Ephesians 5 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Ephesians 5
Chapters
123456
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Be therefore imitators of God, as beloved children. [2] Walk in love, even as Christ also loved us and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance. [3] But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints; [4] nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate, but rather giving of thanks. [5] Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man (who is an idolater), has any inheritance in the Kingdom of Christ and God. [6] Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes on the children of disobedience. [7] Therefore don’t be partakers with them. [8] For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light, [9] for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, [10] proving what is well pleasing to the Lord. [11] Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them. [12] For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret. [13] But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light. [14] Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.” [15] Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise, [16] redeeming the time, because the days are evil. [17] Therefore, don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is. [18] Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit, [19] speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord; [20] giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father; [21] subjecting yourselves to one another in the fear of Christ. [22] Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord. [23] For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body. [24] But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything. [25] Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her, [26] that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, [27] that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without defect. [28] Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself. [29] For no man ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly, [30] because we are members of his body, of his flesh and bones. [31] “For this cause a man will leave his father and mother and will be joined to his wife. Then the two will become one flesh.”† [32] This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly. [33] Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

Footnotes

  1. Genesis 2:24
King James Version
[1] BeG1096(PresMidPasDepImpr) yeG3402 thereforeG3767 followersG3402 of God,G2316 asG5613 dearG27 children;G5043 [2] AndG2532 walkG4043(PresActImpr) inG1722 love,G26 asG2531 ChristG5547 alsoG2532 hath lovedG25(AorActInd) us,G2248 andG2532 hath givenG3860(AorActInd) himselfG1438 forG5228 usG2257 an offeringG4376 andG2532 a sacrificeG2378 to GodG2316 forG1519 a sweetsmellingG2175 savour.G3744 [3] ButG2532 fornication,G4202 andG1161 allG3956 uncleanness,G167 orG2228 covetousness,G4124 let itG3687 not be onceG3366 namedG3687(PresPasImpr) amongG1722 you,G5213 asG2531 becomethG4241(PresActInd) saints;G40 [4] NeitherG2532 filthiness,G151 norG2532 foolish talking,G3473 norG2228 jesting,G2160 whichG3588 areG433 notG3756 convenient:G433(PresActPtc) butG235 ratherG3123 giving of thanks.G2169 [5] ForG1063 thisG5124 ye know,G2075(PresInd) thatG3754 noG3756 whoremonger,G4205 norG2228 unclean person,G169 norG2228 covetous man,G4123 whoG3739 isG2076(PresInd) an idolater,G1496 hathG2192(PresActInd) any inheritanceG2817 inG1722 the kingdomG932 of ChristG5547 andG2532 of God.G2316 [6] LetG538 no manG3367 deceiveG538(PresActImpr) youG5209 with vainG2756 words:G3056 forG1063 becauseG1223 of these thingsG5023 comethG2064(PresMidPasDepInd) the wrathG3709 of GodG2316 uponG1909 the childrenG5207 of disobedience.G543 [7] BeG1096 notG3361 yeG1096(PresMidPasDepImpr) thereforeG3767 partakersG4830 with them.G846 [8] ForG1063 ye wereG2258(ImpfInd) sometimesG4218 darkness,G4655 butG1161 nowG3568 [are ye] lightG5457 inG1722 the Lord:G2962 walkG4043(PresActImpr) asG5613 childrenG5043 of light:G5457 [9] (ForG1063 the fruitG2590 of the SpiritG4151 [is] inG1722 allG3956 goodnessG19 andG2532 righteousnessG1343 andG2532 truth;G225) [10] ProvingG1381(PresActPtc) whatG5101 isG2076(PresInd) acceptableG2101 unto the Lord.G2962 [11] AndG2532 haveG4790 noG3361 fellowshipG4790(PresActImpr) with the unfruitfulG175 worksG2041 of darkness,G4655 butG1161 ratherG3123 reproveG1651(PresActImpr) [them]. [12] ForG1063 it isG2076(PresInd) a shameG149 evenG2532 to speakG3004(PresActInf) of those thingsG2931 which are doneG1096(PresMidPasDepPtc) ofG5259 themG846 in secret.G2931 [13] ButG1161 all thingsG3956 that are reprovedG1651(PresPasPtc) are made manifestG5319(PresPasInd) byG5259 the light:G5457 forG1063 whatsoeverG3956 doth make manifestG5319(PresPasPtc) isG2076(PresInd) light.G5457 [14] WhereforeG1352 he saith,G3004(PresActInd) Awake thouG1453(AorMidImpr) that sleepest,G2518(PresActPtc) andG2532 ariseG450(Aor2ActImpr) fromG1537 the dead,G3498 andG2532 ChristG5547 shall giveG2017 theeG4671 light.G2017(FutActInd) [15] SeeG991(PresActImpr) thenG3767 thatG4459 ye walkG4043(PresActInd) circumspectly,G199 notG3361 asG5613 fools,G781 butG235 asG5613 wise,G4680 [16] RedeemingG1805(PresMidPtc) the time,G2540 becauseG3754 the daysG2250 areG1526(PresInd) evil.G4190 [17] WhereforeG1223 be yeG1096(PresMidPasDepImpr) notG3361 unwise,G878 butG235 understandingG4920(PresActPtc) whatG5101 the willG2307 of the LordG2962 [is]. [18] AndG2532 beG3182 notG3361 drunkG3182(PresPasInf) with wine,G3631 whereinG1722 isG2076(PresInd) excess;G810 butG235 be filledG4137(PresPasImpr) withG1722 the Spirit;G4151 [19] SpeakingG2980(PresActPtc) to yourselvesG1438 in psalmsG5568 andG2532 hymnsG5215 andG2532 spiritualG4152 songs,G5603 singingG103(PresActPtc) andG2532 making melodyG5567(PresActPtc) inG1722 yourG5216 heartG2588 to the Lord;G2962 [20] Giving thanksG2168(PresActPtc) alwaysG3842 forG5228 all thingsG3956 unto GodG2316 andG2532 the FatherG3962 inG1722 the nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ;G5547 [21] Submitting yourselvesG5293(PresPasPtc) one to anotherG240 inG1722 the fearG5401 of God.G2316 [22] Wives,G1135 submit yourselvesG5293(PresMidImpr) unto your ownG2398 husbands,G435 asG5613 unto the Lord.G2962 [23] ForG3754 the husbandG435 isG2076(PresInd) the headG2776 of the wife,G1135 evenG2532 asG5613 ChristG5547 is the headG2776 of the church:G1577 andG2532 heG846 isG2076(PresInd) the saviourG4990 of the body.G4983 [24] ThereforeG235 asG5618 the churchG1577 is subjectG5293(PresPasInd) unto Christ,G5547 soG3779 [let] the wivesG1135 [be] to their ownG2398 husbandsG435 inG1722 every thing.G3956 [25] Husbands,G435 loveG25(PresActImpr) yourG1438 wives,G1135 even asG2531 ChristG5547 alsoG2532 lovedG25(AorActInd) the church,G1577 andG2532 gaveG3860(AorActInd) himselfG1438 forG5228 it;G846 [26] ThatG2443 heG846 might sanctifyG37(AorActSubj) and cleanse itG2511(AorActPtc) with the washingG3067 of waterG5204 byG1722 the word,G4487 [27] ThatG2443 he might presentG3936(AorActSubj) itG846 to himselfG1438 a gloriousG1741 church,G1577 notG3361 havingG2192(PresActPtc) spot,G4696 orG2228 wrinkle,G4512 orG2228 anyG5100 such thing;G5108 butG235 thatG2443 it should beG5600(PresSubj) holyG40 andG2532 without blemish.G299 [28] SoG3779 oughtG3784(PresActInd) menG435 to loveG25(PresActInf) theirG1438 wivesG1135 asG5613 their ownG1438 bodies.G4983 He that lovethG25(PresActPtc) hisG1438 wifeG1135 lovethG25(PresActInd) himself.G1438 [29] ForG1063 no manG3762 ever yetG4218 hatedG3404(AorActInd) his ownG1438 flesh;G4561 butG235 nourishethG1625(PresActInd) andG2532 cherishethG2282(PresActInd) it,G846 even asG2531 the LordG2962 the church:G1577 [30] ForG3754 we areG2070(PresInd) membersG3196 of hisG846 body,G4983 ofG1537 hisG846 flesh,G4561 andG2532 ofG1537 hisG846 bones.G3747 [31] ForG473 this causeG5127 shallG2641 a manG444 leaveG2641(FutActInd) hisG846 fatherG3962 andG2532 mother,G3384 andG2532 shall be joinedG4347(FutPasInd) untoG4314 hisG846 wife,G1135 andG2532 they twoG1417 shall beG2071(FutInd) oneG1519 flesh.G4561 [32] ThisG5124 isG2076(PresInd) a greatG3173 mystery:G3466 butG1161 IG1473 speakG3004(PresActInd) concerningG1519 ChristG5547 andG1519 the church.G1577 [33] NeverthelessG4133 letG25 every oneG1520 of youG5210 in particularG2596 soG3779 loveG25(PresActImpr) hisG1438 wifeG1135 even asG5613 himself;G1438 andG1161 the wifeG1135 [see] thatG2443 she reverenceG5399(PresMidPasDepSubj) [her] husband.G435
Byzantine Greek New Testament
[1] ΓίνεσθεG1096(V-PNM-2P) οὖνG3767(CONJ) μιμηταὶG3402(N-NPM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) ὡςG5613(ADV) τέκναG5043(N-NPN) ἀγαπητά·G27(A-NPN) [2] καὶG2532(CONJ) περιπατεῖτεG4043(V-PAM-2P) ἐνG1722(PREP) ἀγάπῃ,G26(N-DSF) καθὼςG2531(ADV) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) χριστὸςG5547(N-NSM) ἠγάπησενG25(V-AAI-3S) ἡμᾶς,G1473(P-1AP) καὶG2532(CONJ) παρέδωκενG3860(V-AAI-3S) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ὑπὲρG5228(PREP) ἡμῶνG1473(P-1GP) προσφορὰνG4376(N-ASF) καὶG2532(CONJ) θυσίανG2378(N-ASF) τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) εἰςG1519(PREP) ὀσμὴνG3744(N-ASF) εὐωδίας.G2175(N-GSF) [3] ΠορνείαG4202(N-NSF) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) πᾶσαG3956(A-NSF)‡ ἀκαθαρσίαG167(N-NSF) ἢG2228(PRT) πλεονεξίαG4124(N-NSF) μηδὲG3366(CONJ-N) ὀνομαζέσθωG3687(V-PPM-3S) ἐνG1722(PREP) ὑμῖν,G4771(P-2DP) καθὼςG2531(ADV) πρέπειG4241(V-PAI-3S) ἁγίοις·G40(A-DPM) [4] καὶG2532(CONJ) αἰσχρότης,G151(N-NSF) καὶG2532(CONJ) μωρολογία,G3473(N-NSF) ἢG2228(PRT) εὐτραπελία,G2160(N-NSF) τὰG3588(T-NPN)‡ οὐκG3756(PRT-N) ἀνήκοντα·G433(V-PAP-NPN) ἀλλὰG235(CONJ) μᾶλλονG3123(ADV) εὐχαριστία.G2169(N-NSF) [5] ΤοῦτοG3778(D-NSN) γάρG1063(CONJ) ἐστεG1510(V-PAI-2P)‡ γινώσκοντες,G1097(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) πόρνος,G4205(N-NSM) ἢG2228(PRT) ἀκάθαρτος,G169(A-NSM) ἢG2228(PRT) πλεονέκτης,G4123(N-NSM) ὅςG3739(R-NSM)‡ ἐστινG1510(V-PAI-3S) εἰδωλολάτρης,G1496(N-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔχειG2192(V-PAI-3S) κληρονομίανG2817(N-ASF) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) βασιλείᾳG932(N-DSF) τοῦG3588(T-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) καὶG2532(CONJ) θεοῦ.G2316(N-GSM) [6] ΜηδεὶςG3367(A-NSM-N) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἀπατάτωG538(V-PAM-3S) κενοῖςG2756(A-DPM) λόγοις·G3056(N-DPM) διὰG1223(PREP) ταῦταG3778(D-APN) γὰρG1063(CONJ) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) ἡG3588(T-NSF) ὀργὴG3709(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἐπὶG1909(PREP) τοὺςG3588(T-APM) υἱοὺςG5207(N-APM) τῆςG3588(T-GSF) ἀπειθείας.G543(N-GSF) [7] ΜὴG3361(PRT-N) οὖνG3767(CONJ) γίνεσθεG1096(V-PNM-2P) συμμέτοχοιG4830(A-NPM) αὐτῶν·G846(P-GPM) [8] ἦτεG1510(V-IAI-2P) γάρG1063(CONJ) ποτεG4218(PRT) σκότος,G4655(N-NSN) νῦνG3568(ADV) δὲG1161(CONJ) φῶςG5457(N-NSN) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ·G2962(N-DSM) ὡςG5613(ADV) τέκναG5043(N-NPN) φωτὸςG5457(N-GSN) περιπατεῖτεG4043(V-PAM-2P) [9] ὁG3588(T-NSM) γὰρG1063(CONJ) καρπὸςG2590(N-NSM) τοῦG3588(T-GSN) πνεύματοςG4151(N-GSN)‡ ἐνG1722(PREP) πάσῃG3956(A-DSF) ἀγαθωσύνῃG19(N-DSF) καὶG2532(CONJ) δικαιοσύνῃG1343(N-DSF) καὶG2532(CONJ) ἀληθείᾳG225(N-DSF) [10] δοκιμάζοντεςG1381(V-PAP-NPM) τίG5101(I-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) εὐάρεστονG2101(A-NSN) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳ·G2962(N-DSM) [11] καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) συγκοινωνεῖτεG4790(V-PAM-2P) τοῖςG3588(T-DPN) ἔργοιςG2041(N-DPN) τοῖςG3588(T-DPN) ἀκάρποιςG175(A-DPN) τοῦG3588(T-GSN) σκότους,G4655(N-GSN) μᾶλλονG3123(ADV) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἐλέγχετε·G1651(V-PAM-2P) [12] τὰG3588(T-APN) γὰρG1063(CONJ) κρυφῇG2931(ADV) γινόμεναG1096(V-PNP-APN) ὑπ’G5259(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) αἰσχρόνG150(A-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) λέγειν.G3004(V-PAN) [13] ΤὰG3588(T-NPN) δὲG1161(CONJ) πάνταG3956(A-NPN) ἐλεγχόμεναG1651(V-PPP-NPN) ὑπὸG5259(PREP) τοῦG3588(T-GSN) φωτὸςG5457(N-GSN) φανεροῦται·G5319(V-PPI-3S) πᾶνG3956(A-NSN) γὰρG1063(CONJ) τὸG3588(T-NSN) φανερούμενονG5319(V-PPP-NSN) φῶςG5457(N-NSN) ἐστίν.G1510(V-PAI-3S) [14] ΔιὸG1352(CONJ) λέγει,G3004(V-PAI-3S) ἜγειρεG1453(V-PAM-2S) ὁG3588(T-NSM) καθεύδωνG2518(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) ἀνάσταG450(V-2AAM-2S) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPM) νεκρῶν,G3498(A-GPM) καὶG2532(CONJ) ἐπιφαύσειG2017(V-FAI-3S) σοιG4771(P-2DS) ὁG3588(T-NSM) χριστός.G5547(N-NSM) [15] ΒλέπετεG991(V-PAM-2P) οὖνG3767(CONJ) πῶςG4459(ADV)‡ ἀκριβῶςG199(ADV) περιπατεῖτε,G4043(V-PAI-2P) μὴG3361(PRT-N) ὡςG5613(ADV) ἄσοφοι,G781(A-NPM) ἀλλ’G235(CONJ) ὡςG5613(ADV) σοφοί,G4680(A-NPM) [16] ἐξαγοραζόμενοιG1805(V-PMP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) καιρόν,G2540(N-ASM) ὅτιG3754(CONJ) αἱG3588(T-NPF) ἡμέραιG2250(N-NPF) πονηραίG4190(A-NPF) εἰσιν.G1510(V-PAI-3P) [17] ΔιὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) μὴG3361(PRT-N) γίνεσθεG1096(V-PNM-2P) ἄφρονες,G878(A-NPM) ἀλλὰG235(CONJ) συνιέντεςG4920(V-PAP-NPM)‡ τίG5101(I-NSN) τὸG3588(T-NSN) θέλημαG2307(N-NSN) τοῦG3588(T-GSM) κυρίου.G2962(N-GSM) [18] ΚαὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) μεθύσκεσθεG3182(V-PPM-2P) οἴνῳ,G3631(N-DSM) ἐνG1722(PREP) ᾧG3739(R-DSM) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἀσωτία,G810(N-NSF) ἀλλὰG235(CONJ) πληροῦσθεG4137(V-PPM-2P) ἐνG1722(PREP) πνεύματι,G4151(N-DSN) [19] λαλοῦντεςG2980(V-PAP-NPM) ἑαυτοῖςG1438(F-2DPM) ψαλμοῖςG5568(N-DPM)‡ καὶG2532(CONJ) ὕμνοιςG5215(N-DPM) καὶG2532(CONJ) ᾠδαῖςG5603(N-DPF) πνευματικαῖς,G4152(A-DPF) ᾄδοντεςG103(V-PAP-NPM) καὶG2532(CONJ) ψάλλοντεςG5567(V-PAP-NPM) ἐνG1722(PREP)‡ τῇG3588(T-DSF) καρδίᾳG2588(N-DSF) ὑμῶνG4771(P-2GP) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳ,G2962(N-DSM) [20] εὐχαριστοῦντεςG2168(V-PAP-NPM) πάντοτεG3842(ADV) ὑπὲρG5228(PREP) πάντωνG3956(A-GPN) ἐνG1722(PREP) ὀνόματιG3686(N-DSN) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) καὶG2532(CONJ) πατρί,G3962(N-DSM) [21] ὑποτασσόμενοιG5293(V-PPP-NPM) ἀλλήλοιςG240(C-DPM) ἐνG1722(PREP) φόβῳG5401(N-DSM) χριστοῦ.G5547(N-GSM)‡ [22] ΑἱG3588(T-NPF) γυναῖκες,G1135(N-NPF) τοῖςG3588(T-DPM) ἰδίοιςG2398(A-DPM) ἀνδράσινG435(N-DPM) ὑποτάσσεσθε,G5293(V-PMM-2P)‡ ὡςG5613(ADV) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳ.G2962(N-DSM) [23] ὍτιG3754(CONJ) ἀνήρG435(N-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) κεφαλὴG2776(N-NSF) τῆςG3588(T-GSF) γυναικός,G1135(N-GSF) ὡςG5613(ADV) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) χριστὸςG5547(N-NSM) κεφαλὴG2776(N-NSF) τῆςG3588(T-GSF) ἐκκλησίας,G1577(N-GSF) καὶG2532(CONJ)‡ αὐτόςG846(P-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) σωτὴρG4990(N-NSM) τοῦG3588(T-GSN) σώματος.G4983(N-GSN) [24] Ἀλλ’G235(CONJ)‡ ὥσπερG5618(ADV) ἡG3588(T-NSF) ἐκκλησίαG1577(N-NSF) ὑποτάσσεταιG5293(V-PPI-3S) τῷG3588(T-DSM) χριστῷ,G5547(N-DSM) οὕτωςG3779(ADV) καὶG2532(CONJ) αἱG3588(T-NPF) γυναῖκεςG1135(N-NPF) τοῖςG3588(T-DPM) ἰδίοιςG2398(A-DPM)‡ ἀνδράσινG435(N-DPM) ἐνG1722(PREP) παντί.G3956(A-DSN) [25] ΟἱG3588(T-NPM) ἄνδρες,G435(N-NPM) ἀγαπᾶτεG25(V-PAM-2P) τὰςG3588(T-APF) γυναῖκαςG1135(N-APF) ἑαυτῶν,G1438(F-2GPM)‡ καθὼςG2531(ADV) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) χριστὸςG5547(N-NSM) ἠγάπησενG25(V-AAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) ἐκκλησίαν,G1577(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) παρέδωκενG3860(V-AAI-3S) ὑπὲρG5228(PREP) αὐτῆς·G846(P-GSF) [26] ἵναG2443(CONJ) αὐτὴνG846(P-ASF) ἁγιάσῃ,G37(V-AAS-3S) καθαρίσαςG2511(V-AAP-NSM) τῷG3588(T-DSN) λουτρῷG3067(N-DSN) τοῦG3588(T-GSN) ὕδατοςG5204(N-GSN) ἐνG1722(PREP) ῥήματι,G4487(N-DSN) [27] ἵναG2443(CONJ) παραστήσῃG3936(V-AAS-3S) αὐτὴνG846(P-ASF)‡ ἑαυτῷG1438(F-3DSM) ἔνδοξονG1741(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἐκκλησίαν,G1577(N-ASF) μὴG3361(PRT-N) ἔχουσανG2192(V-PAP-ASF) σπῖλονG4696(N-ASM) ἢG2228(PRT) ῥυτίδαG4512(N-ASF) ἤG2228(PRT) τιG5100(X-ASN) τῶνG3588(T-GPN) τοιούτων,G5108(D-GPN) ἀλλ’G235(CONJ) ἵναG2443(CONJ) ᾖG1510(V-PAS-3S) ἁγίαG40(A-NSF) καὶG2532(CONJ) ἄμωμος.G299(A-NSF) [28] ΟὕτωςG3779(ADV) ὀφείλουσινG3784(V-PAI-3P) οἱG3588(T-NPM)‡ ἄνδρεςG435(N-NPM) ἀγαπᾷνG25(V-PAN) τὰςG3588(T-APF) ἑαυτῶνG1438(F-3GPM) γυναῖκαςG1135(N-APF) ὡςG5613(ADV) τὰG3588(T-APN) ἑαυτῶνG1438(F-3GPM) σώματα.G4983(N-APN) ὉG3588(T-NSM) ἀγαπῶνG25(V-PAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ἑαυτοῦG1438(F-3GSM) γυναῖκα,G1135(N-ASF) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ἀγαπᾷ·G25(V-PAI-3S) [29] οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) γάρG1063(CONJ) ποτεG4218(PRT) τὴνG3588(T-ASF) ἑαυτοῦG1438(F-3GSM) σάρκαG4561(N-ASF) ἐμίσησεν,G3404(V-AAI-3S) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ἐκτρέφειG1625(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) θάλπειG2282(V-PAI-3S) αὐτήν,G846(P-ASF) καθὼςG2531(ADV) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM)‡ τὴνG3588(T-ASF) ἐκκλησίαν·G1577(N-ASF) [30] ὅτιG3754(CONJ) μέληG3196(N-NPN) ἐσμὲνG1510(V-PAI-1P) τοῦG3588(T-GSN) σώματοςG4983(N-GSN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἐκG1537(PREP)‡ τῆςG3588(T-GSF) σαρκὸςG4561(N-GSF) αὐτοῦG846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPN) ὀστέωνG3747(N-GPN) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [31] ἈντὶG473(PREP) τούτουG3778(D-GSN) καταλείψειG2641(V-FAI-3S) ἄνθρωποςG444(N-NSM) τὸνG3588(T-ASM)‡ πατέραG3962(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) μητέρα,G3384(N-ASF) καὶG2532(CONJ) προσκολληθήσεταιG4347(V-FPI-3S) πρὸςG4314(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκαG1135(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἔσονταιG1510(V-FDI-3P) οἱG3588(T-NPM) δύοG1417(A-NUI) εἰςG1519(PREP) σάρκαG4561(N-ASF) μίαν.G1520(A-ASF) [32] ΤὸG3588(T-NSN) μυστήριονG3466(N-NSN) τοῦτοG3778(D-NSN) μέγαG3173(A-NSN) ἐστίν·G1510(V-PAI-3S) ἐγὼG1473(P-1NS) δὲG1161(CONJ) λέγωG3004(V-PAI-1S) εἰςG1519(PREP) χριστὸνG5547(N-ASM) καὶG2532(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἐκκλησίαν.G1577(N-ASF) [33] ΠλὴνG4133(ADV) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) οἱG3588(T-NPM) καθ’G2596(PREP) ἕνα,G1520(A-ASM) ἕκαστοςG1538(A-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ἑαυτοῦG1438(F-3GSM) γυναῖκαG1135(N-ASF) οὕτωςG3779(ADV) ἀγαπάτωG25(V-PAM-3S) ὡςG5613(ADV) ἑαυτόν·G1438(F-3ASM) ἡG3588(T-NSF) δὲG1161(CONJ) γυνὴG1135(N-NSF) ἵναG2443(CONJ) φοβῆταιG5399(V-PNS-3S) τὸνG3588(T-ASM) ἄνδρα.G435(N-ASM)

Footnotes

  1. N πᾶσα ἀκαθαρσία ⇒ ἀκαθαρσία πᾶσα
  2. N τὰ οὐκ ἀνήκοντα ⇒ ἃ οὐκ ἀνῆκεν
  3. N ἐστε ⇒ ἴστε
  4. N ὅς ⇒ ὅ
  5. N πνεύματος ⇒ φωτὸς
  6. N πῶς ἀκριβῶς ⇒ ἀκριβῶς πῶς
  7. N συνιέντες ⇒ συνίετε
  8. N ψαλμοῖς ⇒ [ἐν] ψαλμοῖς
  9. N ἐν ⇒ -
  10. B χριστοῦ ⇒ θεοῦ
  11. N ὑποτάσσεσθε ⇒ -
  12. N καὶ αὐτός ἐστιν ⇒ αὐτὸς
  13. N Ἀλλ’ ὥσπερ ⇒ Ἀλλὰ ὡς
  14. N ἰδίοις ⇒ -
  15. N ἑαυτῶν ⇒ -
  16. N αὐτὴν ⇒ αὐτὸς
  17. N οἱ ⇒ [καὶ] οἱ
  18. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  19. N κύριος ⇒ χριστὸς
  20. N ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ⇒ -
  21. N τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν ⇒ [τὸν] πατέρα καὶ [τὴν]