1 Timothy 6 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
1 Timothy 6
Chapters
123456
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed. [2] Those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things. [3] If anyone teaches a different doctrine and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness, [4] he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions, [5] constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.‡ [6] But godliness with contentment is great gain. [7] For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out. [8] But having food and clothing, we will be content with that. [9] But those who are determined to be rich fall into a temptation, a snare, and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction. [10] For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows. [11] But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness. [12] Fight the good fight of faith. Take hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses. [13] I command you before God who gives life to all things, and before Christ Jesus who before Pontius Pilate testified the good confession, [14] that you keep the commandment without spot, blameless until the appearing of our Lord Jesus Christ, [15] which at the right time he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords. [16] He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen nor can see, to whom be honor and eternal power. Amen. [17] Charge those who are rich in this present age that they not be arrogant, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy; [18] that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share; [19] laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. [20] Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of what is falsely called knowledge, [21] which some profess, and thus have wandered from the faith.Grace be with you. Amen.

Footnotes

  1. NU omits “Withdraw yourself from such.”
King James Version
[1] LetG1526 as manyG3745 servantsG1401 asG3745 areG1526(PresInd) underG5259 the yokeG2218 countG2233(PresMidPasDepImpr) their ownG2398 mastersG1203 worthyG514 of allG3956 honour,G5092 thatG3363 the nameG3686 of GodG2316 andG2532 [his] doctrineG1319 beG987 notG3363 blasphemed.G987(PresPasSubj) [2] AndG1161 they that haveG2192(PresActPtc) believingG4103 masters,G1203 let themG2706 notG3361 despiseG2706(PresActImpr) [them], becauseG3754 they areG1526(PresInd) brethren;G80 butG235 ratherG3123 do [them] service,G1398(PresActImpr) becauseG3754 they areG1526(PresInd) faithfulG4103 andG2532 beloved,G27 partakersG482(PresMidPasDepPtc) of the benefit.G2108 These thingsG5023 teachG1321(PresActImpr) andG2532 exhort.G3870(PresActImpr) [3] If any manG1536 teach otherwise,G2085(PresActInd) andG2532 consentG4334(PresMidPasDepInd) notG3361 to wholesomeG5198(PresActPtc) words,G3056 [even] the words of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 andG2532 to the doctrineG1319 which is accordingG2596 to godliness;G2150 [4] He is proud,G5187(PerfPasInd) knowingG1987(PresMidPasDepPtc) nothing,G3367 butG235 dotingG3552(PresActPtc) aboutG4012 questionsG2214 andG2532 strifes of words,G3055 whereofG1537 comethG1096(PresMidPasDepInd) envy,G5355 strife,G2054 railings,G988 evilG4190 surmisings,G5283 [5] Perverse disputingsG3859 of menG444 of corruptG1311(PerfPasPtc) minds,G3563 andG2532 destituteG650(PerfPasPtc) of the truth,G225 supposingG3543(PresActPtc) that gainG4200 isG1511(PresInf) godliness:G2150 fromG575 suchG5108 withdraw thyself.G868(PresMidPasDepImpr) [6] ButG1161 godlinessG2150 withG3326 contentmentG841 isG2076(PresInd) greatG3173 gain.G4200 [7] ForG1063 we broughtG1533(AorActInd) nothingG3762 intoG1519 [this] world,G2889 [and it is] certainG1212 we canG1410(PresMidPasDepInd) carryG1627 nothingG3761 out.G1627(Aor2ActInf) [8] AndG1161 havingG2192(PresActPtc) foodG1305 andG2532 raimentG4629 let us beG714 therewithG5125 content.G714(FutPasInd) [9] ButG1161 they that willG1014(PresMidPasDepPtc) be richG4147(PresActInf) fallG1706(PresActInd) intoG1519 temptationG3986 andG2532 a snare,G3803 andG2532 [into] manyG4183 foolishG453 andG2532 hurtfulG983 lusts,G1939 whichG3748 drownG1036(PresActInd) menG444 inG1519 destructionG3639 andG2532 perdition.G684 [10] ForG1063 the love of moneyG5365 isG2076(PresInd) the rootG4491 of allG3956 evil:G2556 whichG3739 while someG5100 coveted after,G3713(PresMidPtc) they have erredG635(AorPasInd) fromG575 the faith,G4102 andG2532 piercedG4044 themselvesG1438 throughG4044(AorActInd) with manyG4183 sorrows.G3601 [11] ButG1161 thou,G4771 OG5599 manG444 of God,G2316 fleeG5343(PresActImpr) these things;G5023 andG1161 follow afterG1377(PresActImpr) righteousness,G1343 godliness,G2150 faith,G4102 love,G26 patience,G5281 meekness.G4236 [12] FightG75(PresMidPasDepImpr) the goodG2570 fightG73 of faith,G4102 lay hold onG1949(Aor2MidDepImpr) eternalG166 life,G2222 whereuntoG1519 thou artG2564 alsoG2532 called,G2564(AorPasInd) andG2532 hast professedG3670(AorActInd) a goodG2570 professionG3671 beforeG1799 manyG4183 witnesses.G3144 [13] I giveG3853 theeG4671 chargeG3853(PresActInd) in the sightG1799 of God,G2316 whoG3588 quickenethG2227(PresActPtc) all things,G3956 andG2532 [before] ChristG5547 Jesus,G2424 whoG3588 beforeG1909 PontiusG4194 PilateG4091 witnessedG3140(AorActPtc) a goodG2570 confession;G3671 [14] That thouG4571 keepG5083(AorActInf) [this] commandmentG1785 without spot,G784 unrebukeable,G423 untilG3360 the appearingG2015 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ:G5547 [15] WhichG3739 in hisG2398 timesG2540 he shall shew,G1166(FutActInd) [whoG3588 is] the blessedG3107 andG2532 onlyG3441 Potentate,G1413 the KingG935 of kings,G936(PresActPtc) andG2532 LordG2962 of lords;G2961(PresActPtc) [16] WhoG3588 onlyG3441 hathG2192(PresActPtc) immortality,G110 dwellingG3611(PresActPtc) in the lightG5457 which no manG3762 can approach unto;G676 whomG3739 no manG444 hath seen,G1492(Aor2ActInd) norG3761 canG1410(PresMidPasDepInd) see:G1492(Aor2ActInf) to whomG3739 [be] honourG5092 andG2532 powerG2904 everlasting.G166 Amen.G281 [17] ChargeG3853(PresActImpr) them that are richG4145 inG1722 thisG3568 world,G165 that they beG5309 notG3361 highminded,G5309(PresActInf) norG3366 trustG1679(PerfActInf) inG1909 uncertainG83 riches,G4149 butG235 inG1722 the livingG2198(PresActPtc) God,G2316 whoG3588 givethG3930(PresActPtc) usG2254 richlyG4146 all thingsG3956 toG1519 enjoy;G619 [18] That they do good,G14(PresActInf) that they be richG4147(PresActInf) inG1722 goodG2570 works,G2041 ready to distribute,G1511(PresInf) willing to communicate;G2843 [19] Laying up in storeG597(PresActPtc) for themselvesG1438 a goodG2570 foundationG2310 againstG1519 the time to come,G3195(PresActPtc) thatG2443 they may lay hold onG1949(Aor2MidDepSubj) eternalG166 life.G2222 [20] OG5599 Timothy,G5095 keepG5442(AorActImpr) that which is committed to thy trust,G3872 avoidingG1624(PresMidPtc) profaneG952 [and] vain babblings,G2757 andG2532 oppositionsG477 of scienceG1108 falsely so called:G5581 [21] WhichG3739 someG5100 professingG1861(PresMidPasDepPtc) have erredG795(AorActInd) concerningG4012 the faith.G4102 GraceG5485 [be] withG3326 thee.G4675 Amen.G281 «[The firstG4413 toG4314 TimothyG5095 was writtenG1125(Aor2PasDepSubj) fromG575 Laodicea,G2993 whichG3748 isG2076(PresInd) the chiefest cityG3390 of PhrygiaG5435 Pacatiana.G3818]»
Byzantine Greek New Testament
[1] ὍσοιG3745(K-NPM) εἰσὶνG1510(V-PAI-3P) ὑπὸG5259(PREP) ζυγὸνG2218(N-ASM) δοῦλοι,G1401(N-NPM) τοὺςG3588(T-APM) ἰδίουςG2398(A-APM) δεσπόταςG1203(N-APM) πάσηςG3956(A-GSF) τιμῆςG5092(N-GSF) ἀξίουςG514(A-APM) ἡγείσθωσαν,G2233(V-PNM-3P) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) τὸG3588(T-NSN) ὄνομαG3686(N-NSN) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) διδασκαλίαG1319(N-NSF) βλασφημῆται.G987(V-PPS-3S) [2] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) πιστοὺςG4103(A-APM) ἔχοντεςG2192(V-PAP-NPM) δεσπόταςG1203(N-APM) μὴG3361(PRT-N) καταφρονείτωσαν,G2706(V-PAM-3P) ὅτιG3754(CONJ) ἀδελφοίG80(N-NPM) εἰσιν·G1510(V-PAI-3P) ἀλλὰG235(CONJ) μᾶλλονG3123(ADV) δουλευέτωσαν,G1398(V-PAM-3P) ὅτιG3754(CONJ) πιστοίG4103(A-NPM) εἰσινG1510(V-PAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἀγαπητοὶG27(A-NPM) οἱG3588(T-NPM) τῆςG3588(T-GSF) εὐεργεσίαςG2108(N-GSF) ἀντιλαμβανόμενοι.G482(V-PNP-NPM) ΤαῦταG3778(D-APN) δίδασκεG1321(V-PAM-2S) καὶG2532(CONJ) παρακάλει.G3870(V-PAM-2S) [3] ΕἴG1487(COND) τιςG5100(X-NSM) ἑτεροδιδασκαλεῖ,G2085(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) προσέρχεταιG4334(V-PNI-3S) ὑγιαίνουσινG5198(V-PAP-DPM) λόγοις,G3056(N-DPM) τοῖςG3588(T-DPM) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) καὶG2532(CONJ) τῇG3588(T-DSF) κατ’G2596(PREP) εὐσέβειανG2150(N-ASF) διδασκαλίᾳ,G1319(N-DSF) [4] τετύφωται,G5187(V-RPI-3S) μηδὲνG3367(A-ASN-N) ἐπιστάμενος,G1987(V-PNP-NSM) ἀλλὰG235(CONJ) νοσῶνG3552(V-PAP-NSM) περὶG4012(PREP) ζητήσειςG2214(N-APF) καὶG2532(CONJ) λογομαχίας,G3055(N-APF) ἐξG1537(PREP) ὧνG3739(R-GPF) γίνεταιG1096(V-PNI-3S) φθόνος,G5355(N-NSM) ἔρις,G2054(N-NSF) βλασφημίαι,G988(N-NPF) ὑπόνοιαιG5283(N-NPF) πονηραί,G4190(A-NPF) [5] διαπαρατριβαὶG3859(N-NPF) διεφθαρμένωνG1311(V-RPP-GPM) ἀνθρώπωνG444(N-GPM) τὸνG3588(T-ASM) νοῦν,G3563(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἀπεστερημένωνG650(V-RPP-GPM) τῆςG3588(T-GSF) ἀληθείας,G225(N-GSF) νομιζόντωνG3543(V-PAP-GPM) πορισμὸνG4200(N-ASM) εἶναιG1510(V-PAN) τὴνG3588(T-ASF) εὐσέβειαν.G2150(N-ASF) ἈφίστασοG868(V-PNM-2S)‡ ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) τοιούτων.G5108(D-GPM) [6] ἜστινG1510(V-PAI-3S) δὲG1161(CONJ) πορισμὸςG4200(N-NSM) μέγαςG3173(A-NSM) ἡG3588(T-NSF) εὐσέβειαG2150(N-NSF) μετὰG3326(PREP) αὐταρκείας·G841(N-GSF) [7] οὐδὲνG3762(A-ASN-N) γὰρG1063(CONJ) εἰσηνέγκαμενG1533(V-AAI-1P) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον,G2889(N-ASM) δῆλονG1212(A-NSN)‡ ὅτιG3754(CONJ) οὐδὲG3761(CONJ-N) ἐξενεγκεῖνG1627(V-2AAN) τιG5100(X-ASN) δυνάμεθα·G1410(V-PNI-1P) [8] ἔχοντεςG2192(V-PAP-NPM) δὲG1161(CONJ) διατροφὰςG1305(N-APF) καὶG2532(CONJ) σκεπάσματαG4629(N-APN) τούτοιςG3778(D-DPN) ἀρκεσθησόμεθα.G714(V-FPI-1P) [9] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) βουλόμενοιG1014(V-PNP-NPM) πλουτεῖνG4147(V-PAN) ἐμπίπτουσινG1706(V-PAI-3P) εἰςG1519(PREP) πειρασμὸνG3986(N-ASM) καὶG2532(CONJ) παγίδαG3803(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἐπιθυμίαςG1939(N-APF) πολλὰςG4183(A-APF) ἀνοήτουςG453(A-APF) καὶG2532(CONJ) βλαβεράς,G983(A-APF) αἵτινεςG3748(R-NPF) βυθίζουσινG1036(V-PAI-3P) τοὺςG3588(T-APM) ἀνθρώπουςG444(N-APM) εἰςG1519(PREP) ὄλεθρονG3639(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἀπώλειαν.G684(N-ASF) [10] ῬίζαG4491(N-NSF) γὰρG1063(CONJ) πάντωνG3956(A-GPN) τῶνG3588(T-GPN) κακῶνG2556(A-GPN) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) φιλαργυρία·G5365(N-NSF) ἧςG3739(R-GSF) τινὲςG5100(X-NPM) ὀρεγόμενοιG3713(V-PMP-NPM) ἀπεπλανήθησανG635(V-API-3P) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) πίστεως,G4102(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἑαυτοὺςG1438(F-3APM) περιέπειρανG4044(V-AAI-3P) ὀδύναιςG3601(N-DPF) πολλαῖς.G4183(A-DPF) [11] ΣὺG4771(P-2NS) δέ,G1161(CONJ) ὦG5599(INJ) ἄνθρωπεG444(N-VSM) τοῦG3588(T-GSM)‡ θεοῦ,G2316(N-GSM) ταῦταG3778(D-APN) φεῦγε·G5343(V-PAM-2S) δίωκεG1377(V-PAM-2S) δὲG1161(CONJ) δικαιοσύνην,G1343(N-ASF) εὐσέβειαν,G2150(N-ASF) πίστιν,G4102(N-ASF) ἀγάπην,G26(N-ASF) ὑπομονήν,G5281(N-ASF) πρᾳότητα.G4240(N-ASF)‡ [12] ἈγωνίζουG75(V-PNM-2S) τὸνG3588(T-ASM) καλὸνG2570(A-ASM) ἀγῶναG73(N-ASM) τῆςG3588(T-GSF) πίστεως,G4102(N-GSF) ἐπιλαβοῦG1949(V-2ADM-2S) τῆςG3588(T-GSF) αἰωνίουG166(A-GSF) ζωῆς,G2222(N-GSF) εἰςG1519(PREP) ἣνG3739(R-ASF) ἐκλήθης,G2564(V-API-2S) καὶG2532(CONJ) ὡμολόγησαςG3670(V-AAI-2S) τὴνG3588(T-ASF) καλὴνG2570(A-ASF) ὁμολογίανG3671(N-ASF) ἐνώπιονG1799(PREP) πολλῶνG4183(A-GPM) μαρτύρων.G3144(N-GPM) [13] ΠαραγγέλλωG3853(V-PAI-1S) σοιG4771(P-2DS)‡ ἐνώπιονG1799(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) ζῳοποιοῦντοςG2227(V-PAP-GSM)‡ τὰG3588(T-APN) πάντα,G3956(A-APN) καὶG2532(CONJ) χριστοῦG5547(N-GSM) ἸησοῦG2424(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) μαρτυρήσαντοςG3140(V-AAP-GSM) ἐπὶG1909(PREP) ΠοντίουG4194(N-GSM) ΠιλάτουG4091(N-GSM) τὴνG3588(T-ASF) καλὴνG2570(A-ASF) ὁμολογίαν,G3671(N-ASF) [14] τηρῆσαίG5083(V-AAN) σεG4771(P-2AS) τὴνG3588(T-ASF) ἐντολὴνG1785(N-ASF) ἄσπιλον,G784(A-ASF) ἀνεπίληπτον,G423(A-ASF)‡ μέχριG3360(ADV) τῆςG3588(T-GSF) ἐπιφανείαςG2015(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) [15] ἣνG3739(R-ASF) καιροῖςG2540(N-DPM) ἰδίοιςG2398(A-DPM) δείξειG1166(V-FAI-3S) ὁG3588(T-NSM) μακάριοςG3107(A-NSM) καὶG2532(CONJ) μόνοςG3441(A-NSM) δυνάστης,G1413(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) βασιλεὺςG935(N-NSM) τῶνG3588(T-GPM) βασιλευόντων,G936(V-PAP-GPM) καὶG2532(CONJ) κύριοςG2962(N-NSM) τῶνG3588(T-GPM) κυριευόντων,G2961(V-PAP-GPM) [16] ὁG3588(T-NSM) μόνοςG3441(A-NSM) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) ἀθανασίαν,G110(N-ASF) φῶςG5457(N-ASN) οἰκῶνG3611(V-PAP-NSM) ἀπρόσιτον,G676(A-ASN) ὃνG3739(R-ASM) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἀνθρώπων,G444(N-GPM) οὐδὲG3761(CONJ-N) ἰδεῖνG3708(V-2AAN) δύναται·G1410(V-PNI-3S) ᾧG3739(R-DSM) τιμὴG5092(N-NSF) καὶG2532(CONJ) κράτοςG2904(N-NSN) αἰώνιον.G166(A-NSN) Ἀμήν.G281(HEB) [17] ΤοῖςG3588(T-DPM) πλουσίοιςG4145(A-DPM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) νῦνG3568(ADV) αἰῶνιG165(N-DSM) παράγγελλε,G3853(V-PAM-2S) μὴG3361(PRT-N) ὑψηλοφρονεῖν,G5309(V-PAN) μηδὲG3366(CONJ-N) ἠλπικέναιG1679(V-RAN) ἐπὶG1909(PREP) πλούτουG4149(N-GSM) ἀδηλότητι,G83(N-DSF) ἀλλ’G235(CONJ) ἐνG1722(PREP)‡ τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) τῷG3588(T-DSM) ζῶντι,G2198(V-PAP-DSM) τῷG3588(T-DSM) παρέχοντιG3930(V-PAP-DSM) ἡμῖνG1473(P-1DP) πάνταG3956(A-APN) πλουσίωςG4146(ADV) εἰςG1519(PREP) ἀπόλαυσιν·G619(N-ASF) [18] ἀγαθοεργεῖν,G14(V-PAN) πλουτεῖνG4147(V-PAN) ἐνG1722(PREP) ἔργοιςG2041(N-DPN) καλοῖς,G2570(A-DPN) εὐμεταδότουςG2130(A-APM) εἶναι,G1510(V-PAN) κοινωνικούς,G2843(A-APM) [19] ἀποθησαυρίζονταςG597(V-PAP-APM) ἑαυτοῖςG1438(F-3DPM) θεμέλιονG2310(N-ASM) καλὸνG2570(A-ASM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) μέλλον,G3195(V-PAP-ASN) ἵναG2443(CONJ) ἐπιλάβωνταιG1949(V-2ADS-3P) τῆςG3588(T-GSF) αἰωνίουG166(A-GSF)‡ ζωῆς.G2222(N-GSF) [20] ὮG5599(INJ) Τιμόθεε,G5095(N-VSM) τὴνG3588(T-ASF) παραθήκηνG3866(N-ASF) φύλαξον,G5442(V-AAM-2S) ἐκτρεπόμενοςG1624(V-PMP-NSM) τὰςG3588(T-APF) βεβήλουςG952(A-APF) κενοφωνίαςG2757(N-APF) καὶG2532(CONJ) ἀντιθέσειςG477(N-APF) τῆςG3588(T-GSF) ψευδωνύμουG5581(A-GSF) γνώσεως·G1108(N-GSF) [21] ἥνG3739(R-ASF) τινεςG5100(X-NPM) ἐπαγγελλόμενοιG1861(V-PNP-NPM) περὶG4012(PREP) τὴνG3588(T-ASF) πίστινG4102(N-ASF) ἠστόχησαν.G795(V-AAI-3P)ἩG3588(T-NSF) χάριςG5485(N-NSF) μετὰG3326(PREP)‡ σοῦ.G4771(P-2GS) Ἀμήν.G281(HEB)

Footnotes

  1. N Ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων ⇒ -
  2. N δῆλον ⇒ -
  3. N τοῦ ⇒ -
  4. N πρᾳότητα ⇒ πραϋπαθίαν
  5. N σοι ⇒ [σοι]
  6. N ζῳοποιοῦντος ⇒ ζῳογονοῦντος
  7. N ἀνεπίληπτον ⇒ ἀνεπίλημπτον
  8. N ἐν τῷ θεῷ τῷ ζῶντι ⇒ ἐπὶ θεῷ
  9. N αἰωνίου ⇒ ὄντως
  10. N μετὰ σοῦ. Ἀμήν. ⇒ μεθ’ ὑμῶν.