Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He was very thirsty, and called on Yahweh and said, “You have given this great deliverance by the hand of your servant; and now shall I die of thirst, and fall into the hands of the uncircumcised?”

And he was H6770 sore H3966 athirst, H6770 and called H7121 on H413 the Lord, H3068 and said, H559 Thou H859 hast given H5414 H853 this H2063 great H1419 deliverance H8668 into the hand H3027 of thy servant: H5650 and now H6258 shall I die H4191 for thirst, H6772 and fall H5307 into the hand H3027 of the uncircumcised? H6189

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίψησεν G1372 (V-AAI-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποθανοῦμαι G599 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) δίψει G1373 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπεσοῦμαι G1706 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπεριτμήτων. G564 (A-GPM)

They said to the messengers who came, “Tell the men of Jabesh Gilead, ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you will be rescued.’” The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

And they said H559 unto the messengers H4397 that came, H935 Thus H3541 shall ye say H559 unto the men H376 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 To morrow, H4279 by that time the sun H8121 be hot, H2527 ye shall have H1961 help.^§ H8668 And the messengers H4397 came H935 and shewed H5046 it to the men H582 of Jabesh; H3003 and they were glad. H8055

1 Samuel 11:9 Or, deliverance

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις Αὔριον G839 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) διαθερμάναντος τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις, καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθησαν. G2165 (V-API-3P)

Saul said, “No man shall be put to death today; for today Yahweh has rescued Israel.”

And Saul H7586 said, H559 There shall H4191 not H3808 a man H376 be put to death H4191 this H2088 day: H3117 for H3588 to day H3117 the Lord H3068 hath wrought H6213 salvation H8668 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

for he put his life in his hand and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel. You saw it and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?”

for he did put H7760 H853 his life H5315 in his hand, H3709 and slew H5221 H853 the Philistine, H6430 and the Lord H3068 wrought H6213 a great H1419 salvation H8668 for all H3605 Israel: H3478 thou sawest H7200 it, and didst rejoice: H8055 wherefore then H4100 wilt thou sin H2398 against innocent H5355 blood, H1818 to slay H4191 H853 David H1732 without a cause? H2600

καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον, G246 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρησαν· G5463 (V-2AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἁμαρτάνεις G264 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) δωρεάν; G1431 (N-ASF)

The victory that day was turned into mourning among all the people, for the people heard it said that day, “The king grieves for his son.”

And the victory^§ H8668 that H1931 day H3117 was H1961 turned into mourning H60 unto all H3605 the people: H5971 for H3588 the people H5971 heard H8085 say H559 that H1931 day H3117 how the king H4428 was grieved H6087 for H5921 his son. H1121

2 Samuel 19:2 Heb. salvation or deliverance

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Λυπεῖται G3076 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:2 Originally verse 19:3.

He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

he H1931 arose, H6965 and smote H5221 the Philistines H6430 until H5704 H3588 his hand H3027 was weary, H3021 and his hand H3027 clave H1692 unto H413 the sword: H2719 and the Lord H3068 wrought H6213 a great H1419 victory H8668 that H1931 day; H3117 and the people H5971 returned H7725 after him H310 only H389 to spoil. H6584

αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις, G246 (A-DPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθη G4347 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐκδιδύσκειν. G1562 (V-PAN)—

But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.

But he stood H3320 in the midst H8432 of the ground, H2513 and defended it, H5337 and slew H5221 H853 the Philistines: H6430 and the Lord H3068 wrought H6213 a great H1419 victory. H8668

καὶ G2532 (CONJ) ἐστηλώθη ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)—

Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria; he was also a mighty man of valor, but he was a leper.

Now Naaman, H5283 captain H8269 of the host H6635 of the king H4428 of Syria, H758 was H1961 a great H1419 man H376 with^§ H6440 his master, H113 and honourable, H5375 H6440 because H3588 by him the Lord H3068 had given H5414 deliverance^§ H8668 unto Syria: H758 he H376 was also H1961 a mighty man H1368 in valour, H2428 but he was a leper. H6879

2 Kings 5:1a Heb. before
2 Kings 5:1b Or, victory

Καὶ G2532 (CONJ) Ναιμαν ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τεθαυμασμένος G2296 (V-RDP-NSM) προσώπῳ, G4383 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) Συρίᾳ· G4947 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἰσχύι, G2479 (N-DSF) λελεπρωμένος.

He said, “Open the window eastward;” and he opened it. Then Elisha said, “Shoot!” and he shot. He said, “Yahweh’s arrow of victory, even the arrow of victory over Syria; for you will strike the Syrians in Aphek until you have consumed them.”

And he said, H559 Open H6605 the window H2474 eastward. H6924 And he opened H6605 it. Then Elisha H477 said, H559 Shoot. H3384 And he shot. H3384 And he said, H559 The arrow H2671 of the Lord’s H3068 deliverance, H8668 and the arrow H2671 of deliverance H8668 from Syria: H758 for thou shalt smite H5221 H853 the Syrians H758 in Aphek, H663 till H5704 thou have consumed H3615 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνοιξον G455 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυρίδα G2376 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολάς· G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν. G455 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Τόξευσον· καὶ G2532 (CONJ) ἐτόξευσεν. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βέλος G956 (N-ASN) σωτηρίας G4991 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βέλος G956 (N-NSN) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Συρίᾳ, G4947 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Αφεκ ἕως G2193 (ADV) συντελείας. G4930 (N-GSF)

They stood in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.

And they set themselves^§ H3320 in the midst H8432 of that parcel, H2513 and delivered it, H5337 and slew H5221 H853 the Philistines; H6430 and the Lord H3068 saved H3467 them by a great H1419 deliverance.^§ H8668

1 Chronicles 11:14a Or, stood
1 Chronicles 11:14b Or, salvation

καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)—

He said, “If the Syrians are too strong for me, then you are to help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.

And he said, H559 If H518 the Syrians H758 be too strong H2388 for me, H4480 then thou shalt H1961 help H8668 me: but if H518 the children H1121 of Ammon H5983 be too strong H2388 for thee, H4480 then I will help thee. H3467

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) κρατήσῃ G2902 (V-FMI-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) Σύρος, G4948 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων κρατήσωσιν G2902 (V-AAS-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σώσω G4982 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS)

“Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength. Let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.

Now H6258 therefore arise, H6965 O Lord H3068 God, H430 into thy resting place, H5118 thou, H859 and the ark H727 of thy strength: H5797 let H3847 thy priests, H3548 O Lord H3068 God, H430 be clothed H3847 with salvation, H8668 and let H8055 thy saints H2623 rejoice H8055 in goodness. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάπαυσίν G2663 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) Οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐνδύσαιντο G1746 (V-AMO-3P) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εὐφρανθήτωσαν G2165 (V-APM-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς. G18 (A-DPM)

A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

An horse H5483 is a vain thing H8267 for safety: H8668 Neither shall he deliver H4422 any by his great H7230 strength. H2428

^‡ψευδὴς G5571 (A-NSM) ἵππος G2462 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πλήθει G4128 (N-DSN) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Psalm 33:17 Originally verse 32:17.

But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.

But the salvation H8668 of the righteous H6662 is of the Lord: H3068 He is their strength H4581 in the time H6256 of trouble. H6869

^‡Σωτηρία G4991 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων G1342 (A-GPM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιστὴς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) θλίψεως, G2347 (N-GSF)

Psalm 37:39 Originally verse 36:39.

Hurry to help me, Lord, my salvation.

Make haste H2363 to help H5833 me, O Lord H136 my salvation. H8668

^‡πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειάν G996 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε G2962 (N-VSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 38:22 Originally verse 37:23.

I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

I have H3680 not H3808 hid H3680 thy righteousness H6666 within H8432 my heart; H3820 I have declared H559 thy faithfulness H530 and thy salvation: H8668 I have H3582 not H3808 concealed H3582 thy lovingkindness, H2617 And thy truth H571 from the great H7227 congregation. H6951

^‡Τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκρυψα G2928 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειάν G225 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἶπα, G2036 (V-2AAI-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκρυψα G2928 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειάν G225 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) πολλῆς. G4183 (A-GSF)

Psalm 40:10 Originally verse 39:11.

Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, “Let Yahweh be exalted!”

Let all those that seek H1245 thee rejoice H7797 and be glad H8055 in thee: Let such as love H157 thy salvation H8668 say H559 continually, H8548 the Lord H3068 be magnified. H1431

^‡Ἀγαλλιάσαιντο G21 (V-ADO-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθείησαν G2165 (V-APO-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) διὰ G1223 (PREP) παντός G3956 (A-GSM) Μεγαλυνθήτω G3170 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 40:16 Originally verse 39:17.

Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, the God of my salvation. My tongue will sing aloud of your righteousness.

Deliver H5337 me from bloodguiltiness,^§ H1818 O God, H430 thou God H430 of my salvation: H8668 And my tongue H3956 shall sing aloud H7442 of thy righteousness. H6666

Psalm 51:14 Heb. bloods

^‡Ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) αἱμάτων, G129 (N-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 51:14 Originally verse 50:16.

Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

Give H3051 us help H5833 from trouble: H6862 For vain H7723 is the help H8668 of man.^§ H120

Psalm 60:11 Heb. salvation

^‡Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως· G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ματαία G3152 (A-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Psalm 60:11 Originally verse 59:13.

My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.

My mouth H6310 shall shew forth H5608 thy righteousness H6666 and thy salvation H8668 all H3605 the day; H3117 For H3588 I know H3045 not H3808 the numbers H5615 thereof.

^‡Τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐξαγγελεῖ G1804 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) γραμματείας.

Psalm 71:15 Originally verse 70:15.

Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

Give H3051 us help H5833 from trouble: H6862 For vain H7723 is the help H8668 of man. H120

^‡Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως· G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ματαία G3152 (A-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Psalm 108:12 Originally verse 107:13.

Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

Let thy mercies H2617 come H935 also unto me, O Lord, H3068 Even thy salvation, H8668 according to thy word. H565

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:41 Originally verse 118:41.

My soul faints for your salvation. I hope in your word.

My soul H5315 fainteth H3615 for thy salvation: H8668 But I hope H3176 in thy word. H1697

^‡Ἐκλείπει G1587 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπήλπισα.

Psalm 119:81 Originally verse 118:81.

You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

It is he that giveth H5414 salvation^§ H8668 unto kings: H4428 Who delivereth H6475 H853 David H1732 his servant H5650 from the hurtful H7451 sword. H2719

Psalm 144:10 Or, victory

^‡τῷ G3588 (T-DSM) διδόντι G1325 (V-PAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν, G935 (N-DPM) τῷ G3588 (T-DSM) λυτρουμένῳ G3084 (V-PEP-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) πονηρᾶς. G4190 (A-GSF)

Psalm 144:10 Originally verse 143:10.

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

Put not your trust H982 in princes, H5081 nor in the son H1121 of man, H120 In whom there is no help.^§ H8668

Psalm 146:3 Or, salvation

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σωτηρία. G4991 (N-NSF)

Psalm 146:3 Originally verse 145:3.

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

Where no H369 counsel H8458 is, the people H5971 fall: H5307 But in the multitude H7230 of counsellors H3289 there is safety. H8668

Οἷς G3739 (R-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) κυβέρνησις, G2941 (N-NSF) πίπτουσιν G4098 (V-PAI-3P) ὥσπερ G5618 (ADV) φύλλα, G5444 (N-NPN) σωτηρία G4991 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) βουλῇ. G1012 (N-DSF)

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.

The horse H5483 is prepared H3559 against the day H3117 of battle: H4421 But safety^§ H8668 is of the Lord. H3068

Proverbs 21:31 Or, victory

Ἵππος G2462 (N-NSM) ἑτοιμάζεται G2090 (V-PEI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πολέμου, G4171 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) βοήθεια. G996 (N-NSF)

for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.

For H3588 by wise counsel H8458 thou shalt make H6213 thy war: H4421 And in multitude H7230 of counsellors H3289 there is safety. H8668

μετὰ G3326 (PREP) κυβερνήσεως G2941 (N-GSF) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) πόλεμος, G4171 (N-NSM) βοήθεια G996 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) βουλευτικῆς.

Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.

But Israel H3478 shall be saved H3467 in the Lord H3068 with an everlasting H5769 salvation: H8668 ye shall H954 not H3808 be ashamed H954 nor H3808 confounded H3637 H5704 world H5769 without end. H5703

Ισραηλ G2474 (N-PRI) σῴζεται G4982 (V-PPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐντραπῶσιν G1788 (V-2APS-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

I bring my righteousness near. It is not far off, and my salvation will not wait. I will grant salvation to Zion, my glory to Israel.

I bring near H7126 my righteousness; H6666 it shall H7368 not H3808 be far off, H7368 and my salvation H8668 shall H309 not H3808 tarry: H309 and I will place H5414 salvation H8668 in Zion H6726 for Israel H3478 my glory. H8597

Ἤγγισα G1448 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) οὐ G3756 (PRT-N) βραδυνῶ· G1019 (V-FAI-1S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δόξασμα.

Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.

Truly H403 in vain H8267 is salvation hoped for from the hills, H1389 and from the multitude H1995 of mountains: H2022 truly H403 in the Lord H3068 our God H430 is the salvation H8668 of Israel. H3478

Ὄντως G3689 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ψεῦδος G5579 (N-ASN) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) πλὴν G4133 (ADV) διὰ G1223 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

It is good H2896 that a man should both hope H3175 H2342 and quietly Wait H1748 for the salvation H8668 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ὑπομενεῖ G5278 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχάσει G2270 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)