Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 64 for “H7925”

Genesis 19:2 (100.00%)

World English Bible:

and he said, “See now, my lords, please come into your servant’s house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way.” They said, “No, but we will stay in the street all night.”

King James w/Strong’s #s:

and he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () Ἰδού, () κύριοι, () ἐκκλίνατε () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () παιδὸς () ὑμῶν () καὶ () καταλύσατε () καὶ () νίψασθε () τοὺς () πόδας () ὑμῶν, () καὶ () ὀρθρίσαντες () ἀπελεύσεσθε () εἰς () τὴν () ὁδὸν () ὑμῶν. () Εἶπαν () δέ () Οὐχί, () ἀλλ’ () ἐν () τῇ () πλατείᾳ () καταλύσομεν. ()

Genesis 19:27 (100.00%)

World English Bible:

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὤρθρισεν () δὲ () Αβρααμ () τὸ () πρωῒ () εἰς () τὸν () τόπον, () οὗ () εἱστήκει () ἐναντίον () κυρίου, ()

Genesis 20:8 (100.00%)

World English Bible:

Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.

King James w/Strong’s #s:

Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () Αβιμελεχ τὸ () πρωῒ () καὶ () ἐκάλεσεν () πάντας () τοὺς () παῖδας () αὐτοῦ () καὶ () ἐλάλησεν () πάντα () τὰ () ῥήματα () ταῦτα () εἰς () τὰ () ὦτα () αὐτῶν, () ἐφοβήθησαν () δὲ () πάντες () οἱ () ἄνθρωποι () σφόδρα. ()

Genesis 21:14 (100.00%)

World English Bible:

Abraham rose up early in the morning, and took bread and a container of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

King James w/Strong’s #s:

And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνέστη () δὲ () Αβρααμ () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἔλαβεν () ἄρτους () καὶ () ἀσκὸν () ὕδατος () καὶ () ἔδωκεν () Αγαρ () καὶ () ἐπέθηκεν () ἐπὶ () τὸν () ὦμον () καὶ () τὸ () παιδίον () καὶ () ἀπέστειλεν () αὐτήν. () Ἀπελθοῦσα () δὲ () ἐπλανᾶτο () τὴν () ἔρημον () κατὰ () τὸ () φρέαρ () τοῦ () ὅρκου. ()

Genesis 22:3 (100.00%)

World English Bible:

Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

King James w/Strong’s #s:

And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () δὲ () Αβρααμ () τὸ () πρωῒ () ἐπέσαξεν τὴν () ὄνον () αὐτοῦ· () παρέλαβεν () δὲ () μεθ’ () ἑαυτοῦ () δύο () παῖδας () καὶ () Ισαακ () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ () καὶ () σχίσας () ξύλα () εἰς () ὁλοκάρπωσιν ἀναστὰς () ἐπορεύθη () καὶ () ἦλθεν () ἐπὶ () τὸν () τόπον, () ὃν () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () θεός. ()

Genesis 26:31 (100.00%)

World English Bible:

They rose up some time in the morning, and swore an oath to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

King James w/Strong’s #s:

And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀναστάντες () τὸ () πρωῒ () ὤμοσαν () ἄνθρωπος () τῷ () πλησίον () αὐτοῦ, () καὶ () ἐξαπέστειλεν () αὐτοὺς () Ισαακ, () καὶ () ἀπῴχοντο ἀπ’ () αὐτοῦ () μετὰ () σωτηρίας. ()

Genesis 28:18 (100.00%)

World English Bible:

Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top.

King James w/Strong’s #s:

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () Ιακωβ () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἔλαβεν () τὸν () λίθον, () ὃν () ὑπέθηκεν () ἐκεῖ () πρὸς () κεφαλῆς () αὐτοῦ, () καὶ () ἔστησεν () αὐτὸν () στήλην καὶ () ἐπέχεεν () ἔλαιον () ἐπὶ () τὸ () ἄκρον () αὐτῆς. ()

Genesis 31:55 (100.00%)

World English Bible:

Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.

King James w/Strong’s #s:

And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () δὲ () Λαβαν τὸ () πρωῒ () κατεφίλησεν () τοὺς () υἱοὺς () αὐτοῦ () καὶ () τὰς () θυγατέρας () αὐτοῦ () καὶ () εὐλόγησεν () αὐτούς, () καὶ () ἀποστραφεὶς () Λαβαν ἀπῆλθεν () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτοῦ. ()

Genesis 31:55 Originally verse 32:1.

Exodus 8:20 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; behold, he comes out to the water; and tell him, ‘This is what Yahweh says, “Let my people go, that they may serve me.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the Lord, Let my people go, that they may serve me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Ὄρθρισον () τὸ () πρωῒ () καὶ () στῆθι () ἐναντίον () Φαραω· () καὶ () ἰδοὺ () αὐτὸς () ἐξελεύσεται () ἐπὶ () τὸ () ὕδωρ, () καὶ () ἐρεῖς () πρὸς () αὐτόν () Τάδε () λέγει () κύριος () Ἐξαπόστειλον () τὸν () λαόν () μου, () ἵνα () μοι () λατρεύσωσιν () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ· ()

Exodus 8:20 Originally verse 8:16.

Exodus 9:13 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, ‘This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: “Let my people go, that they may serve me.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Ὄρθρισον () τὸ () πρωῒ () καὶ () στῆθι () ἐναντίον () Φαραω () καὶ () ἐρεῖς () πρὸς () αὐτόν () Τάδε () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () τῶν () Εβραίων () Ἐξαπόστειλον () τὸν () λαόν () μου, () ἵνα () λατρεύσωσίν () μοι. ()

Exodus 24:4 (100.00%)

World English Bible:

Moses wrote all Yahweh’s words, then rose up early in the morning and built an altar at the base of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Moses wrote all the words of the Lord, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔγραψεν () Μωϋσῆς () πάντα () τὰ () ῥήματα () κυρίου. () Ὀρθρίσας () δὲ () Μωϋσῆς () τὸ () πρωῒ () ᾠκοδόμησεν () θυσιαστήριον () ὑπὸ () τὸ () ὄρος () καὶ () δώδεκα () λίθους () εἰς () τὰς () δώδεκα () φυλὰς () τοῦ () Ισραηλ· ()

Exodus 32:6 (100.00%)

World English Bible:

They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

King James w/Strong’s #s:

And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀρθρίσας () τῇ () ἐπαύριον () ἀνεβίβασεν () ὁλοκαυτώματα () καὶ () προσήνεγκεν () θυσίαν () σωτηρίου, () καὶ () ἐκάθισεν () ὁ () λαὸς () φαγεῖν () καὶ () πιεῖν () καὶ () ἀνέστησαν () παίζειν. ()

Exodus 34:4 (100.00%)

World English Bible:

He chiseled two tablets of stone like the first; then Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.

King James w/Strong’s #s:

And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάξευσεν δύο () πλάκας () λιθίνας () καθάπερ () καὶ () αἱ () πρῶται· καὶ () ὀρθρίσας () Μωϋσῆς () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος () τὸ () Σινα, () καθότι () συνέταξεν () αὐτῷ () κύριος· () καὶ () ἔλαβεν () Μωϋσῆς () τὰς () δύο () πλάκας () τὰς () λιθίνας. ()

Numbers 14:40 (100.00%)

World English Bible:

They rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, “Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised; for we have sinned.”

King James w/Strong’s #s:

And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the Lord hath promised: for we have sinned.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀρθρίσαντες () τὸ () πρωῒ () ἀνέβησαν () εἰς () τὴν () κορυφὴν τοῦ () ὄρους () λέγοντες () Ἰδοὺ () οἵδε ἡμεῖς () ἀναβησόμεθα () εἰς () τὸν () τόπον, () ὃν () εἶπεν () κύριος, () ὅτι () ἡμάρτομεν. ()

Joshua 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Joshua got up early in the morning; and they moved from Shittim and came to the Jordan, he and all the children of Israel. They camped there before they crossed over.

King James w/Strong’s #s:

And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () Ἰησοῦς () τὸ () πρωί, () καὶ () ἀπῆραν () ἐκ () Σαττιν καὶ () ἤλθοσαν () ἕως () τοῦ () Ιορδάνου () καὶ () κατέλυσαν () ἐκεῖ () πρὸ () τοῦ () διαβῆναι. ()

Joshua 6:12 (100.00%)

World English Bible:

Joshua rose early in the morning, and the priests took up Yahweh’s ark.

King James w/Strong’s #s:

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () δευτέρᾳ () ἀνέστη () Ἰησοῦς () τὸ () πρωί, () καὶ () ἦραν () οἱ () ἱερεῖς () τὴν () κιβωτὸν () τῆς () διαθήκης () κυρίου, ()

Joshua 6:15 (100.00%)

World English Bible:

On the seventh day, they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. On this day only they marched around the city seven times.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἑβδόμῃ () ἀνέστησαν () ὄρθρου () καὶ () περιήλθοσαν () τὴν () πόλιν () ἑξάκις·

Joshua 7:16 (100.00%)

World English Bible:

So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.

King James w/Strong’s #s:

So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὤρθρισεν () Ἰησοῦς () καὶ () προσήγαγεν () τὸν () λαὸν () κατὰ () φυλάς, () καὶ () ἐνεδείχθη () ἡ () φυλὴ () Ιουδα·

Joshua 8:10 (100.00%)

World English Bible:

Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

King James w/Strong’s #s:

And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀρθρίσας () Ἰησοῦς () τὸ () πρωῒ () ἐπεσκέψατο () τὸν () λαόν· () καὶ () ἀνέβησαν () αὐτὸς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () κατὰ () πρόσωπον () τοῦ () λαοῦ () ἐπὶ () Γαι.

Joshua 8:14 (100.00%)

World English Bible:

When the king of Ai saw it, they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he didn’t know that there was an ambush against him behind the city.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὡς () εἶδεν () βασιλεὺς () Γαι, ἔσπευσεν () καὶ () ἐξῆλθεν () εἰς () συνάντησιν () αὐτοῖς () ἐπ’ () εὐθείας () εἰς () τὸν () πόλεμον, () αὐτὸς () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ὁ () μετ’ () αὐτοῦ, () καὶ () αὐτὸς () οὐκ () ᾔδει () ὅτι () ἔνεδρα () αὐτῷ () ἐστιν () ὀπίσω () τῆς () πόλεως. ()

Judges 6:28 (100.00%)

World English Bible:

When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.

King James w/Strong’s #s:

And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισαν () οἱ () ἄνδρες () τῆς () πόλεως () τὸ () πρωί, () καὶ () ἰδοὺ () κατεσκαμμένον () τὸ () θυσιαστήριον () τοῦ () Βααλ, () καὶ () τὸ () ἄλσος τὸ () ἐπ’ () αὐτῷ () ἐκκεκομμένον, () καὶ () ὁ () μόσχος () ὁ () σιτευτὸς () ἀνηνεγμένος () εἰς () ὁλοκαύτωμα () ἐπὶ () τὸ () θυσιαστήριον () τὸ () ᾠκοδομημένον. ()

Judges 6:38 (100.00%)

World English Bible:

It was so; for he rose up early on the next day, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water.

King James w/Strong’s #s:

And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () οὕτως· () καὶ () ὤρθρισεν () Γεδεων () τῇ () ἐπαύριον () καὶ () ἀπεπίασεν τὸν () πόκον, καὶ () ἀπερρύη ἡ () δρόσος ἐκ () τοῦ () πόκου, πλήρης () λεκάνη ὕδατος. ()

Judges 7:1 (100.00%)

World English Bible:

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people who were with him, rose up early and encamped beside the spring of Harod. Midian’s camp was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.

King James w/Strong’s #s:

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () Ιεροβααλ [αὐτός () ἐστιν () Γεδεων] () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ὁ () μετ’ () αὐτοῦ () καὶ () παρενέβαλεν ἐπὶ () τὴν () γῆν () Αρωεδ, καὶ () παρεμβολὴ () Μαδιαμ () καὶ () Αμαληκ ἦν () αὐτῷ () ἀπὸ () βορρᾶ () ἀπὸ () τοῦ () βουνοῦ () τοῦ () Αβωρ ἐν () τῇ () κοιλάδι.

Judges 9:33 (100.00%)

World English Bible:

It shall be that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush on the city. Behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.”

King James w/Strong’s #s:

and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.

Judges 9:33 Heb. as thine hand shall find

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσται () τὸ () πρωῒ () ἅμα () τῷ () ἀνατεῖλαι () τὸν () ἥλιον () καὶ () ὀρθρίσεις () καὶ () ἐκτενεῖς () ἐπὶ () τὴν () πόλιν, () καὶ () ἰδοὺ () αὐτὸς () καὶ () ὁ () λαὸς () ὁ () μετ’ () αὐτοῦ () ἐκπορεύονται () πρὸς () σέ, () καὶ () ποιήσεις () αὐτῷ () καθάπερ () ἐὰν () εὕρῃ () ἡ () χείρ () σου. ()

Judges 19:5 (100.00%)

World English Bible:

On the fourth day, they got up early in the morning, and he rose up to depart. The young lady’s father said to his son-in-law, “Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

Judges 19:5 Heb. strengthen

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () τετάρτῃ () καὶ () ὤρθρισαν () τὸ () πρωί, () καὶ () ἀνέστη () τοῦ () ἀπελθεῖν· () καὶ () εἶπεν () ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος πρὸς () τὸν () γαμβρὸν αὐτοῦ () Στήρισον () τὴν () καρδίαν () σου () κλάσματι () ἄρτου, () καὶ () μετὰ () τοῦτο () πορεύεσθε. ()

Judges 19:8 (100.00%)

World English Bible:

He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady’s father said, “Please strengthen your heart and stay until the day declines;” and they both ate.

King James w/Strong’s #s:

And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel’s father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.

Judges 19:8 Heb. till the day declined

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () τὸ () πρωῒ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () πέμπτῃ () τοῦ () ἀπελθεῖν· () καὶ () εἶπεν () ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος Στήρισον () τὴν () καρδίαν () σου () ἄρτῳ () καὶ () στρατεύθητι, () ἕως () κλίνῃ () ἡ () ἡμέρα· () καὶ () ἔφαγον () καὶ () ἔπιον () ἀμφότεροι. ()

Judges 19:9 (100.00%)

World English Bible:

When the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the young lady’s father, said to him, “Behold, now the day draws toward evening, please stay all night. Behold, the day is ending. Stay here, that your heart may be merry; and tomorrow go on your way early, that you may go home.”

King James w/Strong’s #s:

And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.

Judges 19:9a Heb. is weak
Judges 19:9b Heb. it is the pitching time of the day
Judges 19:9c Heb. to thy tent

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () ὁ () ἀνὴρ () τοῦ () ἀπελθεῖν, () αὐτὸς () καὶ () ἡ () παλλακὴ αὐτοῦ () καὶ () τὸ () παιδάριον () αὐτοῦ· () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () γαμβρὸς αὐτοῦ () ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος Ἰδοὺ () δὴ () εἰς () ἑσπέραν () κέκλικεν () ἡ () ἡμέρα· () κατάλυσον () ὧδε () ἔτι () σήμερον, () καὶ () ἀγαθυνθήτω ἡ () καρδία () σου, () καὶ () ὀρθριεῖτε () αὔριον () εἰς () τὴν () ὁδὸν () ὑμῶν, () καὶ () ἀπελεύσῃ () εἰς () τὸ () σκήνωμά () σου. ()

Judges 21:4 (100.00%)

World English Bible:

On the next day, the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῇ () ἐπαύριον () καὶ () ὤρθρισεν () ὁ () λαὸς () καὶ () ᾠκοδόμησαν () ἐκεῖ () θυσιαστήριον () καὶ () ἀνήνεγκαν () ὁλοκαυτώματα () σωτηρίου. ()

1 Samuel 1:19 (100.00%)

World English Bible:

They rose up in the morning early and worshiped Yahweh, then returned and came to their house to Ramah. Then Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.

King James w/Strong’s #s:

And they rose up in the morning early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the Lord remembered her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀρθρίζουσιν () τὸ () πρωῒ () καὶ () προσκυνοῦσιν () τῷ () κυρίῳ () καὶ () πορεύονται () τὴν () ὁδὸν () αὐτῶν. () Καὶ () εἰσῆλθεν () Ελκανα εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ () Αρμαθαιμ καὶ () ἔγνω () τὴν () Ανναν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἐμνήσθη () αὐτῆς () κύριος, ()

1 Samuel 5:3 (100.00%)

World English Bible:

When the people of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark. They took Dagon and set him in his place again.

King James w/Strong’s #s:

And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the Lord. And they took Dagon, and set him in his place again.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισαν () οἱ () Ἀζώτιοι καὶ () εἰσῆλθον () εἰς () οἶκον () Δαγων καὶ () εἶδον () καὶ () ἰδοὺ () Δαγων πεπτωκὼς () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ἐνώπιον () κιβωτοῦ () τοῦ () θεοῦ· () καὶ () ἤγειραν () τὸν () Δαγων καὶ () κατέστησαν () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτοῦ. () Καὶ () ἐβαρύνθη () χεὶρ () κυρίου () ἐπὶ () τοὺς () Ἀζωτίους καὶ () ἐβασάνισεν () αὐτοὺς () καὶ () ἐπάταξεν () αὐτοὺς () εἰς () τὰς () ἕδρας αὐτῶν, () τὴν () Ἄζωτον () καὶ () τὰ () ὅρια () αὐτῆς. ()

1 Samuel 5:4 (100.00%)

World English Bible:

When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.

King James w/Strong’s #s:

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the Lord; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.

1 Samuel 5:4 Or, the filthy part

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ὤρθρισαν () τὸ () πρωί, () καὶ () ἰδοὺ () Δαγων πεπτωκὼς () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ἐνώπιον () κιβωτοῦ () διαθήκης () κυρίου, () καὶ () ἡ () κεφαλὴ () Δαγων καὶ () ἀμφότερα () τὰ () ἴχνη () χειρῶν () αὐτοῦ () ἀφῃρημένα () ἐπὶ () τὰ () ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον, () καὶ () ἀμφότεροι () οἱ () καρποὶ () τῶν () χειρῶν () αὐτοῦ () πεπτωκότες () ἐπὶ () τὸ () πρόθυρον, πλὴν () ἡ () ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη. ()

1 Samuel 9:26 (100.00%)

World English Bible:

They arose early; and about daybreak, Samuel called to Saul on the housetop, saying, “Get up, that I may send you away.” Saul arose, and they both went outside, he and Samuel, together.

King James w/Strong’s #s:

And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκοιμήθη. () Καὶ () ἐγένετο () ὡς () ἀνέβαινεν () ὁ () ὄρθρος, () καὶ () ἐκάλεσεν () Σαμουηλ () τὸν () Σαουλ () ἐπὶ () τῷ () δώματι () λέγων () Ἀνάστα, () καὶ () ἐξαποστελῶ () σε· () καὶ () ἀνέστη () Σαουλ, () καὶ () ἐξῆλθεν () αὐτὸς () καὶ () Σαμουηλ () ἕως () ἔξω. ()

1 Samuel 15:12 (100.00%)

World English Bible:

Samuel rose early to meet Saul in the morning; and Samuel was told, saying, “Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, turned, passed on, and went down to Gilgal.”

King James w/Strong’s #s:

And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () Σαμουηλ () καὶ () ἐπορεύθη () εἰς () ἀπάντησιν () Ισραηλ () πρωί. () Καὶ () ἀπηγγέλη () τῷ () Σαμουηλ () λέγοντες () Ἥκει () Σαουλ () εἰς () Κάρμηλον καὶ () ἀνέστακεν () αὐτῷ () χεῖρα () καὶ () ἐπέστρεψεν () τὸ () ἅρμα. () Καὶ () κατέβη () εἰς () Γαλγαλα πρὸς () Σαουλ, () καὶ () ἰδοὺ () αὐτὸς () ἀνέφερεν () ὁλοκαύτωσιν τῷ () κυρίῳ () τὰ () πρῶτα () τῶν () σκύλων, () ὧν () ἤνεγκεν () ἐξ () Αμαληκ.

1 Samuel 17:16 (100.00%)

World English Bible:

The Philistine came near morning and evening, and presented himself forty days.

King James w/Strong’s #s:

And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

1 Samuel 17:20 (100.00%)

World English Bible:

David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. He came to the place of the wagons as the army which was going out to the fight shouted for the battle.

King James w/Strong’s #s:

And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.

1 Samuel 17:20a Or, place of the carriage
1 Samuel 17:20b Or, battle ray, or place of fight

Greek Bible (LXX/BYZ):

1 Samuel 29:10 (100.00%)

World English Bible:

Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning and have light, depart.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ὄρθρισον () τὸ () πρωί, () σὺ () καὶ () οἱ () παῖδες () τοῦ () κυρίου () σου () οἱ () ἥκοντες () μετὰ () σοῦ, () καὶ () πορεύεσθε () εἰς () τὸν () τόπον, () οὗ () κατέστησα () ὑμᾶς () ἐκεῖ, () καὶ () λόγον () λοιμὸν () μὴ () θῇς () ἐν () καρδίᾳ () σου, () ὅτι () ἀγαθὸς () σὺ () ἐνώπιόν () μου· () καὶ () ὀρθρίσατε () ἐν () τῇ () ὁδῷ, () καὶ () φωτισάτω () ὑμῖν, () καὶ () πορεύθητε. ()

1 Samuel 29:11 (100.00%)

World English Bible:

So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines; and the Philistines went up to Jezreel.

King James w/Strong’s #s:

So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () Δαυιδ () αὐτὸς () καὶ () οἱ () ἄνδρες () αὐτοῦ () ἀπελθεῖν () καὶ () φυλάσσειν () τὴν () γῆν () τῶν () ἀλλοφύλων, () καὶ () οἱ () ἀλλόφυλοι () ἀνέβησαν () πολεμεῖν () ἐπὶ () Ισραηλ. ()

2 Samuel 15:2 (100.00%)

World English Bible:

Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate. When any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called to him, and said, “What city are you from?” He said, “Your servant is of one of the tribes of Israel.”

King James w/Strong’s #s:

And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.

2 Samuel 15:2 Heb. to come

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () Αβεσσαλωμ καὶ () ἔστη () ἀνὰ () χεῖρα () τῆς () ὁδοῦ () τῆς () πύλης, () καὶ () ἐγένετο () πᾶς () ἀνήρ, () ᾧ () ἐγένετο () κρίσις, () ἦλθεν () πρὸς () τὸν () βασιλέα () εἰς () κρίσιν, () καὶ () ἐβόησεν () πρὸς () αὐτὸν () Αβεσσαλωμ καὶ () ἔλεγεν () αὐτῷ () Ἐκ () ποίας () πόλεως () σὺ () εἶ; () Καὶ () εἶπεν () ὁ () ἀνήρ () Ἐκ () μιᾶς () φυλῶν () Ισραηλ () ὁ () δοῦλός () σου. ()

2 Kings 3:22 (100.00%)

World English Bible:

They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.

King James w/Strong’s #s:

And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισαν () τὸ () πρωί, () καὶ () ὁ () ἥλιος () ἀνέτειλεν () ἐπὶ () τὰ () ὕδατα· () καὶ () εἶδεν () Μωαβ ἐξ () ἐναντίας () τὰ () ὕδατα () πυρρὰ () ὡσεὶ () αἷμα ()

2 Kings 6:15 (100.00%)

World English Bible:

When the servant of the man of God had risen early and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”

King James w/Strong’s #s:

And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?

2 Kings 6:15 Or, minister

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () ὁ () λειτουργὸς () Ελισαιε ἀναστῆναι () καὶ () ἐξῆλθεν, () καὶ () ἰδοὺ () δύναμις () κυκλοῦσα () τὴν () πόλιν () καὶ () ἵππος () καὶ () ἅρμα, () καὶ () εἶπεν () τὸ () παιδάριον () πρὸς () αὐτόν () Ὦ, () κύριε, () πῶς () ποιήσωμεν; ()

2 Kings 19:35 (100.00%)

World English Bible:

That night, Yahweh’s angel went out and struck one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass that night, that the angel of the Lord went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἕως () νυκτὸς () καὶ () ἐξῆλθεν () ἄγγελος () κυρίου () καὶ () ἐπάταξεν () ἐν () τῇ () παρεμβολῇ () τῶν () Ἀσσυρίων ἑκατὸν () ὀγδοήκοντα () πέντε () χιλιάδας· () καὶ () ὤρθρισαν () τὸ () πρωί, () καὶ () ἰδοὺ () πάντες () σώματα () νεκρά. ()

2 Chronicles 20:20 (100.00%)

World English Bible:

They rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. As they went out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me, Judah and you inhabitants of Jerusalem! Believe in Yahweh your God, so you will be established! Believe his prophets, so you will prosper.”

King James w/Strong’s #s:

And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισαν () πρωῒ () καὶ () ἐξῆλθον () εἰς () τὴν () ἔρημον () Θεκωε, καὶ () ἐν () τῷ () ἐξελθεῖν () ἔστη () Ιωσαφατ () καὶ () ἐβόησεν () καὶ () εἶπεν () Ἀκούσατέ () μου, () Ιουδα καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () Ιερουσαλημ· () ἐμπιστεύσατε ἐν () κυρίῳ () θεῷ () ὑμῶν, () καὶ () ἐμπιστευθήσεσθε· ἐμπιστεύσατε ἐν () προφήτῃ () αὐτοῦ, () καὶ () εὐοδωθήσεσθε. ()

2 Chronicles 29:20 (100.00%)

World English Bible:

Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὤρθρισεν () Εζεκιας () ὁ () βασιλεὺς () καὶ () συνήγαγεν () τοὺς () ἄρχοντας () τῆς () πόλεως () καὶ () ἀνέβη () εἰς () οἶκον () κυρίου ()

2 Chronicles 36:15 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people and on his dwelling place;

King James w/Strong’s #s:

And the Lord God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:

2 Chronicles 36:15a Heb. by the hand of his messengers
2 Chronicles 36:15b That is, continually and carefully

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαπέστειλεν () κύριος () ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () αὐτῶν () ἐν () χειρὶ () προφητῶν () ὀρθρίζων () καὶ () ἀποστέλλων () τοὺς () ἀγγέλους () αὐτοῦ, () ὅτι () ἦν () φειδόμενος () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ () καὶ () τοῦ () ἁγιάσματος αὐτοῦ· ()

Job 1:5 (100.00%)

World English Bible:

It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts.” Job did so continually.

King James w/Strong’s #s:

And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

Job 1:5 Heb. all the days

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἂν () συνετελέσθησαν () αἱ () ἡμέραι () τοῦ () πότου, () ἀπέστελλεν () Ιωβ () καὶ () ἐκαθάριζεν () αὐτοὺς () ἀνιστάμενος () τὸ () πρωῒ () καὶ () προσέφερεν () περὶ () αὐτῶν () θυσίας () κατὰ () τὸν () ἀριθμὸν () αὐτῶν () καὶ () μόσχον () ἕνα () περὶ () ἁμαρτίας () περὶ () τῶν () ψυχῶν () αὐτῶν· () ἔλεγεν () γὰρ () Ιωβ () Μήποτε () οἱ () υἱοί () μου () ἐν () τῇ () διανοίᾳ () αὐτῶν () κακὰ () ἐνενόησαν πρὸς () θεόν. () Οὕτως () οὖν () ἐποίει () Ιωβ () πάσας () τὰς () ἡμέρας. ()

Psalm 127:2 (100.00%)

World English Bible:

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

King James w/Strong’s #s:

It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: For so he giveth his beloved sleep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () μάτην () ὑμῖν () ἐστιν () τοῦ () ὀρθρίζειν, () ἐγείρεσθαι () μετὰ () τὸ () καθῆσθαι, () οἱ () ἔσθοντες ἄρτον () ὀδύνης, () ὅταν () δῷ () τοῖς () ἀγαπητοῖς () αὐτοῦ () ὕπνον. ()

Psalm 127:2 Originally verse 126:2.

Proverbs 27:14 (100.00%)

World English Bible:

He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.

King James w/Strong’s #s:

He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () ἂν () εὐλογῇ () φίλον () τὸ () πρωῒ () μεγάλῃ () τῇ () φωνῇ, () καταρωμένου () οὐδὲν () διαφέρειν () δόξει. ()

Song of Solomon 7:12 (100.00%)

World English Bible:

Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.

King James w/Strong’s #s:

Let us get up early to the vineyards; Let us see if the vine flourish, Whether the tender grape appear, And the pomegranates bud forth: There will I give thee my loves.

Song of Solomon 7:12 Heb. open

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὀρθρίσωμεν () εἰς () ἀμπελῶνας, () ἴδωμεν () εἰ () ἤνθησεν ἡ () ἄμπελος, () ἤνθησεν ὁ () κυπρισμός, ἤνθησαν αἱ () ῥόαι· ἐκεῖ () δώσω () τοὺς () μαστούς () μου () σοί. ()

Song of Solomon 7:12 Originally verse 7:13.

Isaiah 5:11 (100.00%)

World English Bible:

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who stay late into the night, until wine inflames them!

King James w/Strong’s #s:

Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

Isaiah 5:11 Or, pursue them

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐαὶ () οἱ () ἐγειρόμενοι () τὸ () πρωῒ () καὶ () τὸ () σικερα () διώκοντες, () οἱ () μένοντες () τὸ () ὀψέ· () ὁ () γὰρ () οἶνος () αὐτοὺς () συγκαύσει.

Isaiah 37:36 (100.00%)

World English Bible:

Then Yahweh’s angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

King James w/Strong’s #s:

Then the angel of the Lord went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθεν () ἄγγελος () κυρίου () καὶ () ἀνεῖλεν () ἐκ () τῆς () παρεμβολῆς () τῶν () Ἀσσυρίων ἑκατὸν () ὀγδοήκοντα () πέντε () χιλιάδας, () καὶ () ἐξαναστάντες () τὸ () πρωῒ () εὗρον () πάντα () τὰ () σώματα () νεκρά. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.