Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 5,601 to 5,650 of 5,797 for “H3068”

Habakkuk 2:20 (100.00%)

World English Bible:

But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”

King James w/Strong’s #s:

But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence () before him.

Habakkuk 2:20 Heb. be silent all the earth before him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κύριος () ἐν () ναῷ () ἁγίῳ () αὐτοῦ· () εὐλαβείσθω () ἀπὸ () προσώπου () αὐτοῦ () πᾶσα () ἡ () γῆ. ()

Habakkuk 3:2 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the middle of the years. In the middle of the years make it known. In wrath, you remember mercy.

King James w/Strong’s #s:

O Lord, I have heard () thy speech, and was afraid: () O Lord, revive () thy work in the midst of the years, In the midst of the years make known; () In wrath remember () mercy. ()

Habakkuk 3:2a Heb. thy report or thy hearing
Habakkuk 3:2b Or, preserve alive

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριε, () εἰσακήκοα () τὴν () ἀκοήν () σου () καὶ () ἐφοβήθην, κατενόησα () τὰ () ἔργα () σου () καὶ () ἐξέστην. () Ἐν () μέσῳ () δύο () ζῴων () γνωσθήσῃ, () ἐν () τῷ () ἐγγίζειν () τὰ () ἔτη () ἐπιγνωσθήσῃ, () ἐν () τῷ () παρεῖναι () τὸν () καιρὸν () ἀναδειχθήσῃ, () ἐν () τῷ () ταραχθῆναι () τὴν () ψυχήν () μου () ἐν () ὀργῇ () ἐλέους () μνησθήσῃ.

Habakkuk 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation?

King James w/Strong’s #s:

Was the Lord displeased () against the rivers? Was thine anger against the rivers? Was thy wrath against the sea, That thou didst ride () upon thine horses And thy chariots of salvation?

Habakkuk 3:8 Or, thy chariots were salvation

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἐν () ποταμοῖς () ὠργίσθης, () κύριε, () ἢ () ἐν () ποταμοῖς () ὁ () θυμός () σου, () ἢ () ἐν () θαλάσσῃ () τὸ () ὅρμημά () σου; () Ὅτι () ἐπιβήσῃ () ἐπὶ () τοὺς () ἵππους () σου, () καὶ () ἡ () ἱππασία σου () σωτηρία. ()

Habakkuk 3:18 (100.00%)

World English Bible:

yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!

King James w/Strong’s #s:

Yet I will rejoice () in the Lord, I will joy () in the God of my salvation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ἐν () τῷ () κυρίῳ () ἀγαλλιάσομαι, () χαρήσομαι () ἐπὶ () τῷ () θεῷ () τῷ () σωτῆρί () μου. ()

Habakkuk 3:19 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

Habakkuk 3:19 The word translated “Lord” is “Adonai.”

King James w/Strong’s #s:

The Lord God is my strength, And he will make () my feet like hinds’ feet, And he will make me to walk () upon mine high places. To the chief singer () on my stringed instruments.

Habakkuk 3:19 Heb. Neginoth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () ὁ () θεὸς () δύναμίς () μου () καὶ () τάξει () τοὺς () πόδας () μου () εἰς () συντέλειαν· () ἐπὶ () τὰ () ὑψηλὰ () ἐπιβιβᾷ () με () τοῦ () νικῆσαι () ἐν () τῇ () ᾠδῇ () αὐτοῦ. ()

Zephaniah 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s word which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah.

Zephaniah 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

The word of the Lord which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λόγος () κυρίου, () ὃς () ἐγενήθη () πρὸς () Σοφονιαν τὸν () τοῦ () Χουσι υἱὸν () Γοδολιου τοῦ () Αμαριου τοῦ () Εζεκιου () ἐν () ἡμέραις () Ιωσιου () υἱοῦ () Αμων () βασιλέως () Ιουδα.

Zephaniah 1:2 (100.00%)

World English Bible:

I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

I will utterly () consume () all things from off the land, saith () the Lord.

Zephaniah 1:2a Heb. by taking away I will make an end
Zephaniah 1:2b Heb. the face of the land

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκλείψει ἐκλιπέτω () πάντα () ἀπὸ () προσώπου () τῆς () γῆς, () λέγει () κύριος, ()

Zephaniah 1:3 (100.00%)

World English Bible:

I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

I will consume () man and beast; I will consume () the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off () man from off the land, saith () the Lord.

Zephaniah 1:3 Or, idols

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκλιπέτω () ἄνθρωπος () καὶ () κτήνη, () ἐκλιπέτω () τὰ () πετεινὰ τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () οἱ () ἰχθύες () τῆς () θαλάσσης, () καὶ () ἐξαρῶ () τοὺς () ἀνθρώπους () ἀπὸ () προσώπου () τῆς () γῆς, () λέγει () κύριος. ()

Zephaniah 1:5 (100.00%)

World English Bible:

those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,

King James w/Strong’s #s:

and them that worship () the host of heaven upon the housetops; and them that worship () and that swear () by the Lord, and that swear () by Malcham;

Zephaniah 1:5 Or, to the Lord

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τοὺς () προσκυνοῦντας () ἐπὶ () τὰ () δώματα () τῇ () στρατιᾷ () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () τοὺς () ὀμνύοντας κατὰ () τοῦ () κυρίου () καὶ () τοὺς () ὀμνύοντας κατὰ () τοῦ () βασιλέως () αὐτῶν ()

Zephaniah 1:6 (100.00%)

World English Bible:

those who have turned back from following Yahweh, and those who haven’t sought Yahweh nor inquired after him.

King James w/Strong’s #s:

and them that are turned back () from the Lord; and those that have not sought () the Lord, nor enquired () for him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τοὺς () ἐκκλίνοντας () ἀπὸ () τοῦ () κυρίου () καὶ () τοὺς () μὴ () ζητήσαντας () τὸν () κύριον () καὶ () τοὺς () μὴ () ἀντεχομένους τοῦ () κυρίου. ()

Zephaniah 1:7 (100.00%)

World English Bible:

Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.

Zephaniah 1:7 The word translated “Lord” is “Adonai.”

King James w/Strong’s #s:

Hold thy peace () at the presence of the Lord God: for the day of the Lord is at hand: for the Lord hath prepared () a sacrifice, he hath bid () his guests. ()

Zephaniah 1:7 Heb. sanctified or prepared

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐλαβεῖσθε () ἀπὸ () προσώπου () κυρίου () τοῦ () θεοῦ, () δίοτι () ἐγγὺς () ἡ () ἡμέρα () τοῦ () κυρίου, () ὅτι () ἡτοίμακεν () κύριος () τὴν () θυσίαν () αὐτοῦ, () ἡγίακεν () τοὺς () κλητοὺς () αὐτοῦ. ()

Zephaniah 1:8 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in the day of Yahweh’s sacrifice that I will punish the princes, the king’s sons, and all those who are clothed with foreign clothing.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in the day of the Lord’s sacrifice, that I will punish () the princes, and the king’s children, and all such as are clothed () with strange apparel.

Zephaniah 1:8 Heb. visit upon

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () ἡμέρᾳ () θυσίας () κυρίου () καὶ () ἐκδικήσω () ἐπὶ () τοὺς () ἄρχοντας () καὶ () ἐπὶ () τὸν () οἶκον () τοῦ () βασιλέως () καὶ () ἐπὶ () πάντας () τοὺς () ἐνδεδυμένους () ἐνδύματα () ἀλλότρια· ()

Zephaniah 1:10 (100.00%)

World English Bible:

In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in that day, saith () the Lord, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ, () λέγει () κύριος, () φωνὴ () κραυγῆς () ἀπὸ () πύλης () ἀποκεντούντων καὶ () ὀλολυγμὸς ἀπὸ () τῆς () δευτέρας () καὶ () συντριμμὸς μέγας () ἀπὸ () τῶν () βουνῶν. ()

Zephaniah 1:12 (100.00%)

World English Bible:

It will happen at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, “Yahweh will not do good, neither will he do evil.”

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass at that time, that I will search () Jerusalem with candles, and punish () the men that are settled () on their lees: that say () in their heart, The Lord will not do good, () neither will he do evil. ()

Zephaniah 1:12 Heb. curded, or thickened

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐξερευνήσω () τὴν () Ιερουσαλημ () μετὰ () λύχνου () καὶ () ἐκδικήσω () ἐπὶ () τοὺς () ἄνδρας () τοὺς () καταφρονοῦντας () ἐπὶ () τὰ () φυλάγματα αὐτῶν, () οἱ () λέγοντες () ἐν () ταῖς () καρδίαις () αὐτῶν () Οὐ () μὴ () ἀγαθοποιήσῃ () κύριος () οὐδ’ () οὐ () μὴ () κακώσῃ, ()

Zephaniah 1:14 (100.00%)

World English Bible:

The great day of Yahweh is near. It is near and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.

King James w/Strong’s #s:

The great day of the Lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the Lord: the mighty man shall cry () there bitterly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐγγὺς () ἡ () ἡμέρα () κυρίου () ἡ () μεγάλη, () ἐγγὺς () καὶ () ταχεῖα () σφόδρα· () φωνὴ () ἡμέρας () κυρίου () πικρὰ () καὶ () σκληρά, () τέτακται () δυνατή. ()

Zephaniah 1:17 (100.00%)

World English Bible:

I will bring such distress on men that they will walk like blind men because they have sinned against Yahweh. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.

King James w/Strong’s #s:

And I will bring distress () upon men, that they shall walk () like blind men, because they have sinned () against the Lord: and their blood shall be poured out () as dust, and their flesh as the dung.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκθλίψω τοὺς () ἀνθρώπους, () καὶ () πορεύσονται () ὡς () τυφλοί, () ὅτι () τῷ () κυρίῳ () ἐξήμαρτον· καὶ () ἐκχεεῖ () τὸ () αἷμα () αὐτῶν () ὡς () χοῦν () καὶ () τὰς () σάρκας () αὐτῶν () ὡς () βόλβιτα.

Zephaniah 1:18 (100.00%)

World English Bible:

Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh’s wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.

King James w/Strong’s #s:

Neither their silver nor their gold shall be able () to deliver () them in the day of the Lord’s wrath; but the whole land shall be devoured () by the fire of his jealousy: for he shall make () even a speedy () riddance of all them that dwell () in the land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () ἀργύριον () αὐτῶν () καὶ () τὸ () χρυσίον () αὐτῶν () οὐ () μὴ () δύνηται () ἐξελέσθαι () αὐτοὺς () ἐν () ἡμέρᾳ () ὀργῆς () κυρίου, () καὶ () ἐν () πυρὶ () ζήλους () αὐτοῦ () καταναλωθήσεται () πᾶσα () ἡ () γῆ, () διότι () συντέλειαν () καὶ () σπουδὴν () ποιήσει () ἐπὶ () πάντας () τοὺς () κατοικοῦντας () τὴν () γῆν. ()

Zephaniah 2:2 (100.00%)

World English Bible:

before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh’s anger comes on you.

King James w/Strong’s #s:

before the decree bring forth, () before the day pass () as the chaff, before the fierce anger of the Lord come () upon you, before the day of the Lord’s anger come () upon you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πρὸ () τοῦ () γενέσθαι () ὑμᾶς () ὡς () ἄνθος () παραπορευόμενον, () πρὸ () τοῦ () ἐπελθεῖν () ἐφ’ () ὑμᾶς () ὀργὴν () κυρίου, () πρὸ () τοῦ () ἐπελθεῖν () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἡμέραν () θυμοῦ () κυρίου. ()

Zephaniah 2:3 (100.00%)

World English Bible:

Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh’s anger.

King James w/Strong’s #s:

Seek () ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought () his judgment; seek () righteousness, seek () meekness: it may be ye shall be hid () in the day of the Lord’s anger.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ζητήσατε () τὸν () κύριον, () πάντες () ταπεινοὶ () γῆς· () κρίμα () ἐργάζεσθε () καὶ () δικαιοσύνην () ζητήσατε () καὶ () ἀποκρίνεσθε () αὐτά, () ὅπως () σκεπασθῆτε ἐν () ἡμέρᾳ () ὀργῆς () κυρίου. ()

Zephaniah 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! Yahweh’s word is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you until there is no inhabitant.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto the inhabitants () of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the Lord is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy () thee, that there shall be no inhabitant. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () οἱ () κατοικοῦντες () τὸ () σχοίνισμα τῆς () θαλάσσης, () πάροικοι () Κρητῶν· λόγος () κυρίου () ἐφ’ () ὑμᾶς, () Χανααν () γῆ () ἀλλοφύλων, () καὶ () ἀπολῶ () ὑμᾶς () ἐκ () κατοικίας· ()

Zephaniah 2:7 (100.00%)

World English Bible:

The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for Yahweh, their God, will visit them and restore them.

Zephaniah 2:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

King James w/Strong’s #s:

And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed () thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down () in the evening: for the Lord their God shall visit () them, and turn away () their captivity. ()

Zephaniah 2:7 Or, when, etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσται () τὸ () σχοίνισμα τῆς () θαλάσσης () τοῖς () καταλοίποις () οἴκου () Ιουδα· ἐπ’ () αὐτοὺς () νεμήσονται ἐν () τοῖς () οἴκοις () Ἀσκαλῶνος, δείλης () καταλύσουσιν () ἀπὸ () προσώπου () υἱῶν () Ιουδα, ὅτι () ἐπέσκεπται () αὐτοὺς () κύριος () ὁ () θεὸς () αὐτῶν, () καὶ () ἀπέστρεψε () τὴν () αἰχμαλωσίαν () αὐτῶν. ()

Zephaniah 2:9 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.

King James w/Strong’s #s:

Therefore as I live, saith () the Lord of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil () them, and the remnant of my people shall possess () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ζῶ () ἐγώ, () λέγει () κύριος () τῶν () δυνάμεων () ὁ () θεὸς () Ισραηλ, () διότι () Μωαβ ὡς () Σοδομα () ἔσται () καὶ () οἱ () υἱοὶ () Αμμων ὡς () Γομορρα, () καὶ () Δαμασκὸς () ἐκλελειμμένη () ὡς () θιμωνιὰ ἅλωνος () καὶ () ἠφανισμένη () εἰς () τὸν () αἰῶνα· () καὶ () οἱ () κατάλοιποι () λαοῦ () μου () διαρπῶνται () αὐτούς, () καὶ () οἱ () κατάλοιποι () ἔθνους () μου () κληρονομήσουσιν () αὐτούς. ()

Zephaniah 2:10 (100.00%)

World English Bible:

This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

This shall they have for their pride, because they have reproached () and magnified () themselves against the people of the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὕτη () αὐτοῖς () ἀντὶ () τῆς () ὕβρεως () αὐτῶν, () διότι () ὠνείδισαν () καὶ () ἐμεγαλύνθησαν () ἐπὶ () τὸν () κύριον () τὸν () παντοκράτορα. ()

Zephaniah 2:11 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations.

King James w/Strong’s #s:

The Lord will be terrible () unto them: for he will famish () all the gods of the earth; and men shall worship () him, every one from his place, even all the isles of the heathen.

Zephaniah 2:11 Heb. make lean

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιφανήσεται () κύριος () ἐπ’ () αὐτοὺς () καὶ () ἐξολεθρεύσει () πάντας () τοὺς () θεοὺς () τῶν () ἐθνῶν () τῆς () γῆς, () καὶ () προσκυνήσουσιν () αὐτῷ () ἕκαστος () ἐκ () τοῦ () τόπου () αὐτοῦ, () πᾶσαι () αἱ () νῆσοι () τῶν () ἐθνῶν. ()

Zephaniah 3:2 (100.00%)

World English Bible:

She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in Yahweh. She didn’t draw near to her God.

King James w/Strong’s #s:

She obeyed () not the voice; she received () not correction; she trusted () not in the Lord; she drew not near () to her God.

Zephaniah 3:2 Or, instruction

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐκ () εἰσήκουσεν () φωνῆς, () οὐκ () ἐδέξατο () παιδείαν, () ἐπὶ () τῷ () κυρίῳ () οὐκ () ἐπεποίθει () καὶ () πρὸς () τὸν () θεὸν () αὐτῆς () οὐκ () ἤγγισεν. ()

Zephaniah 3:5 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, within her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn’t fail, but the unjust know no shame.

King James w/Strong’s #s:

The just Lord is in the midst thereof; he will not do () iniquity: every morning doth he bring () his judgment to light, he faileth () not; but the unjust knoweth () no shame.

Zephaniah 3:5 Heb. morning by morning

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κύριος () δίκαιος () ἐν () μέσῳ () αὐτῆς () καὶ () οὐ () μὴ () ποιήσῃ () ἄδικον· () πρωῒ () πρωῒ () δώσει () κρίμα () αὐτοῦ () εἰς () φῶς () καὶ () οὐκ () ἀπεκρύβη () καὶ () οὐκ () ἔγνω () ἀδικίαν () ἐν () ἀπαιτήσει καὶ () οὐκ () εἰς () νεῖκος ἀδικίαν. ()

Zephaniah 3:8 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore wait for me”, says Yahweh, “until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.

King James w/Strong’s #s:

Therefore wait () ye upon me, saith () the Lord, until the day that I rise up () to the prey: for my determination is to gather () the nations, that I may assemble () the kingdoms, to pour () upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured () with the fire of my jealousy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ὑπόμεινόν () με, () λέγει () κύριος, () εἰς () ἡμέραν () ἀναστάσεώς () μου () εἰς () μαρτύριον· () διότι () τὸ () κρίμα () μου () εἰς () συναγωγὰς () ἐθνῶν () τοῦ () εἰσδέξασθαι () βασιλεῖς () τοῦ () ἐκχέαι () ἐπ’ () αὐτοὺς () πᾶσαν () ὀργὴν () θυμοῦ () μου· () διότι () ἐν () πυρὶ () ζήλους () μου () καταναλωθήσεται () πᾶσα () ἡ () γῆ. ()

Zephaniah 3:9 (100.00%)

World English Bible:

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on Yahweh’s name, to serve him shoulder to shoulder.

King James w/Strong’s #s:

For then will I turn () to the people a pure () language, that they may all call () upon the name of the Lord, to serve () him with one consent.

Zephaniah 3:9a Heb. lip
Zephaniah 3:9b Heb. shoulder

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () τότε () μεταστρέψω () ἐπὶ () λαοὺς () γλῶσσαν () εἰς () γενεὰν () αὐτῆς () τοῦ () ἐπικαλεῖσθαι πάντας () τὸ () ὄνομα () κυρίου () τοῦ () δουλεύειν () αὐτῷ () ὑπὸ () ζυγὸν () ἕνα. ()

Zephaniah 3:12 (100.00%)

World English Bible:

But I will leave among you an afflicted and poor people, and they will take refuge in Yahweh’s name.

King James w/Strong’s #s:

I will also leave () in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust () in the name of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑπολείψομαι () ἐν () σοὶ () λαὸν () πραὺν καὶ () ταπεινόν, () καὶ () εὐλαβηθήσονται () ἀπὸ () τοῦ () ὀνόματος () κυρίου ()

Zephaniah 3:15 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of evil any more.

King James w/Strong’s #s:

The Lord hath taken away () thy judgments, he hath cast out () thine enemy: () the king of Israel, even the Lord, is in the midst of thee: thou shalt not see () evil any more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιεῖλεν () κύριος () τὰ () ἀδικήματά () σου, () λελύτρωταί σε () ἐκ () χειρὸς () ἐχθρῶν () σου· () βασιλεὺς () Ισραηλ () κύριος () ἐν () μέσῳ () σου, () οὐκ () ὄψῃ () κακὰ () οὐκέτι. ()

Zephaniah 3:17 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

King James w/Strong’s #s:

The Lord thy God in the midst of thee is mighty; he will save, () he will rejoice () over thee with joy; he will rest () in his love, he will joy () over thee with singing.

Zephaniah 3:17 Heb. he will be silent

Greek Bible (LXX/BYZ):

κύριος () ὁ () θεός () σου () ἐν () σοί, () δυνατὸς () σώσει () σε, () ἐπάξει () ἐπὶ () σὲ () εὐφροσύνην () καὶ () καινιεῖ σε () ἐν () τῇ () ἀγαπήσει αὐτοῦ () καὶ () εὐφρανθήσεται () ἐπὶ () σὲ () ἐν () τέρψει ὡς () ἐν () ἡμέρᾳ () ἑορτῆς. ()

Zephaniah 3:20 (100.00%)

World English Bible:

At that time I will bring you in, and at that time I will gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth when I restore your fortunes before your eyes, says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

At that time will I bring () you again, even in the time that I gather () you: for I will make () you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back () your captivity before your eyes, saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καταισχυνθήσονται () ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ, () ὅταν () καλῶς () ὑμῖν () ποιήσω, () καὶ () ἐν () τῷ () καιρῷ, () ὅταν () εἰσδέξωμαι () ὑμᾶς· () διότι () δώσω () ὑμᾶς () ὀνομαστοὺς καὶ () εἰς () καύχημα () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () λαοῖς () τῆς () γῆς () ἐν () τῷ () ἐπιστρέφειν () με () τὴν () αἰχμαλωσίαν () ὑμῶν () ἐνώπιον ὑμῶν, () λέγει () κύριος. ()

Haggai 1:1 (100.00%)

World English Bible:

In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

Haggai 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the Lord by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying, ()

Haggai 1:1a Heb. by the hand of Haggai
Haggai 1:1b Or, captain

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () δευτέρῳ () ἔτει () ἐπὶ () Δαρείου τοῦ () βασιλέως () ἐν () τῷ () μηνὶ () τῷ () ἕκτῳ () μιᾷ () τοῦ () μηνὸς () ἐγένετο () λόγος () κύριου () ἐν () χειρὶ () Αγγαιου τοῦ () προφήτου () λέγων () Εἰπὸν δὴ () πρὸς () Ζοροβαβελ () τὸν () τοῦ () Σαλαθιηλ () ἐκ () φυλῆς () Ιουδα καὶ () πρὸς () Ἰησοῦν () τὸν () τοῦ () Ιωσεδεκ τὸν () ἱερέα () τὸν () μέγαν () λέγων ()

Haggai 1:2 (100.00%)

World English Bible:

“This is what Yahweh of Armies says: These people say, ‘The time hasn’t yet come, the time for Yahweh’s house to be built.’”

King James w/Strong’s #s:

Thus speaketh () the Lord of hosts, saying, () This people say, () The time is not come, () the time that the Lord’s house should be built. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ () λέγων () Ὁ () λαὸς () οὗτος () λέγουσιν () Οὐχ () ἥκει () ὁ () καιρὸς () τοῦ () οἰκοδομῆσαι () τὸν () οἶκον () κυρίου. ()

Haggai 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Then Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

King James w/Strong’s #s:

Then came the word of the Lord by Haggai the prophet, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () λόγος () κυρίου () ἐν () χειρὶ () Αγγαιου τοῦ () προφήτου () λέγων ()

Haggai 1:5 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore this is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

King James w/Strong’s #s:

Now therefore thus saith () the Lord of hosts; Consider () your ways.

Haggai 1:5 Heb. set your heart on your ways

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () τάδε () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ () Τάξατε () δὴ () τὰς () καρδίας () ὑμῶν () εἰς () τὰς () ὁδοὺς () ὑμῶν· ()

Haggai 1:7 (100.00%)

World English Bible:

“This is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () the Lord of hosts; Consider () your ways.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ () Θέσθε () τὰς () καρδίας () ὑμῶν () εἰς () τὰς () ὁδοὺς () ὑμῶν· ()

Haggai 1:8 (100.00%)

World English Bible:

Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Go up () to the mountain, and bring () wood, and build () the house; and I will take pleasure () in it, and I will be glorified, () saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνάβητε () ἐπὶ () τὸ () ὄρος () καὶ () κόψατε () ξύλα () καὶ () οἰκοδομήσατε () τὸν () οἶκον, () καὶ () εὐδοκήσω () ἐν () αὐτῷ () καὶ () ἐνδοξασθήσομαι, () εἶπεν κύριος. ()

Haggai 1:9 (100.00%)

World English Bible:

“You looked for much, and, behold, it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?” says Yahweh of Armies, “Because of my house that lies waste, while each of you is busy with his own house.

Haggai 1:9 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Ye looked () for much, () and, lo, it came to little; and when ye brought () it home, I did blow () upon it. Why? saith () the Lord of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run () every man unto his own house.

Haggai 1:9 Or, blow it away

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπεβλέψατε () εἰς () πολλά, () καὶ () ἐγένετο () ὀλίγα· () καὶ () εἰσηνέχθη () εἰς () τὸν () οἶκον, () καὶ () ἐξεφύσησα αὐτά. () Διὰ () τοῦτο () τάδε () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ () Ἀνθ’ () ὧν () ὁ () οἶκός () μού () ἐστιν () ἔρημος, () ὑμεῖς () δὲ () διώκετε () ἕκαστος () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ, ()

Haggai 1:12 (100.00%)

World English Bible:

Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed Yahweh their God’s voice, and the words of Haggai the prophet, as Yahweh their God had sent him; and the people feared Yahweh.

Haggai 1:12 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

King James w/Strong’s #s:

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed () the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, as the Lord their God had sent () him, and the people did fear () before the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἤκουσεν () Ζοροβαβελ () ὁ () τοῦ () Σαλαθιηλ () ἐκ () φυλῆς () Ιουδα καὶ () Ἰησοῦς () ὁ () τοῦ () Ιωσεδεκ ὁ () ἱερεὺς () ὁ () μέγας () καὶ () πάντες () οἱ () κατάλοιποι () τοῦ () λαοῦ () τῆς () φωνῆς () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () αὐτῶν () καὶ () τῶν () λόγων () Αγγαιου τοῦ () προφήτου, () καθότι () ἐξαπέστειλεν () αὐτὸν () κύριος () ὁ () θεὸς () αὐτῶν () πρὸς () αὐτούς, () καὶ () ἐφοβήθη ὁ () λαὸς () ἀπὸ () προσώπου () κυρίου. ()

Haggai 1:13 (100.00%)

World English Bible:

Then Haggai, Yahweh’s messenger, spoke Yahweh’s message to the people, saying, “I am with you,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Then spake () Haggai the Lord’s messenger in the Lord’s message unto the people, saying, () I am with you, saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Αγγαιος ὁ () ἄγγελος () κυρίου () τῷ () λαῷ () Ἐγώ () εἰμι () μεθ’ () ὑμῶν, () λέγει () κύριος. ()

Haggai 1:14 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked on the house of Yahweh of Armies, their God,

King James w/Strong’s #s:

And the Lord stirred up () the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came () and did () work in the house of the Lord of hosts, their God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξήγειρεν () κύριος () τὸ () πνεῦμα () Ζοροβαβελ () τοῦ () Σαλαθιηλ () ἐκ () φυλῆς () Ιουδα καὶ () τὸ () πνεῦμα () Ἰησοῦ () τοῦ () Ιωσεδεκ τοῦ () ἱερέως () τοῦ () μεγάλου () καὶ () τὸ () πνεῦμα () τῶν () καταλοίπων () παντὸς () τοῦ () λαοῦ, () καὶ () εἰσῆλθον () καὶ () ἐποίουν () ἔργα () ἐν () τῷ () οἴκῳ () κυρίου () παντοκράτορος () θεοῦ () αὐτῶν ()

Haggai 2:1 (100.00%)

World English Bible:

In the seventh month, in the twenty-first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

King James w/Strong’s #s:

In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the Lord by the prophet Haggai, saying, ()

Haggai 2:1 Heb. by the hand of

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () ἑβδόμῳ () μηνὶ () μιᾷ () καὶ () εἰκάδι τοῦ () μηνὸς () ἐλάλησεν () κύριος () ἐν () χειρὶ () Αγγαιου τοῦ () προφήτου () λέγων ()

Haggai 2:4 (100.00%)

World English Bible:

Yet now be strong, Zerubbabel,’ says Yahweh. ‘Be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,’ says Yahweh, ‘and work, for I am with you,’ says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

Yet now be strong, () O Zerubbabel, saith () the Lord; and be strong, () O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, () all ye people of the land, saith () the Lord, and work: () for I am with you, saith () the Lord of hosts:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () κατίσχυε, () Ζοροβαβελ, () λέγει () κύριος, () καὶ () κατίσχυε, () Ἰησοῦ () ὁ () τοῦ () Ιωσεδεκ ὁ () ἱερεὺς () ὁ () μέγας, () καὶ () κατισχυέτω () πᾶς () ὁ () λαὸς () τῆς () γῆς, () λέγει () κύριος, () καὶ () ποιεῖτε· () διότι () μεθ’ () ὑμῶν () ἐγώ () εἰμι, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ, ()

Haggai 2:6 (100.00%)

World English Bible:

For this is what Yahweh of Armies says: ‘Yet once more, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;

King James w/Strong’s #s:

For thus saith () the Lord of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake () the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () τάδε () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ () Ἔτι () ἅπαξ () ἐγὼ () σείσω () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () τὴν () γῆν () καὶ () τὴν () θάλασσαν () καὶ () τὴν () ξηράν· ()

Haggai 2:7 (100.00%)

World English Bible:

and I will shake all nations. The treasure of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

and I will shake () all nations, and the desire of all nations shall come: () and I will fill () this house with glory, saith () the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συσσείσω πάντα () τὰ () ἔθνη, () καὶ () ἥξει () τὰ () ἐκλεκτὰ () πάντων () τῶν () ἐθνῶν, () καὶ () πλήσω τὸν () οἶκον () τοῦτον () δόξης, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Haggai 2:8 (100.00%)

World English Bible:

The silver is mine, and the gold is mine,’ says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

The silver is mine, and the gold is mine, saith () the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμὸν () τὸ () ἀργύριον () καὶ () ἐμὸν () τὸ () χρυσίον, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ. ()

Haggai 2:9 (100.00%)

World English Bible:

‘The latter glory of this house will be greater than the former,’ says Yahweh of Armies; ‘and in this place I will give peace,’ says Yahweh of Armies.”

King James w/Strong’s #s:

The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith () the Lord of hosts: and in this place will I give () peace, saith () the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () μεγάλη () ἔσται () ἡ () δόξα () τοῦ () οἴκου () τούτου () ἡ () ἐσχάτη () ὑπὲρ () τὴν () πρώτην, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ· () καὶ () ἐν () τῷ () τόπῳ () τούτῳ () δώσω () εἰρήνην, () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ, () καὶ () εἰρήνην () ψυχῆς () εἰς () περιποίησιν () παντὶ () τῷ () κτίζοντι () τοῦ () ἀναστῆσαι () τὸν () ναὸν () τοῦτον. ()

Haggai 2:10 (100.00%)

World English Bible:

In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

King James w/Strong’s #s:

In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the Lord by Haggai the prophet, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τετράδι καὶ () εἰκάδι τοῦ () ἐνάτου () μηνὸς () ἔτους () δευτέρου () ἐπὶ () Δαρείου ἐγένετο () λόγος () κυρίου () πρὸς () Αγγαιον τὸν () προφήτην () λέγων ()

Haggai 2:11 (100.00%)

World English Bible:

“Yahweh of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () the Lord of hosts; Ask () now the priests concerning the law, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () παντοκράτωρ () Ἐπερώτησον () τοὺς () ἱερεῖς () νόμον () λέγων ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.