Ephesians 2 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Ephesians 2
Chapters
123456
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] You were made alive when you were dead in transgressions and sins, [2] in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience. [3] We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest. [4] But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, [5] even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— [6] and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, [7] that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus; [8] for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, [9] not of works, that no one would boast. [10] For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them. [11] Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision” (in the flesh, made by hands), [12] that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. [13] But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. [14] For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation, [15] having abolished in his flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace, [16] and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility through it. [17] He came and preached peace to you who were far off and to those who were near. [18] For through him we both have our access in one Spirit to the Father. [19] So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God, [20] being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone; [21] in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord; [22] in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
King James Version
[1] AndG2532 youG5209 [hath he quickened], who wereG5607(PresPtc) deadG3498 in trespassesG3900 andG2532 sins;G266 [2] WhereinG1722 in time pastG4218 ye walkedG4043(AorActInd) according toG2596 the courseG165 of thisG5127 world,G2889 according toG2596 the princeG758 of the powerG1849 of the air,G109 the spiritG4151 that nowG3568 workethG1754(PresActPtc) inG1722 the childrenG5207 of disobedience:G543 [3] AmongG1722 whomG3739 alsoG2532 weG2249 allG3956 had our conversationG390(Aor2PasDepSubj) in times pastG4218 inG1722 the lustsG1939 of ourG2257 flesh,G4561 fulfillingG4160(PresActPtc) the desiresG2307 of the fleshG4561 andG2532 of the mind;G1271 andG2532 wereG2258(ImpfInd) by natureG5449 the childrenG5043 of wrath,G3709 evenG2532 asG5613 others.G3062 [4] ButG1161 God,G2316 who isG5607(PresPtc) richG4145 inG1722 mercy,G1656 forG1223 hisG846 greatG4183 loveG26 wherewithG3739 he lovedG25(AorActInd) us,G2248 [5] EvenG2532 when weG2248 wereG5607(PresPtc) deadG3498 in sins,G3900 hath quickened us together withG4806(AorActInd) Christ,G5547 (by graceG5485 ye areG2075(PresInd) saved;G4982(PerfPasPtc)) [6] AndG2532 hath raised [us] up together,G4891(AorActInd) andG2532 made [us] sit togetherG4776(AorActInd) inG1722 heavenlyG2032 [places] inG1722 ChristG5547 Jesus:G2424 [7] ThatG2443 inG1722 the agesG165 to comeG1904(PresMidPasDepPtc) he might shewG1731(AorMidSubj) the exceedingG5235(PresActPtc) richesG4149 of hisG846 graceG5485 inG1722 [his] kindnessG5544 towardG1909 usG2248 throughG1722 ChristG5547 Jesus.G2424 [8] ForG1063 by graceG5485 are yeG2075(PresInd) savedG4982(PerfPasPtc) throughG1223 faith;G4102 andG2532 thatG5124 notG3756 ofG1537 yourselves:G5216 [it is] the giftG1435 of God:G2316 [9] NotG3756 ofG1537 works,G2041 lestG3363 any manG5100 should boast.G2744(AorMidDepSubj) [10] ForG1063 we areG2070(PresInd) hisG846 workmanship,G4161 createdG2936(AorPasPtc) inG1722 ChristG5547 JesusG2424 untoG1909 goodG18 works,G2041 whichG3739 GodG2316 hath before ordainedG4282(AorActInd) thatG2443 we should walkG4043(AorActSubj) inG1722 them.G846 [11] WhereforeG1352 remember,G3421(PresActImpr) thatG3754 yeG5210 [being] in time pastG4218 GentilesG1484 inG1722 the flesh,G4561 whoG3588 are calledG3004(PresPasPtc) UncircumcisionG203 byG5259 that whichG3588 is calledG3004(PresPasPtc) the CircumcisionG4061 inG1722 the fleshG4561 made by hands;G5499 [12] ThatG3754 atG1722 thatG1565 timeG2540 ye wereG2258(ImpfInd) withoutG5565 Christ,G5547 being aliensG526(PerfPasPtc) from the commonwealthG4174 of Israel,G2474 andG2532 strangersG3581 from the covenantsG1242 of promise,G1860 havingG2192(PresActPtc) noG3361 hope,G1680 andG2532 without GodG112 inG1722 the world:G2889 [13] ButG1161 nowG3570 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 yeG5210 whoG3588 sometimesG4218 wereG5607(PresPtc) far offG3112 are madeG1096(AorPasDepInd) nighG1451 byG1722 the bloodG129 of Christ.G5547 [14] ForG1063 heG846 isG2076(PresInd) ourG2257 peace,G1515 whoG3588 hath madeG4160(AorActPtc) bothG297 one,G1520 andG2532 hath broken downG3089(AorActPtc) the middle wallG3320 of partitionG5418 [between us]; [15] Having abolishedG2673(AorActPtc) inG1722 hisG846 fleshG4561 the enmity,G2189 [even] the lawG3551 of commandmentsG1785 [contained] inG1722 ordinances;G1378 for toG2443 makeG2936(AorActSubj) inG1722 himselfG1438 of twainG1417 oneG1519 newG2537 man,G444 [so] makingG4160(PresActPtc) peace;G1515 [16] AndG2532 that he might reconcileG604(AorActSubj) bothG297 unto GodG2316 inG1722 oneG1520 bodyG4983 byG1223 the cross,G4716 having slainG615(AorActPtc) the enmityG2189 thereby:G1722 [17] AndG2532 cameG2064(Aor2ActPtc) and preachedG2097(AorMidInd) peaceG1515 to youG5213 whichG3588 were afar off,G3112 andG2532 to them that were nigh.G1451 [18] ForG3754 throughG1223 himG846 weG2192 bothG297 haveG2192(PresActInd) accessG4318 byG1722 oneG1520 SpiritG4151 untoG4314 the Father.G3962 [19] NowG3767 thereforeG686 ye areG2075(PresInd) no moreG3765 strangersG3581 andG2532 foreigners,G3941 butG235 fellowcitizensG4847 with the saints,G40 andG2532 of the householdG3609 of God;G2316 [20] And are builtG2026(AorPasPtc) uponG1909 the foundationG2310 of the apostlesG652 andG2532 prophets,G4396 JesusG2424 ChristG5547 himselfG846 beingG5607(PresPtc) the chief cornerG204 [stone]; [21] InG1722 whomG3739 allG3956 the buildingG3619 fitly framed togetherG4883(PresPasPtc) growethG837(PresActInd) untoG1519 an holyG40 templeG3485 inG1722 the Lord:G2962 [22] InG1722 whomG3739 yeG5210 alsoG2532 are builded togetherG4925(PresPasInd) forG1519 an habitationG2732 of GodG2316 throughG1722 the Spirit.G4151
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚαὶG2532(CONJ) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ὄνταςG1510(V-PAP-APM) νεκροὺςG3498(A-APM) τοῖςG3588(T-DPN) παραπτώμασινG3900(N-DPN) καὶG2532(CONJ) ταῖςG3588(T-DPF) ἁμαρτίαις,G266(N-DPF)‡ [2] ἐνG1722(PREP) αἷςG3739(R-DPF) ποτὲG4218(PRT) περιεπατήσατεG4043(V-AAI-2P) κατὰG2596(PREP) τὸνG3588(T-ASM) αἰῶναG165(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) κόσμουG2889(N-GSM) τούτου,G3778(D-GSM) κατὰG2596(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἄρχονταG758(N-ASM) τῆςG3588(T-GSF) ἐξουσίαςG1849(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) ἀέρος,G109(N-GSM) τοῦG3588(T-GSN) πνεύματοςG4151(N-GSN) τοῦG3588(T-GSN) νῦνG3568(ADV) ἐνεργοῦντοςG1754(V-PAP-GSN) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) υἱοῖςG5207(N-DPM) τῆςG3588(T-GSF) ἀπειθείας·G543(N-GSF) [3] ἐνG1722(PREP) οἷςG3739(R-DPM) καὶG2532(CONJ) ἡμεῖςG1473(P-1NP) πάντεςG3956(A-NPM) ἀνεστράφημένG390(V-2API-1P) ποτεG4218(PRT) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) ἐπιθυμίαιςG1939(N-DPF) τῆςG3588(T-GSF) σαρκὸςG4561(N-GSF) ἡμῶν,G1473(P-1GP) ποιοῦντεςG4160(V-PAP-NPM) τὰG3588(T-APN) θελήματαG2307(N-APN) τῆςG3588(T-GSF) σαρκὸςG4561(N-GSF) καὶG2532(CONJ) τῶνG3588(T-GPF) διανοιῶν,G1271(N-GPF) καὶG2532(CONJ) ἦμενG1510(V-IAI-1P)‡ τέκναG5043(N-NPN) φύσειG5449(N-DSF) ὀργῆς,G3709(N-GSF) ὡςG5613(ADV) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) λοιποί·G3062(A-NPM) [4] ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) θεός,G2316(N-NSM) πλούσιοςG4145(A-NSM) ὢνG1510(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) ἐλέει,G1656(N-DSN) διὰG1223(PREP) τὴνG3588(T-ASF) πολλὴνG4183(A-ASF) ἀγάπηνG26(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) ἣνG3739(R-ASF) ἠγάπησενG25(V-AAI-3S) ἡμᾶς,G1473(P-1AP) [5] καὶG2532(CONJ) ὄνταςG1510(V-PAP-APM) ἡμᾶςG1473(P-1AP) νεκροὺςG3498(A-APM) τοῖςG3588(T-DPN) παραπτώμασινG3900(N-DPN) συνεζῳοποίησενG4806(V-AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) χριστῷG5547(N-DSM) χάριτίG5485(N-DSF) ἐστεG1510(V-PAI-2P) σεσῳσμένοιG4982(V-RPP-NPM) [6] καὶG2532(CONJ) συνήγειρεν,G4891(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) συνεκάθισενG4776(V-AAI-3S) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) ἐπουρανίοιςG2032(A-DPN) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) Ἰησοῦ·G2424(N-DSM) [7] ἵναG2443(CONJ) ἐνδείξηταιG1731(V-AMS-3S) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) αἰῶσινG165(N-DPM) τοῖςG3588(T-DPM) ἐπερχομένοιςG1904(V-PNP-DPM) τὸνG3588(T-ASM)‡ ὑπερβάλλονταG5235(V-PAP-ASM) πλοῦτονG4149(N-ASM) τῆςG3588(T-GSF) χάριτοςG5485(N-GSF) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνG1722(PREP) χρηστότητιG5544(N-DSF) ἐφ’G1909(PREP) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) Ἰησοῦ·G2424(N-DSM) [8] τῇG3588(T-DSF) γὰρG1063(CONJ) χάριτίG5485(N-DSF) ἐστεG1510(V-PAI-2P) σεσῳσμένοιG4982(V-RPP-NPM) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF)‡ πίστεως,G4102(N-GSF) καὶG2532(CONJ) τοῦτοG3778(D-NSN) οὐκG3756(PRT-N) ἐξG1537(PREP) ὑμῶν·G4771(P-2GP) θεοῦG2316(N-GSM) τὸG3588(T-NSN) δῶρον·G1435(N-NSN) [9] οὐκG3756(PRT-N) ἐξG1537(PREP) ἔργων,G2041(N-GPN) ἵναG2443(CONJ) μήG3361(PRT-N) τιςG5100(X-NSM) καυχήσηται.G2744(V-ADS-3S) [10] ΑὐτοῦG846(P-GSM) γάρG1063(CONJ) ἐσμενG1510(V-PAI-1P) ποίημα,G4161(N-NSN) κτισθέντεςG2936(V-APP-NPM) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) ἐπὶG1909(PREP) ἔργοιςG2041(N-DPN) ἀγαθοῖς,G18(A-DPN) οἷςG3739(R-DPN) προητοίμασενG4282(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) θεός,G2316(N-NSM) ἵναG2443(CONJ) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖςG846(P-DPN) περιπατήσωμεν.G4043(V-AAS-1P) [11] ΔιὸG1352(CONJ) μνημονεύετεG3421(V-PAM-2P) ὅτιG3754(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP)‡ ποτὲG4218(PRT) τὰG3588(T-NPN) ἔθνηG1484(N-NPN) ἐνG1722(PREP) σαρκί,G4561(N-DSF) οἱG3588(T-NPM) λεγόμενοιG3004(V-PPP-NPM) ἀκροβυστίαG203(N-NSF) ὑπὸG5259(PREP) τῆςG3588(T-GSF) λεγομένηςG3004(V-PPP-GSF) περιτομῆςG4061(N-GSF) ἐνG1722(PREP) σαρκὶG4561(N-DSF) χειροποιήτου,G5499(A-GSF) [12] ὅτιG3754(CONJ) ἦτεG1510(V-IAI-2P) ἐνG1722(PREP)‡ τῷG3588(T-DSM) καιρῷG2540(N-DSM) ἐκείνῳG1565(D-DSM) χωρὶςG5565(ADV) χριστοῦ,G5547(N-GSM) ἀπηλλοτριωμένοιG526(V-RPP-NPM) τῆςG3588(T-GSF) πολιτείαςG4174(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) Ἰσραήλ,G2474(N-PRI) καὶG2532(CONJ) ξένοιG3581(A-NPM) τῶνG3588(T-GPF) διαθηκῶνG1242(N-GPF) τῆςG3588(T-GSF) ἐπαγγελίας,G1860(N-GSF) ἐλπίδαG1680(N-ASF) μὴG3361(PRT-N) ἔχοντες,G2192(V-PAP-NPM) καὶG2532(CONJ) ἄθεοιG112(A-NPM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) κόσμῳ.G2889(N-DSM) [13] ΝυνὶG3570(ADV) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) ὑμεῖςG4771(P-2NP) οἱG3588(T-NPM) ποτὲG4218(PRT) ὄντεςG1510(V-PAP-NPM) μακρὰνG3112(ADV) ἐγγὺςG1451(ADV)‡ ἐγενήθητεG1096(V-AOI-2P) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) αἵματιG129(N-DSN) τοῦG3588(T-GSM) χριστοῦ.G5547(N-GSM) [14] ΑὐτὸςG846(P-NSM) γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) εἰρήνηG1515(N-NSF) ἡμῶν,G1473(P-1GP) ὁG3588(T-NSM) ποιήσαςG4160(V-AAP-NSM) τὰG3588(T-APN) ἀμφότεραG297(A-APN) ἕν,G1520(A-ASN) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-ASN) μεσότοιχονG3320(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM) φραγμοῦG5418(N-GSM) λύσας,G3089(V-AAP-NSM) [15] τὴνG3588(T-ASF) ἔχθρανG2189(N-ASF) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) σαρκὶG4561(N-DSF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) τὸνG3588(T-ASM) νόμονG3551(N-ASM) τῶνG3588(T-GPF) ἐντολῶνG1785(N-GPF) ἐνG1722(PREP) δόγμασιν,G1378(N-DPN) καταργήσας·G2673(V-AAP-NSM) ἵναG2443(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) δύοG1417(A-NUI) κτίσῃG2936(V-AAS-3S) ἐνG1722(PREP) ἑαυτῷG1438(F-3DSM)‡ εἰςG1519(PREP) ἕναG1520(A-ASM) καινὸνG2537(A-ASM) ἄνθρωπον,G444(N-ASM) ποιῶνG4160(V-PAP-NSM) εἰρήνην,G1515(N-ASF) [16] καὶG2532(CONJ) ἀποκαταλλάξῃG604(V-AAS-3S) τοὺςG3588(T-APM) ἀμφοτέρουςG297(A-APM) ἐνG1722(PREP) ἑνὶG1520(A-DSN) σώματιG4983(N-DSN) τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) διὰG1223(PREP) τοῦG3588(T-GSM) σταυροῦ,G4716(N-GSM) ἀποκτείναςG615(V-AAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ἔχθρανG2189(N-ASF) ἐνG1722(PREP) αὐτῷ·G846(P-DSM) [17] καὶG2532(CONJ) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) εὐηγγελίσατοG2097(V-AMI-3S) εἰρήνηνG1515(N-ASF) ὑμῖνG4771(P-2DP) τοῖςG3588(T-DPM) μακρὰνG3112(ADV) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM)‡ ἐγγύς·G1451(ADV) [18] ὅτιG3754(CONJ) δι’G1223(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) ἔχομενG2192(V-PAI-1P) τὴνG3588(T-ASF) προσαγωγὴνG4318(N-ASF) οἱG3588(T-NPM) ἀμφότεροιG297(A-NPM) ἐνG1722(PREP) ἑνὶG1520(A-DSN) πνεύματιG4151(N-DSN) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) πατέρα.G3962(N-ASM) [19] ἌραG686(PRT) οὖνG3767(CONJ) οὐκέτιG3765(ADV-N) ἐστὲG1510(V-PAI-2P) ξένοιG3581(A-NPM) καὶG2532(CONJ) πάροικοι,G3941(A-NPM) ἀλλὰG235(CONJ) συμπολῖταιG4847(N-NPM)‡ τῶνG3588(T-GPM) ἁγίωνG40(A-GPM) καὶG2532(CONJ) οἰκεῖοιG3609(A-NPM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) [20] ἐποικοδομηθέντεςG2026(V-APP-NPM) ἐπὶG1909(PREP) τῷG3588(T-DSM) θεμελίῳG2310(N-DSM) τῶνG3588(T-GPM) ἀποστόλωνG652(N-GPM) καὶG2532(CONJ) προφητῶν,G4396(N-GPM) ὄντοςG1510(V-PAP-GSM) ἀκρογωνιαίουG204(A-GSM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἸησοῦG2424(N-GSM)‡ χριστοῦ,G5547(N-GSM) [21] ἐνG1722(PREP) ᾧG3739(R-DSM) πᾶσαG3956(A-NSF) οἰκοδομὴG3619(N-NSF) συναρμολογουμένηG4883(V-PPP-NSF) αὔξειG837(V-PAI-3S) εἰςG1519(PREP) ναὸνG3485(N-ASM) ἅγιονG40(A-ASM) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ,G2962(N-DSM) [22] ἐνG1722(PREP) ᾧG3739(R-DSM) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) συνοικοδομεῖσθεG4925(V-PPI-2P) εἰςG1519(PREP) κατοικητήριονG2732(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἐνG1722(PREP) πνεύματι.G4151(N-DSN)

Footnotes

  1. N ἁμαρτίαις ⇒ ἁμαρτίαις ὑμῶν
  2. N ἦμεν ⇒ ἤμεθα
  3. N τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον ⇒ τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος
  4. N τῆς ⇒ -
  5. N ὑμεῖς ποτὲ ⇒ ποτὲ ὑμεῖς
  6. N ἦτε ἐν ⇒ ἦτε
  7. N ἐγγὺς ἐγενήθητε ⇒ ἐγενήθητε ἐγγὺς
  8. N ἑαυτῷ ⇒ αὐτῷ
  9. N καὶ τοῖς ⇒ καὶ εἰρήνην τοῖς
  10. N συμπολῖται ⇒ ἐστὲ συμπολῖται
  11. N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ