James 1 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
James 1
Chapters
12345
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,ⓘ to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings. [2] Count it all joy, my brothers,§ when you fall into various temptations, [3] knowing that the testing of your faith produces endurance. [4] Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing. [5] But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him. [6] But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed. [7] For that man shouldn’t think that he will receive anything from the Lord. [8] He is a double-minded man, unstable in all his ways. [9] Let the brother in humble circumstances glory in his high position; [10] and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away. [11] For the sun arises with the scorching wind and withers the grass; and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So the rich man will also fade away in his pursuits. [12] Blessed is a person who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord promised to those who love him. [13] Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one. [14] But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed. [15] Then the lust, when it has conceived, bears sin. The sin, when it is full grown, produces death. [16] Don’t be deceived, my beloved brothers. [17] Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation nor turning shadow. [18] Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures. [19] So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger; [20] for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God. [21] Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.§ [22] But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves. [23] For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror; [24] for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was. [25] But he who looks into the perfect law of freedom and continues, not being a hearer who forgets but a doer of the work, this man will be blessed in what he does. [26] If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn’t bridle his tongue, but deceives his heart, this man’s religion is worthless. [27] Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.

Footnotes

  1. “Christ” means “Anointed One”.
  2. The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”
  3. or, preserve your life.
King James Version
[1] James,G2385 a servantG1401 of GodG2316 andG2532 of the LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 to the twelveG1427 tribesG5443 whichG1722 are scattered abroad,G1290 greeting.G5463(PresActInf) [2] MyG3450 brethren,G80 count itG2233(AorMidDepInd) allG3956 joyG5479 whenG3752 ye fallG4045(Aor2ActSubj) into diversG4164 temptations;G3986 [3] KnowingG1097(PresActPtc) [this], thatG3754 the tryingG1383 of yourG5216 faithG4102 workethG2716(PresMidPasDepInd) patience.G5281 [4] ButG1161 letG2192 patienceG5281 haveG2192(PresActImpr) [her] perfectG5046 work,G2041 thatG2443 ye may beG5600(PresSubj) perfectG5046 andG2532 entire,G3648 wantingG3007(PresPasPtc) nothing.G1722 [5] If anyG1536 of youG5216 lackG3007(PresPasInd) wisdom,G4678 let him askG154(PresActImpr) ofG3844 God,G2316 that givethG1325(PresActPtc) to allG3956 [men] liberally,G574 andG2532 upbraidethG3679(PresActPtc) not;G3361 andG2532 it shall be givenG1325(FutPasInd) him.G846 [6] ButG1161 let him askG154(PresActImpr) inG1722 faith,G4102 nothingG3367 wavering.G1252(PresMidPtc) ForG1063 he that waverethG1252(PresMidPtc) is likeG1503(PerfActInd) a waveG2830 of the seaG2281 driven with the windG416(PresPasPtc) andG2532 tossed.G4494(PresPasPtc) [7] ForG1063 letG3633 notG3361 thatG1565 manG444 thinkG3633(PresMidPasDepImpr) thatG3754 he shall receiveG2983(FutMidDepInd) any thingG5100 ofG3844 the Lord.G2962 [8] A double mindedG1374 manG435 [is] unstableG182 inG1722 allG3956 hisG846 ways.G3598 [9] LetG2744 the brotherG80 of low degreeG5011 rejoiceG2744(PresMidPasDepImpr) inG1722 that heG846 is exalted:G5311 [10] ButG1161 the rich,G4145 inG1722 that heG846 is made low:G5014 becauseG3754 asG5613 the flowerG438 of the grassG5528 he shall pass away.G3928(FutMidDepInd) [11] ForG1063 the sunG2246 is no sooner risenG393(AorActInd) withG4862 a burning heat,G2742 butG2532 it witherethG3583(AorActInd) the grass,G5528 andG2532 the flowerG438 thereofG846 falleth,G1601(Aor2ActInd) andG2532 the graceG2143 of the fashionG4383 of itG846 perisheth:G622(Aor2MidInd) soG3779 alsoG2532 shallG3133 the rich manG4145 fade awayG3133(FutPasInd) inG1722 hisG846 ways.G4197 [12] BlessedG3107 [is] the manG435 thatG3739 endurethG5278(PresActInd) temptation:G3986 forG3754 when he is tried,G1384 he shall receiveG2983(FutMidDepInd) the crownG4735 of life,G2222 whichG3739 the LordG2962 hath promisedG1861(AorMidDepInd) to them that loveG25(PresActPtc) him.G846 [13] LetG3004 no manG3367 sayG3004(PresActImpr) when he is tempted,G3985(PresPasPtc) I am temptedG3985(PresPasInd) ofG575 God:G2316 forG1063 GodG2316 cannot be temptedG551 with evil,G2556 neitherG1161 temptethG3985 heG846 any man:G3762 [14] ButG1161 every manG1538 is tempted,G3985(PresPasInd) when he is drawn awayG1828(PresPasPtc) ofG5259 his ownG2398 lust,G1939 andG2532 enticed.G1185(PresPasPtc) [15] ThenG1534 when lustG1939 hath conceived,G4815(Aor2ActPtc) it bringeth forthG5088(PresActInd) sin:G266 andG1161 sin,G266 when it is finished,G658(AorPasPtc) bringeth forthG616(PresActInd) death.G2288 [16] DoG4105 notG3361 err,G4105(PresPasImpr) myG3450 belovedG27 brethren.G80 [17] EveryG3956 goodG18 giftG1394 andG2532 everyG3956 perfectG5046 giftG1434 isG2076(PresInd) from above,G509 and cometh downG2597(PresActPtc) fromG575 the FatherG3962 of lights,G5457 withG3844 whomG3739 isG1762(PresInd) noG3756 variableness,G3883 neitherG2228 shadowG644 of turning.G5157 [18] Of his own willG1014(AorPasDepPtc) begat heG616(AorActInd) usG2248 with the wordG3056 of truth,G225 thatG1519 weG2248 should beG1511(PresInf) a kindG5100 of firstfruitsG536 of hisG846 creatures.G2938 [19] Wherefore,G5620 myG3450 belovedG27 brethren,G80 letG2077 everyG3956 manG444 beG2077(PresImpr) swiftG5036 toG1519 hear,G191(AorActInf) slowG1021 toG1519 speak,G2980(AorActInf) slowG1021 toG1519 wrath:G3709 [20] ForG1063 the wrathG3709 of manG435 workethG2716(PresMidPasDepInd) notG3756 the righteousnessG1343 of God.G2316 [21] WhereforeG1352 lay apartG659(Aor2MidPtc) allG3956 filthinessG4507 andG2532 superfluityG4050 of naughtiness,G2549 and receiveG1209(AorMidDepImpr) withG1722 meeknessG4240 the engraftedG1721 word,G3056 whichG3588 is ableG1410(PresMidPasDepPtc) to saveG4982(AorActInf) yourG5216 souls.G5590 [22] ButG1161 be yeG1096(PresMidPasDepImpr) doersG4163 of the word,G3056 andG2532 notG3361 hearersG202 only,G3440 deceivingG3884(PresMidPasDepPtc) your own selves.G1438 [23] ForG3754 if anyG1536 beG2076(PresInd) a hearerG202 of the word,G3056 andG2532 notG3756 a doer,G4163 heG3778 is likeG1503(PerfActInd) unto a manG435 beholdingG2657(PresActPtc) hisG846 naturalG1078 faceG4383 inG1722 a glass:G2072 [24] ForG1063 he beholdethG2657(AorActInd) himself,G1438 andG2532 goeth his way,G565(Perf2ActInd) andG2532 straightwayG2112 forgettethG1950(Aor2MidDepInd) what manner of manG3697 he was.G2258(ImpfInd) [25] ButG1161 whoso lookethG3879(AorActPtc) intoG1519 the perfectG5046 lawG3551 of liberty,G1657 andG2532 continuethG3887(AorActPtc) [therein], heG3778 beingG1096(Aor2MidDepPtc) notG3756 a forgetfulG1953 hearer,G202 butG235 a doerG4163 of the work,G2041 this manG3778 shall beG2071(FutInd) blessedG3107 inG1722 hisG846 deed.G4162 [26] If any manG1536 amongG1722 youG5213 seemG1380(PresActInd) to beG1511(PresInf) religious,G2357 and bridlethG5468(PresActPtc) notG3361 hisG846 tongue,G1100 butG235 deceivethG538(PresActPtc) his ownG846 heart,G2588 this man’sG5127 religionG2356 [is] vain.G3152 [27] PureG2513 religionG2356 andG2532 undefiledG283 beforeG3844 GodG2316 andG2532 the FatherG3962 isG2076(PresInd) this,G3778 To visitG1980(PresMidPasDepInf) the fatherlessG3737 andG2532 widowsG5503 inG1722 theirG846 affliction,G2347 [and] to keepG5083(PresActInf) himselfG1438 unspottedG784 fromG575 the world.G2889
Byzantine Greek New Testament
[1] Ἰάκωβος,G2385(N-NSM) θεοῦG2316(N-GSM) καὶG2532(CONJ) κυρίουG2962(N-GSM) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) δοῦλος,G1401(N-NSM) ταῖςG3588(T-DPF) δώδεκαG1427(A-NUI) φυλαῖςG5443(N-DPF) ταῖςG3588(T-DPF) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) διασπορᾷ,G1290(N-DSF) χαίρειν.G5463(V-PAN) [2] ΠᾶσανG3956(A-ASF) χαρὰνG5479(N-ASF) ἡγήσασθε,G2233(V-ADM-2P) ἀδελφοίG80(N-VPM) μου,G1473(P-1GS) ὅτανG3752(CONJ) πειρασμοῖςG3986(N-DPM) περιπέσητεG4045(V-2AAS-2P) ποικίλοις,G4164(A-DPM) [3] γινώσκοντεςG1097(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) τὸG3588(T-NSN) δοκίμιονG1383(N-NSN) ὑμῶνG4771(P-2GP) τῆςG3588(T-GSF) πίστεωςG4102(N-GSF) κατεργάζεταιG2716(V-PNI-3S) ὑπομονήν·G5281(N-ASF) [4] ἡG3588(T-NSF) δὲG1161(CONJ) ὑπομονὴG5281(N-NSF) ἔργονG2041(N-ASN) τέλειονG5046(A-ASN) ἐχέτω,G2192(V-PAM-3S) ἵναG2443(CONJ) ἦτεG1510(V-PAS-2P) τέλειοιG5046(A-NPM) καὶG2532(CONJ) ὁλόκληροι,G3648(A-NPM) ἐνG1722(PREP) μηδενὶG3367(A-DSN-N) λειπόμενοι.G3007(V-PPP-NPM) [5] ΕἰG1487(COND) δέG1161(CONJ) τιςG5100(X-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) λείπεταιG3007(V-PPI-3S) σοφίας,G4678(N-GSF) αἰτείτωG154(V-PAM-3S) παρὰG3844(PREP) τοῦG3588(T-GSM) διδόντοςG1325(V-PAP-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) πᾶσινG3956(A-DPM) ἁπλῶς,G574(ADV) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N)‡ ὀνειδίζοντος,G3679(V-PAP-GSM) καὶG2532(CONJ) δοθήσεταιG1325(V-FPI-3S) αὐτῷ.G846(P-DSM) [6] ΑἰτείτωG154(V-PAM-3S) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) πίστει,G4102(N-DSF) μηδὲνG3367(A-ASN-N) διακρινόμενος·G1252(V-PMP-NSM) ὁG3588(T-NSM) γὰρG1063(CONJ) διακρινόμενοςG1252(V-PMP-NSM) ἔοικενG1503(V-RAI-3S) κλύδωνιG2830(N-DSM) θαλάσσηςG2281(N-GSF) ἀνεμιζομένῳG416(V-PPP-DSM) καὶG2532(CONJ) ῥιπιζομένῳ.G4494(V-PPP-DSM) [7] ΜὴG3361(PRT-N) γὰρG1063(CONJ) οἰέσθωG3633(V-PNM-3S) ὁG3588(T-NSM) ἄνθρωποςG444(N-NSM) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) ὅτιG3754(CONJ) λήψεταίG2983(V-FDI-3S)‡ τιG5100(X-ASN) παρὰG3844(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κυρίου.G2962(N-GSM) [8] ἈνὴρG435(N-NSM) δίψυχος,G1374(A-NSM) ἀκατάστατοςG182(A-NSM) ἐνG1722(PREP) πάσαιςG3956(A-DPF) ταῖςG3588(T-DPF) ὁδοῖςG3598(N-DPF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [9] ΚαυχάσθωG2744(V-PNM-3S) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἀδελφὸςG80(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) ταπεινὸςG5011(A-NSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὕψειG5311(N-DSN) αὐτοῦ·G846(P-GSM) [10] ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) πλούσιοςG4145(A-NSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ταπεινώσειG5014(N-DSF) αὐτοῦ·G846(P-GSM) ὅτιG3754(CONJ) ὡςG5613(ADV) ἄνθοςG438(N-NSN) χόρτουG5528(N-GSM) παρελεύσεται.G3928(V-FDI-3S) [11] ἈνέτειλενG393(V-AAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἥλιοςG2246(N-NSM) σὺνG4862(PREP) τῷG3588(T-DSM) καύσωνι,G2742(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἐξήρανενG3583(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) χόρτον,G5528(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-NSN) ἄνθοςG438(N-NSN) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐξέπεσεν,G1601(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) εὐπρέπειαG2143(N-NSF) τοῦG3588(T-GSN) προσώπουG4383(N-GSN) αὐτοῦG846(P-GSM) ἀπώλετο·G622(V-2AMI-3S) οὕτωςG3779(ADV) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πλούσιοςG4145(A-NSM) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) πορείαιςG4197(N-DPF) αὐτοῦG846(P-GSM) μαρανθήσεται.G3133(V-FPI-3S) [12] ΜακάριοςG3107(A-NSM) ἀνὴρG435(N-NSM) ὃςG3739(R-NSM) ὑπομένειG5278(V-PAI-3S) πειρασμόν·G3986(N-ASM) ὅτιG3754(CONJ) δόκιμοςG1384(A-NSM) γενόμενοςG1096(V-2ADP-NSM) λήψεταιG2983(V-FDI-3S)‡ τὸνG3588(T-ASM) στέφανονG4735(N-ASM) τῆςG3588(T-GSF) ζωῆς,G2222(N-GSF) ὃνG3739(R-ASM) ἐπηγγείλατοG1861(V-ADI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ κύριοςG2962(N-NSM) τοῖςG3588(T-DPM) ἀγαπῶσινG25(V-PAP-DPM) αὐτόν.G846(P-ASM) [13] ΜηδεὶςG3367(A-NSM-N) πειραζόμενοςG3985(V-PPP-NSM) λεγέτωG3004(V-PAM-3S) ὅτιG3754(CONJ) ἈπὸG575(PREP) θεοῦG2316(N-GSM) πειράζομαι·G3985(V-PPI-1S) ὁG3588(T-NSM) γὰρG1063(CONJ) θεὸςG2316(N-NSM) ἀπείραστόςG551(A-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) κακῶν,G2556(A-GPN) πειράζειG3985(V-PAI-3S) δὲG1161(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) οὐδένα·G3762(A-ASM-N) [14] ἕκαστοςG1538(A-NSM) δὲG1161(CONJ) πειράζεται,G3985(V-PPI-3S) ὑπὸG5259(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ἰδίαςG2398(A-GSF) ἐπιθυμίαςG1939(N-GSF) ἐξελκόμενοςG1828(V-PPP-NSM) καὶG2532(CONJ) δελεαζόμενος.G1185(V-PPP-NSM) [15] ΕἶταG1534(ADV) ἡG3588(T-NSF) ἐπιθυμίαG1939(N-NSF) συλλαβοῦσαG4815(V-2AAP-NSF) τίκτειG5088(V-PAI-3S) ἁμαρτίαν·G266(N-ASF) ἡG3588(T-NSF) δὲG1161(CONJ) ἁμαρτίαG266(N-NSF) ἀποτελεσθεῖσαG658(V-APP-NSF) ἀποκύειG616(V-PAI-3S) θάνατον.G2288(N-ASM) [16] ΜὴG3361(PRT-N) πλανᾶσθε,G4105(V-PPM-2P) ἀδελφοίG80(N-VPM) μουG1473(P-1GS) ἀγαπητοί.G27(A-VPM) [17] ΠᾶσαG3956(A-NSF) δόσιςG1394(N-NSF) ἀγαθὴG18(A-NSF) καὶG2532(CONJ) πᾶνG3956(A-NSN) δώρημαG1434(N-NSN) τέλειονG5046(A-NSN) ἄνωθένG509(ADV) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) καταβαῖνονG2597(V-PAP-NSN) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πατρὸςG3962(N-GSM) τῶνG3588(T-GPN) φώτων,G5457(N-GPN) παρ’G3844(PREP) ᾧG3739(R-DSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔνιG1762(V-PAI-3S) παραλλαγή,G3883(N-NSF) ἢG2228(PRT) τροπῆςG5157(N-GSF) ἀποσκίασμα.G644(N-NSN) [18] ΒουληθεὶςG1014(V-AOP-NSM) ἀπεκύησενG616(V-AAI-3S) ἡμᾶςG1473(P-1AP) λόγῳG3056(N-DSM) ἀληθείας,G225(N-GSF) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) εἶναιG1510(V-PAN) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ἀπαρχήνG536(N-ASF) τιναG5100(X-ASF) τῶνG3588(T-GPN) αὐτοῦG846(P-GSM) κτισμάτων.G2938(N-GPN) [19] Ὥστε,G5620(CONJ)‡ ἀδελφοίG80(N-VPM) μουG1473(P-1GS) ἀγαπητοί,G27(A-VPM) ἔστωG1510(V-PAM-3S) πᾶςG3956(A-NSM)‡ ἄνθρωποςG444(N-NSM) ταχὺςG5036(A-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἀκοῦσαι,G191(V-AAN) βραδὺςG1021(A-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) λαλῆσαι,G2980(V-AAN) βραδὺςG1021(A-NSM) εἰςG1519(PREP) ὀργήν·G3709(N-ASF) [20] ὀργὴG3709(N-NSF) γὰρG1063(CONJ) ἀνδρὸςG435(N-GSM) δικαιοσύνηνG1343(N-ASF) θεοῦG2316(N-GSM) οὐG3756(PRT-N)‡ κατεργάζεται.G2716(V-PNI-3S) [21] ΔιὸG1352(CONJ) ἀποθέμενοιG659(V-2AMP-NPM) πᾶσανG3956(A-ASF) ῥυπαρίανG4507(N-ASF) καὶG2532(CONJ) περισσείανG4050(N-ASF) κακίας,G2549(N-GSF) ἐνG1722(PREP) πρᾳύ̈τητιG4240(N-DSF) δέξασθεG1209(V-ADM-2P) τὸνG3588(T-ASM) ἔμφυτονG1721(A-ASM) λόγον,G3056(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) δυνάμενονG1410(V-PNP-ASM) σῶσαιG4982(V-AAN) τὰςG3588(T-APF) ψυχὰςG5590(N-APF) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [22] ΓίνεσθεG1096(V-PNM-2P) δὲG1161(CONJ) ποιηταὶG4163(N-NPM) λόγου,G3056(N-GSM) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) μόνονG3440(ADV) ἀκροαταί,G202(N-NPM) παραλογιζόμενοιG3884(V-PNP-NPM) ἑαυτούς.G1438(F-2APM) [23] ὍτιG3754(CONJ) εἴG1487(COND) τιςG5100(X-NSM) ἀκροατὴςG202(N-NSM) λόγουG3056(N-GSM) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) ποιητής,G4163(N-NSM) οὗτοςG3778(D-NSM) ἔοικενG1503(V-RAI-3S) ἀνδρὶG435(N-DSM) κατανοοῦντιG2657(V-PAP-DSM) τὸG3588(T-ASN) πρόσωπονG4383(N-ASN) τῆςG3588(T-GSF) γενέσεωςG1078(N-GSF) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνG1722(PREP) ἐσόπτρῳ·G2072(N-DSN) [24] κατενόησενG2657(V-AAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) καὶG2532(CONJ) ἀπελήλυθεν,G565(V-2RAI-3S) καὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV) ἐπελάθετοG1950(V-2ADI-3S) ὁποῖοςG3697(A-NSM) ἦν.G1510(V-IAI-3S) [25] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) παρακύψαςG3879(V-AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) νόμονG3551(N-ASM) τέλειονG5046(A-ASM) τὸνG3588(T-ASM) τῆςG3588(T-GSF) ἐλευθερίαςG1657(N-GSF) καὶG2532(CONJ) παραμείνας,G3887(V-AAP-NSM) οὗτοςG3778(D-NSM)‡ οὐκG3756(PRT-N) ἀκροατὴςG202(N-NSM) ἐπιλησμονῆςG1953(N-GSF) γενόμενοςG1096(V-2ADP-NSM) ἀλλὰG235(CONJ) ποιητὴςG4163(N-NSM) ἔργου,G2041(N-GSN) οὗτοςG3778(D-NSM) μακάριοςG3107(A-NSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ποιήσειG4162(N-DSF) αὐτοῦG846(P-GSM) ἔσται.G1510(V-FDI-3S) [26] ΕἴG1487(COND) τιςG5100(X-NSM) δοκεῖG1380(V-PAI-3S) θρῆσκοςG2357(A-NSM) εἶναιG1510(V-PAN) ἐνG1722(PREP)‡ ὑμῖν,G4771(P-2DP) μὴG3361(PRT-N) χαλιναγωγῶνG5468(V-PAP-NSM) γλῶσσανG1100(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἀλλὰG235(CONJ) ἀπατῶνG538(V-PAP-NSM) καρδίανG2588(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) τούτουG3778(D-GSM) μάταιοςG3152(A-NSF) ἡG3588(T-NSF) θρησκεία.G2356(N-NSF) [27] ΘρησκείαG2356(N-NSF) καθαρὰG2513(A-NSF) καὶG2532(CONJ) ἀμίαντοςG283(A-NSF) παρὰG3844(PREP) θεῷG2316(N-DSM)‡ καὶG2532(CONJ) πατρὶG3962(N-DSM) αὕτηG3778(D-NSF) ἐστίν,G1510(V-PAI-3S) ἐπισκέπτεσθαιG1980(V-PNN) ὀρφανοὺςG3737(A-APM) καὶG2532(CONJ) χήραςG5503(N-APF) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) θλίψειG2347(N-DSF) αὐτῶν,G846(P-GPM) ἄσπιλονG784(A-ASM) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) τηρεῖνG5083(V-PAN) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμου.G2889(N-GSM)

Footnotes

  1. N οὐκ ⇒ μὴ
  2. N λήψεταί ⇒ λήμψεταί
  3. N λήψεται ⇒ λήμψεται
  4. N ὁ κύριος ⇒ -
  5. N Ὥστε ⇒ Ἴστε
  6. N πᾶς ⇒ δὲ πᾶς
  7. S οὐ κατεργάζεται ⇒ οὐκ ἐργάζεται
  8. N οὗτος οὐκ ⇒ οὐκ
  9. N ἐν ὑμῖν ⇒ -
  10. N θεῷ ⇒ τῷ θεῷ