Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So will it be with all the men who set their faces to go into Egypt to live there. They will die by the sword, by the famine, and by the pestilence. None of them will remain or escape from the evil that I will bring on them.’

So shall it be with all the men^§ H582 that set H7760 (QalPerf) their faces H6440 to go H935 (QalInf) into Egypt H4714 to sojourn H1481 (QalInf) there; they shall die H4191 (QalImpf) by the sword, H2719 by the famine, H7458 and by the pestilence: H1698 and none of them shall remain H8300 or escape H6412 from H6440 the evil H7451 that I will bring H935 (HiphPtc) upon them.

Jeremiah 42:17 Heb. so shall all the men be

^[49:17] και εσονται παντες οι ανθρωποι και παντες οι αλλογενεις οι θεντες το προσωπον αυτων εις γην αιγυπτου ενοικειν εκει εκλειψουσιν εν τη ρομφαια και εν τω λιμω και ουκ εσται αυτων ουθεις σωζομενος απο των κακων ων εγω επαγω επ αυτους

then Azariah the son of Hoshaiah, Johanan the son of Kareah, and all the proud men spoke, saying to Jeremiah, “You speak falsely. Yahweh our God has not sent you to say, ‘You shall not go into Egypt to live there;’

then spake H559 (QalImpf) Azariah H5838 the son H1121 of Hoshaiah, H1955 and Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the proud H2086 men, H582 saying H559 (QalActPtc) unto Jeremiah, H3414 Thou speakest H1696 (PielPtc) falsely: H8267 the Lord H3068 our God H430 hath not sent H7971 (QalPerf) thee to say, H559 (QalInf) Go H935 (QalImpf) not into Egypt H4714 to sojourn H1481 (QalInf) there:

^[50:2] και ειπεν αζαριας υιος μαασαιου και ιωαναν υιος καρηε και παντες οι ανδρες οι ειπαντες τω ιερεμια λεγοντες ψευδη ουκ απεστειλεν σε κυριος προς ημας λεγων μη εισελθητε εις αιγυπτον οικειν εκει

“Take great stones in your hand and hide them in mortar in the brick work which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.

Take H3947 (QalImpv) great H1419 stones H68 in thine hand, H3027 and hide H2934 (QalPerf) them in the clay H4423 in the brickkiln, H4404 which is at the entry H6607 of Pharaoh’s H6547 house H1004 in Tahpanhes, H8471 in the sight H5869 of the men H582 of Judah; H3064

^[50:9] λαβε σεαυτω λιθους μεγαλους και κατακρυψον αυτους εν προθυροις εν πυλη της οικιας φαραω εν ταφνας κατ οφθαλμους ανδρων ιουδα

Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

Then all the men H582 which knew H3045 (QalActPtc) that their wives H802 had burned incense H6999 (PielPtc) unto other H312 gods, H430 and all the women H802 that stood by, H5975 (QalActPtc) a great H1419 multitude, H6951 even all the people H5971 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the land H776 of Egypt, H4714 in Pathros, H6624 answered H6030 (QalImpf) Jeremiah, H3414 saying, H559 (QalInf)

^[51:15] και απεκριθησαν τω ιερεμια παντες οι ανδρες οι γνοντες οτι θυμιωσιν αι γυναικες αυτων θεοις ετεροις και πασαι αι γυναικες συναγωγη μεγαλη και πας ο λαος οι καθημενοι εν γη αιγυπτω εν παθουρη λεγοντες

The women said, “When we burned incense to the queen of the sky and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?”

And when we burned incense H6999 (PielPtc) to the queen H4446 of heaven, H8064 and poured out H5258 (HiphInf) drink offerings H5262 unto her, did we make H6213 (QalPerf) her cakes H3561 to worship H6087 (HiphInf) her, and pour out H5258 (HiphInf) drink offerings H5262 unto her, without H1107 our men?^§ H582

Jeremiah 44:19 Or, husbands

^[51:19] και οτι ημεις θυμιωμεν τη βασιλισση του ουρανου και εσπεισαμεν αυτη σπονδας μη ανευ των ανδρων ημων εποιησαμεν αυτη χαυωνας και εσπεισαμεν σπονδας αυτη

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

How say H559 (QalImpf) ye, We are mighty H1368 and strong H2428 men H582 for the war? H4421

^[31:14] πως ερειτε ισχυροι εσμεν και ανθρωπος ισχυων εις τα πολεμικα

Therefore I will wail for Moab. Yes, I will cry out for all Moab. They will mourn for the men of Kir Heres.

Therefore will I howl H3213 (HiphImpf) for Moab, H4124 and I will cry out H2199 (QalImpf) for all Moab; H4124 mine heart shall mourn H1897 (QalImpf) for the men H582 of Kir-heres. H7025

^[31:31] δια τουτο επι μωαβ ολολυζετε παντοθεν βοησατε επ ανδρας κιραδας αυχμου

Therefore my heart sounds for Moab like flutes, and my heart sounds like flutes for the men of Kir Heres. Therefore the abundance that he has gotten has perished.

Therefore mine heart H3820 shall sound H1993 (QalImpf) for Moab H4124 like pipes, H2485 and mine heart H3820 shall sound H1993 (QalImpf) like pipes H2485 for the men H582 of Kir-heres: H7025 because the riches H3502 that he hath gotten H6213 (QalPerf) are perished. H6 (QalPerf)

^[31:36] δια τουτο καρδια μου μωαβ ωσπερ αυλοι βομβησουσιν καρδια μου επ ανθρωπους κιραδας ωσπερ αυλος βομβησει δια τουτο α περιεποιησατο απωλετο απο ανθρωπου

Therefore her young men will fall in her streets, and all the men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh of Armies.

Therefore her young men H970 shall fall H5307 (QalImpf) in her streets, H7339 and all the men H582 of war H4421 shall be cut off H1826 (NiphImpf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

^[30:32] δια τουτο πεσουνται νεανισκοι εν πλατειαις σου και παντες οι ανδρες οι πολεμισται σου πεσουνται φησιν κυριος

Therefore her young men will fall in her streets. All her men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh.

Therefore shall her young men H970 fall H5307 (QalImpf) in the streets, H7339 and all her men H582 of war H4421 shall be cut off H1826 (NiphImpf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[27:30] δια τουτο πεσουνται οι νεανισκοι αυτης εν ταις πλατειαις αυτης και παντες οι ανδρες οι πολεμισται αυτης ριφησονται ειπεν κυριος

So the passages are seized. They have burned the reeds with fire. The men of war are frightened.”

and that the passages H4569 are stopped, H8610 (NiphPerf) and the reeds H98 they have burned H8313 (QalPerf) with fire, H784 and the men H582 of war H4421 are affrighted. H926 (NiphPerf)

^[28:32] απ εσχατου των διαβασεων αυτου ελημφθησαν και τα συστεματα αυτων ενεπρησαν εν πυρι και ανδρες αυτου οι πολεμισται εξερχονται

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden. Now the Chaldeans were against the city all around. The men of war went toward the Arabah,

Then the city H5892 was broken up, H1234 (NiphImpf) and all the men H582 of war H4421 fled, H1272 (QalImpf) and went forth H3318 (QalImpf) out of the city H5892 by night H3915 by the way H1870 of the gate H8179 between the two walls, H2346 which was by the king’s H4428 garden; H1588 (now the Chaldeans H3778 were by the city H5892 round about:) H5439 and they went H3212 (QalImpf) by the way H1870 of the plain. H6160

και διεκοπη η πολις και παντες οι ανδρες οι πολεμισται εξηλθον νυκτος κατα την οδον της πυλης ανα μεσον του τειχους και του προτειχισματος ο ην κατα τον κηπον του βασιλεως και οι χαλδαιοι επι της πολεως κυκλω και επορευθησαν οδον την εις αραβα

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the middle of the city.

he took H3947 (QalPerf) also out of the city H5892 an H259 eunuch, H5631 which had the charge H6496 of the men H582 of war; H4421 and seven H7651 men H582 of them that were near H7200 (QalActPtc) the king’s H4428 person, H6440 which were found H4672 (NiphPerf) in the city; H5892 and the principal H8269 scribe^§ H5608 (QalActPtc) of the host, H6635 who mustered H6633 (HiphPtc) the people H5971 of the land; H776 and threescore H8346 men H376 of the people H5971 of the land, H776 that were found H4672 (NiphPtc) in the midst H8432 of the city. H5892

Jeremiah 52:25 Or, scribe of the captain of the host

και ευνουχον ενα ος ην επιστατης των ανδρων των πολεμιστων και επτα ανδρας ονομαστους τους εν προσωπω του βασιλεως τους ευρεθεντας εν τη πολει και τον γραμματεα των δυναμεων τον γραμματευοντα τω λαω της γης και εξηκοντα ανθρωπους εκ του λαου της γης τους ευρεθεντας εν μεσω της πολεως

Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand. One man in the middle of them was clothed in linen, with a writer’s inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar.

And, behold, six H8337 men H582 came H935 (QalActPtc) from the way H1870 of the higher H5945 gate, H8179 which lieth^§ H6437 (HophPtc) toward the north, H6828 and every man H376 a slaughter H4660 weapon^§ H3627 in his hand; H3027 and one H259 man H376 among H8432 them was clothed H3847 (QalPasPtc) with linen, H906 with a writer’s H5608 (QalActPtc) inkhorn H7083 by his side:^§ H4975 and they went in, H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) beside H681 the brasen H5178 altar. H4196

Ezekiel 9:2a Heb. which is turned
Ezekiel 9:2b Heb. a weapon of his breaking in pieces
Ezekiel 9:2c Heb. upon his loins

και ιδου εξ ανδρες ηρχοντο απο της οδου της πυλης της υψηλης της βλεπουσης προς βορραν και εκαστου πελυξ εν τη χειρι αυτου και εις ανηρ εν μεσω αυτων ενδεδυκως ποδηρη και ζωνη σαπφειρου επι της οσφυος αυτου και εισηλθοσαν και εστησαν εχομενοι του θυσιαστηριου του χαλκου

Yahweh said to him, “Go through the middle of the city, through the middle of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done within it.”

and the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Go through H5674 (QalImpv) the midst H8432 of the city, H5892 through the midst H8432 of Jerusalem, H3389 and set H8427 (HiphPerf) a mark^§ H8420 upon the foreheads H4696 of the men H582 that sigh H584 (NiphPtc) and that cry H602 (NiphPtc) for all the abominations H8441 that be done H6213 (NiphPtc) in the midst H8432 thereof.

Ezekiel 9:4 Heb. mark a mark

και ειπεν προς αυτον διελθε μεσην την ιερουσαλημ και δος το σημειον επι τα μετωπα των ανδρων των καταστεναζοντων και των κατωδυνωμενων επι πασαις ταις ανομιαις ταις γινομεναις εν μεσω αυτης

Kill utterly the old man, the young man, the virgin, little children and women; but don’t come near any man on whom is the mark. Begin at my sanctuary.” Then they began at the old men who were before the house.

slay H2026 (QalImpf) utterly^§ H4889 old H2205 and young, H970 both maids, H1330 and little children, H2945 and women: H802 but come not near H5066 (QalImpf) any man H376 upon whom is the mark; H8420 and begin H2490 (HiphImpf) at my sanctuary. H4720 Then they began H2490 (HiphImpf) at the ancient H2205 men H582 which were before H6440 the house. H1004

Ezekiel 9:6 Heb. to destruction

πρεσβυτερον και νεανισκον και παρθενον και νηπια και γυναικας αποκτεινατε εις εξαλειψιν επι δε παντας εφ ους εστιν το σημειον μη εγγισητε και απο των αγιων μου αρξασθε και ηρξαντο απο των ανδρων των πρεσβυτερων οι ησαν εσω εν τω οικω

He said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

Then said H559 (QalImpf) he unto me, Son H1121 of man, H120 these are the men H582 that devise H2803 (QalActPtc) mischief, H205 and give H3289 (QalActPtc) wicked H7451 counsel H6098 in this city: H5892

και ειπεν κυριος προς με υιε ανθρωπου ουτοι οι ανδρες οι λογιζομενοι ματαια και βουλευομενοι βουλην πονηραν εν τη πολει ταυτη

“Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, are the ones to whom the inhabitants of Jerusalem have said, ‘Go far away from Yahweh. This land has been given to us for a possession.’

Son H1121 of man, H120 thy brethren, H251 even thy brethren, H251 the men H582 of thy kindred, H1353 and all the house H1004 of Israel H3478 wholly, are they unto whom the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 have said, H559 (QalPerf) Get you far H7368 (QalImpv) from the Lord: H3068 unto us is this land H776 given H5414 (NiphPerf) in possession. H4181

υιε ανθρωπου οι αδελφοι σου και οι ανδρες της αιχμαλωσιας σου και πας ο οικος του ισραηλ συντετελεσται οις ειπαν αυτοις οι κατοικουντες ιερουσαλημ μακραν απεχετε απο του κυριου ημιν δεδοται η γη εις κληρονομιαν

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they come. Then they will know that I am Yahweh.’ ”

But I will leave H3498 (HiphPerf) a few H4557 men^§ H582 of them from the sword, H2719 from the famine, H7458 and from the pestilence; H1698 that they may declare H5608 (PielImpf) all their abominations H8441 among the heathen H1471 whither they come; H935 (QalPerf) and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

Ezekiel 12:16 Heb. men of number

και υπολειψομαι εξ αυτων ανδρας αριθμω εκ ρομφαιας και εκ λιμου και εκ θανατου οπως εκδιηγωνται πασας τας ανομιας αυτων εν τοις εθνεσιν ου εισηλθοσαν εκει και γνωσονται οτι εγω κυριος

Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

Then came H935 (QalImpf) certain H582 of the elders H2205 of Israel H3478 unto me, and sat H3427 (QalImpf) before H6440 me.

και ηλθον προς με ανδρες εκ των πρεσβυτερων του ισραηλ και εκαθισαν προ προσωπου μου

“Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face. Should I be inquired of at all by them?

Son H1121 of man, H120 these men H582 have set up H5927 (HiphPerf) their idols H1544 in their heart, H3820 and put H5414 (QalPerf) the stumblingblock H4383 of their iniquity H5771 before H5227 their face: H6440 should I be enquired H1875 (NiphImpf) of at all H1875 (NiphInf) by them?

υιε ανθρωπου οι ανδρες ουτοι εθεντο τα διανοηματα αυτων επι τας καρδιας αυτων και την κολασιν των αδικιων αυτων εθηκαν προ προσωπου αυτων ει αποκρινομενος αποκριθω αυτοις

though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only their own souls by their righteousness,” says the Lord Yahweh.

though these three H7969 men, H582 Noah, H5146 Daniel, H1840 and Job, H347 were in it, H8432 they should deliver H5337 (PielImpf) but their own souls H5315 by their righteousness, H6666 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και εαν ωσιν οι τρεις ανδρες ουτοι εν μεσω αυτης νωε και δανιηλ και ιωβ αυτοι εν τη δικαιοσυνη αυτων σωθησονται λεγει κυριος

though these three men were in it, as I live,” says the Lord Yahweh, “they would deliver neither sons nor daughters. They only would be delivered, but the land would be desolate.

though these three H7969 men H582 were in it,^§ H8432 as I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 they shall deliver H5337 (HiphImpf) neither sons H1121 nor daughters; H1323 they only shall be delivered, H5337 (NiphImpf) but the land H776 shall be desolate. H8077

Ezekiel 14:16 Heb. in the midst of it

και οι τρεις ανδρες ουτοι εν μεσω αυτης ωσι ζω εγω λεγει κυριος ει υιοι η θυγατερες σωθησονται αλλ η αυτοι μονοι σωθησονται η δε γη εσται εις ολεθρον

though these three men were in it, as I live,” says the Lord Yahweh, “they would deliver neither sons nor daughters, but they only would be delivered themselves.

though these three H7969 men H582 were in it, H8432 as I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 they shall deliver H5337 (HiphImpf) neither sons H1121 nor daughters, H1323 but they only shall be delivered H5337 (NiphImpf) themselves.

και οι τρεις ανδρες ουτοι εν μεσω αυτης ζω εγω λεγει κυριος ου μη ρυσωνται υιους ουδε θυγατερας αυτοι μονοι σωθησονται

You are the daughter of your mother, who loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite.

Thou art thy mother’s H517 daughter, H1323 that lotheth H1602 (QalActPtc) her husband H376 and her children; H1121 and thou art the sister H269 of thy sisters, H269 which lothed H1602 (QalPerf) their husbands H582 and their children: H1121 your mother H517 was an Hittite, H2850 and your father H1 an Amorite. H567

θυγατηρ της μητρος σου συ ει η απωσαμενη τον ανδρα αυτης και τα τεκνα αυτης και αδελφη των αδελφων σου των απωσαμενων τους ανδρας αυτων και τα τεκνα αυτων η μητηρ υμων χετταια και ο πατηρ υμων αμορραιος

In the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, some of the elders of Israel came to inquire of Yahweh, and sat before me.

And it came to pass in the seventh H7637 year, H8141 in the fifth H2549 month, the tenth H6218 day of the month, H2320 that certain H582 of the elders H2205 of Israel H3478 came H935 (QalPerf) to enquire H1875 (QalInf) of the Lord, H3068 and sat H3427 (QalImpf) before H6440 me.

και εγενετο εν τω ετει τω εβδομω εν τω πεμπτω μηνι δεκατη του μηνος ηλθον ανδρες εκ των πρεσβυτερων οικου ισραηλ επερωτησαι τον κυριον και εκαθισαν προ προσωπου μου

I will pour out my indignation on you. I will blow on you with the fire of my wrath. I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.

And I will pour out H8210 (QalPerf) mine indignation H2195 upon thee, I will blow H6315 (HiphImpf) against thee in the fire H784 of my wrath, H5678 and deliver H5414 (QalPerf) thee into the hand H3027 of brutish^§ H1197 (QalActPtc) men, H582 and skilful H2796 to destroy. H4889

Ezekiel 21:31 Or, burning

^[21:36] και εκχεω επι σε οργην μου εν πυρι οργης μου εμφυσησω επι σε και παραδωσω σε εις χειρας ανδρων βαρβαρων τεκταινοντων διαφθοραν

Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness among you.

In thee are men H582 that carry tales^§ H7400 to shed H8210 (QalInf) blood: H1818 and in thee they eat H398 (QalPerf) upon the mountains: H2022 in the midst H8432 of thee they commit H6213 (QalPerf) lewdness. H2154

Ezekiel 22:9 Heb. men of slanders

ανδρες λησται εν σοι οπως εκχεωσιν εν σοι αιμα και επι των ορεων ησθοσαν εν σοι ανοσια εποιουν εν μεσω σου

“She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with red,

and that she increased H3254 (HiphImpf) her whoredoms: H8457 for when she saw H7200 (QalImpf) men H582 pourtrayed H2707 (PualPtc) upon the wall, H7023 the images H6754 of the Chaldeans H3778 pourtrayed H2710 (QalPasPtc) with vermilion, H8350

και προσεθετο προς την πορνειαν αυτης και ειδεν ανδρας εζωγραφημενους επι του τοιχου εικονας χαλδαιων εζωγραφημενους εν γραφιδι

“Furthermore you sisters have sent for men who come from far away, to whom a messenger was sent, and behold, they came; for whom you washed yourself, painted your eyes, decorated yourself with ornaments,

And furthermore, H637 that ye have sent H7971 (QalImpf) for men H582 to come^§ H935 (QalActPtc) from far, H4801 unto whom a messenger H4397 was sent; H7971 (QalPasPtc) and, lo, they came: H935 (QalPerf) for whom thou didst wash H7364 (QalPerf) thyself, paintedst H3583 (QalPerf) thy eyes, H5869 and deckedst H5710 (QalPerf) thyself with ornaments, H5716

Ezekiel 23:40 Heb. coming

και οτι τοις ανδρασιν τοις ερχομενοις μακροθεν οις αγγελους εξαπεστελλοσαν προς αυτους και αμα τω ερχεσθαι αυτους ευθυς ελουου και εστιβιζου τους οφθαλμους σου και εκοσμου κοσμω

“The voice of a multitude being at ease was with her. With men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads.

And a voice H6963 of a multitude H1995 being at ease H7961 was with her: and with the men H582 of the common sort^§ H7230 H120 were brought H935 (HophPtc) Sabeans^§ H5436 (Qere) H5433 (QalActPtc) from the wilderness, H4057 which put H5414 (QalImpf) bracelets H6781 upon their hands, H3027 and beautiful H8597 crowns H5850 upon their heads. H7218

Ezekiel 23:42a Heb. of the multitude of men
Ezekiel 23:42b Or, drunkards

και φωνην αρμονιας ανεκρουοντο και προς ανδρας εκ πληθους ανθρωπων ηκοντας εκ της ερημου και εδιδοσαν ψελια επι τας χειρας αυτων και στεφανον καυχησεως επι τας κεφαλας αυτων

Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is in their hands.

And the righteous H6662 men, H582 they shall judge H8199 (QalImpf) them after the manner H4941 of adulteresses, H5003 (QalActPtc) and after the manner H4941 of women that shed H8210 (QalActPtc) blood; H1818 because they are adulteresses, H5003 (QalActPtc) and blood H1818 is in their hands. H3027

και ανδρες δικαιοι αυτοι εκδικησουσιν αυτας εκδικησει μοιχαλιδος και εκδικησει αιματος οτι μοιχαλιδες εισιν και αιμα εν χερσιν αυτων

Sigh, but not aloud. Make no mourning for the dead. Bind your headdress on you, and put your sandals on your feet. Don’t cover your lips, and don’t eat mourner’s bread.”

Forbear^§ H1826 (QalImpv) to cry, H602 (NiphInf) make H6213 (QalImpf) no mourning H60 for the dead, H4191 (QalPtc) bind H2280 (QalImpv) the tire of thine head H6287 upon thee, and put on H7760 (QalImpf) thy shoes H5275 upon thy feet, H7272 and cover H5844 (QalImpf) not thy lips,^§ H8222 and eat H398 (QalImpf) not the bread H3899 of men. H582

Ezekiel 24:17a Heb. be silent
Ezekiel 24:17b Heb. upper lip. And so vers. 22

στεναγμος αιματος οσφυος πενθους εστιν ουκ εσται το τριχωμα σου συμπεπλεγμενον επι σε και τα υποδηματα σου εν τοις ποσιν σου ου μη παρακληθης εν χειλεσιν αυτων και αρτον ανδρων ου μη φαγης

You will do as I have done. You won’t cover your lips or eat mourner’s bread.

And ye shall do H6213 (QalPerf) as I have done: H6213 (QalPerf) ye shall not cover H5844 (QalImpf) your lips, H8222 nor eat H398 (QalImpf) the bread H3899 of men. H582

και ποιησετε ον τροπον πεποιηκα απο στοματος αυτων ου παρακληθησεσθε και αρτον ανδρων ου φαγεσθε

“ ‘ “Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty.

They of Persia H6539 and of Lud H3865 and of Phut H6316 were in thine army, H2428 thy men H582 of war: H4421 they hanged H8518 (PielPerf) the shield H4043 and helmet H3553 in thee; they set forth H5414 (QalPerf) thy comeliness. H1926

περσαι και λυδοι και λιβυες ησαν εν τη δυναμει σου ανδρες πολεμισται σου πελτας και περικεφαλαιας εκρεμασαν εν σοι ουτοι εδωκαν την δοξαν σου

Your riches, your wares, your merchandise, your mariners, your pilots, your repairers of ship seams, the dealers in your merchandise, and all your men of war who are in you, with all your company which is among you, will fall into the heart of the seas in the day of your ruin.

Thy riches, H1952 and thy fairs, H5801 thy merchandise, H4627 thy mariners, H4419 and thy pilots, H2259 thy calkers, H919 H2388 (HiphPtc) and the occupiers H6148 (QalActPtc) of thy merchandise, H4627 and all thy men H582 of war, H4421 that are in thee, and in^§ all thy company H6951 which is in the midst H8432 of thee, shall fall H5307 (QalImpf) into the midst H3820 of the seas H3220 in the day H3117 of thy ruin. H4658

Ezekiel 27:27 Or, even withall

ησαν δυναμεις σου και ο μισθος σου και των συμμικτων σου και οι κωπηλαται σου και οι κυβερνηται σου και οι συμβουλοι σου και οι συμμικτοι σου εκ των συμμικτων σου και παντες οι ανδρες οι πολεμισται σου οι εν σοι και πασα η συναγωγη σου εν μεσω σου πεσουνται εν καρδια θαλασσης εν τη ημερα της πτωσεως σου

“ ‘ “They will set apart men of continual employment who will pass through the land. Those who pass through will go with those who bury those who remain on the surface of the land, to cleanse it. After the end of seven months they will search.

And they shall sever out H914 (HiphImpf) men H582 of continual^§ employment, H8548 passing through H5674 (QalActPtc) the land H776 to bury H6912 (PielPtc) with the passengers H5674 (QalActPtc) those that remain H3498 (NiphPtc) upon the face H6440 of the earth, H776 to cleanse H2891 (PielInf) it: after the end H7097 of seven H7651 months H2320 shall they search. H2713 (QalImpf)

Ezekiel 39:14 Heb. men of continuance

και ανδρας δια παντος διαστελουσιν επιπορευομενους την γην θαψαι τους καταλελειμμενους επι προσωπου της γης καθαρισαι αυτην μετα την επταμηνον και εκζητησουσιν

I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me didn’t see the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.

And I Daniel H1840 alone saw H7200 (QalPerf) the vision: H4759 for the men H582 that were with me saw H7200 (QalPerf) not the vision; H4759 but H61 a great H1419 quaking H2731 fell H5307 (QalPerf) upon them, so that they fled H1272 (QalImpf) to hide H2244 (NiphInf) themselves.

και ειδον εγω δανιηλ μονος την οπτασιαν και οι ανδρες οι μετ εμου ουκ ειδον την οπτασιαν αλλ η εκστασις μεγαλη επεπεσεν επ αυτους και εφυγον εν φοβω

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim, for I am God, and not man—the Holy One among you. I will not come in wrath.

I will not execute H6213 (QalImpf) the fierceness H2740 of mine anger, H639 I will not return H7725 (QalImpf) to destroy H7843 (PielInf) Ephraim: H669 for I am God, H410 and not man; H376 the Holy One H6918 in the midst H7130 of thee: and I will not enter H935 (QalImpf) into the city. H5892

ου μη ποιησω κατα την οργην του θυμου μου ου μη εγκαταλιπω του εξαλειφθηναι τον εφραιμ διοτι θεος εγω ειμι και ουκ ανθρωπος εν σοι αγιος και ουκ εισελευσομαι εις πολιν

They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.

They shall run H7323 (QalImpf) like mighty men; H1368 they shall climb H5927 (QalImpf) the wall H2346 like men H582 of war; H4421 and they shall march H3212 (QalImpf) every one H376 on his ways, H1870 and they shall not break H5670 (PielImpf) their ranks: H734

ως μαχηται δραμουνται και ως ανδρες πολεμισται αναβησονται επι τα τειχη και εκαστος εν τη οδω αυτου πορευσεται και ου μη εκκλινωσιν τας τριβους αυτων

Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

Proclaim H7121 (QalImpv) ye this among the Gentiles; H1471 Prepare^§ H6942 (PielImpv) war, H4421 wake up H5782 (HiphImpv) the mighty men, H1368 let all the men H582 of war H4421 draw near; H5066 (QalImpf) let them come up: H5927 (QalImpf)

Joel 3:9 Heb. sanctify

^[4:9] κηρυξατε ταυτα εν τοις εθνεσιν αγιασατε πολεμον εξεγειρατε τους μαχητας προσαγαγετε και αναβαινετε παντες ανδρες πολεμισται

It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

And it shall come to pass, if there remain H3498 (NiphImpf) ten H6235 men H582 in one H259 house, H1004 that they shall die. H4191 (QalPerf)

και εσται εαν υπολειφθωσιν δεκα ανδρες εν οικια μια και αποθανουνται και υπολειφθησονται οι καταλοιποι

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All the men H582 of thy confederacy H1285 have brought H7971 (PielPerf) thee even to the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived H5377 (HiphPerf) thee, and prevailed H3201 (QalPerf) against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 (QalImpf) a wound H4204 under thee: there is none understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

εως των οριων σου εξαπεστειλαν σε παντες οι ανδρες της διαθηκης σου αντεστησαν σοι ηδυνασθησαν προς σε ανδρες ειρηνικοι σου εθηκαν ενεδρα υποκατω σου ουκ εστιν συνεσις αυτοις

Then the men were exceedingly afraid, and said to him, “What have you done?” For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them.

Then were the men H582 exceedingly H1419 H3374 afraid,^§ H3372 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto him, Why hast thou done H6213 (QalPerf) this? For the men H582 knew H3045 (QalPerf) that he fled H1272 (QalActPtc) from the presence H6440 of the Lord, H3068 because he had told H5046 (HiphPerf) them.

Jonah 1:10 Heb. with great fear

και εφοβηθησαν οι ανδρες φοβον μεγαν και ειπαν προς αυτον τι τουτο εποιησας διοτι εγνωσαν οι ανδρες οτι εκ προσωπου κυριου ην φευγων οτι απηγγειλεν αυτοις

Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.

Nevertheless the men H582 rowed^§ hard H2864 (QalImpf) to bring H7725 (HiphInf) it to the land; H3004 but they could H3201 (QalPerf) not: for the sea H3220 wrought, H1980 (QalActPtc) and was tempestuous H5590 (QalActPtc) against them.

Jonah 1:13 Heb. digged

και παρεβιαζοντο οι ανδρες του επιστρεψαι προς την γην και ουκ ηδυναντο οτι η θαλασσα επορευετο και εξηγειρετο μαλλον επ αυτους

Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh and made vows.

Then the men H582 feared H3372 (QalImpf) the Lord H3068 exceedingly, H1419 H3374 and offered H2076 (QalImpf) a sacrifice H2077 unto the Lord, H3068 and made H5087 (QalImpf) vows.^§ H5088

Jonah 1:16 Heb. sacrifice unto the LORD, and vowed vows

και εφοβηθησαν οι ανδρες φοβω μεγαλω τον κυριον και εθυσαν θυσιαν τω κυριω και ευξαντο ευχας

The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast and put on sackcloth, from their greatest even to their least.

So the people H582 of Nineveh H5210 believed H539 (HiphImpf) God, H430 and proclaimed H7121 (QalImpf) a fast, H6685 and put H3847 (QalImpf) on sackcloth, H8242 from the greatest H1419 of them even to the least H6996 of them.

και ενεπιστευσαν οι ανδρες νινευη τω θεω και εκηρυξαν νηστειαν και ενεδυσαντο σακκους απο μεγαλου αυτων εως μικρου αυτων

For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.

For the son H1121 dishonoureth H5034 (PielPtc) the father, H1 the daughter H1323 riseth up H6965 (QalPtc) against her mother, H517 the daughter in law H3618 against her mother in law; H2545 a man’s H376 enemies H341 (QalActPtc) are the men H582 of his own house. H1004

διοτι υιος ατιμαζει πατερα θυγατηρ επαναστησεται επι την μητερα αυτης νυμφη επι την πενθεραν αυτης εχθροι ανδρος παντες οι ανδρες οι εν τω οικω αυτου

The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.

The shield H4043 of his mighty men H1368 is made red, H119 (PualPtc) the valiant H2428 men H582 are in scarlet:^§ H8529 (PualPtc) the chariots H7393 shall be with flaming H784 torches^§ H6393 in the day H3117 of his preparation, H3559 (HiphInf) and the fir trees H1265 shall be terribly shaken. H7477 (HophPerf)

Nahum 2:3a Or, dyed scarlet
Nahum 2:3b Heb. fiery torches

^[2:4] οπλα δυναστειας αυτων εξ ανθρωπων ανδρας δυνατους εμπαιζοντας εν πυρι αι ηνιαι των αρματων αυτων εν ημερα ετοιμασιας αυτου και οι ιππεις θορυβηθησονται

It will happen at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, “Yahweh will not do good, neither will he do evil.”

And it shall come to pass at that time, H6256 that I will search H2664 (PielImpf) Jerusalem H3389 with candles, H5216 and punish H6485 (QalPerf) the men H582 that are settled^§ H7087 (QalActPtc) on their lees: H8105 that say H559 (QalActPtc) in their heart, H3824 The Lord H3068 will not do good, H3190 (HiphImpf) neither will he do evil. H7489 (HiphImpf)

Zephaniah 1:12 Heb. curded, or thickened

και εσται εν εκεινη τη ημερα εξερευνησω την ιερουσαλημ μετα λυχνου και εκδικησω επι τους ανδρας τους καταφρονουντας επι τα φυλαγματα αυτων οι λεγοντες εν ταις καρδιαις αυτων ου μη αγαθοποιηση κυριος ουδ ου μη κακωση