Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 451 to 500 of 643 for “G1096”

Romans 15:16 (100.00%)

World English Bible:

that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

that I should be () the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering () the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be () acceptable, being sanctified () by the Holy Ghost.

Romans 15:16 Or, sacrificing

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () εἶναί () με () λειτουργὸν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () εἰς () τὰ () ἔθνη, () ἱερουργοῦντα () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () θεοῦ, () ἵνα () γένηται () ἡ () προσφορὰ () τῶν () ἐθνῶν () εὐπρόσδεκτος, () ἡγιασμένη () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Romans 15:16 N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

Romans 15:31 (100.00%)

World English Bible:

that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints,

King James w/Strong’s #s:

that I may be delivered () from them that do not believe () in Judæa; and that my service which I have for Jerusalem may be () accepted of the saints;

Romans 15:31 Or, are disobedient

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ῥυσθῶ () ἀπὸ () τῶν () ἀπειθούντων () ἐν () τῇ () Ἰουδαίᾳ, () καὶ () ἵνα () ἡ () διακονία () μου () ἡ () εἰς () Ἱερουσαλὴμ () εὐπρόσδεκτος () γένηται () τοῖς () ἁγίοις· ()

Romans 15:31a N ἵνα ἡ ⇒ ἡ
Romans 15:31b N γένηται τοῖς ἁγίοις ⇒ τοῖς ἁγίοις γένηται

Romans 16:2 (100.00%)

World English Bible:

that you receive her in the Lord in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.

King James w/Strong’s #s:

that ye receive () her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist () her in whatsoever business she hath need () of you: for she hath been () a succourer of many, and of myself also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () αὐτὴν () προσδέξησθε () ἐν () κυρίῳ () ἀξίως () τῶν () ἁγίων, () καὶ () παραστῆτε () αὐτῇ () ἐν () ᾧ () ἂν () ὑμῶν () χρῄζῃ () πράγματι· () καὶ () γὰρ () αὐτὴ () προστάτις () πολλῶν () ἐγενήθη, () καὶ () αὐτοῦ () ἐμοῦ. ()

Romans 16:2 N αὐτοῦ ἐμοῦ ⇒ ἐμοῦ αὐτοῦ

Romans 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.

King James w/Strong’s #s:

Salute () Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are () of note among the apostles, who also were () in Christ before me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () Ἀνδρόνικον () καὶ () Ἰουνίαν () τοὺς () συγγενεῖς () μου () καὶ () συναιχμαλώτους () μου, () οἵτινές () εἰσιν () ἐπίσημοι () ἐν () τοῖς () ἀποστόλοις, () οἳ () καὶ () πρὸ () ἐμοῦ () γεγόνασιν () ἐν () χριστῷ. ()

Romans 16:7 N γεγόνασιν ⇒ γέγοναν

1 Corinthians 1:30 (100.00%)

World English Bible:

Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

King James w/Strong’s #s:

But of him are () ye in Christ Jesus, who of God is made () unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξ () αὐτοῦ () δὲ () ὑμεῖς () ἐστε () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () ὃς () ἐγενήθη () ἡμῖν () σοφία () ἀπὸ () θεοῦ, () δικαιοσύνη () τε () καὶ () ἁγιασμός, () καὶ () ἀπολύτρωσις· ()

1 Corinthians 1:30 N ἡμῖν σοφία ⇒ σοφία ἡμῖν

1 Corinthians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

King James w/Strong’s #s:

And I was () with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγὼ () ἐν () ἀσθενείᾳ () καὶ () ἐν () φόβῳ () καὶ () ἐν () τρόμῳ () πολλῷ () ἐγενόμην () πρὸς () ὑμᾶς. ()

1 Corinthians 2:3 N Καὶ ἐγὼ ⇒ Κἀγὼ

1 Corinthians 3:13 (100.00%)

World English Bible:

each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is.

King James w/Strong’s #s:

every man’s work shall be made () manifest: for the day shall declare () it, because it shall be revealed () by fire; and the fire shall try () every man’s work of what sort it is. ()

1 Corinthians 3:13 Gr. is revealed

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἑκάστου () τὸ () ἔργον () φανερὸν () γενήσεται· () ἡ () γὰρ () ἡμέρα () δηλώσει, () ὅτι () ἐν () πυρὶ () ἀποκαλύπτεται· () καὶ () ἑκάστου () τὸ () ἔργον () ὁποῖόν () ἐστιν () τὸ () πῦρ () δοκιμάσει. ()

1 Corinthians 3:13 N δοκιμάσει ⇒ [αὐτὸ] δοκιμάσει

1 Corinthians 3:18 (100.00%)

World English Bible:

Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool that he may become wise.

King James w/Strong’s #s:

Let no man deceive () himself. If any man among you seemeth () to be () wise in this world, let him become () a fool, that he may be () wise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδεὶς () ἑαυτὸν () ἐξαπατάτω· () εἴ () τις () δοκεῖ () σοφὸς () εἶναι () ἐν () ὑμῖν () ἐν () τῷ () αἰῶνι () τούτῳ, () μωρὸς () γενέσθω, () ἵνα () γένηται () σοφός. ()

1 Corinthians 4:5 (100.00%)

World English Bible:

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

King James w/Strong’s #s:

Therefore judge () nothing before the time, until the Lord come, () who both will bring to light () the hidden things of darkness, and will make manifest () the counsels of the hearts: and then shall every man have () praise of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () μὴ () πρὸ () καιροῦ () τι () κρίνετε, () ἕως () ἂν () ἔλθῃ () ὁ () κύριος, () ὃς () καὶ () φωτίσει () τὰ () κρυπτὰ () τοῦ () σκότους, () καὶ () φανερώσει () τὰς () βουλὰς () τῶν () καρδιῶν· () καὶ () τότε () ὁ () ἔπαινος () γενήσεται () ἑκάστῳ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Corinthians 4:9 (100.00%)

World English Bible:

For I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.

King James w/Strong’s #s:

For I think () that God hath set forth () us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made () a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

1 Corinthians 4:9 Gr. theater

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δοκῶ () γὰρ () ὅτι () ὁ () θεὸς () ἡμᾶς () τοὺς () ἀποστόλους () ἐσχάτους () ἀπέδειξεν () ὡς () ἐπιθανατίους· () ὅτι () θέατρον () ἐγενήθημεν () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () ἀγγέλοις, () καὶ () ἀνθρώποις. ()

1 Corinthians 4:9 N ὅτι ὁ ⇒ ὁ

1 Corinthians 4:13 (100.00%)

World English Bible:

Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

King James w/Strong’s #s:

being defamed, () we intreat: () we are made () as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

βλασφημούμενοι () παρακαλοῦμεν· () ὡς () περικαθάρματα () τοῦ () κόσμου () ἐγενήθημεν, () πάντων () περίψημα () ἕως () ἄρτι. ()

1 Corinthians 4:13 N βλασφημούμενοι ⇒ δυσφημούμενοι

1 Corinthians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

I beg you therefore, be imitators of me.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I beseech () you, be ye () followers of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () οὖν () ὑμᾶς, () μιμηταί () μου () γίνεσθε. ()

1 Corinthians 6:15 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!

King James w/Strong’s #s:

Know ye () not that your bodies are () the members of Christ? shall I then take () the members of Christ, and make () them the members of an harlot? God forbid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () οἴδατε () ὅτι () τὰ () σώματα () ὑμῶν () μέλη () χριστοῦ () ἐστιν; () Ἄρας () οὖν () τὰ () μέλη () τοῦ () χριστοῦ () ποιήσω () πόρνης () μέλη; () Μὴ () γένοιτο. ()

1 Corinthians 7:21 (100.00%)

World English Bible:

Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.

King James w/Strong’s #s:

Art thou called () being a servant? care not for it: () but if thou mayest () be made () free, use () it rather.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δοῦλος () ἐκλήθης; () Μή () σοι () μελέτω· () ἀλλ’ () εἰ () καὶ () δύνασαι () ἐλεύθερος () γενέσθαι, () μᾶλλον () χρῆσαι. ()

1 Corinthians 7:23 (100.00%)

World English Bible:

You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

King James w/Strong’s #s:

Ye are bought () with a price; be not ye () the servants of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τιμῆς () ἠγοράσθητε· () μὴ () γίνεσθε () δοῦλοι () ἀνθρώπων. ()

1 Corinthians 7:36 (100.00%)

World English Bible:

But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn’t sin. Let them marry.

King James w/Strong’s #s:

But if any man think () that he behaveth himself uncomely () toward his virgin, if she pass the flower of her age, () and need () so require, () let him do () what he will, () he sinneth () not: let them marry. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () ἀσχημονεῖν () ἐπὶ () τὴν () παρθένον () αὐτοῦ () νομίζει, () ἐὰν () ᾖ () ὑπέρακμος, () () καὶ () οὕτως () ὀφείλει () γίνεσθαι, () ὃ () θέλει () ποιείτω· () οὐχ () ἁμαρτάνει· () γαμείτωσαν. ()

1 Corinthians 8:9 (100.00%)

World English Bible:

But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.

King James w/Strong’s #s:

But take heed () lest by any means this liberty of your’s become () a stumblingblock to them that are weak. ()

1 Corinthians 8:9 Or, power

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βλέπετε () δὲ () μήπως () ἡ () ἐξουσία () ὑμῶν () αὕτη () πρόσκομμα () γένηται () τοῖς () ἀσθενοῦσιν. ()

1 Corinthians 8:9a N μήπως ⇒ μή πως
1 Corinthians 8:9b N ἀσθενοῦσιν ⇒ ἀσθενέσιν

1 Corinthians 9:15 (100.00%)

World English Bible:

But I have used none of these things, and I don’t write these things that it may be done so in my case; for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.

King James w/Strong’s #s:

But I have used () none of these things: neither have I written () these things, that it should be so done () unto me: for it were better for me to die, () than that any man should make my glorying void. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () οὐδενὶ () ἐχρησάμην () τούτων· () οὐκ () ἔγραψα () δὲ () ταῦτα () ἵνα () οὕτως () γένηται () ἐν () ἐμοί· () καλὸν () γάρ () μοι () μᾶλλον () ἀποθανεῖν, () ἢ () τὸ () καύχημά () μου () ἵνα () τις () κενώσῃ. ()

1 Corinthians 9:15a N οὐδενὶ ἐχρησάμην ⇒ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ
1 Corinthians 9:15b N ἵνα τις κενώσῃ ⇒ οὐδεὶς κενώσει

1 Corinthians 9:20 (100.00%)

World English Bible:

To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law;

1 Corinthians 9:20 NU adds: though I myself am not under the law

King James w/Strong’s #s:

And unto the Jews I became () as a Jew, that I might gain () the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain () them that are under the law;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενόμην () τοῖς () Ἰουδαίοις () ὡς () Ἰουδαῖος, () ἵνα () Ἰουδαίους () κερδήσω· () τοῖς () ὑπὸ () νόμον () ὡς () ὑπὸ () νόμον, () ἵνα () τοὺς () ὑπὸ () νόμον () κερδήσω· ()

1 Corinthians 9:20 N ὡς ὑπὸ νόμον ⇒ ὡς ὑπὸ νόμον μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον

1 Corinthians 9:22 (100.00%)

World English Bible:

To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.

King James w/Strong’s #s:

To the weak became I () as weak, that I might gain () the weak: I am made () all things to all men, that I might by all means save () some.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγενόμην () τοῖς () ἀσθενέσιν () ὡς () ἀσθενής, () ἵνα () τοὺς () ἀσθενεῖς () κερδήσω. () Τοῖς () πᾶσιν () γέγονα () τὰ () πάντα, () ἵνα () πάντως () τινὰς () σώσω. ()

1 Corinthians 9:22a N ὡς ⇒ -
1 Corinthians 9:22b N τὰ ⇒ -

1 Corinthians 9:23 (100.00%)

World English Bible:

Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.

King James w/Strong’s #s:

And this I do () for the gospel’s sake, that I might be () partaker thereof with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ποιῶ () διὰ () τὸ () εὐαγγέλιον, () ἵνα () συγκοινωνὸς () αὐτοῦ () γένωμαι. ()

1 Corinthians 9:23 N Τοῦτο ⇒ Πάντα

1 Corinthians 9:27 (100.00%)

World English Bible:

but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be disqualified.

King James w/Strong’s #s:

but I keep under () my body, and bring it into subjection: () lest that by any means, when I have preached () to others, I myself should be () a castaway.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ὑπωπιάζω () μου () τὸ () σῶμα () καὶ () δουλαγωγῶ, () μήπως, () ἄλλοις () κηρύξας, () αὐτὸς () ἀδόκιμος () γένωμαι. ()

1 Corinthians 9:27a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
1 Corinthians 9:27b N μήπως ⇒ μή πως

1 Corinthians 10:6 (100.00%)

World English Bible:

Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things as they also lusted.

King James w/Strong’s #s:

Now these things were () our examples, to the intent we should () not lust after evil things, as they also lusted. ()

1 Corinthians 10:6 Gr. our figures

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () τύποι () ἡμῶν () ἐγενήθησαν, () εἰς () τὸ () μὴ () εἶναι () ἡμᾶς () ἐπιθυμητὰς () κακῶν, () καθὼς () κἀκεῖνοι () ἐπεθύμησαν. ()

1 Corinthians 10:7 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to play.”

1 Corinthians 10:7

King James w/Strong’s #s:

Neither be ye () idolaters, as were some of them; as it is written, () The people sat down () to eat () and drink, () and rose up () to play. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδὲ () εἰδωλολάτραι () γίνεσθε, () καθώς () τινες () αὐτῶν· () ὥσπερ () γέγραπται, () Ἐκάθισεν () ὁ () λαὸς () φαγεῖν () καὶ () πιεῖν, () καὶ () ἀνέστησαν () παίζειν. ()

1 Corinthians 10:7 N πιεῖν ⇒ πεῖν

1 Corinthians 10:20 (100.00%)

World English Bible:

But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I don’t desire that you would have fellowship with demons.

King James w/Strong’s #s:

But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, () they sacrifice () to devils, and not to God: and I would () not that ye should have () fellowship with devils.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὅτι () ἃ () θύει () τὰ () ἔθνη, () δαιμονίοις () θύει, () καὶ () οὐ () θεῷ· () οὐ () θέλω () δὲ () ὑμᾶς () κοινωνοὺς () τῶν () δαιμονίων () γίνεσθαι. ()

1 Corinthians 10:20a N θύει τὰ ἔθνη δαιμονίοις θύει ⇒ θύουσιν δαιμονίοις
1 Corinthians 10:20b N θεῷ ⇒ θεῷ [θύουσιν]

1 Corinthians 10:32 (100.00%)

World English Bible:

Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;

King James w/Strong’s #s:

Give () none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

1 Corinthians 10:32 Gr. Greeks

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπρόσκοποι () γίνεσθε () καὶ () Ἰουδαίοις () καὶ () Ἕλλησιν () καὶ () τῇ () ἐκκλησίᾳ () τοῦ () θεοῦ· ()

1 Corinthians 10:32 N γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις ⇒ καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε

1 Corinthians 11:1 (100.00%)

World English Bible:

Be imitators of me, even as I also am of Christ.

King James w/Strong’s #s:

Be () ye followers of me, even as I also am of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μιμηταί () μου () γίνεσθε, () καθὼς () κἀγὼ () χριστοῦ. ()

1 Corinthians 11:19 (100.00%)

World English Bible:

For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

King James w/Strong’s #s:

For there must () be () also heresies among you, that they which are approved may be made () manifest among you.

1 Corinthians 11:19 Or, sects

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δεῖ () γὰρ () καὶ () αἱρέσεις () ἐν () ὑμῖν () εἶναι, () ἵνα () οἱ () δόκιμοι () φανεροὶ () γένωνται () ἐν () ὑμῖν. ()

1 Corinthians 11:19 N οἱ ⇒ [καὶ] οἱ

1 Corinthians 13:1 (100.00%)

World English Bible:

If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

King James w/Strong’s #s:

Though I speak () with the tongues of men and of angels, and have () not charity, I am become () as sounding () brass, or a tinkling () cymbal.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () ταῖς () γλώσσαις () τῶν () ἀνθρώπων () λαλῶ () καὶ () τῶν () ἀγγέλων, () ἀγάπην () δὲ () μὴ () ἔχω, () γέγονα () χαλκὸς () ἠχῶν () ἢ () κύμβαλον () ἀλαλάζον. ()

1 Corinthians 13:11 (100.00%)

World English Bible:

When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.

King James w/Strong’s #s:

When I was () a child, I spake () as a child, I understood () as a child, I thought () as a child: but when I became () a man, I put away () childish things.

1 Corinthians 13:11 Or, reasoned

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () ἤμην () νήπιος, () ὡς () νήπιος () ἐλάλουν, () ὡς () νήπιος () ἐφρόνουν, () ὡς () νήπιος () ἐλογιζόμην· () ὅτε () δὲ () γέγονα () ἀνήρ, () κατήργηκα () τὰ () τοῦ () νηπίου. ()

1 Corinthians 13:11a N ὡς νήπιος ἐλάλουν ⇒ ἐλάλουν ὡς νήπιος
1 Corinthians 13:11b N ὡς νήπιος ἐφρόνουν ⇒ ἐφρόνουν ὡς νήπιος
1 Corinthians 13:11c N ὡς νήπιος ἐλογιζόμην ⇒ ἐλογιζόμην ὡς νήπιος
1 Corinthians 13:11d N δὲ ⇒ -

1 Corinthians 14:20 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, be () not children in understanding: howbeit in malice be ye children, () but in understanding be () men.

1 Corinthians 14:20 Gr. perfect or of a ripe age

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀδελφοί, () μὴ () παιδία () γίνεσθε () ταῖς () φρεσίν· () ἀλλὰ () τῇ () κακίᾳ () νηπιάζετε, () ταῖς () δὲ () φρεσὶν () τέλειοι () γίνεσθε. ()

1 Corinthians 14:25 (100.00%)

World English Bible:

And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

King James w/Strong’s #s:

and thus are the secrets of his heart made () manifest; and so falling down () on his face he will worship () God, and report () that God is () in you of a truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὕτως () τὰ () κρυπτὰ () τῆς () καρδίας () αὐτοῦ () φανερὰ () γίνεται· () καὶ () οὕτως () πεσὼν () ἐπὶ () πρόσωπον () προσκυνήσει () τῷ () θεῷ () ἀπαγγέλλων () ὅτι () Ὁ () θεὸς () ὄντως () ἐν () ὑμῖν () ἐστιν. ()

1 Corinthians 14:25a N καὶ οὕτως τὰ ⇒ τὰ
1 Corinthians 14:25b N Ὁ θεὸς ὄντως ⇒ Ὄντως ὁ θεὸς

1 Corinthians 14:26 (100.00%)

World English Bible:

What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, or has an interpretation. Let all things be done to build each other up.

King James w/Strong’s #s:

How is it () then, brethren? when ye come together, () every one of you hath () a psalm, hath () a doctrine, hath () a tongue, hath () a revelation, hath () an interpretation. Let all things be done () unto edifying.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὖν () ἐστίν, () ἀδελφοί; () Ὅταν () συνέρχησθε, () ἕκαστος () ὑμῶν () ψαλμὸν () ἔχει, () διδαχὴν () ἔχει, () γλῶσσαν () ἔχει, () ἀποκάλυψιν () ἔχει, () ἑρμηνείαν () ἔχει. () Πάντα () πρὸς () οἰκοδομὴν () γινέσθω. ()

1 Corinthians 14:26a N ὑμῶν ⇒ -
1 Corinthians 14:26b N γλῶσσαν ἔχει ἀποκάλυψιν ⇒ ἀποκάλυψιν ἔχει γλῶσσαν

1 Corinthians 14:40 (100.00%)

World English Bible:

Let all things be done decently and in order.

King James w/Strong’s #s:

Let all things be done () decently and in order.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντα () εὐσχημόνως () καὶ () κατὰ () τάξιν () γινέσθω. ()

1 Corinthians 14:40 N πάντα ⇒ πάντα δὲ

1 Corinthians 15:10 (100.00%)

World English Bible:

But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.

King James w/Strong’s #s:

But by the grace of God I am () what I am: () and his grace which was bestowed upon me was () not in vain; but I laboured () more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χάριτι () δὲ () θεοῦ () εἰμι () ὅ () εἰμι, () καὶ () ἡ () χάρις () αὐτοῦ () ἡ () εἰς () ἐμὲ () οὐ () κενὴ () ἐγενήθη, () ἀλλὰ () περισσότερον () αὐτῶν () πάντων () ἐκοπίασα, () οὐκ () ἐγὼ () δέ, () ἀλλ’ () ἡ () χάρις () τοῦ () θεοῦ () ἡ () σὺν () ἐμοί. ()

1 Corinthians 15:10a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
1 Corinthians 15:10b N ἡ σὺν ⇒ [ἡ] σὺν

1 Corinthians 15:20 (100.00%)

World English Bible:

But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.

King James w/Strong’s #s:

But now is Christ risen () from the dead, and become () the firstfruits of them that slept. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νυνὶ () δὲ () χριστὸς () ἐγήγερται () ἐκ () νεκρῶν, () ἀπαρχὴ () τῶν () κεκοιμημένων () ἐγένετο. ()

1 Corinthians 15:20 N ἐγένετο ⇒ -

1 Corinthians 15:37 (100.00%)

World English Bible:

That which you sow, you don’t sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.

King James w/Strong’s #s:

and that which thou sowest, () thou sowest () not that body that shall be, () but bare grain, it may chance () of wheat, or of some other grain:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὃ () σπείρεις, () οὐ () τὸ () σῶμα () τὸ () γενησόμενον () σπείρεις, () ἀλλὰ () γυμνὸν () κόκκον, () εἰ () τύχοι, () σίτου () ἤ () τινος () τῶν () λοιπῶν· ()

1 Corinthians 15:45 (100.00%)

World English Bible:

So also it is written, “The first man Adam became a living soul.” The last Adam became a life-giving spirit.

1 Corinthians 15:45

King James w/Strong’s #s:

And so it is written, () The first man Adam was made () a living () soul; the last Adam was made a quickening () spirit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () γέγραπται, () Ἐγένετο () ὁ () πρῶτος () ἄνθρωπος () Ἀδὰμ () εἰς () ψυχὴν () ζῶσαν. () Ὁ () ἔσχατος () Ἀδὰμ () εἰς () πνεῦμα () ζῳοποιοῦν. ()

1 Corinthians 15:54 (100.00%)

World English Bible:

But when this perishable body will have become imperishable, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: “Death is swallowed up in victory.”

1 Corinthians 15:54

King James w/Strong’s #s:

So when this corruptible shall have put on () incorruption, and this mortal shall have put on () immortality, then shall be brought to pass () the saying that is written, () Death is swallowed up () in victory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () τὸ () φθαρτὸν () τοῦτο () ἐνδύσηται () ἀφθαρσίαν, () καὶ () τὸ () θνητὸν () τοῦτο () ἐνδύσηται () ἀθανασίαν, () τότε () γενήσεται () ὁ () λόγος () ὁ () γεγραμμένος, () Κατεπόθη () ὁ () θάνατος () εἰς () νῖκος. ()

1 Corinthians 15:58 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Therefore, my beloved brethren, be ye () stedfast, unmoveable, always abounding () in the work of the Lord, forasmuch as ye know () that your labour is () not in vain in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε, () ἀδελφοί () μου () ἀγαπητοί, () ἑδραῖοι () γίνεσθε, () ἀμετακίνητοι, () περισσεύοντες () ἐν () τῷ () ἔργῳ () τοῦ () κυρίου () πάντοτε, () εἰδότες () ὅτι () ὁ () κόπος () ὑμῶν () οὐκ () ἔστιν () κενὸς () ἐν () κυρίῳ. ()

1 Corinthians 16:2 (100.00%)

World English Bible:

On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come.

King James w/Strong’s #s:

Upon the first day of the week let every one of you lay () by him in store, () as God hath prospered him, () that there be () no gatherings when I come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () μίαν () σαββάτων () ἕκαστος () ὑμῶν () παρ’ () ἑαυτῷ () τιθέτω, () θησαυρίζων () ὅ () τι () ἂν () εὐοδῶται, () ἵνα () μή, () ὅταν () ἔλθω, () τότε () λογίαι () γίνωνται. ()

1 Corinthians 16:2a N σαββάτων ⇒ σαββάτου
1 Corinthians 16:2b N ἂν ⇒ ἐὰν
1 Corinthians 16:2c N λογίαι ⇒ λογεῖαι

1 Corinthians 16:10 (100.00%)

World English Bible:

Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

King James w/Strong’s #s:

Now if Timotheus come, () see () that he may be () with you without fear: for he worketh () the work of the Lord, as I also do.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἔλθῃ () Τιμόθεος, () βλέπετε () ἵνα () ἀφόβως () γένηται () πρὸς () ὑμᾶς· () τὸ () γὰρ () ἔργον () κυρίου () ἐργάζεται () ὡς () καὶ () ἐγώ. ()

1 Corinthians 16:10 N καὶ ἐγώ ⇒ κἀγώ

1 Corinthians 16:14 (100.00%)

World English Bible:

Let all that you do be done in love.

King James w/Strong’s #s:

Let all your things be done () with charity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () ὑμῶν () ἐν () ἀγάπῃ () γινέσθω. ()

2 Corinthians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

For we don’t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia: that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life.

2 Corinthians 1:8 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

For we would () not, brethren, have you ignorant () of our trouble which came () to us in Asia, that we were pressed out () of measure, above strength, insomuch that we despaired () even of life: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () θέλομεν () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () ὑπὲρ () τῆς () θλίψεως () ἡμῶν () τῆς () γενομένης () ἡμῖν () ἐν () τῇ () Ἀσίᾳ, () ὅτι () καθ’ () ὑπερβολὴν () ἐβαρήθημεν () ὑπὲρ () δύναμιν, () ὥστε () ἐξαπορηθῆναι () ἡμᾶς () καὶ () τοῦ () ζῇν. ()

2 Corinthians 1:8a N ἡμῖν ⇒ -
2 Corinthians 1:8b N ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν ⇒ ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν

2 Corinthians 1:18 (100.00%)

World English Bible:

But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”

King James w/Strong’s #s:

But as God is true, our word toward you was () not yea and nay.

2 Corinthians 1:18 Or, preaching

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πιστὸς () δὲ () ὁ () θεός, () ὅτι () ὁ () λόγος () ἡμῶν () ὁ () πρὸς () ὑμᾶς () οὐκ () ἐγένετο () Ναὶ () καὶ () οὔ. ()

2 Corinthians 1:18 N ἐγένετο ⇒ ἔστιν

2 Corinthians 1:19 (100.00%)

World English Bible:

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me, Silvanus, and Timothy—was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”

King James w/Strong’s #s:

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached () among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was () not yea and nay, but in him was () yea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () τοῦ () θεοῦ () υἱὸς () Ἰησοῦς () χριστὸς () ὁ () ἐν () ὑμῖν () δι’ () ἡμῶν () κηρυχθείς, () δι’ () ἐμοῦ () καὶ () Σιλουανοῦ () καὶ () Τιμοθέου, () οὐκ () ἐγένετο () Ναὶ () καὶ () Οὔ, () ἀλλὰ () Ναὶ () ἐν () αὐτῷ () γέγονεν. ()

2 Corinthians 1:19 N γὰρ τοῦ θεοῦ ⇒ τοῦ θεοῦ γὰρ

2 Corinthians 3:7 (100.00%)

World English Bible:

But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face, which was passing away,

King James w/Strong’s #s:

But if the ministration of death, written and engraven () in stones, was () glorious, so that the children of Israel could () not stedfastly behold () the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ἡ () διακονία () τοῦ () θανάτου () ἐν () γράμμασιν, () ἐντετυπωμένη () ἐν () λίθοις, () ἐγενήθη () ἐν () δόξῃ, () ὥστε () μὴ () δύνασθαι () ἀτενίσαι () τοὺς () υἱοὺς () Ἰσραὴλ () εἰς () τὸ () πρόσωπον () Μωϋσέως () διὰ () τὴν () δόξαν () τοῦ () προσώπου () αὐτοῦ, () τὴν () καταργουμένην, ()

2 Corinthians 3:7 N ἐν λίθοις ⇒ λίθοις

2 Corinthians 5:17 (100.00%)

World English Bible:

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.

2 Corinthians 5:17 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; () behold, () all things are become () new.

2 Corinthians 5:17 Or, let him be

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () εἴ () τις () ἐν () χριστῷ, () καινὴ () κτίσις· () τὰ () ἀρχαῖα () παρῆλθεν, () ἰδού, () γέγονεν () καινὰ () τὰ () πάντα. ()

2 Corinthians 5:17a B καινὰ τὰ πάντα ⇒ τὰ πάντα καινά
2 Corinthians 5:17b N τὰ πάντα ⇒ -

2 Corinthians 5:21 (100.00%)

World English Bible:

For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God.

King James w/Strong’s #s:

For he hath made () him to be sin for us, who knew () no sin; that we might be made () the righteousness of God in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸν () γὰρ () μὴ () γνόντα () ἁμαρτίαν, () ὑπὲρ () ἡμῶν () ἁμαρτίαν () ἐποίησεν, () ἵνα () ἡμεῖς () γενώμεθα () δικαιοσύνη () θεοῦ () ἐν () αὐτῷ. ()

2 Corinthians 5:21 N γὰρ ⇒ -

2 Corinthians 6:14 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship do righteousness and iniquity have? Or what fellowship does light have with darkness?

King James w/Strong’s #s:

Be ye () not unequally yoked together () with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () γίνεσθε () ἑτεροζυγοῦντες () ἀπίστοις· () τίς () γὰρ () μετοχὴ () δικαιοσύνῃ () καὶ () ἀνομίᾳ; () Τίς () δὲ () κοινωνία () φωτὶ () πρὸς () σκότος; ()

2 Corinthians 6:14 N Τίς δὲ ⇒ Ἢ τίς

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):