Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.

that the sons H1121 of God H430 saw H7200 H853 the daughters H1323 of men H120 that H3588 they H2007 were fair; H2896 and they took H3947 them wives H802 of all H3605 which H834 they chose. H977

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) καλαί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν, G3956 (A-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐξελέξαντο. G1586 (V-AMI-3P)

So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves from one another.

Then Lot H3876 chose H977 himH853 all H3605 the plain H3603 of Jordan; H3383 and Lot H3876 journeyed H5265 east: H6924 and they separated themselves H6504 the one H376 from H5921 the other. H251

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Λωτ G3091 (N-PRI) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) Λωτ G3091 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν, G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) διεχωρίσθησαν G1316 (V-API-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

and he took H3947 six H8337 hundred H3967 chosen H977 chariots, H7393 and all H3605 the chariots H7393 of Egypt, H4714 and captains H7991 over H5921 every one of them. H3605

καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἑξακόσια G1812 (A-APN) ἅρματα G716 (N-APN) ἐκλεκτὰ G1588 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἵππον G2462 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τριστάτας ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων. G3956 (A-GPN)

Moses said to Joshua, “Choose men for us, and go out to fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God’s rod in my hand.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 Joshua,° H3091 Choose us out H977 men, H582 and go out, H3318 fight H3898 with Amalek: H6002 to morrow H4279 I H595 will stand H5324 on H5921 the top H7218 of the hill H1389 with the rod H4294 of God H430 in mine hand. H3027

Exodus 17:9 Called Jesus, Acts. 7.45

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) Ἐπίλεξον G1951 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἄνδρας G435 (N-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) παράταξαι τῷ G3588 (T-DSM) Αμαληκ αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἕστηκα G2476 (V-RAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ, G1015 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

And Moses H4872 chose H977 able H2428 men H582 out of all H3605 Israel, H3478 and made H5414 them H853 heads H7218 over H5921 the people, H5971 rulers H8269 of thousands, H505 rulers H8269 of hundreds, H3967 rulers H8269 of fifties, H2572 and rulers H8269 of tens. H6235

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἄνδρας G435 (N-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντηκοντάρχους καὶ G2532 (CONJ) δεκαδάρχους,

He said to Korah and to all his company, “In the morning, Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him. Even him whom he shall choose, he will cause to come near to him.

and he spake H1696 unto H413 Korah H7141 and unto H413 all H3605 his company, H5712 saying, H559 Even to morrow H1242 the Lord H3068 will shew H3045 H853 who H834 are his, and who isH853 holy; H6918 and will cause H7126 him to come near H7126 unto him: H413 even himH853 whom H834 he hath chosen H977 will he cause to come near H7126 unto him. H413

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Κορε G2879 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπέσκεπται G1980 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους G40 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσηγάγετο G4317 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) προσηγάγετο G4317 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτόν. G1438 (F-3ASM)

put fire in them, and put incense on them before Yahweh tomorrow. It shall be that the man whom Yahweh chooses, he shall be holy. You have gone too far, you sons of Levi!”

and put H5414 fire H784 therein, H2004 and put H7760 incense H7004 in them H5921 before H6440 the Lord H3068 to morrow: H4279 and it shall be H1961 that the man H376 whom H834 the Lord H3068 doth choose, H977 he H1931 shall be holy: H6918 ye take too much H7227 upon you, ye sons H1121 of Levi. H3878

καὶ G2532 (CONJ) ἐπίθετε G2007 (V-2AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίθετε G2007 (V-2AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἅγιος· G40 (A-NSM) ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λευι. G3017 (N-PRI)

It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.”

And it shall come to pass, H1961 that the man’s H376 rod, H4294 whom H834 I shall choose, H977 shall blossom: H6524 and I will make to cease H7918 from me H5921 H853 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel, H3478 whereby H834 they H1992 murmur H3885 against you. H5921

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξωμαι G1586 (V-AMS-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκβλαστήσει· καὶ G2532 (CONJ) περιελῶ G4014 (V-FAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸν G3588 (T-ASM) γογγυσμὸν G1112 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἃ G3739 (R-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γογγύζουσιν G1111 (V-PAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Numbers 17:5 Originally verse 17:20.

Because he loved your fathers, therefore he chose their offspring after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;

And because H8478 H3588 he loved H157 H853 thy fathers, H1 therefore he chose H977 their seed H2233 after them, H310 and brought thee out H3318 in his sight H6440 with his H3581 mighty H1419 power H3581 out of Egypt; H4714

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπῆσαι G25 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSM)

For you are a holy people to Yahweh your God. Yahweh your God has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.

For H3588 thou H859 art an holy H6918 people H5971 unto the Lord H3068 thy God: H430 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 thee to be H1961 a special H5459 people H5971 unto himself, above all H3605 people H5971 that H834 are upon H5921 the face H6440 of the earth. H127

ὅτι G3754 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) προείλατο G4255 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) αὐτῷ G846 (P-DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) περιούσιον G4041 (A-ASM) παρὰ G3844 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh didn’t set his love on you nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples;

The Lord H3068 did not H3808 set his love H2836 upon you, nor choose H977 you, because ye were more in number H7230 than any H3605 people; H5971 for H3588 ye H859 were the fewest H4592 of all H3605 people: H5971

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) πολυπληθεῖτε παρὰ G3844 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) προείλατο G4255 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)—ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γάρ G1063 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ὀλιγοστοὶ παρὰ G3844 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN)—

Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their offspring after them, even you above all peoples, as it is today.

Only H7535 the Lord H3068 had a delight H2836 in thy fathers H1 to love H157 them, H853 and he chose H977 their seed H2233 after them, H310 even you above all H3605 people, H5971 as it is this H2088 day. H3117

πλὴν G4133 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προείλατο G4255 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παρὰ G3844 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there.

But H3588 H518 unto H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 your God H430 shall choose H977 out of all H3605 your tribes H7626 to put H7760 H853 his name H8034 there, H8033 even unto his habitation H7933 shall ye seek, H1875 and thither H8033 thou shalt come: H935

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπονομάσαι G2028 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπικληθῆναι, G1941 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσετε G1567 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεσθε G1525 (V-FMI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV)

then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.

then there shall be H1961 a place H4725 which H834 the Lord H3068 your God H430 shall choose H977 to cause H7931 his name H8034 to dwell H7931 there; H8033 thither H8033 shall ye bring H935 H853 all H3605 that H834 I H595 command H6680 you; H853 your burnt offerings, H5930 and your sacrifices, H2077 your tithes, H4643 and the heave offering H8641 of your hand, H3027 and all H3605 your H5088 choice H4005 vows^§ H5088 which H834 ye vow H5087 unto the Lord: H3068

Deuteronomy 12:11 Heb. the choice of your vows

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἴσετε G5342 (V-FAI-2P) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον, G4594 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιάσματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιδέκατα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δόματα G1390 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) δώρων G1435 (N-GPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εὔξησθε G2172 (V-AMS-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

but H3588 H518 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose H977 in one H259 of thy tribes, H7626 there H8033 thou shalt offer H5927 thy burnt offerings, H5930 and there H8033 thou shalt do H6213 all H3605 that H834 I H595 command thee. H6680

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματά G3646 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον. G4594 (ADV)

but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.

but H3588 H518 thou must eat them H398 before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose, H977 thou, H859 and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that H834 is within thy gates: H8179 and thou shalt rejoice H8055 before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in all H3605 that thou puttest H4916 thine hands H3027 unto. H4916

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτῷ, G846 (P-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσῃ G2165 (V-FPI-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλῃς G1911 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

If the place which Yahweh your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.

If H3588 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 to put H7760 his name H8034 there H8033 be too far H7368 from thee, H4480 then thou shalt kill H2076 of thy herd H1241 and of thy flock, H6629 which H834 the Lord H3068 hath given H5414 thee, as H834 I have commanded thee, H6680 and thou shalt eat H398 in thy gates H8179 whatsoever H3605 thy soul H5315 lusteth after. H185

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μακρότερον G3117 (A-ASM-C) ἀπέχῃ σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPN) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS)

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Yahweh shall choose.

Only H7535 thy holy things H6944 which H834 thou hast, H1961 and thy vows, H5088 thou shalt take, H5375 and go H935 unto H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose: H977

Πλὴν G4133 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά σου, G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς G2171 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

For you are a holy people to Yahweh your God, and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.

For H3588 thou H859 art an holy H6918 people H5971 unto the Lord H3068 thy God, H430 and the Lord H3068 hath chosen H977 thee to be H1961 a peculiar H5459 people H5971 unto himself, above all H3605 the nations H5971 that H834 are upon H5921 H6440 the earth. H127

ὅτι G3754 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) σε G4571 (P-2AS) αὐτῷ G846 (P-DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) περιούσιον G4041 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

You shall eat before Yahweh your God, in the place which he chooses to cause his name to dwell, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God always.

And thou shalt eat H398 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 in the place H4725 which H834 he shall choose H977 to place H7931 his name H8034 there, H8033 the tithe H4643 of thy corn, H1715 of thy wine, H8492 and of thine oil, H3323 and the firstlings H1062 of thy herds H1241 and of thy flocks; H6629 that H4616 thou mayest learn H3925 to fear H3372 H853 the Lord H3068 thy God H430 always. H3605 H3117

καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ· G1563 (ADV) οἴσετε G5342 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιδέκατα τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) μάθῃς G3129 (V-2AAS-2S) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

If the way is too long for you, so that you are not able to carry it because the place which Yahweh your God shall choose to set his name there is too far from you, when Yahweh your God blesses you,

And if H3588 the way H1870 be too long H7235 for thee, H4480 so that H3588 thou art H3201 not H3808 able H3201 to carry H5375 it; or if H3588 the place H4725 be too far H7368 from thee, H4480 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 to set H7760 his name H8034 there, H8033 when H3588 the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 thee:

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνῃ G1410 (V-PNS-2S) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) αὐτά, G846 (P-APN) ὅτι G3754 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS)

then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose.

then shalt thou turn H5414 it into money, H3701 and bind up H6696 the money H3701 in thine hand, H3027 and shalt go H1980 unto H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose: H977

καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσῃ G591 (V-FMI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτόν, G846 (P-ASM)

You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.

Thou shalt eat H398 it before H6440 the Lord H3068 thy God H430 year H8141 by year H8141 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose, H977 thou H859 and thy household. H1004

ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose to cause his name to dwell there.

Thou shalt therefore sacrifice H2076 the passover H6453 unto the Lord H3068 thy God, H430 of the flock H6629 and the herd, H1241 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose H977 to place H7931 his name H8034 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βόας G1016 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

but at the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt.

but H3588 H518 at H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 to place H7931 his name H8034 in, there H8033 thou shalt sacrifice H2076 H853 the passover H6453 at even, H6153 at the going down H935 of the sun, H8121 at the season H4150 that thou camest forth H3318 out of Egypt. H4714

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF)

You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God chooses. In the morning you shall return to your tents.

And thou shalt roast H1310 and eat H398 it in the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose: H977 and thou shalt turn H6437 in the morning, H1242 and go H1980 unto thy tents. H168

καὶ G2532 (CONJ) ἑψήσεις καὶ G2532 (CONJ) ὀπτήσεις καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήσῃ G654 (V-FPI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

and thou shalt rejoice H8055 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 thou, H859 and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that H834 is within thy gates, H8179 and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that H834 are among you, H7130 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 to place H7931 his name H8034 there. H8033

καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσῃ G2165 (V-FPI-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀρφανὸς G3737 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

You shall keep a feast to Yahweh your God seven days in the place which Yahweh chooses, because Yahweh your God will bless you in all your increase and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.

Seven H7651 days H3117 shalt thou keep a solemn feast H2287 unto the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose: H977 because H3588 the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 thee in all H3605 thine increase, H8393 and in all H3605 the works H4639 of thine hands, H3027 therefore thou shalt H1961 surely H389 rejoice. H8056

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑορτάσεις G1858 (V-FAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) γενήμασίν G1081 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εὐφραινόμενος. G2165 (V-PPP-NSM)—

Three times in a year all of your males shall appear before Yahweh your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before Yahweh empty.

Three H7969 times H6471 in a year H8141 shall H7200 all H3605 thy males H2138 appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 he shall choose; H977 in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles: H5521 and they shall H7200 not H3808 appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 empty: H7387

τρεῖς G5140 (A-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικόν σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἑβδομάδων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνοπηγίας. G4634 (N-GSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσῃ G3700 (V-FPI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) κενός· G2756 (A-NSM)

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If H3588 there arise H6381 a matter H1697 too hard H6381 for thee H4480 in judgment, H4941 between H996 blood H1818 and blood, H1818 between H996 plea H1779 and plea, H1779 and between H996 stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 and get thee up H5927 into H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀδυνατήσῃ G101 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αἵματος G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASM) κρίσις G2920 (N-NSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ῥήματα G4487 (N-APN) κρίσεως G2920 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

You shall do according to the decisions of the verdict which they shall give you from that place which Yahweh chooses. You shall observe to do according to all that they shall teach you.

and thou shalt do H6213 according to H5921 H6310 the sentence, H1697 which H834 they H5046 of H4480 that H1931 place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose H977 shall shew H5046 thee; and thou shalt observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that H834 they inform thee: H3384

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀναγγείλωσίν G312 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) σφόδρα G4970 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) νομοθετηθῇ G3549 (V-APS-3S) σοι· G4671 (P-2DS)

you shall surely set him whom Yahweh your God chooses as king over yourselves. You shall set as king over you one from among your brothers. You may not put a foreigner over you, who is not your brother.

thou shalt H7760 in any wise H7760 set H7760 him king H4428 over thee, H5921 whom H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose: H977 one from among H7130 thy brethren H251 shalt thou set H7760 king H4428 over thee: H5921 thou mayest H3201 not H3808 set H5414 a stranger H376 H5237 over thee, H5921 which H834 is not H3808 thy brother. H251 H1931

καθιστῶν G2525 (V-PAP-NSM) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἄρχοντα, G758 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἄρχοντα· G758 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) καταστῆσαι G2525 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἀλλότριον, G245 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδελφός G80 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in Yahweh’s name, him and his sons forever.

For H3588 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 him out of all H3605 thy tribes, H7626 to stand H5975 to minister H8334 in the name H8034 of the Lord, H3068 him H1931 and his sons H1121 for ever. H3605 H3117

ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) παρεστάναι G3936 (V-RAN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

If a Levite comes from any of your gates out of all Israel where he lives, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose,

And if H3588 a Levite H3881 come H935 from any H259 of thy gates H8179 out of all H3605 Israel, H3478 where H834 he H1931 sojourned, H1481 H8033 and come H935 with all H3605 the desire H185 of his mind H5315 unto H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose; H977

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παραγένηται G3854 (V-2ADS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὗ G3757 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) παροικεῖ, G3939 (V-PAI-3S) καθότι G2530 (CONJ) ἐπιθυμεῖ G1937 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM)

The priests the sons of Levi shall come near, for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

and the priests H3548 the sons H1121 of Levi H3878 shall come near; H5066 for H3588 them the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 to minister unto him, H8334 and to bless H1288 in the name H8034 of the Lord; H3068 and by H5921 their word^§ H6310 shall H1961 every H3605 controversy H7379 and every H3605 stroke H5061 be H1961 tried:

Deuteronomy 21:5 Heb. mouth

Καὶ G2532 (CONJ) προσελεύσονται G4334 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM)—ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παρεστηκέναι G3936 (V-RAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀντιλογία G485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἁφή G860 (N-NSF)—

He shall dwell with you, among you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best. You shall not oppress him.

he shall dwell H3427 with thee, H5973 even among you, H7130 in that place H4725 which H834 he shall choose H977 in one H259 of thy gates, H8179 where it liketh him best:^§ H2896 thou shalt H3238 not H3808 oppress him. H3238

Deuteronomy 23:16 Heb. is good for him

^‡μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κατοικήσει, G2730 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀρέσῃ G700 (V-AAS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) θλίψεις G2346 (V-FAI-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Deuteronomy 23:16 Originally verse 23:17.

that you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you. You shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

that thou shalt take H3947 of the first H7225 of all H3605 the fruit H6529 of the earth, H127 which H834 thou shalt bring H935 of thy land H776 that H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, and shalt put H7760 it in a basket, H2935 and shalt go H1980 unto H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 to place H7931 his name H8034 there. H8033

καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπαρχῆς G536 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) καρπῶν G2590 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἧς G3739 (R-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλεῖς G1685 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) κάρταλλον καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants,

I call H5749 H853 heaven H8064 andH853 earth H776 to record H5749 this day H3117 against you, that I have set H5414 before you H6440 life H2416 and death, H4194 blessing H1293 and cursing: H7045 therefore choose H977 life, H2416 that H4616 both thou H859 and thy seed H2233 may live: H2421

Διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον G4594 (ADV) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κατάραν· G2671 (N-ASF) ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ζῇς G2198 (V-PAS-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS)

when all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.

when all H3605 Israel H3478 is come H935 to appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 he shall choose, H977 thou shalt read H7121 H853 this H2063 law H8451 before H5048 all H3605 Israel H3478 in their hearing. H241

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συμπορεύεσθαι G4848 (V-PEN) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναγνώσεσθε G314 (V-FMI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

So Joshua arose, with all the warriors, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.

So Joshua H3091 arose, H6965 and all H3605 the people H5971 of war, H4421 to go up H5927 against Ai: H5857 and Joshua H3091 chose out H977 thirty H7970 thousand H505 mighty H1368 men H376 of valour, H2428 and sent them away H7971 by night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πολεμιστὴς ὥστε G5620 (CONJ) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Γαι. Ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) νυκτός. G3571 (N-GSF)

That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for Yahweh’s altar to this day, in the place which he should choose.

And Joshua H3091 made them H5414 that H1931 day H3117 hewers H2404 of wood H6086 and drawers H7579 of water H4325 for the congregation, H5712 and for the altar H4196 of the Lord, H3068 even unto H5704 this H2088 day, H3117 in H413 the place H4725 which H834 he should choose. H977

Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ξυλοκόπους καὶ G2532 (CONJ) ὑδροφόρους πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ G2379 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαβαων ξυλοκόποι καὶ G2532 (CONJ) ὑδροφόροι τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve Yahweh.”

And if H518 it seem evil H7489 unto you H5869 to serve H5647 H853 the Lord, H3068 choose H977 you this day H3117 H853 whom H4310 ye will serve; H5647 whether H518 H853 the gods H430 which H834 your fathers H1 served H5647 that H834 were on the other side H5676 of the flood, H5104 or H518 H853 the gods H430 of the Amorites, H567 in whose H834 land H776 ye H859 dwell: H3427 but as for me H595 and my house, H1004 we will serve H5647 H853 the Lord. H3068

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀρέσκει G700 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λατρεύειν G3000 (V-PAN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἕλεσθε G138 (V-2AMM-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) σήμερον, G4594 (ADV) τίνι G5101 (I-DSM) λατρεύσητε, G3000 (V-AAS-2P) εἴτε G1535 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κατοικεῖτε G2730 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) λατρεύσομεν G3000 (V-FAI-1P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen Yahweh yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.”

And Joshua H3091 said H559 unto H413 the people, H5971 Ye H859 are witnesses H5707 against yourselves that H3588 ye H859 have chosen H977 youH853 the Lord, H3068 to serve H5647 him. H853 And they said, H559 We are witnesses. H5707

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Μάρτυρες G3144 (N-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καθ’ G2596 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐξελέξασθε G1586 (V-AMI-2P) κύριον G2962 (N-ASM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

They chose H977 new H2319 gods; H430 Then H227 was war H3901 in the gates: H8179 Was there H518 a shield H4043 or spear H7420 seen H7200 Among forty H705 thousand H505 in Israel? H3478

ᾙρέτισαν G140 (V-AAI-3P) θεοὺς G2316 (N-APM) καινοὺς G2537 (A-APM) ὡς G5613 (ADV) ἄρτον G740 (N-ASM) κρίθινον· G2916 (A-ASM) σκέπην ἐὰν G1437 (COND) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) σιρομαστῶν ἐν G1722 (PREP) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) χιλιάσιν. G5505 (N-DPF)

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

Go H3212 and cry H2199 unto H413 the gods H430 which H834 ye have chosen; H977 let H3467 them H1992 deliver H3467 you in the time H6256 of your tribulation. H6869

Βαδίζετε καὶ G2532 (CONJ) βοᾶτε G994 (V-PAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θεούς, G2316 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξελέξασθε G1586 (V-AMI-2P) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) σωσάτωσαν G4982 (V-AAM-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) θλίψεως G2347 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The children of Benjamin were counted on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, in addition to the inhabitants of Gibeah, who were counted seven hundred chosen men.

And the children H1121 of Benjamin H1144 were numbered H6485 at that H1931 time H3117 out of the cities H5892 twenty H6242 and six H8337 thousand H505 men H376 that drew H8025 sword, H2719 beside H905 the inhabitants H3427 of Gibeah, H1390 which were numbered H6485 seven H7651 hundred H3967 chosen H977 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπησαν G1980 (V-ANI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) σπωμένων G4685 (V-PEP-GPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) χωρὶς G5565 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) Γαβαα· οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπεσκέπησαν G1980 (V-ANI-3P) ἑπτακόσιοι ἄνδρες G435 (N-NPM) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM)

Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed. Every one of them could sling a stone at a hair and not miss.

Among all H3605 this H2088 people H5971 there were seven H7651 hundred H3967 chosen H977 men H376 lefthanded; H334 H3027 H3225 every H3605 one H2088 could sling H7049 stones H68 at H413 an hair H8185 breadth, and not H3808 miss. H2398

ἀμφοτεροδέξιοι· πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) σφενδονῆται βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) λίθους G3037 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαμαρτάνοντες.

Ten thousand chosen men out of all Israel came over against Gibeah, and the battle was severe; but they didn’t know that disaster was close to them.

And there came H935 against H5048 Gibeah H1390 ten H6235 thousand H505 chosen H977 men H376 out of all H3605 Israel, H3478 and the battle H4421 was sore: H3513 but they H1992 knew H3045 not H3808 that H3588 evil H7451 was near H5060 them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐβαρύνθη· G925 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφῆπται αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) κακία. G2549 (N-NSF)