Tobit 5 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Then Tobias answered and said to him, “Father, I will do all things, whatever you have commanded me. [2] But how could I receive the money, since I don’t know him?” [3] He gave him the handwriting, and said to him, “Seek a man who will go with you, and I will give him wages, while I still live; and go and receive the money.” [4] He went to seek a man, and found Raphael who was an angel; [5] and he didn’t know it. He said to him, “Can I go with you to Rages of Media? Do you know those places well?” [6] The angel said to him, “I will go with you. I know the way well. I have lodged with our brother Gabael.” [7] Tobias said to him, “Wait for me, and I will tell my father.” [8] He said to him, “Go, and don’t wait. And he went in and said to his father, “Behold, I have found someone who will go with me.”But he said, “Call him to me, that I may know of what tribe he is, and whether he be a trustworthy man to go with you.” [9] So he called him, and he came in, and they saluted one another. [10] And Tobit said to him, “Brother, of what tribe and of what family are you? Tell me.” [11] He said to him, “Do you seek a tribe and a family, or a hired man which will go with your son?”And Tobit said to him, “I want to know, brother, your kindred and your name.” [12] And he said, “I am Azarias, the son of Ananias the great, of your kindred.” [13] And he said to him, “Welcome, brother. Don’t be angry with me, because I sought to know your tribe and family. You are my brother, of an honest and good lineage; for I knew Ananias and Jathan, the sons of Shemaiah the great, when we went together to Jerusalem to worship, and offered the firstborn, and the tenths of our increase; and they didn’t go astray in the error of our kindred. My brother, you are of a great stock. [14] But tell me, what wages shall I give you? A drachma a day, and those things that be necessary for you, as to my son? [15] And moreover, if you both return safe and sound, I will add something to your wages.” [16] And so they agreed. And he said to Tobias, “Prepare yourself for the journey. May God prosper you.” So his son prepared what was needful for the journey, and his father said to him, “Go with this man; but God, who dwells in heaven, will prosper your journey. May his angel go with you.”Then they both departed, and the young man’s dog went with them. [17] But Anna his mother wept, and said to Tobit, “Why have you sent away our child? Isn’t he the staff of our hand, in going in and out before us? [18] Don’t be greedy to add money to money; but let it be as refuse compared to our child. [19] For what the Lord has given us to live is enough for us.” [20] Tobit said to her, “Don’t worry, my sister. He will return safe and sound, and your eyes will see him. [21] For a good angel will go with him. His journey will be prospered, and he will return safe and sound.” [22] So she stopped weeping.
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἀποκριθεὶς G611 Τωβιας εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Πάτερ, G3962 ποιήσω G4160 πάντα, G3956 ὅσα G3745 ἐντέταλσαί G1781 μοι· G3427 [2] ἀλλὰ G235 πῶς G4459 δυνήσομαι G1410 λαβεῖν G2983 τὸ G3588 ἀργύριον G694 καὶ G2532 οὐ G3756 γινώσκω G1097 αὐτόν; G846 [3] Καὶ G2532 ἔδωκεν G1325 αὐτῷ G846 τὸ G3588 χειρόγραφον G5498 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Ζήτησον G2212 σεαυτῷ G4572 ἄνθρωπον, G444 ὃς G3739 συμπορεύσεταί G4848 σοι, G4671 καὶ G2532 δώσω G1325 αὐτῷ G846 μισθόν, G3408 ἕως G2193 ζῶ· G2198 καὶ G2532 λαβὲ G2983 πορευθεὶς G4198 τὸ G3588 ἀργύριον. G694 [4] Καὶ G2532 ἐπορεύθη G4198 ζητῆσαι G2212 ἄνθρωπον G444 καὶ G2532 εὗρεν G2147 τὸν G3588 Ραφαηλ, ὃς G3739 ἦν G2258 ἄγγελος, G32 καὶ G2532 οὐκ G3756 ᾔδει· G1492 [5] καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Εἰ G1487 δύναμαι G1410 πορευθῆναι G4198 μετὰ G3326 σοῦ G4675 ἐν G1722 Ῥάγοις τῆς G3588 Μηδίας, καὶ G2532 εἰ G1487 ἔμπειρος εἶ G1488 τῶν G3588 τόπων; G5117 [6] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 ὁ G3588 ἄγγελος G32 Πορεύσομαι G4198 μετὰ G3326 σοῦ G4675 καὶ G2532 τῆς G3588 ὁδοῦ G3598 ἐμπειρῶ καὶ G2532 παρὰ G3844 Γαβαηλ τὸν G3588 ἀδελφὸν G80 ἡμῶν G2257 ηὐλίσθην. G835 [7] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Τωβιας Ὑπόμεινόν G5278 με, G3165 καὶ G2532 ἐρῶ G2046 τῷ G3588 πατρί G3962 μου. G3450 [8] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Πορεύου G4198 καὶ G2532 μὴ G3361 χρονίσῃς. G5549 [9] Καὶ G2532 εἰσελθὼν G1525 εἶπεν G2036 τῷ G3588 πατρί G3962 Ἰδοὺ G2400 εὕρηκα G2147 ὃς G3739 συμπορεύσεταί G4848 μοι. G3427 Ὁ G3588 δὲ G1161 εἶπεν G2036 Φώνησον G5455 αὐτὸν G846 πρός G4314 με, G3165 ἵνα G2443 ἐπιγνῶ G1921 ποίας G4169 φυλῆς G5443 ἐστιν G2076 καὶ G2532 εἰ G1487 πιστὸς G4103 τοῦ G3588 πορευθῆναι G4198 μετὰ G3326 σοῦ. G4675 [10] Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 αὐτόν, G846 καὶ G2532 εἰσῆλθεν, G1525 καὶ G2532 ἠσπάσαντο G782 ἀλλήλους. G240 [11] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Τωβιτ Ἄδελφε, G80 ἐκ G1537 ποίας G4169 φυλῆς G5443 καὶ G2532 ἐκ G1537 ποίας G4169 πατρίδος G3968 σὺ G4771 εἶ; G1488 Ὑπόδειξόν G5263 μοι. G3427 [12] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Φυλὴν G5443 καὶ G2532 πατριὰν G3965 σὺ G4771 ζητεῖς G2212 ἢ G2228 μίσθιον, G3407 ὃς G3739 συμπορεύσεται G4848 μετὰ G3326 τοῦ G3588 υἱοῦ G5207 σου; G4675 Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Τωβιτ Βούλομαι, G1014 ἄδελφε, G80 ἐπιγνῶναι G1921 τὸ G3588 γένος G1085 σου G4675 καὶ G2532 τὸ G3588 ὄνομα. G3686 [13] Ὁ G3588 δὲ G1161 εἶπεν G2036 Ἐγὼ G1473 Αζαριας Ανανιου G367 τοῦ G3588 μεγάλου, G3173 τῶν G3588 ἀδελφῶν G80 σου. G4675 [14] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Ὑγιαίνων G5198 ἔλθοις, G2064 ἄδελφε· G80 καὶ G2532 μή G3361 μοι G3427 ὀργισθῇς G3710 ὅτι G3754 ἐζήτησα G2212 τὴν G3588 φυλήν G5443 σου G4675 καὶ G2532 τὴν G3588 πατριάν G3965 σου G4675 ἐπιγνῶναι. G1921 Καὶ G2532 σὺ G4771 τυγχάνεις G5177 ἀδελφός G80 μου G3450 ἐκ G1537 τῆς G3588 καλῆς G2570 καὶ G2532 ἀγαθῆς G18 γενεᾶς· G1074 ἐπεγίνωσκον G1921 γὰρ G1063 ἐγὼ G1473 Ανανιαν G367 καὶ G2532 Ιαθαν τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 Σεμειου τοῦ G3588 μεγάλου, G3173 ὡς G5613 ἐπορευόμεθα G4198 κοινῶς εἰς G1519 Ιεροσόλυμα G2414 προσκυνεῖν G4352 ἀναφέροντες G399 τὰ G3588 πρωτότοκα G4416 καὶ G2532 τὰς G3588 δεκάτας G1181 τῶν G3588 γενημάτων, G1081 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐπλανήθησαν G4105 ἐν G1722 τῇ G3588 πλάνῃ G4106 τῶν G3588 ἀδελφῶν G80 ἡμῶν. G2257 Ἐκ G1537 ῥίζης G4491 καλῆς G2570 εἶ, G1488 ἄδελφε. G80 [15] Ἀλλ’ G235 εἰπόν G2036 μοι G3427 τίνα G5101 σοι G4671 ἔσομαι G2071 μισθὸν G3408 διδόναι· G1325 δραχμὴν G1406 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 καὶ G2532 τὰ G3588 δέοντά G1163 σοι G4671 ὡς G5613 καὶ G2532 τῷ G3588 υἱῷ G5207 μου; G3450 [16] Καὶ G2532 ἔτι G2089 προσθήσω G4369 σοι G4671 ἐπὶ G1909 τὸν G3588 μισθόν, G3408 ἐὰν G1437 ὑγιαίνοντες G5198 ἐπιστρέψητε. G1994 [17] Καὶ G2532 εὐδόκησαν G2106 οὕτως. G3779 Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 Τωβιαν Ἕτοιμος G2092 γίνου G1096 πρὸς G4314 τὴν G3588 ὁδόν· G3598 καὶ G2532 εὐοδωθείητε. G2137 Καὶ G2532 ἡτοίμασεν G2090 ὁ G3588 υἱὸς G5207 αὐτοῦ G846 τὰ G3588 πρὸς G4314 τὴν G3588 ὁδόν. G3598 Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 ὁ G3588 πατὴρ G3962 αὐτοῦ G846 Πορεύου G4198 μετὰ G3326 τοῦ G3588 ἀνθρώπου· G444 ὁ G3588 δὲ G1161 ἐν G1722 τῷ G3588 οὐρανῷ G3772 οἰκῶν G3611 θεὸς G2316 εὐοδώσει G2137 τὴν G3588 ὁδὸν G3598 ὑμῶν, G5216 καὶ G2532 ὁ G3588 ἄγγελος G32 αὐτοῦ G846 συμπορευθήτω G4848 ὑμῖν. G5213 Καὶ G2532 ἐξῆλθαν G1831 ἀμφότεροι G297 ἀπελθεῖν G565 καὶ G2532 ὁ G3588 κύων G2965 τοῦ G3588 παιδαρίου G3808 μετ’ G3326 αὐτῶν. G846 — [18] ἔκλαυσεν G2799 δὲ G1161 Αννα G451 ἡ G3588 μήτηρ G3384 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 Τωβιτ Τί G5101 ἐξαπέστειλας G1821 τὸ G3588 παιδίον G3813 ἡμῶν; G2257 Ἢ G2228 οὐχὶ G3780 ἡ G3588 ῥάβδος G4464 τῆς G3588 χειρὸς G5495 ἡμῶν G2257 ἐστιν G2076 ἐν G1722 τῷ G3588 εἰσπορεύεσθαι G1531 αὐτὸν G846 καὶ G2532 ἐκπορεύεσθαι G1607 ἐνώπιον G1799 ἡμῶν; G2257 [19] Ἀργύριον G694 τῷ G3588 ἀργυρίῳ G694 μὴ G3361 φθάσαι, G5348 ἀλλὰ G235 περίψημα G4067 τοῦ G3588 παιδίου G3813 ἡμῶν G2257 γένοιτο· G1096 [20] ὡς G5613 γὰρ G1063 δέδοται G1325 ἡμῖν G2254 ζῆν G2198 παρὰ G3844 τοῦ G3588 κυρίου, G2962 τοῦτο G5124 ἱκανὸν G2425 ἡμῖν G2254 ὑπάρχει. G5225 [21] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῇ G846 Τωβιτ Μὴ G3361 λόγον G3056 ἔχε, G2192 ἀδελφή· G79 ὑγιαίνων G5198 ἐλεύσεται, G2064 καὶ G2532 οἱ G3588 ὀφθαλμοί G3788 σου G4675 ὄψονται G3700 αὐτόν· G846 [22] ἄγγελος G32 γὰρ G1063 ἀγαθὸς G18 συμπορεύσεται G4848 αὐτῷ, G846 καὶ G2532 εὐοδωθήσεται G2137 ἡ G3588 ὁδὸς G3598 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ὑποστρέψει G5290 ὑγιαίνων. G5198 [23] Καὶ G2532 ἐπαύσατο G3973 κλαίουσα. G2799
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament