Tobit 12 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] And Tobit called his son Tobias, and said to him, “See, my child, that the man which went with you have his wages, and you must give him more.” [2] And he said to him, “Father, it is no harm to me to give him the half of those things which I have brought; [3] for he has led me for you in safety, and he cured my wife, and brought my money, and likewise cured you.” [4] The old man said, “It is due to him.” [5] And he called the angel, and said to him, “Take half of all that you have brought.” [6] Then he called them both privately, and said to them, “Bless God, and give him thanks, and magnify him, and give him thanks in the sight of all that live, for the things which he has done with you. It is good to bless God and exalt his name, showing forth with honor the works of God. Don’t be slack to give him thanks. [7] It is good to conceal the secret of a king, but to reveal gloriously the works of God. Do good, and evil won’t find you. [8] Good is prayer with fasting, alms, and righteousness. A little with righteousness is better than much with unrighteousness. It is better to give alms than to lay up gold. [9] Alms delivers from death, and it purges away all sin. Those who give alms and do righteousness will be filled with life; [10] but those who sin are enemies to their own life. [11] Surely I will conceal nothing from you. I have said, ‘It is good to conceal the secret of a king, but to reveal gloriously the works of God.’ [12] And now, when you prayed, and Sarah your daughter-in-law, I brought the memorial of your prayer before the Holy One. When you buried the dead, I was with you likewise. [13] And when you didn’t delay to rise up, and leave your dinner, that you might go and cover the dead, your good deed was not hidden from me. I was with you. [14] And now God sent me to heal you and Sarah your daughter-in-law. [15] I am Raphael, one of the seven holy angels which present the prayers of the saints and go in before the glory of the Holy One.” [16] And they were both troubled, and fell upon their faces; for they were afraid. [17] And he said to them, “Don’t be afraid. You will all have peace; but bless God forever. [18] For I came not of any favor of my own, but by the will of your God. Therefore bless him forever. [19] All these days I appeared to you. I didn’t eat or drink, but you all saw a vision. [20] Now give God thanks, because I ascend to him who sent me. Write in a book all the things which have been done.” [21] Then they rose up, and saw him no more. [22] They confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared to them.
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 Τωβιτ Τωβιαν τὸν G3588 υἱὸν G5207 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Ὅρα, G3708 τέκνον, G5043 μισθὸν G3408 τῷ G3588 ἀνθρώπῳ G444 τῷ G3588 συνελθόντι G4905 σοι, G4671 καὶ G2532 προσθεῖναι G4369 αὐτῷ G846 δεῖ. G1163 [2] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Πάτερ, G3962 οὐ G3756 βλάπτομαι G984 δοὺς G1325 αὐτῷ G846 τὸ G3588 ἥμισυ G2255 ὧν G3739 ἐνήνοχα, G5342 [3] ὅτι G3754 με G3165 ἀγείοχέν G71 σοι G4671 ὑγιῆ G5199 καὶ G2532 τὴν G3588 γυναῖκά G1135 μου G3450 ἐθεράπευσεν G2323 καὶ G2532 τὸ G3588 ἀργύριόν G694 μου G3450 ἤνεγκεν G5342 καὶ G2532 σὲ G4571 ὁμοίως G3668 ἐθεράπευσεν. G2323 [4] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 ὁ G3588 πρεσβύτης G4246 Δικαιοῦται G1344 αὐτῷ. G846 [5] Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 τὸν G3588 ἄγγελον G32 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Λαβὲ G2983 τὸ G3588 ἥμισυ G2255 πάντων, G3956 ὧν G3739 ἐνηνόχατε. G5342 [6] Τότε G5119 καλέσας G2564 τοὺς G3588 δύο G1417 κρυπτῶς εἶπεν G2036 αὐτοῖς G846 Εὐλογεῖτε G2127 τὸν G3588 θεὸν G2316 καὶ G2532 αὐτῷ G846 ἐξομολογεῖσθε, G1843 μεγαλωσύνην G3172 δίδοτε G1325 αὐτῷ G846 καὶ G2532 ἐξομολογεῖσθε G1843 ἐνώπιον G1799 πάντων G3956 τῶν G3588 ζώντων G2198 περὶ G4012 ὧν G3739 ἐποίησεν G4160 μεθ’ G3326 ὑμῶν· G5216 ἀγαθὸν G18 τὸ G3588 εὐλογεῖν G2127 τὸν G3588 θεὸν G2316 καὶ G2532 ὑψοῦν G5312 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ, G846 τοὺς G3588 λόγους G3056 τῶν G3588 ἔργων G2041 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ἐντίμως ὑποδεικνύοντες, G5263 καὶ G2532 μὴ G3361 ὀκνεῖτε G3635 ἐξομολογεῖσθαι G1843 αὐτῷ. G846 [7] Μυστήριον G3466 βασιλέως G935 καλὸν G2570 κρύψαι, G2928 τὰ G3588 δὲ G1161 ἔργα G2041 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ἀνακαλύπτειν G343 ἐνδόξως. Ἀγαθὸν G18 ποιήσατε, G4160 καὶ G2532 κακὸν G2556 οὐχ G3756 εὑρήσει G2147 ὑμᾶς. G5209 [8] Ἀγαθὸν G18 προσευχὴ G4335 μετὰ G3326 νηστείας G3521 καὶ G2532 ἐλεημοσύνης G1654 καὶ G2532 δικαιοσύνης· G1343 ἀγαθὸν G18 τὸ G3588 ὀλίγον G3641 μετὰ G3326 δικαιοσύνης G1343 ἢ G2228 πολὺ G4183 μετὰ G3326 ἀδικίας· G93 καλὸν G2570 ποιῆσαι G4160 ἐλεημοσύνην G1654 ἢ G2228 θησαυρίσαι G2343 χρυσίον. G5553 [9] Ἐλεημοσύνη G1654 γὰρ G1063 ἐκ G1537 θανάτου G2288 ῥύεται, G4506 καὶ G2532 αὐτὴ G846 ἀποκαθαριεῖ πᾶσαν G3956 ἁμαρτίαν· G266 οἱ G3588 ποιοῦντες G4160 ἐλεημοσύνας G1654 καὶ G2532 δικαιοσύνας G1343 πλησθήσονται G4130 ζωῆς· G2222 [10] οἱ G3588 δὲ G1161 ἁμαρτάνοντες G264 πολέμιοί εἰσιν G1526 τῆς G3588 ἑαυτῶν G1438 ζωῆς. G2222 [11] Οὐ G3756 μὴ G3361 κρύψω G2928 ἀφ’ G575 ὑμῶν G5216 πᾶν G3956 ῥῆμα· G4487 εἴρηκα G2046 δή G1211 Μυστήριον G3466 βασιλέως G935 κρύψαι G2928 καλόν, G2570 τὰ G3588 δὲ G1161 ἔργα G2041 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ἀνακαλύπτειν G343 ἐνδόξως. [12] Καὶ G2532 νῦν G3568 ὅτε G3753 προσηύξω G4336 σὺ G4771 καὶ G2532 ἡ G3588 νύμφη G3565 σου G4675 Σαρρα, G4564 ἐγὼ G1473 προσήγαγον G4317 τὸ G3588 μνημόσυνον G3422 τῆς G3588 προσευχῆς G4335 ὑμῶν G5216 ἐνώπιον G1799 τοῦ G3588 ἁγίου· G40 καὶ G2532 ὅτε G3753 ἔθαπτες G2290 τοὺς G3588 νεκρούς, G3498 ὡσαύτως G5615 συμπαρήμην G4840 σοι. G4671 [13] Καὶ G2532 ὅτε G3753 οὐκ G3756 ὤκνησας G3635 ἀναστῆναι G450 καὶ G2532 καταλιπεῖν G2641 τὸ G3588 ἄριστόν G712 σου, G4675 ὅπως G3704 ἀπελθὼν G565 περιστείλῃς τὸν G3588 νεκρόν, G3498 οὐκ G3756 ἔλαθές G2990 με G3165 ἀγαθοποιῶν, G15 ἀλλὰ G235 σὺν G4862 σοὶ G4671 ἤμην. G2252 [14] Καὶ G2532 νῦν G3568 ἀπέστειλέν G649 με G3165 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἰάσασθαί G2390 σε G4571 καὶ G2532 τὴν G3588 νύμφην G3565 σου G4675 Σαρραν. G4564 [15] Ἐγώ G1473 εἰμι G1510 Ραφαηλ, εἷς G1520 ἐκ G1537 τῶν G3588 ἑπτὰ G2033 ἁγίων G40 ἀγγέλων, G32 οἳ G3739 προσαναφέρουσιν τὰς G3588 προσευχὰς G4335 τῶν G3588 ἁγίων G40 καὶ G2532 εἰσπορεύονται G1531 ἐνώπιον G1799 τῆς G3588 δόξης G1391 τοῦ G3588 ἁγίου. G40 [16] Καὶ G2532 ἐταράχθησαν G5015 οἱ G3588 δύο G1417 καὶ G2532 ἔπεσον G4098 ἐπὶ G1909 πρόσωπον, G4383 ὅτι G3754 ἐφοβήθησαν. G5399 [17] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτοῖς G846 Μὴ G3361 φοβεῖσθε, G5399 εἰρήνη G1515 ὑμῖν G5213 ἔσται· G2071 τὸν G3588 δὲ G1161 θεὸν G2316 εὐλογεῖτε G2127 εἰς G1519 τὸν G3588 αἰῶνα. G165 [18] Ὅτι G3754 οὐ G3756 τῇ G3588 ἐμαυτοῦ G1683 χάριτι, G5485 ἀλλὰ G235 τῇ G3588 θελήσει G2309 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ἡμῶν G2257 ἦλθον· G2064 ὅθεν G3606 εὐλογεῖτε G2127 αὐτὸν G846 εἰς G1519 τὸν G3588 αἰῶνα. G165 [19] Πάσας G3956 τὰς G3588 ἡμέρας G2250 ὠπτανόμην G3700 ὑμῖν, G5213 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἔφαγον G5315 οὐδὲ G3761 ἔπιον, G4095 ἀλλὰ G235 ὅρασιν G3706 ὑμεῖς G5210 ἐθεωρεῖτε. G2334 [20] Καὶ G2532 νῦν G3568 ἐξομολογεῖσθε G1843 τῷ G3588 θεῷ, G2316 διότι G1360 ἀναβαίνω G305 πρὸς G4314 τὸν G3588 ἀποστείλαντά G649 με, G3165 καὶ G2532 γράψατε G1125 πάντα G3956 τὰ G3588 συντελεσθέντα G4931 εἰς G1519 βιβλίον. G975 [21] Καὶ G2532 ἀνέστησαν· G450 καὶ G2532 οὐκέτι G3765 εἶδον G1492 αὐτόν. G846 [22] Καὶ G2532 ἐξωμολογοῦντο G1843 τὰ G3588 ἔργα G2041 τὰ G3588 μεγάλα G3173 καὶ G2532 θαυμαστὰ G2298 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 καὶ G2532 ὡς G5613 ὤφθη G3700 αὐτοῖς G846 ὁ G3588 ἄγγελος G32 κυρίου. G2962
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament