Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You shall not misuse the name of Yahweh your God,^§ for Yahweh will not hold him guiltless who misuses his name.

Exodus 20:7 or, You shall not take the name of Yahweh your God in vain

Thou shalt H5375 not H3808 take H5375 H853 the name H8034 of the Lord H3068 thy God H430 in vain; H7723 for H3588 the Lord H3068 will H5352 not H3808 hold H5352 H853 him H834 guiltless H5352 that H834 taketh H5375 H853 his name H8034 in vain. H7723

οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) ματαίῳ· G3152 (A-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καθαρίσῃ G2511 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαμβάνοντα G2983 (V-PAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ματαίῳ. G3152 (A-DSM) —

“You shall not spread a false report. Don’t join your hand with the wicked to be a malicious witness.

Thou shalt H5375 not H3808 raise^§ H5375 a false H7723 report: H8088 put H7896 not H408 thine hand H3027 with H5973 the wicked H7563 to be H1961 an unrighteous H2555 witness. H5707

Exodus 23:1 Or, receive

Οὐ G3756 (PRT-N) παραδέξῃ G3858 (V-FDI-2S) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ματαίαν. G3152 (A-ASF) Οὐ G3756 (PRT-N) συγκαταθήσῃ G4784 (V-FMI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδίκου G94 (A-GSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἄδικος. G94 (A-NSM)

“You shall not misuse the name of Yahweh your God;^§ for Yahweh will not hold him guiltless who misuses his name.

Deuteronomy 5:11 or, You shall not take the name of Yahweh your God in vain;

Thou shalt H5375 not H3808 take H5375 H853 the name H8034 of the Lord H3068 thy God H430 in vain: H7723 for H3588 the Lord H3068 will H5352 not H3808 hold H5352 him guiltless H5352 H853 that H834 taketh H5375 H853 his name H8034 in vain. H7723

οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) ματαίῳ· G3152 (A-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καθαρίσῃ G2511 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαμβάνοντα G2983 (V-PAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ματαίῳ. G3152 (A-DSM) —

“You shall not give false testimony against your neighbor.

Neither H3808 shalt thou bear H6030 false H7723 witness H5707 against thy neighbour. H7453

οὐ G3756 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσεις G5576 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) ψευδῆ. G5571 (A-ASF) —

so I am made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

So H3651 am I made to possess H5157 months H3391 of vanity, H7723 And wearisome H5999 nights H3915 are appointed H4487 to me.

Οὕτως G3779 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὑπέμεινα G5278 (V-2AAI-1S) μῆνας G3376 (N-APM) κενούς, G2756 (A-APM) νύκτες G3571 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ὀδυνῶν G3601 (N-GPF) δεδομέναι G1325 (V-RPP-NPF) μοί G3427 (P-1DS) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.

For H3588 he knoweth H3045 vain H7723 men: H4962 He seeth H7200 wickedness H205 also; will he not then consider H995 it?

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ἔργα G2041 (N-APN) ἀνόμων, G459 (A-GPM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄτοπα G824 (A-APN) οὐ G3756 (PRT-N) παρόψεται.

Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his reward.

Let not him that is deceived H8582 trust H539 in vanity: H7723 For H3588 vanity H7723 shall be his recompence. H8545

Μὴ G3361 (PRT-N) πιστευέτω G4100 (V-PAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπομενεῖ, G5278 (V-FAI-3S) κενὰ G2756 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

“If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit

If I have walked H1980 with H5973 vanity, H7723 Or if my foot H7272 hath hasted H2363 to deceit; H4820

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) πεπορευμένος G4198 (V-REP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) γελοιαστῶν, εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπούδασεν G4704 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς G4228 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) δόλον, G1388 (N-ASM)

Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.

Surely God H410 will H8085 not H3808 hear H8085 vanity, H7723 Neither will the Almighty H7706 regard H7789 it.

Ἄτοπα G824 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἰδεῖν· G1492 (V-2AAN) αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὁρατής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S)

Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

They speak H1696 vanity H7723 every one H376 with H854 his neighbour: H7453 With flattering H2513 lips H8193 and with a double H3820 heart^§ H3820 do they speak. H1696

Psalm 12:2 Heb. an heart, and an heart

^‡Μάταια G3152 (A-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) χείλη G5491 (N-APN) δόλια G1386 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐλάλησαν. G2980 (V-AAI-3P)

Psalm 12:2 Originally verse 11:3.

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

He that hath clean H5355 hands,^§ H3709 and a pure H1249 heart; H3824 Who H834 hath not lifted up H5375 his soul H5315 unto vanity, H7723 nor sworn H7650 deceitfully. H4820

Psalm 24:4 Heb. the clean of hands

^‡Ἀθῷος G121 (A-NSM) χερσὶν G5495 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ματαίῳ G3152 (A-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) δόλῳ G1388 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 24:4 Originally verse 23:4.

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

I have H3427 not H3808 sat H3427 with H5973 vain H7723 persons, H4962 Neither will I go in H935 with H5973 dissemblers. H5956

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) συνεδρίου G4892 (N-GSN) ματαιότητος G3153 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) παρανομούντων G3891 (V-PAP-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθω· G1525 (V-2AAS-1S)

Psalm 26:4 Originally verse 25:4.

I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.

I have hated H8130 them that regard H8104 lying H7723 vanities: H1892 But I trust H982 in the Lord. H3068

^‡Ἐμίσησας G3404 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) διαφυλάσσοντας G1314 (V-PAP-APM) ματαιότητας G3153 (N-APF) διὰ G1223 (PREP) κενῆς· G2756 (A-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἤλπισα. G1679 (V-AAI-1S)

Psalm 31:6 Originally verse 30:7.

If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

And if he come H935 to see H7200 me, he speaketh H1696 vanity: H7723 His heart H3820 gathereth H6908 iniquity H205 to itself; When he goeth H3318 abroad, H2351 he telleth H1696 it.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν, G1492 (V-2AAN) μάτην G3155 (ADV) ἐλάλει· G2980 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἔξω G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλει. G2980 (V-IAI-3S)

Psalm 41:6 Originally verse 40:7.

Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

Give H3051 us help H5833 from trouble: H6862 For vain H7723 is the help H8668 of man.^§ H120

Psalm 60:11 Heb. salvation

^‡Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως· G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ματαία G3152 (A-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Psalm 60:11 Originally verse 59:13.

Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!

Remember H2142 how short H2465 my time is: Wherefore hast thou made H1254 all H3605 men H1121 H120 in vain? H7723

^‡Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τίς G5101 (I-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπόστασις· G5287 (N-NSF) μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ματαίως ἔκτισας G2936 (V-AAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM)

Psalm 89:47 Originally verse 88:48.

Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

Give H3051 us help H5833 from trouble: H6862 For vain H7723 is the help H8668 of man. H120

^‡Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως· G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ματαία G3152 (A-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Psalm 108:12 Originally verse 107:13.

Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

Turn away^§ H5674 mine eyes H5869 from beholding H7200 vanity; H7723 And quicken H2421 thou me in thy way. H1870

Psalm 119:37 Heb. make to pass

^‡Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ματαιότητα, G3153 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ζῆσόν G2198 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:37 Originally verse 118:37.

Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.

Except the Lord H3068 build H1129 the house, H1004 They labour H5998 in vain H7723 that build H1129 it:^§ Except the Lord H3068 keep H8104 the city, H5892 The watchman H8104 waketh H8245 but in vain. H7723

Psalm 127:1 Heb. are builders of it in it

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν· G304 (N-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων. Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) οἰκοδομήσῃ G3618 (V-AAS-3S) οἶκον, G3624 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ἐκοπίασαν G2872 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες G3618 (V-PAP-NPM) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) φυλάξῃ G5442 (V-AAS-3S) πόλιν, G4172 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ἠγρύπνησεν G69 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φυλάσσων. G5442 (V-PAP-NSM)

Psalm 127:1 Originally verse 126:1.

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

It is vain H7723 for you to rise up H6965 early, H7925 to sit up H3427 late, H309 to eat H398 the bread H3899 of sorrows: H6089 For so he giveth H5414 his beloved H3039 sleep. H8142

^‡Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀρθρίζειν, G3719 (V-PAN) ἐγείρεσθαι G1453 (V-PEN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καθῆσθαι, G2521 (V-PNN) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντες ἄρτον G740 (N-ASM) ὀδύνης, G3601 (N-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπητοῖς G27 (A-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕπνον. G5258 (N-ASM)

Psalm 127:2 Originally verse 126:2.

For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.

For they speak H559 against thee wickedly, H4209 And thine enemies H6145 take H5375 thy name in vain. H7723

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) διαλογισμόν· G1261 (N-ASM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ματαιότητα G3153 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 139:20 Originally verse 138:20.

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity, H7723 And their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood. H8267

^‡ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ματαιότητα, G3153 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δεξιὰ G1188 (A-NSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Psalm 144:8 Originally verse 143:8.

Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Rid H6475 me, and deliver H5337 me from the hand H3027 of strange H5236 children, H1121 Whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity, H7723 and their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood: H8267

^‡Ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀλλοτρίων, G245 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ματαιότητα G3153 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δεξιὰ G1188 (A-NSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Psalm 144:11 Originally verse 143:11.

Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me,

Remove far H7368 from H4480 me vanity H7723 and lies: H1697 H3577 Give H5414 me neither poverty H7389 nor riches; H6239 Feed H2963 me with food H3899 convenient H2706 for me:^§

Proverbs 30:8 Heb. of my allowance

μάταιον G3152 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-ASM) μακράν G3112 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ποίησον, G4160 (V-AAM-2S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πενίαν μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) δῷς, G1325 (V-2AAS-2S) σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) τὰ G3588 (T-APN) δέοντα G1163 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αὐτάρκη, G842 (A-APN)

Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations— I can’t stand evil assemblies.

Bring H935 no more H3254 vain H7723 oblations; H4503 incense H7004 is an abomination H8441 unto me; the new moons H2320 and sabbaths, H7676 the calling H7121 of assemblies, H4744 I cannot away with; H3201 it is iniquity,^§ H205 even the solemn meeting. H6116

Isaiah 1:13 Or, grief

οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσεσθε· G4369 (V-FMI-2P) ἐὰν G1437 (COND) φέρητε G5342 (V-PAS-2P) σεμίδαλιν, G4585 (N-ASF) μάταιον· G3152 (A-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) βδέλυγμά G946 (N-NSN) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) νουμηνίας G3561 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σάββατα G4521 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέχομαι· G430 (V-PEI-1S) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργίαν

Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope,

Woe H1945 unto them that draw H4900 iniquity H5771 with cords H2256 of vanity, H7723 and sin H2403 as it were with a cart H5699 rope: H5688

οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπισπώμενοι G1986 (V-PEP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὡς G5613 (ADV) σχοινίῳ G4979 (N-DSN) μακρῷ G3117 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ζυγοῦ G2218 (N-GSM) ἱμάντι G2438 (N-DSM) δαμάλεως G1151 (N-GSF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας, G458 (N-APF)

His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.

and his breath, H7307 as an overflowing H7857 stream, H5158 shall reach to the midst H2673 of the neck, H6677 to sift H5130 the nations H1471 with the sieve H5299 of vanity: H7723 and there shall be a bridle H7448 in the jaws H3895 of the people, H5971 causing them to err. H8582

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) σῦρον G4951 (V-PAP-ASN) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαιρεθήσεται G1244 (V-FPI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταράξαι G5015 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) πλανήσει G4105 (V-FAI-3S) ματαίᾳ, G3152 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διώξεται G1377 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πλάνησις καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

No one sues in righteousness, and no one pleads in truth. They trust in vanity and speak lies. They conceive mischief and give birth to iniquity.

None calleth H7121 for justice, H6664 nor any pleadeth H8199 for truth: H530 they trust H982 in vanity, H8414 and speak H1696 lies; H7723 they conceive H2029 mischief, H5999 and bring forth H3205 iniquity. H205

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) δίκαια, G1342 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) ἀληθινή· G228 (A-NSF) πεποίθασιν G3982 (V-RAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ματαίοις G3152 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) κενά, G2756 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) κύουσιν πόνον G4192 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τίκτουσιν G5088 (V-PAI-3P) ἀνομίαν. G458 (N-ASF)

“I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.

In vain H7723 have I smitten H5221 H853 your children; H1121 they received H3947 no correction: H4148 your own sword H2719 hath devoured H398 your prophets, H5030 like a destroying H7843 lion. H738

Μάτην G3155 (ADV) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) παιδείαν G3809 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξασθε· G1209 (V-ADI-2P) μάχαιρα G3162 (N-NSF) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ὀλεθρεύων, G3645 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθητε. G5399 (V-API-2P)

You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life.

And when thou art spoiled, H7703 what H4100 wilt thou do? H6213 Though thou clothest H3847 thyself with crimson, H8144 though thou deckest H5710 thee with ornaments H5716 of gold, H2091 though thou rentest H7167 thy face^§ H5869 with painting, H6320 in vain H7723 shalt thou make thyself fair; H3302 thy lovers H5689 will despise H3988 thee, they will seek H1245 thy life. H5315

Jeremiah 4:30 Heb. eyes

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-NSN) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) περιβάλῃ G4016 (V-2AMS-2S) κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κοσμήσῃ G2885 (V-AMS-2S) κόσμῳ G2889 (N-DSM) χρυσῷ G5557 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐγχρίσῃ G1472 (V-AMS-2S) στίβι τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου; G4675 (P-2GS) Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὡραισμός σου· G4675 (P-2GS) ἀπώσαντό G683 (V-ADI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρασταί σου, G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ζητοῦσιν. G2212 (V-PAI-3P)

The bellows blow fiercely. The lead is consumed in the fire. In vain they go on refining, for the wicked are not plucked away.

The bellows H4647 are burned, H2787 the lead H5777 is consumed H8552 of the fire; H800 H784 the founder H6884 melteth H6884 in vain: H7723 for the wicked H7451 are not plucked away. H5423

Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) φυσητὴρ ἀπὸ G575 (PREP) πυρός, G4442 (N-GSN) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) μόλιβος· εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἀργυροκόπος G695 (N-NSM) ἀργυροκοπεῖ, πονηρία G4189 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτάκη. G5080 (V-2API-3S)

For my people have forgotten me. They have burned incense to false gods. They have been made to stumble in their ways in the ancient paths, to walk in byways, in a way not built up,

Because H3588 my people H5971 hath forgotten H7911 me, they have burned incense H6999 to vanity, H7723 and they have caused them to stumble H3782 in their ways H1870 from the ancient H5769 paths, H7635 H7635 to walk H3212 in paths, H5410 in a way H1870 not H3808 cast up; H5549

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπελάθοντό G1950 (V-2ADI-3P) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἐθυμίασαν· G2370 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) σχοίνους αἰωνίους G166 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιβῆναι G1910 (V-2AAN) τρίβους G5147 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) πορείαν G4197 (N-ASF)

Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt. You use many medicines in vain. There is no healing for you.

Go up H5927 into Gilead, H1568 and take H3947 balm, H6875 O virgin, H1330 the daughter H1323 of Egypt: H4714 in vain H7723 shalt thou use many H7235 medicines; H7499 for thou shalt not be cured.^§ H8585

Jeremiah 46:11 Heb. no cure shall be unto thee

^‡Ἀνάβηθι, G305 (V-2AAM-2S) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ῥητίνην τῇ G3588 (T-DSF) παρθένῳ G3933 (N-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) ἰάματά G2386 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὠφέλεια G5622 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοί. G4671 (P-2DS)

Jeremiah 46:11 Originally verse 26:11.

Your prophets have seen false and foolish visions for you. They have not uncovered your iniquity, to reverse your captivity, but have seen for you false revelations and causes of banishment.

Thy prophets H5030 have seen H2372 vain H7723 And foolish things H8602 for thee: And they have not discovered H1540 thine iniquity, H5771 To turn away H7725 thy captivity; H7622 H7622 But have seen H2372 for thee false H7723 burdens H4864 And causes of banishment. H4065

Προφῆταί G4396 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἴδοσάν G1492 (V-2AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκάλυψαν G601 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἴδοσάν G1492 (V-2AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) λήμματα μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώσματα.

For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

For H3588 there shall be no more any vain H7723 vision H2377 nor flattering H2509 divination H4738 within H8432 the house H1004 of Israel. H3478

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πᾶσα G3956 (A-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) ψευδὴς G5571 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μαντευόμενος G3132 (V-PEP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

They have seen falsehood and lying divination, who say, ‘Yahweh says;’ but Yahweh has not sent them. They have made men to hope that the word would be confirmed.

They have seen H2372 vanity H7723 and lying H3577 divination, H7081 saying, H559 The Lord H3068 saith: H5002 and the Lord H3068 hath not sent H7971 them: and they have made others to hope H3176 that they would confirm H6965 the word. H1697

βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) ψευδῆ, G5571 (A-APN) μαντευόμενοι G3132 (V-PEP-NPM) μάταια G3152 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) λόγον. G3056 (N-ASM)

Haven’t you seen a false vision, and haven’t you spoken a lying divination, in that you say, ‘Yahweh says;’ but I have not spoken?”

Have ye not seen H2372 a vain H7723 vision, H4236 and have ye not spoken H1696 a lying H3577 divination, H4738 whereas ye say, H559 The Lord H3068 saith H5002 it; albeit I have not spoken? H559

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅρασιν G3706 (N-ASF) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) μαντείας ματαίας G3152 (A-APF) εἰρήκατε; G2046 (V-RAI-2P-ATT)

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “Because you have spoken falsehood and seen lies, therefore, behold, I am against you,” says the Lord Yahweh.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because ye have spoken H1696 vanity, H7723 and seen H2372 lies, H3577 therefore, behold, I am against you, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ψευδεῖς G5571 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) μαντεῖαι ὑμῶν G5216 (P-2GP) μάταιαι, G3152 (A-NPF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM)

“My hand will be against the prophets who see false visions and who utter lying divinations. They will not be in the council of my people, neither will they be written in the writing of the house of Israel, neither will they enter into the land of Israel. Then you will know that I am the Lord Yahweh.”

And mine hand H3027 shall be upon the prophets H5030 that see H2374 vanity, H7723 and that divine H7080 lies: H3577 they shall H5475 not H3808 be in the assembly^§ H5475 of my people, H5971 neither shall they be written H3789 in the writing H3791 of the house H1004 of Israel, H3478 neither shall they enter H935 into the land H127 of Israel; H3478 and ye shall know H3045 that I am the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 13:9 Or, secret or counsel

καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρῶντας ψευδῆ G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποφθεγγομένους G669 (V-PEP-APM) μάταια· G3152 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) παιδείᾳ G3809 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) γραφῇ G1124 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) γραφήσονται G1125 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται· G1525 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. Then you will know that I am Yahweh.’”

therefore ye shall see H2372 no more vanity, H7723 nor divine H7080 divinations: H7081 for H3588 I will deliver H5337 H853 my people H5971 out of your hand: H3027 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ψευδῆ G5571 (A-APN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) μαντείας οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μαντεύσησθε G3132 (V-AMS-2P) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ῥύσομαι G4506 (V-FMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

It will be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken.

And it shall be unto them as a false H7723 divination H7080 in their sight, H5869 to them that have sworn H7650 oaths:^§ H7621 but he will call to remembrance H2142 the iniquity, H5771 that they may be taken. H8610

Ezekiel 21:23 Or, for the oaths made unto them

^‡Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) μαντευόμενος G3132 (V-PEP-NSM) μαντείαν ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀναμιμνῄσκων G363 (V-PAP-NSM) ἀδικίας G93 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μνησθῆναι. G3415 (V-APN)

Ezekiel 21:23 Originally verse 21:28.

while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day has come in the time of the iniquity of the end.

whiles they see H2372 vanity H7723 unto thee, whiles they divine H7080 a lie H3577 unto thee, to bring H5414 thee upon the necks H6677 of them that are slain, H2491 of the wicked, H7563 whose H834 day H3117 is come, H935 when H6256 their iniquity H5771 shall have an end. H7093

^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁράσει G3706 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) ματαίᾳ G3152 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μαντεύεσθαί G3132 (V-PEN) σε G4571 (P-2AS) ψευδῆ G5571 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τραχήλους G5137 (N-APM) τραυματιῶν ἀνόμων, G459 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀδικίας G93 (N-GSF) πέρας. G4009 (N-NSN)

Ezekiel 21:29 Originally verse 21:34.

Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, ‘The Lord Yahweh says,’ when Yahweh has not spoken.

And her prophets H5030 have daubed H2902 them with untempered H8602 morter, seeing H2374 vanity, H7723 and divining H7080 lies H3577 unto them, saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 when the Lord H3068 hath not spoken. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀλείφοντες G218 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) ὁρῶντες G3708 (V-PAP-NPM) μάταια, G3152 (A-APN) μαντευόμενοι G3132 (V-PEP-NPM) ψευδῆ, G5571 (A-APN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λελάληκεν· G2980 (V-RAI-3S)

They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

They have spoken H1696 words, H1697 swearing H422 falsely H7723 in making H3772 a covenant: H1285 thus judgment H4941 springeth up H6524 as hemlock H7219 in the furrows H8525 of the field. H7704

Λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ῥήματα G4487 (N-APN) προφάσεις G4392 (N-APF) ψευδεῖς G5571 (A-APM) διαθήσεται G1303 (V-FMI-3S) διαθήκην· G1242 (N-ASF) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἄγρωστις κρίμα G2917 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) χέρσον ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

Is there iniquity H205 in Gilead? H1568 surely they are vanity: H7723 they sacrifice H2076 bullocks H7794 in Gilgal; H1537 yea, their altars H4196 are as heaps H1530 in the furrows H8525 of the fields. H7704

^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Γαλααδ ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἄρα G686 (PRT) ψευδεῖς G5571 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ ἄρχοντες G758 (N-NPM) θυσιάζοντες, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θυσιαστήρια G2379 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χελῶναι ἐπὶ G1909 (PREP) χέρσον ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

Hosea 12:11 Originally verse 12:12.

Those who regard vain idols forsake their own mercy.

They that observe H8104 lying H7723 vanities H1892 Forsake H5800 their own mercy. H2617

^‡Φυλασσόμενοι G5442 (V-PEP-NPM) μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἔλεος G1656 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐγκατέλιπον. G1459 (V-2AAI-3P)

Jonah 2:8 Originally verse 2:9.

For the teraphim° have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.

Zechariah 10:2 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For H3588 the idols^§ H8655 have spoken H1696 vanity, H205 and the diviners H7080 have seen H2372 a lie, H8267 and have told H1696 false H7723 dreams; H2472 they comfort H5162 in vain: H1892 therefore they went H5265 their way as a flock, H6629 they were troubled,^§ H6031 because there was no shepherd. H7462

Zechariah 10:2a Heb. teraphims
Zechariah 10:2b Or, answered that etc.

Διότι G1360 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀποφθεγγόμενοι G669 (V-PEP-NPM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) κόπους, G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μάντεις ὁράσεις G3706 (N-NPF) ψευδεῖς, G5571 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐλάλουν, G2980 (V-IAI-3P) μάταια G3152 (A-APN) παρεκάλουν· G3870 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξήρθησαν G1808 (V-API-3P) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκακώθησαν, G2559 (V-API-3P) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἴασις. G2392 (N-NSF)

You have said, ‘It is vain to serve God,’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?

Ye have said, H559 It is vain H7723 to serve H5647 God: H430 and what profit H1215 is it that we have kept H8104 his ordinance,^§ H4931 and that we have walked H1980 mournfully^§ H6941 before H6440 the Lord H3068 of hosts? H6635

Malachi 3:14a Heb. observation
Malachi 3:14b Heb. in black

Εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Μάταιος G3152 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δουλεύων G1398 (V-PAP-NSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πλέον G4119 (A-ASN-C) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφυλάξαμεν G5442 (V-2AAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) φυλάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διότι G1360 (CONJ) ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) ἱκέται πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος; G3841 (N-GSM)