Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.

that the sons H1121 of God H430 saw H7200 (QalImpf) the daughters H1323 of men H120 that they H2007 were fair; H2896 and they took H3947 (QalImpf) them wives H802 of all which they chose. H977 (QalPerf)

ιδοντες δε οι υιοι του θεου τας θυγατερας των ανθρωπων οτι καλαι εισιν ελαβον εαυτοις γυναικας απο πασων ων εξελεξαντο

So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves from one other.

Then Lot H3876 chose H977 (QalImpf) him all the plain H3603 of Jordan; H3383 and Lot H3876 journeyed H5265 (QalImpf) east: H6924 and they separated themselves H6504 (NiphImpf) the one H376 from the other. H251

και εξελεξατο εαυτω λωτ πασαν την περιχωρον του ιορδανου και απηρεν λωτ απο ανατολων και διεχωρισθησαν εκαστος απο του αδελφου αυτου

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

and he took H3947 (QalImpf) six H8337 hundred H3967 chosen H977 (QalPasPtc) chariots, H7393 and all the chariots H7393 of Egypt, H4714 and captains H7991 over every one of them.

και λαβων εξακοσια αρματα εκλεκτα και πασαν την ιππον των αιγυπτιων και τριστατας επι παντων

Moses said to Joshua, “Choose men for us, and go out to fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God’s rod in my hand.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Joshua,° H3091 Choose us out H977 (QalImpv) men, H582 and go out, H3318 (QalImpv) fight H3898 (NiphImpv) with Amalek: H6002 to morrow H4279 I will stand H5324 (NiphPtc) on the top H7218 of the hill H1389 with the rod H4294 of God H430 in mine hand. H3027

Exodus 17:9 called Jesus, Acts. 7.45

ειπεν δε μωυσης τω ιησου επιλεξον σεαυτω ανδρας δυνατους και εξελθων παραταξαι τω αμαληκ αυριον και ιδου εγω εστηκα επι της κορυφης του βουνου και η ραβδος του θεου εν τη χειρι μου

Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

And Moses H4872 chose H977 (QalImpf) able H2428 men H582 out of all Israel, H3478 and made H5414 (QalImpf) them heads H7218 over the people, H5971 rulers H8269 of thousands, H505 rulers H8269 of hundreds, H3967 rulers H8269 of fifties, H2572 and rulers H8269 of tens. H6235

και επελεξεν μωυσης ανδρας δυνατους απο παντος ισραηλ και εποιησεν αυτους επ αυτων χιλιαρχους και εκατονταρχους και πεντηκονταρχους και δεκαδαρχους

He said to Korah and to all his company, “In the morning, Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him. Even him whom he shall choose, he will cause to come near to him.

and he spake H1696 (PielImpf) unto Korah H7141 and unto all his company, H5712 saying, H559 (QalInf) Even to morrow H1242 the Lord H3068 will shew H3045 (HiphImpf) who are his, and who is holy; H6918 and will cause him to come near H7126 (HiphPerf) unto him: even him whom he hath chosen H977 (QalImpf) will he cause to come near H7126 (HiphImpf) unto him.

και ελαλησεν προς κορε και προς πασαν αυτου την συναγωγην λεγων επεσκεπται και εγνω ο θεος τους οντας αυτου και τους αγιους και προσηγαγετο προς εαυτον και ους εξελεξατο εαυτω προσηγαγετο προς εαυτον

put fire in them, and put incense on them before Yahweh tomorrow. It shall be that the man whom Yahweh chooses, he shall be holy. You have gone too far, you sons of Levi!”

and put H5414 (QalImpv) fire H784 therein, H2004 and put H7760 (QalImpv) incense H7004 in them before H6440 the Lord H3068 to morrow: H4279 and it shall be that the man H376 whom the Lord H3068 doth choose, H977 (QalImpf) he shall be holy: H6918 ye take too much H7227 upon you, ye sons H1121 of Levi. H3878

και επιθετε επ αυτα πυρ και επιθετε επ αυτα θυμιαμα εναντι κυριου αυριον και εσται ο ανηρ ον αν εκλεξηται κυριος ουτος αγιος ικανουσθω υμιν υιοι λευι

It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.”

And it shall come to pass, that the man’s H376 rod, H4294 whom I shall choose, H977 (QalImpf) shall blossom: H6524 (QalImpf) and I will make to cease H7918 (HiphPerf) from me the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel, H3478 whereby they murmur H3885 (HiphPtc) against you.

^[17:20] και εσται ο ανθρωπος ον εαν εκλεξωμαι αυτον η ραβδος αυτου εκβλαστησει και περιελω απ εμου τον γογγυσμον των υιων ισραηλ α αυτοι γογγυζουσιν εφ υμιν

Because he loved your fathers, therefore he chose their offspring after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;

And because he loved H157 (QalPerf) thy fathers, H1 therefore he chose H977 (QalImpf) their seed H2233 after H310 them, and brought thee out H3318 (HiphImpf) in his sight H6440 with his mighty H1419 power H3581 out of Egypt; H4714

δια το αγαπησαι αυτον τους πατερας σου και εξελεξατο το σπερμα αυτων μετ αυτους υμας και εξηγαγεν σε αυτος εν τη ισχυι αυτου τη μεγαλη εξ αιγυπτου

For you are a holy people to Yahweh your God. Yahweh your God has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.

For thou art an holy H6918 people H5971 unto the Lord H3068 thy God: H430 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalPerf) thee to be a special H5459 people H5971 unto himself, above all people H5971 that are upon the face H6440 of the earth. H127

οτι λαος αγιος ει κυριω τω θεω σου και σε προειλατο κυριος ο θεος σου ειναι σε αυτω λαον περιουσιον παρα παντα τα εθνη οσα επι προσωπου της γης

Yahweh didn’t set his love on you nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples;

The Lord H3068 did not set his love H2836 (QalPerf) upon you, nor choose H977 (QalImpf) you, because ye were more H7230 in number than any people; H5971 for ye were the fewest H4592 of all people: H5971

ουχ οτι πολυπληθειτε παρα παντα τα εθνη προειλατο κυριος υμας και εξελεξατο υμας υμεις γαρ εστε ολιγοστοι παρα παντα τα εθνη

Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their offspring after them, even you above all peoples, as it is today.

Only the Lord H3068 had a delight H2836 (QalPerf) in thy fathers H1 to love H157 (QalInf) them, and he chose H977 (QalImpf) their seed H2233 after H310 them, even you above all people, H5971 as it is this day. H3117

πλην τους πατερας υμων προειλατο κυριος αγαπαν αυτους και εξελεξατο το σπερμα αυτων μετ αυτους υμας παρα παντα τα εθνη κατα την ημεραν ταυτην

But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there.

But unto the place H4725 which the Lord H3068 your God H430 shall choose H977 (QalImpf) out of all your tribes H7626 to put H7760 (QalInf) his name H8034 there, even unto his habitation H7933 shall ye seek, H1875 (QalImpf) and thither thou shalt come: H935 (QalPerf)

αλλ η εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος υμων εν μια των φυλων υμων επονομασαι το ονομα αυτου εκει επικληθηναι και εκζητησετε και εισελευσεσθε εκει

then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.

then there shall be a place H4725 which the Lord H3068 your God H430 shall choose H977 (QalImpf) to cause his name H8034 to dwell H7931 (PielInf) there; thither shall ye bring H935 (HiphImpf) all that I command H6680 (PielPtc) you; your burnt offerings, H5930 and your sacrifices, H2077 your tithes, H4643 and the heave offering H8641 of your hand, H3027 and all your choice H4005 vows^§ H5088 which ye vow H5087 (QalImpf) unto the Lord: H3068

Deuteronomy 12:11 Heb. the choice of your vows

και εσται ο τοπος ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος υμων επικληθηναι το ονομα αυτου εκει εκει οισετε παντα οσα εγω εντελλομαι υμιν σημερον τα ολοκαυτωματα υμων και τα θυσιασματα υμων και τα επιδεκατα υμων και τας απαρχας των χειρων υμων και τα δοματα υμων και παν εκλεκτον των δωρων υμων οσα εαν ευξησθε τω θεω υμων

but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

but in the place H4725 which the Lord H3068 shall choose H977 (QalImpf) in one H259 of thy tribes, H7626 there thou shalt offer H5927 (HiphImpf) thy burnt offerings, H5930 and there thou shalt do H6213 (QalImpf) all that I command H6680 (PielPtc) thee.

αλλ η εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτον εν μια των φυλων σου εκει ανοισεις τα ολοκαυτωματα σου και εκει ποιησεις παντα οσα εγω εντελλομαι σοι σημερον

but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.

but thou must eat H398 (QalImpf) them before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose, H977 (QalImpf) thou, and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that is within thy gates: H8179 and thou shalt rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in all that thou puttest H4916 thine hands H3027 unto.

αλλ η εναντιον κυριου του θεου σου φαγη αυτα εν τω τοπω ω αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτω συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου και ο προσηλυτος ο εν ταις πολεσιν υμων και ευφρανθηση εναντιον κυριου του θεου σου επι παντα ου αν επιβαλης την χειρα σου

If the place which Yahweh your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.

If the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalImpf) to put H7760 (QalInf) his name H8034 there be too far H7368 (QalImpf) from thee, then thou shalt kill H2076 (QalPerf) of thy herd H1241 and of thy flock, H6629 which the Lord H3068 hath given H5414 (QalPerf) thee, as I have commanded H6680 (PielPerf) thee, and thou shalt eat H398 (QalPerf) in thy gates H8179 whatsoever thy soul H5315 lusteth after. H185

εαν δε μακροτερον απεχη σου ο τοπος ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει και θυσεις απο των βοων σου και απο των προβατων σου ων αν δω ο θεος σοι ον τροπον ενετειλαμην σοι και φαγη εν ταις πολεσιν σου κατα την επιθυμιαν της ψυχης σου

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Yahweh shall choose.

Only thy holy things H6944 which thou hast, and thy vows, H5088 thou shalt take, H5375 (QalImpf) and go H935 (QalPerf) unto the place H4725 which the Lord H3068 shall choose: H977 (QalImpf)

πλην τα αγια σου εαν γενηται σοι και τας ευχας σου λαβων ηξεις εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

For you are a holy people to Yahweh your God, and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.

For thou art an holy H6918 people H5971 unto the Lord H3068 thy God, H430 and the Lord H3068 hath chosen H977 (QalPerf) thee to be a peculiar H5459 people H5971 unto himself, above all the nations H5971 that are upon H6440 the earth. H127

οτι λαος αγιος ει κυριω τω θεω σου και σε εξελεξατο κυριος ο θεος σου γενεσθαι σε αυτω λαον περιουσιον απο παντων των εθνων των επι προσωπου της γης

You shall eat before Yahweh your God, in the place which he chooses to cause his name to dwell, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God always.

And thou shalt eat H398 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 in the place H4725 which he shall choose H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there, the tithe H4643 of thy corn, H1715 of thy wine, H8492 and of thine oil, H3323 and the firstlings H1062 of thy herds H1241 and of thy flocks; H6629 that thou mayest learn H3925 (QalImpf) to fear H3372 (QalInf) the Lord H3068 thy God H430 always. H3117

και φαγη αυτο εναντι κυριου του θεου σου εν τω τοπω ω αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει οισετε τα επιδεκατα του σιτου σου και του οινου σου και του ελαιου σου τα πρωτοτοκα των βοων σου και των προβατων σου ινα μαθης φοβεισθαι κυριον τον θεον σου πασας τας ημερας

If the way is too long for you, so that you are not able to carry it because the place which Yahweh your God shall choose to set his name there is too far from you, when Yahweh your God blesses you,

And if the way H1870 be too long H7235 (QalImpf) for thee, so that H3588 thou art not able H3201 (QalImpf) to carry H5375 (QalInf) it; or if the place H4725 be too far H7368 (QalImpf) from thee, which the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 (QalImpf) to set H7760 (QalInf) his name H8034 there, when the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 (PielImpf) thee:

εαν δε μακραν γενηται απο σου η οδος και μη δυνη αναφερειν αυτα οτι μακραν απο σου ο τοπος ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει οτι ευλογησει σε κυριος ο θεος σου

then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose.

then shalt thou turn H5414 (QalPerf) it into money, H3701 and bind up H6696 (QalPerf) the money H3701 in thine hand, H3027 and shalt go H1980 (QalPerf) unto the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose: H977 (QalImpf)

και αποδωση αυτα αργυριου και λημψη το αργυριον εν ταις χερσιν σου και πορευση εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτον

You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.

Thou shalt eat H398 (QalImpf) it before H6440 the Lord H3068 thy God H430 year H8141 by year H8141 in the place H4725 which the Lord H3068 shall choose, H977 (QalImpf) thou and thy household. H1004

εναντι κυριου φαγη αυτο ενιαυτον εξ ενιαυτου εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου συ και ο οικος σου

You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose to cause his name to dwell there.

Thou shalt therefore sacrifice H2076 (QalPerf) the passover H6453 unto the Lord H3068 thy God, H430 of the flock H6629 and the herd, H1241 in the place H4725 which the Lord H3068 shall choose H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there.

και θυσεις το πασχα κυριω τω θεω σου προβατα και βοας εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτον επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

but at the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt.

but at the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 in, there thou shalt sacrifice H2076 (QalImpf) the passover H6453 at even, H6153 at the going down H935 (QalInf) of the sun, H8121 at the season H4150 that thou camest forth H3318 (QalInf) out of Egypt. H4714

αλλ η εις τον τοπον ον εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει θυσεις το πασχα εσπερας προς δυσμας ηλιου εν τω καιρω ω εξηλθες εξ αιγυπτου

You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God chooses. In the morning you shall return to your tents.

And thou shalt roast H1310 (PielPerf) and eat H398 (QalPerf) it in the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose: H977 (QalImpf) and thou shalt turn H6437 (QalPerf) in the morning, H1242 and go H1980 (QalPerf) unto thy tents. H168

και εψησεις και οπτησεις και φαγη εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτον και αποστραφηση το πρωι και απελευση εις τους οικους σου

You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

and thou shalt rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 thou, and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that is within thy gates, H8179 and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that are among H7130 you, in the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there.

και ευφρανθηση εναντιον κυριου του θεου σου συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου και ο λευιτης ο εν ταις πολεσιν σου και ο προσηλυτος και ο ορφανος και η χηρα η εν υμιν εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

You shall keep a feast to Yahweh your God seven days in the place which Yahweh chooses, because Yahweh your God will bless you in all your increase and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.

Seven H7651 days H3117 shalt thou keep a solemn feast H2287 (QalImpf) unto the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which the Lord H3068 shall choose: H977 (QalImpf) because the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 (PielImpf) thee in all thine increase, H8393 and in all the works H4639 of thine hands, H3027 therefore thou shalt surely rejoice. H8056

επτα ημερας εορτασεις κυριω τω θεω σου εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτω εαν δε ευλογηση σε κυριος ο θεος σου εν πασιν τοις γενημασιν σου και εν παντι εργω των χειρων σου και εση ευφραινομενος

Three times in a year all of your males shall appear before Yahweh your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before Yahweh empty.

Three H7969 times H6471 in a year H8141 shall all thy males H2138 appear H7200 (NiphImpf) before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which he shall choose; H977 (QalImpf) in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles: H5521 and they shall not appear H7200 (NiphImpf) before H6440 the Lord H3068 empty: H7387

τρεις καιρους του ενιαυτου οφθησεται παν αρσενικον σου εναντιον κυριου του θεου σου εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται αυτον κυριος εν τη εορτη των αζυμων και εν τη εορτη των εβδομαδων και εν τη εορτη της σκηνοπηγιας ουκ οφθηση ενωπιον κυριου του θεου σου κενος

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If there arise a matter H1697 too hard H6381 (NiphImpf) for thee in judgment, H4941 between blood H1818 and blood, H1818 between plea H1779 and plea, H1779 and between stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 (QalPerf) and get thee up H5927 (QalPerf) into the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977 (QalImpf)

εαν δε αδυνατηση απο σου ρημα εν κρισει ανα μεσον αιμα αιματος και ανα μεσον κρισις κρισεως και ανα μεσον αφη αφης και ανα μεσον αντιλογια αντιλογιας ρηματα κρισεως εν ταις πολεσιν υμων και αναστας αναβηση εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

You shall do according to the decisions of the verdict which they shall give you from that place which Yahweh chooses. You shall observe to do according to all that they shall teach you.

and thou shalt do H6213 (QalPerf) according to the sentence, H6310 H1697 which they of that place H4725 which the Lord H3068 shall choose H977 (QalImpf) shall shew H5046 (HiphImpf) thee; and thou shalt observe H8104 (QalPerf) to do H6213 (QalInf) according to all that they inform H3384 (HiphImpf) thee:

και ποιησεις κατα το πραγμα ο εαν αναγγειλωσιν σοι εκ του τοπου ου αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει και φυλαξη σφοδρα ποιησαι κατα παντα οσα εαν νομοθετηθη σοι

you shall surely set him whom Yahweh your God chooses as king over yourselves. You shall set as king over you one from among your brothers. You may not put a foreigner over you, who is not your brother.

thou shalt in any wise H7760 (QalInf) set H7760 (QalImpf) him king H4428 over thee, whom the Lord H3068 thy God H430 shall choose: H977 (QalImpf) one from among H7130 thy brethren H251 shalt thou set H7760 (QalImpf) king H4428 over thee: thou mayest H3201 (QalImpf) not set H5414 (QalInf) a stranger H5237 H376 over thee, which is not thy brother. H251

καθιστων καταστησεις επι σεαυτον αρχοντα ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτον εκ των αδελφων σου καταστησεις επι σεαυτον αρχοντα ου δυνηση καταστησαι επι σεαυτον ανθρωπον αλλοτριον οτι ουκ αδελφος σου εστιν

For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in Yahweh’s name, him and his sons forever.

For the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalPerf) him out of all thy tribes, H7626 to stand H5975 (QalInf) to minister H8334 (PielInf) in the name H8034 of the Lord, H3068 him and his sons H1121 for ever. H3117

οτι αυτον εξελεξατο κυριος ο θεος σου εκ πασων των φυλων σου παρεσταναι εναντι κυριου του θεου σου λειτουργειν και ευλογειν επι τω ονοματι αυτου αυτος και οι υιοι αυτου εν τοις υιοις ισραηλ

If a Levite comes from any of your gates out of all Israel where he lives, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose,

And if a Levite H3881 come H935 (QalImpf) from any H259 of thy gates H8179 out of all Israel, H3478 where he sojourned, H1481 (QalActPtc) and come H935 (QalPerf) with all the desire H185 of his mind H5315 unto the place H4725 which the Lord H3068 shall choose; H977 (QalImpf)

εαν δε παραγενηται ο λευιτης εκ μιας των πολεων υμων εκ παντων των υιων ισραηλ ου αυτος παροικει καθοτι επιθυμει η ψυχη αυτου εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος

The priests the sons of Levi shall come near, for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

and the priests H3548 the sons H1121 of Levi H3878 shall come near; H5066 (NiphPerf) for them the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalPerf) to minister H8334 (PielInf) unto him, and to bless H1288 (PielInf) in the name H8034 of the Lord; H3068 and by their word^§ H6310 shall every controversy H7379 and every stroke H5061 be tried:

Deuteronomy 21:5 Heb. mouth

και προσελευσονται οι ιερεις οι λευιται οτι αυτους επελεξεν κυριος ο θεος σου παρεστηκεναι αυτω και ευλογειν επι τω ονοματι αυτου και επι τω στοματι αυτων εσται πασα αντιλογια και πασα αφη

He shall dwell with you, among you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best. You shall not oppress him.

he shall dwell H3427 (QalImpf) with thee, even among H7130 you, in that place H4725 which he shall choose H977 (QalImpf) in one H259 of thy gates, H8179 where it liketh him best:^§ H2896 thou shalt not oppress H3238 (HiphImpf) him.

Deuteronomy 23:16 Heb. is good for him

^[23:17] μετα σου κατοικησει εν υμιν κατοικησει εν παντι τοπω ου εαν αρεση αυτω ου θλιψεις αυτον

that you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you. You shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

that thou shalt take H3947 (QalPerf) of the first H7225 of all the fruit H6529 of the earth, H127 which thou shalt bring H935 (HiphImpf) of thy land H776 that the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee, and shalt put H7760 (QalPerf) it in a basket, H2935 and shalt go H1980 (QalPerf) unto the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there.

και λημψη απο της απαρχης των καρπων της γης σου ης κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι και εμβαλεις εις καρταλλον και πορευση εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants,

I call H5749 heaven H8064 and earth H776 to record H5749 (HiphPerf) this day H3117 against you, that I have set H5414 (QalPerf) before H6440 you life H2416 and death, H4194 blessing H1293 and cursing: H7045 therefore choose H977 (QalPerf) life, H2416 that both thou and thy seed H2233 may live: H2421 (QalImpf)

διαμαρτυρομαι υμιν σημερον τον τε ουρανον και την γην την ζωην και τον θανατον δεδωκα προ προσωπου υμων την ευλογιαν και την καταραν εκλεξαι την ζωην ινα ζης συ και το σπερμα σου

when all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.

when all Israel H3478 is come H935 (QalInf) to appear H7200 (NiphInf) before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which he shall choose, H977 (QalImpf) thou shalt read H7121 (QalImpf) this law H8451 before all Israel H3478 in their hearing. H241

εν τω συμπορευεσθαι παντα ισραηλ οφθηναι ενωπιον κυριου του θεου σου εν τω τοπω ω αν εκλεξηται κυριος αναγνωσεσθε τον νομον τουτον εναντιον παντος ισραηλ εις τα ωτα αυτων

So Joshua arose, with all the warriors, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.

So Joshua H3091 arose, H6965 (QalImpf) and all the people H5971 of war, H4421 to go up H5927 (QalInf) against Ai: H5857 and Joshua H3091 chose out H977 (QalImpf) thirty H7970 thousand H505 mighty H1368 men H376 of valour, H2428 and sent them away H7971 (QalImpf) by night. H3915

και ανεστη ιησους και πας ο λαος ο πολεμιστης ωστε αναβηναι εις γαι επελεξεν δε ιησους τριακοντα χιλιαδας ανδρων δυνατους εν ισχυι και απεστειλεν αυτους νυκτος

That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for Yahweh’s altar to this day, in the place which he should choose.

And Joshua H3091 made H5414 (QalImpf) them that day H3117 hewers H2404 (QalActPtc) of wood H6086 and drawers H7579 (QalActPtc) of water H4325 for the congregation, H5712 and for the altar H4196 of the Lord, H3068 even unto this day, H3117 in the place H4725 which he should choose. H977 (QalImpf)

και κατεστησεν αυτους ιησους εν τη ημερα εκεινη ξυλοκοπους και υδροφορους παση τη συναγωγη και τω θυσιαστηριω του θεου δια τουτο εγενοντο οι κατοικουντες γαβαων ξυλοκοποι και υδροφοροι του θυσιαστηριου του θεου εως της σημερον ημερας και εις τον τοπον ον εαν εκλεξηται κυριος

If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve Yahweh.”

And if it seem evil H7489 (QalPerf) unto you H4310 to serve H5647 (QalInf) the Lord, H3068 choose H977 (QalImpv) you this day H3117 whom H5869 ye will serve; H5647 (QalImpf) whether the gods H430 which your fathers H1 served H5647 (QalPerf) that were on the other side H5676 of the flood, H5104 or the gods H430 of the Amorites, H567 in whose land H776 ye dwell: H3427 (QalActPtc) but as for me and my house, H1004 we will serve H5647 (QalImpf) the Lord. H3068

ει δε μη αρεσκει υμιν λατρευειν κυριω ελεσθε υμιν εαυτοις σημερον τινι λατρευσητε ειτε τοις θεοις των πατερων υμων τοις εν τω περαν του ποταμου ειτε τοις θεοις των αμορραιων εν οις υμεις κατοικειτε επι της γης αυτων εγω δε και η οικια μου λατρευσομεν κυριω οτι αγιος εστιν

Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen Yahweh yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.”

And Joshua H3091 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Ye are witnesses H5707 against yourselves that ye have chosen H977 (QalPerf) you the Lord, H3068 to serve H5647 (QalInf) him. And they said, H559 (QalImpf) We are witnesses. H5707

και ειπεν ιησους προς τον λαον μαρτυρες υμεις καθ υμων οτι υμεις εξελεξασθε κυριον λατρευειν αυτω

They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

They chose H977 (QalImpf) new H2319 gods; H430 Then was war H3901 in the gates: H8179 Was there a shield H4043 or spear H7420 seen H7200 (NiphImpf) Among forty H705 thousand H505 in Israel? H3478

ηρετισαν θεους καινους ως αρτον κριθινον σκεπην εαν ιδω σιρομαστων εν τεσσαρακοντα χιλιασιν

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

Go H3212 (QalImpv) and cry H2199 (QalImpv) unto the gods H430 which ye have chosen; H977 (QalPerf) let them H1992 deliver H3467 (HiphImpf) you in the time H6256 of your tribulation. H6869

βαδιζετε και βοατε προς τους θεους ους εξελεξασθε εαυτοις και αυτοι σωσατωσαν υμας εν καιρω θλιψεως υμων

The children of Benjamin were counted on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, in addition to the inhabitants of Gibeah, who were counted seven hundred chosen men.

And the children H1121 of Benjamin H1144 were numbered H6485 (HithImpf) at that time H3117 out of the cities H5892 twenty H6242 and six H8337 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword, H2719 beside the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Gibeah, H1390 which were numbered H6485 (HithPerf) seven H7651 hundred H3967 chosen H977 (QalPasPtc) men. H376

και επεσκεπησαν οι υιοι βενιαμιν εν τη ημερα εκεινη εκ των πολεων εικοσι και πεντε χιλιαδες ανδρων σπωμενων ρομφαιαν χωρις των κατοικουντων την γαβαα ουτοι επεσκεπησαν επτακοσιοι ανδρες νεανισκοι εκλεκτοι

Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed. Every one of them could sling a stone at a hair and not miss.

Among all this people H5971 there were seven H7651 hundred H3967 chosen H977 (QalPasPtc) men H376 lefthanded; H334 H3027 H3225 every one could sling H7049 (QalActPtc) stones H68 at an hair H8185 breadth, and not miss. H2398 (HiphImpf)

αμφοτεροδεξιοι παντες ουτοι σφενδονηται βαλλοντες λιθους προς την τριχα και ου διαμαρτανοντες

Ten thousand chosen men out of all Israel came over against Gibeah, and the battle was severe; but they didn’t know that disaster was close to them.

And there came H935 (QalImpf) against H5048 Gibeah H1390 ten H6235 thousand H505 chosen H977 (QalPasPtc) men H376 out of all Israel, H3478 and the battle H4421 was sore: H3513 (QalPerf) but they knew H3045 (QalPerf) not that evil H7451 was near H5060 (QalActPtc) them.

και παρεγενοντο εξ εναντιας της γαβαα δεκα χιλιαδες ανδρων εκλεκτων εκ παντος ισραηλ και ο πολεμος εβαρυνθη και αυτοι ουκ εγνωσαν οτι αφηπται αυτων η κακια

Didn’t I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? Didn’t I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?

And did I choose H977 (QalInf) him out of all the tribes H7626 of Israel H3478 to be my priest, H3548 to offer H5927 (QalInf) upon mine altar, H4196 to burn H6999 (HiphInf) incense, H7004 to wear H5375 (QalInf) an ephod H646 before H6440 me? and did I give H5414 (QalImpf) unto the house H1004 of thy father H1 all the offerings made by fire H801 of the children H1121 of Israel? H3478

και εξελεξαμην τον οικον του πατρος σου εκ παντων των σκηπτρων ισραηλ εμοι ιερατευειν και αναβαινειν επι θυσιαστηριον μου και θυμιαν θυμιαμα και αιρειν εφουδ και εδωκα τω οικω του πατρος σου τα παντα του πυρος υιων ισραηλ εις βρωσιν

You will cry out in that day because of your king whom you will have chosen for yourselves; and Yahweh will not answer you in that day.”

And ye shall cry out H2199 (QalPerf) in that day H3117 because H6440 of your king H4428 which ye shall have chosen H977 (QalPerf) you; and the Lord H3068 will not hear H6030 (QalImpf) you in that day. H3117

και βοησεσθε εν τη ημερα εκεινη εκ προσωπου βασιλεως υμων ου εξελεξασθε εαυτοις και ουκ επακουσεται κυριος υμων εν ταις ημεραις εκειναις οτι υμεις εξελεξασθε εαυτοις βασιλεα