Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn’t see their father’s nakedness.

And Shem H8035 and Japheth H3315 took H3947 H853 a garment, H8071 and laid H7760 it upon H5921 both H8147 their shoulders, H7926 and went H3212 backward, H322 and covered H3680 H853 the nakedness H6172 of their father; H1 and their faces H6440 were backward, H322 and they saw H7200 not H3808 their father’s H1 nakedness. H6172

Καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) Σημ G4590 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιαφεθ τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) νῶτα G3577 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπισθοφανῶς καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλυψαν G4780 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γύμνωσιν τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀπισθοφανές, καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γύμνωσιν τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον. G1492 (V-2AAI-3P)

Abraham rose up early in the morning, and took bread and a container of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

And Abraham H85 rose up early H7925 in the morning, H1242 and took H3947 bread, H3899 and a bottle H2573 of water, H4325 and gave H5414 it unto H413 Hagar, H1904 putting H7760 it on H5921 her shoulder, H7926 andH853 the child, H3206 and sent her away: H7971 and she departed, H3212 and wandered H8582 in the wilderness H4057 of Beer-sheba. H884

Ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσκὸν G779 (N-ASM) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Αγαρ G28 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὦμον G5606 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλανᾶτο G4105 (V-IEI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου. G3727 (N-GSM)

Before he had finished speaking, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher on her shoulder.

And it came to pass, H1961 before H2962 he H1931 had done H3615 speaking, H1696 that, behold, H2009 Rebekah H7259 came out, H3318 who H834 was born H3205 to Bethuel, H1328 son H1121 of Milcah, H4435 the wife H802 of Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother, H251 with her pitcher H3537 upon H5921 her shoulder. H7926

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τεχθεῖσα G5088 (V-APP-NSF) Βαθουηλ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μελχας τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ναχωρ G3493 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.’

And before H2962 I H589 had done H3615 speaking H1696 in H413 mine heart, H3820 behold, H2009 Rebekah H7259 came forth H3318 with her pitcher H3537 on H5921 her shoulder; H7926 and she went down H3381 unto H413 the well, H5869 and drew H7579 water: and I said H559 unto her, H413 Let me drink, H8248 I pray thee. H4994

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) εὐθὺς G2117 (ADV) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύσατο. Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πότισόν G4222 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.”

Moreover I H589 have given H5414 to thee one H259 portion H7926 above H5921 thy brethren, H251 which H834 I took H3947 out of the hand H3027 of the Amorite H567 with my sword H2719 and with my bow. H7198

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) δίδωμί G1325 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) Σικιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Αμορραίων ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τόξῳ. G5115 (N-DSN)

He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.

And he saw H7200 that H3588 rest H4496 was good, H2896 AndH853 the land H776 that H3588 it was pleasant; H5276 And bowed H5186 his shoulder H7926 to bear, H5445 And became H1961 a servant H5647 unto tribute. H4522

καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καλή, καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πίων, ὑπέθηκεν G5294 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὦμον G5606 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πονεῖν καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) γεωργός. G1092 (N-NSM)

The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.

And the people H5971 took H5375 H853 their dough H1217 before H2962 it was leavened, H2556 their kneadingtroughs^§ H4863 being bound up H6887 in their clothes H8071 upon H5921 their shoulders. H7926

Exodus 12:34 Or, dough

Ἀνέλαβεν G353 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σταῖς πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ζυμωθῆναι, G2220 (V-APN) τὰ G3588 (T-APN) φυράματα G5445 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνδεδεμένα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἱματίοις G2440 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων. G5606 (N-GPM)

Joshua said to them, “Cross before the ark of Yahweh your God into the middle of the Jordan, and each of you pick up a stone and put it on your shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel;

and Joshua H3091 said H559 unto them, Pass over H5674 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 your God H430 into H413 the midst H8432 of Jordan, H3383 and take you up H7311 every man H376 of you a stone H68 H259 upon H5921 his shoulder, H7926 according unto the number H4557 of the tribes H7626 of the children H1121 of Israel: H3478

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνελόμενος G337 (V-2AMP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἕκαστος G1538 (A-NSM) λίθον G3037 (N-ASM) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste, and do as I have done!”

And Abimelech H40 gat him up H5927 to mount H2022 Zalmon, H6756 he H1931 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him; H854 and Abimelech H40 took H3947 H853 an axe H7134 in his hand, H3027 and cut down H3772 a bough H7754 from the trees, H6086 and took it, H5375 and laid H7760 it on H5921 his shoulder, H7926 and said H559 unto H413 the people H5971 that H834 were with him, H5973 What H4100 ye have seen H7200 me do,^§ H6213 make haste, H4116 and do H6213 as I H3644 have done.

Judges 9:48 Heb. I have done

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Σελμων, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ ἀξίνην G513 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) φορτίον G5413 (N-ASN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) εἴδετέ G1492 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ποιοῦντα, G4160 (V-PAP-ASM) ταχέως G5030 (ADV) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

He had a son whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a more handsome person than he. From his shoulders and upward he was taller than any of the people.

And he had H1961 a son, H1121 whose name H8034 was Saul, H7586 a choice young man, H970 and a goodly: H2896 and there was not H369 among the children H1121 of Israel H3478 a goodlier H2896 person H376 than he: H4480 from his shoulders H7926 and upward H4605 he was higher H1364 than any H3605 of the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) εὐμεγέθης, ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀγαθός, G18 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὠμίαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day.

And it was H1961 so, that when he had turned H6437 his back^§ H7926 to go H3212 from H5973 Samuel, H8050 God H430 gave^§ H2015 him another H312 heart: H3820 and all H3605 those H428 signs H226 came to pass H935 that H1931 day. H3117

1 Samuel 10:9a Heb. shoulder
1 Samuel 10:9b Heb. turned

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπιστραφῆναι G1994 (V-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ὤμῳ G5606 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) μετέστρεψεν G3344 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

They ran and got him there. When he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

And they ran H7323 and fetched him H3947 thence: H8033 and when he stood H3320 among H8432 the people, H5971 he was higher H1361 than any H3605 of the people H5971 from his shoulders H7926 and upward. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὠμίαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω. G1883 (ADV)

Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.

Surely H518 H3808 I would take it H5375 upon H5921 my shoulder, H7926 And bind it H6029 as a crown H5850 to me.

ἐπ’ G1909 (PREP) ὤμοις G5606 (N-DPM) ἂν G302 (PRT) περιθέμενος G4060 (V-2AEP-NSM) στέφανον G4735 (N-ASM) ἀνεγίνωσκον, G314 (V-IAI-1S)

For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

Therefore shalt thou make H7896 them turn^§ their back,^§ H7926 When thou shalt make ready H3559 thine arrows upon thy strings H4340 against H5921 the face H6440 of them.

Psalm 21:12a Or, thou shalt set them as a butte
Psalm 21:12b Heb. shoulder

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) νῶτον· G3577 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) περιλοίποις σου G4675 (P-2GS) ἑτοιμάσεις G2090 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 21:12 Originally verse 20:13.

“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

I removed H5493 his shoulder H7926 from the burden: H5447 His hands H3709 were delivered^§ H5674 from the pots. H1731

Psalm 81:6 Heb. passed away

^‡ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἄρσεων τὸν G3588 (T-ASM) νῶτον G3577 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κοφίνῳ G2894 (N-DSM) ἐδούλευσαν. G1398 (V-AAI-3P)

Psalm 81:6 Originally verse 80:7.

For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.

For H3588 thou hast broken H2865 H853 the yoke H5923 of his burden, H5448 andH853 the staff H4294 of his shoulder, H7926 the rod H7626 of his oppressor, H5065 as in the day H3117 of Midian. H4080

^‡Διότι G1360 (CONJ) ἀφῄρηται G851 (V-REI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κείμενος G2749 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπαιτούντων G523 (V-PAP-GPM) διεσκέδασεν κύριος G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Isaiah 9:4 Originally verse 9:3.

For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

For H3588 unto us a child H3206 is born, H3205 unto us a son H1121 is given: H5414 and the government H4951 shall be H1961 upon H5921 his shoulder: H7926 and his name H8034 shall be called H7121 Wonderful, H6382 Counsellor, H3289 The mighty H1368 God, H410 The everlasting H5703 Father, H1 The Prince H8269 of Peace. H7965

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) παιδίον G3813 (N-ASN) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) οὗ G3739 (R-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὤμου G5606 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καλεῖται G2564 (V-PPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μεγάλης G3173 (A-GSF) βουλῆς G1012 (N-GSF) ἄγγελος· G32 (N-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας, G758 (N-APM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑγίειαν αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Isaiah 9:6 Originally verse 9:5.

It will happen in that day that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that his burden H5448 shall be taken away^§ H5493 from off H5921 thy shoulder, H7926 and his yoke H5923 from off H5921 thy neck, H6677 and the yoke H5923 shall be destroyed H2254 because H6440 of the anointing. H8081

Isaiah 10:27 Heb. shall remove

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὤμου G5606 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφθαρήσεται G2704 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.

that I will break H7665 the Assyrian H804 in my land, H776 and upon H5921 my mountains H2022 tread him under foot: H947 then shall H5493 his yoke H5923 depart H5493 from off them, H5921 and his burden H5448 depart H5493 from off H5921 their shoulders. H7926

τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) Ἀσσυρίους ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα, καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κῦδος αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) ἀφαιρεθήσεται. G851 (V-FPI-3S)

I will lay the key of David’s house on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.

And the key H4668 of the house H1004 of David H1732 will I lay H5414 upon H5921 his shoulder; H7926 so he shall open, H6605 and none H369 shall shut; H5462 and he shall shut, H5462 and none H369 shall open. H6605

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξει, G757 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντιλέγων.

As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes.

And as troops H1416 of robbers wait H2442 for a man, H376 so the company H2267 of priests H3548 murder H7523 in the way H1870 by consent:^§ H7926 H7927 for they commit H6213 lewdness.^§ H2154

Hosea 6:9a Heb. with one shoulder. Or, to Sichem
Hosea 6:9b Or, enormity

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) πειρατοῦ· ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) Σικιμα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on Yahweh’s name, to serve him shoulder to shoulder.

For H3588 then H227 will I turn H2015 to the people H5971 a pure H1305 language,^§ H8193 that they may all call H7121 upon the name H8034 of the Lord, H3068 to serve H5647 him with one H259 consent.^§ H7926

Zephaniah 3:9a Heb. lip
Zephaniah 3:9b Heb. shoulder

Ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) μεταστρέψω G3344 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) λαοὺς G2992 (N-APM) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπικαλεῖσθαι G1941 (V-PEN) πάντας G3956 (A-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἕνα. G1520 (A-ASM)