H3303

εγενετο δε ηνικα εισηλθεν αβραμ εις αιγυπτον ιδοντες οι αιγυπτιοι την γυναικα οτι καλη ην σφοδρα

The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s house.

The princes H8269 also of Pharaoh H6547 saw H7200 (QalImpf) her, and commended H1984 (PielImpf) her before H413 Pharaoh: H6547 and the woman H802 was taken H3947 (HophImpf) into Pharaoh’s H6547 house. H1004

και ειδον αυτην οι αρχοντες φαραω και επηνεσαν αυτην προς φαραω και εισηγαγον αυτην εις τον οικον φαραω

Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well-watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar.

And Lot H3876 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and beheld H7200 (QalImpf) all the plain H3603 of Jordan, H3383 that it was well watered H4945 every where, before H6440 the Lord H3068 destroyed H7843 (PielInf) Sodom H5467 and Gomorrah, H6017 even as the garden H1588 of the Lord, H3068 like the land H776 of Egypt, H4714 as thou comest H935 (QalInf) unto Zoar. H6820

και επαρας λωτ τους οφθαλμους αυτου ειδεν πασαν την περιχωρον του ιορδανου οτι πασα ην ποτιζομενη προ του καταστρεψαι τον θεον σοδομα και γομορρα ως ο παραδεισος του θεου και ως η γη αιγυπτου εως ελθειν εις ζογορα

Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, “Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

And the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto Abram, H87 after H310 that Lot H3876 was separated H6504 (NiphInf) from him, Lift up H5375 (QalImpv) now thine eyes, H5869 and look H7200 (QalImpv) from the place H4725 where thou art northward, H6828 and southward, H5045 and eastward, H6924 and westward: H3220

ο δε θεος ειπεν τω αβραμ μετα το διαχωρισθηναι τον λωτ απ αυτου αναβλεψας τοις οφθαλμοις σου ιδε απο του τοπου ου νυν συ ει προς βορραν και λιβα και ανατολας και θαλασσαν

for I will give all the land which you see to you and to your offspring forever.

for all the land H776 which thou seest, H7200 (QalActPtc) to thee will I give it, H5414 (QalImpf) and to thy seed H2233 for H5704 ever. H5769

οτι πασαν την γην ην συ ορας σοι δωσω αυτην και τω σπερματι σου εως του αιωνος

He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

And he went in H935 (QalImpf) unto Hagar, H1904 and she conceived: H2029 (QalImpf) and when she saw H7200 (QalImpf) that she had conceived, H2029 (QalPerf) her mistress H1404 was despised H7043 (QalImpf) in her eyes. H5869

και εισηλθεν προς αγαρ και συνελαβεν και ειδεν οτι εν γαστρι εχει και ητιμασθη η κυρια εναντιον αυτης

Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”

And Sarai H8297 said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 My wrong H2555 be upon thee: I have given H5414 (QalPerf) my maid H8198 into thy bosom; H2436 and when she saw H7200 (QalImpf) that she had conceived, H2029 (QalPerf) I was despised H7043 (QalImpf) in her eyes: H5869 the Lord H3068 judge H8199 (QalImpf) between me and thee.

ειπεν δε σαρα προς αβραμ αδικουμαι εκ σου εγω δεδωκα την παιδισκην μου εις τον κολπον σου ιδουσα δε οτι εν γαστρι εχει ητιμασθην εναντιον αυτης κριναι ο θεος ανα μεσον εμου και σου

She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”

And she called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the Lord H3068 that spake H1696 (QalActPtc) unto her, Thou God H410 seest me: H7210 for she said, H559 (QalPerf) Have I also here H1988 looked H7200 (QalPerf) after him H310 that seeth me? H7210

και εκαλεσεν αγαρ το ονομα κυριου του λαλουντος προς αυτην συ ο θεος ο επιδων με οτι ειπεν και γαρ ενωπιον ειδον οφθεντα μοι

When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless.

And when Abram H87 was ninety H8673 H8141 years H8141 old H1121 and nine, H8672 the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) to Abram, H87 and said H559 (QalImpf) unto him, I am the Almighty H7706 God; H410 walk H1980 (HithImpv) before me, H6440 and be thou perfect.^§ H8549

Genesis 17:1 Or, upright or sincere

εγενετο δε αβραμ ετων ενενηκοντα εννεα και ωφθη κυριος τω αβραμ και ειπεν αυτω εγω ειμι ο θεος σου ευαρεστει εναντιον εμου και γινου αμεμπτος

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

And the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto him in the plains H436 of Mamre: H4471 and he sat H3427 (QalActPtc) in the tent H168 door H6607 in the heat H2527 of the day; H3117

ωφθη δε αυτω ο θεος προς τη δρυι τη μαμβρη καθημενου αυτου επι της θυρας της σκηνης αυτου μεσημβριας

He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood near him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

and he lift up H5375 (QalImpf) his eyes H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and, lo, three H7969 men H582 stood H5324 (NiphPtc) by him: and when he saw H7200 (QalImpf) them, he ran H7323 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them from the tent H168 door, H6607 and bowed H7812 (HithImpf) himself toward the ground, H776

αναβλεψας δε τοις οφθαλμοις αυτου ειδεν και ιδου τρεις ανδρες ειστηκεισαν επανω αυτου και ιδων προσεδραμεν εις συναντησιν αυτοις απο της θυρας της σκηνης αυτου και προσεκυνησεν επι την γην

I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.”

I will go down H3381 (QalImpf) now, and see H7200 (QalImpf) whether they have done H6213 (QalPerf) altogether H3617 according to the cry H6818 of it, which is come H935 (QalActPtc) unto me; and if not, I will know. H3045 (QalImpf)

καταβας ουν οψομαι ει κατα την κραυγην αυτων την ερχομενην προς με συντελουνται ει δε μη ινα γνω

The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth,

And there came H935 (QalImpf) two H8147 angels H4397 to Sodom H5467 at even; H6153 and Lot H3876 sat H3427 (QalActPtc) in the gate H8179 of Sodom: H5467 and Lot H3876 seeing H7200 (QalImpf) them rose up H6965 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them; and he bowed H7812 (HithImpf) himself with his face H639 toward the ground; H776

ηλθον δε οι δυο αγγελοι εις σοδομα εσπερας λωτ δε εκαθητο παρα την πυλην σοδομων ιδων δε λωτ εξανεστη εις συναντησιν αυτοις και προσεκυνησεν τω προσωπω επι την γην

He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.

and he looked H8259 (HiphImpf) toward H6440 Sodom H5467 and Gomorrah, H6017 and toward H6440 all the land H776 of the plain, H3603 and beheld, H7200 (QalImpf) and, lo, the smoke H7008 of the country H776 went up H5927 (QalPerf) as the smoke H7008 of a furnace. H3536

και επεβλεψεν επι προσωπον σοδομων και γομορρας και επι προσωπον της γης της περιχωρου και ειδεν και ιδου ανεβαινεν φλοξ της γης ωσει ατμις καμινου

Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you have done this thing?”

And Abimelech H40 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 What H4100 sawest thou, H7200 (QalPerf) that thou hast done H6213 (QalPerf) this thing? H1697

ειπεν δε αβιμελεχ τω αβρααμ τι ενιδων εποιησας τουτο

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

And Sarah H8283 saw H7200 (QalImpf) the son H1121 of Hagar H1904 the Egyptian, H4713 which she had born H3205 (QalPerf) unto Abraham, H85 mocking. H6711 (PielPtc)

ιδουσα δε σαρρα τον υιον αγαρ της αιγυπτιας ος εγενετο τω αβρααμ παιζοντα μετα ισαακ του υιου αυτης

She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, “Don’t let me see the death of the child.” She sat opposite him, and lifted up her voice, and wept.

And she went, H3212 (QalImpf) and sat her down H3427 (QalImpf) over against H5048 him a good way off, H7368 (HiphInf) as it were a bowshot: H2909 (PielPtc) H7198 for she said, H559 (QalPerf) Let me not see H7200 (QalImpf) the death H4194 of the child. H3206 And she sat H3427 (QalImpf) over against him, and lift up H5375 (QalImpf) her voice, H6963 and wept. H1058 (QalImpf)

απελθουσα δε εκαθητο απεναντι αυτου μακροθεν ωσει τοξου βολην ειπεν γαρ ου μη ιδω τον θανατον του παιδιου μου και εκαθισεν απεναντι αυτου αναβοησαν δε το παιδιον εκλαυσεν

God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the container with water, and gave the boy a drink.

And God H430 opened H6491 (QalImpf) her eyes, H5869 and she saw H7200 (QalImpf) a well H875 of water; H4325 and she went, H3212 (QalImpf) and filled H4390 (PielImpf) the bottle H2573 with water, H4325 and gave H8248 the lad H5288 drink. H8248 (HiphImpf)

και ανεωξεν ο θεος τους οφθαλμους αυτης και ειδεν φρεαρ υδατος ζωντος και επορευθη και επλησεν τον ασκον υδατος και εποτισεν το παιδιον

On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

Then on the third H7992 day H3117 Abraham H85 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) the place H4725 afar off. H7350

τη ημερα τη τριτη και αναβλεψας αβρααμ τοις οφθαλμοις ειδεν τον τοπον μακροθεν

Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together.

And Abraham H85 said, H559 (QalImpf) My son, H1121 God H430 will provide H7200 (QalImpf) himself a lamb H7716 for a burnt offering: H5930 so they went H3212 (QalImpf) both of them H8147 together. H3162

ειπεν δε αβρααμ ο θεος οψεται εαυτω προβατον εις ολοκαρπωσιν τεκνον πορευθεντες δε αμφοτεροι αμα

Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.

And Abraham H85 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and behold behind H310 him a ram H352 caught H270 (NiphPtc) in a thicket H5442 by his horns: H7161 and Abraham H85 went H3212 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) the ram, H352 and offered him up H5927 (HiphImpf) for a burnt offering H5930 in the stead H8478 of his son. H1121

και αναβλεψας αβρααμ τοις οφθαλμοις αυτου ειδεν και ιδου κριος εις κατεχομενος εν φυτω σαβεκ των κερατων και επορευθη αβρααμ και ελαβεν τον κριον και ανηνεγκεν αυτον εις ολοκαρπωσιν αντι ισαακ του υιου αυτου

Abraham called the name of that place “Yahweh Will Provide”.^§ As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”

Genesis 22:14 or, Yahweh-Jireh, or, Yahweh-Seeing

And Abraham H85 called H7121 (QalImpf) the name H8034 of that place H4725 Jehovah-jireh:° H3070 as H834 it is said H559 (NiphImpf) to this day, H3117 In the mount H2022 of the Lord H3068 it shall be seen. H7200 (NiphImpf)

Genesis 22:14 That is, The Lord will see, or, provide

και εκαλεσεν αβρααμ το ονομα του τοπου εκεινου κυριος ειδεν ινα ειπωσιν σημερον εν τω ορει κυριος ωφθη

When he saw the ring, and the bracelets on his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, “This is what the man said to me,” he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.

And it came to pass, when he saw H7200 (QalInf) the earring H5141 and bracelets H6781 upon his sister’s H269 hands, H3027 and when he heard H8085 (QalInf) the words H1697 of Rebekah H7259 his sister, H269 saying, H559 (QalInf) Thus H3541 spake H1696 (PielPerf) the man H376 unto me; that he came H935 (QalImpf) unto the man; H376 and, behold, he stood H5975 (QalActPtc) by H5921 the camels H1581 at the well. H5869

και εγενετο ηνικα ειδεν τα ενωτια και τα ψελια επι τας χειρας της αδελφης αυτου και οτε ηκουσεν τα ρηματα ρεβεκκας της αδελφης αυτου λεγουσης ουτως λελαληκεν μοι ο ανθρωπος και ηλθεν προς τον ανθρωπον εστηκοτος αυτου επι των καμηλων επι της πηγης

Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes and looked. Behold, there were camels coming.

And Isaac H3327 went out H3318 (QalImpf) to meditate^§ H7742 (QalInf) in the field H7704 at H6437 (QalInf) the eventide: H6153 and he lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw, H7200 (QalImpf) and, behold, the camels H1581 were coming. H935 (QalActPtc)

Genesis 24:63 Or, to pray

και εξηλθεν ισαακ αδολεσχησαι εις το πεδιον το προς δειλης και αναβλεψας τοις οφθαλμοις ειδεν καμηλους ερχομενας

Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.

And Rebekah H7259 lifted up H5375 (QalImpf) her eyes, H5869 and when she saw H7200 (QalImpf) Isaac, H3327 she lighted H5307 (QalImpf) off H5921 the camel. H1581

και αναβλεψασα ρεβεκκα τοις οφθαλμοις ειδεν τον ισαακ και κατεπηδησεν απο της καμηλου