Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 651 to 700 of 1,933 for “H3117”

Judges 19:11 (100.00%)

World English Bible:

When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, “Please come and let’s enter into this city of the Jebusites, and stay in it.”

King James w/Strong’s #s:

And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () αὐτῶν () ὄντων () κατὰ () Ιεβους καὶ () ἡ () ἡμέρα () κεκλικυῖα () σφόδρα· () καὶ () εἶπεν () τὸ () παιδάριον () πρὸς () τὸν () κύριον () αὐτοῦ () Δεῦρο () δὴ () καὶ () ἐκκλίνωμεν () εἰς () τὴν () πόλιν () τοῦ () Ιεβουσαίου ταύτην () καὶ () αὐλισθῶμεν () ἐν () αὐτῇ. ()

Judges 19:30 (100.00%)

World English Bible:

It was so, that all who saw it said, “Such a deed has not been done or seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak.”

King James w/Strong’s #s:

And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () πᾶς () ὁ () ὁρῶν () ἔλεγεν () Οὔτε () ἐγενήθη () οὔτε () ὤφθη () οὕτως () ἀπὸ () τῆς () ἡμέρας () ἀναβάσεως υἱῶν () Ισραηλ () ἐξ () Αἰγύπτου () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης. () Καὶ () ἐνετείλατο () τοῖς () ἀνδράσιν, () οἷς () ἐξαπέστειλεν, () λέγων () Τάδε () ἐρεῖτε () πρὸς () πάντα () ἄνδρα () Ισραηλ () Εἰ () γέγονεν () κατὰ () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο () ἀπὸ () τῆς () ἡμέρας () ἀναβάσεως υἱῶν () Ισραηλ () ἐξ () Αἰγύπτου () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης; () Θέσθε () δὴ () ἑαυτοῖς () βουλὴν () περὶ () αὐτῆς () καὶ () λαλήσατε. ()

Judges 20:15 (100.00%)

World English Bible:

The children of Benjamin were counted on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, in addition to the inhabitants of Gibeah, who were counted seven hundred chosen men.

King James w/Strong’s #s:

And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπεσκέπησαν () οἱ () υἱοὶ () Βενιαμιν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἐκ () τῶν () πόλεων () εἴκοσι () καὶ () πέντε () χιλιάδες () ἀνδρῶν () σπωμένων () ῥομφαίαν () χωρὶς () τῶν () κατοικούντων () τὴν () Γαβαα· οὗτοι () ἐπεσκέπησαν () ἑπτακόσιοι ἄνδρες () νεανίσκοι () ἐκλεκτοὶ ()

Judges 20:21 (100.00%)

World English Bible:

The children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day destroyed twenty-two thousand of the Israelite men down to the ground.

King James w/Strong’s #s:

And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθον () οἱ () υἱοὶ () Βενιαμιν () ἐκ () τῆς () πόλεως () καὶ () διέφθειραν () ἐν () Ισραηλ () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () δύο () καὶ () εἴκοσι () χιλιάδας () ἀνδρῶν () ἐπὶ () τὴν () γῆν. ()

Judges 20:22 (100.00%)

World English Bible:

The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

King James w/Strong’s #s:

And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐνίσχυσεν () ἀνὴρ () Ισραηλ () καὶ () προσέθεντο () παρατάξασθαι πόλεμον () ἐν () τῷ () τόπῳ, () ᾧ () παρετάξαντο ἐκεῖ () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () πρώτῃ. ()

Judges 20:24 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

King James w/Strong’s #s:

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσήλθοσαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () πρὸς () Βενιαμιν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () δευτέρᾳ. ()

Judges 20:25 (100.00%)

World English Bible:

Benjamin went out against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men. All these drew the sword.

King James w/Strong’s #s:

And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθεν () Βενιαμιν () εἰς () ἀπάντησιν () αὐτῶν () ἐκ () τῆς () Γαβαα ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () δευτέρᾳ () καὶ () διέφθειρεν () ἐκ () τοῦ () λαοῦ () ὀκτωκαίδεκα χιλιάδας () ἀνδρῶν () ἐπὶ () τὴν () γῆν· () πάντες () οὗτοι () ἐσπασμένοι () ῥομφαίαν. ()

Judges 20:26 (100.00%)

World English Bible:

Then all the children of Israel and all the people went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening; then they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the Lord, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβησαν () πάντες () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () καὶ () ἤλθοσαν () εἰς () Βαιθηλ καὶ () ἔκλαυσαν () ἔναντι () κυρίου () καὶ () ἐνήστευσαν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () καὶ () ἀνήνεγκαν () ὁλοκαυτώματα () σωτηρίου () ἔναντι () κυρίου, ()

Judges 20:27 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel asked Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,

King James w/Strong’s #s:

And the children of Israel enquired of the Lord, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπηρώτησαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () ἐν () κυρίῳ· () καὶ () ἐκεῖ () ἡ () κιβωτὸς () διαθήκης () κυρίου () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις, ()

Judges 20:28 (100.00%)

World English Bible:

and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, “Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?” Yahweh said, “Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand.”

King James w/Strong’s #s:

and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the Lord said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Φινεες υἱὸς () Ελεαζαρ () υἱοῦ () Ααρων () παρεστηκὼς () ἐνώπιον () αὐτῆς () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () λέγων () Εἰ () προσθῶ () ἔτι () ἐξελθεῖν () εἰς () πόλεμον () μετὰ () υἱῶν () Βενιαμιν () τοῦ () ἀδελφοῦ () μου () ἢ () κοπάσω; () Καὶ () εἶπεν () κύριος () Ἀνάβητε, () ὅτι () αὔριον () παραδώσω () αὐτὸν () ἐν () χειρί () σου. ()

Judges 20:30 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

King James w/Strong’s #s:

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔταξεν () Ισραηλ () πρὸς () τὸν () Βενιαμιν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () τρίτῃ () καὶ () παρετάξαντο πρὸς () Γαβαα καθὼς () ἅπαξ () καὶ () ἅπαξ. ()

Judges 20:35 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men. All these drew the sword.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐτρόπωσεν κύριος () τὸν () Βενιαμιν () κατὰ () πρόσωπον () Ισραηλ, () καὶ () διέφθειραν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () ἐν () τῷ () Βενιαμιν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () εἴκοσι () καὶ () πέντε () χιλιάδας () καὶ () ἑκατὸν () ἄνδρας· () πάντες () οὗτοι () σπώμενοι () ῥομφαίαν. ()

Judges 20:46 (100.00%)

World English Bible:

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

King James w/Strong’s #s:

So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένοντο () πάντες () οἱ () πεπτωκότες () ἐν () τῷ () Βενιαμιν () εἴκοσι () καὶ () πέντε () χιλιάδες () ἀνδρῶν () σπωμένων () ῥομφαίαν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ· () σὺν () πᾶσι () τούτοις () ἄνδρες () δυνατοί. ()

Judges 21:3 (100.00%)

World English Bible:

They said, “Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be one tribe lacking in Israel today?”

King James w/Strong’s #s:

and said, O Lord God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπαν () Ἵνα () τί, () κύριε () ὁ () θεὸς () Ισραηλ, () ἐγενήθη () αὕτη () ἐν () τῷ () Ισραηλ, () τοῦ () ἐπισκεπῆναι () σήμερον () ἐν () τῷ () Ισραηλ () φυλὴν () μίαν; ()

Judges 21:6 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, “There is one tribe cut off from Israel today.

King James w/Strong’s #s:

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρεκλήθησαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () περὶ () Βενιαμιν () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτῶν () καὶ () εἶπαν () Ἀφῄρηται () σήμερον () φυλὴ () μία () ἐξ () Ισραηλ· ()

Judges 21:19 (100.00%)

World English Bible:

They said, “Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.”

King James w/Strong’s #s:

Then they said, Behold, there is a feast of the Lord in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.

Judges 21:19a Heb. from year to year
Judges 21:19b Or, towards the sun rising
Judges 21:19c Or, on

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν () Ἑορτὴ () τῷ () κυρίῳ () ἐν () Σηλω ἀφ’ () ἡμερῶν () εἰς () ἡμέρας, () ἥ () ἐστιν () ἀπὸ () βορρᾶ () τῆς () Βαιθηλ κατ’ () ἀνατολὰς () ἡλίου () ἐν () τῇ () ὁδῷ () τῇ () ἀναβαινούσῃ () ἐκ () Βαιθηλ εἰς () Σικιμα καὶ () ἀπὸ () νότου () τοῦ () Λιβάνου τῆς () Λεβωνα.

Judges 21:25 (100.00%)

World English Bible:

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

King James w/Strong’s #s:

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () οὐκ () ἦν () βασιλεὺς () ἐν () Ισραηλ· () ἀνὴρ () ἕκαστος () τὸ () εὐθὲς ἐν () ὀφθαλμοῖς () αὐτοῦ () ἐποίει. ()

Ruth 1:1 (100.00%)

World English Bible:

In the days when the judges judged, there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab with his wife and his two sons.

King James w/Strong’s #s:

Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth-lehem-judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.

Ruth 1:1 Heb. judged

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () κρίνειν () τοὺς () κριτὰς () καὶ () ἐγένετο () λιμὸς () ἐν () τῇ () γῇ, () καὶ () ἐπορεύθη () ἀνὴρ () ἀπὸ () Βαιθλεεμ τῆς () Ιουδα τοῦ () παροικῆσαι () ἐν () ἀγρῷ () Μωαβ, αὐτὸς () καὶ () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ () καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ. ()

Ruth 2:19 (100.00%)

World English Bible:

Her mother-in-law said to her, “Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you.” She told her mother-in-law with whom she had worked, “The man’s name with whom I worked today is Boaz.”

King James w/Strong’s #s:

And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man’s name with whom I wrought to day is Boaz.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῇ () ἡ () πενθερὰ () αὐτῆς () Ποῦ () συνέλεξας () σήμερον () καὶ () ποῦ () ἐποίησας; () Εἴη () ὁ () ἐπιγνούς () σε () εὐλογημένος. () Καὶ () ἀπήγγειλεν () Ρουθ () τῇ () πενθερᾷ () αὐτῆς () ποῦ () ἐποίησεν, () καὶ () εἶπεν () Τὸ () ὄνομα () τοῦ () ἀνδρός, () μεθ’ () οὗ () ἐποίησα () σήμερον, () Βοος. ()

Ruth 3:18 (100.00%)

World English Bible:

Then she said, “Wait, my daughter, until you know what will happen; for the man will not rest until he has settled this today.”

King James w/Strong’s #s:

Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () εἶπεν () Κάθου, () θύγατερ, () ἕως () τοῦ () ἐπιγνῶναί () σε () πῶς () οὐ () πεσεῖται () ῥῆμα· () οὐ () γὰρ () μὴ () ἡσυχάσῃ () ὁ () ἀνήρ, () ἕως () ἂν () τελέσῃ () τὸ () ῥῆμα () σήμερον. ()

Ruth 4:5 (100.00%)

World English Bible:

Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.”

King James w/Strong’s #s:

Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Βοος () Ἐν () ἡμέρᾳ () τοῦ () κτήσασθαί () σε () τὸν () ἀγρὸν () ἐκ () χειρὸς () Νωεμιν καὶ () παρὰ () Ρουθ () τῆς () Μωαβίτιδος γυναικὸς () τοῦ () τεθνηκότος, () καὶ () αὐτὴν () κτήσασθαί () σε () δεῖ () ὥστε () ἀναστῆσαι () τὸ () ὄνομα () τοῦ () τεθνηκότος () ἐπὶ () τῆς () κληρονομίας () αὐτοῦ. ()

Ruth 4:9 (100.00%)

World English Bible:

Boaz said to the elders and to all the people, “You are witnesses today, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, from the hand of Naomi.

King James w/Strong’s #s:

And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, of the hand of Naomi.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Βοος () τοῖς () πρεσβυτέροις () καὶ () παντὶ () τῷ () λαῷ () Μάρτυρες () ὑμεῖς () σήμερον () ὅτι () κέκτημαι () πάντα () τὰ () τοῦ () Αβιμελεχ καὶ () πάντα, () ὅσα () ὑπάρχει () τῷ () Χελαιων καὶ () τῷ () Μααλων, ἐκ () χειρὸς () Νωεμιν·

Ruth 4:10 (100.00%)

World English Bible:

Moreover, Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place. You are witnesses today.”

King James w/Strong’s #s:

Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καί () γε () Ρουθ () τὴν () Μωαβῖτιν τὴν () γυναῖκα () Μααλων κέκτημαι () ἐμαυτῷ () εἰς () γυναῖκα () τοῦ () ἀναστῆσαι () τὸ () ὄνομα () τοῦ () τεθνηκότος () ἐπὶ () τῆς () κληρονομίας () αὐτοῦ, () καὶ () οὐκ () ἐξολεθρευθήσεται () τὸ () ὄνομα () τοῦ () τεθνηκότος () ἐκ () τῶν () ἀδελφῶν () αὐτοῦ () καὶ () ἐκ () τῆς () φυλῆς () λαοῦ () αὐτοῦ· () μάρτυρες () ὑμεῖς () σήμερον. ()

Ruth 4:14 (100.00%)

World English Bible:

The women said to Naomi, “Blessed be Yahweh, who has not left you today without a near kinsman. Let his name be famous in Israel.

King James w/Strong’s #s:

And the women said unto Naomi, Blessed be the Lord, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

Ruth 4:14a Heb. caused to cease unto thee
Ruth 4:14b Or, redeemer

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν () αἱ () γυναῖκες () πρὸς () Νωεμιν Εὐλογητὸς () κύριος, () ὃς () οὐ () κατέλυσέ () σοι () σήμερον () τὸν () ἀγχιστέα, καὶ () καλέσαι () τὸ () ὄνομά () σου () ἐν () Ισραηλ, ()

1 Samuel 1:3 (100.00%)

World English Bible:

This man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Yahweh of Armies in Shiloh. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Yahweh, were there.

1 Samuel 1:3 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the Lord of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.

1 Samuel 1:3 Heb. from year to year

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβαινεν () ὁ () ἄνθρωπος () ἐξ () ἡμερῶν () εἰς () ἡμέρας () ἐκ () πόλεως () αὐτοῦ () ἐξ () Αρμαθαιμ προσκυνεῖν () καὶ () θύειν () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () σαβαωθ () εἰς () Σηλω· καὶ () ἐκεῖ () Ηλι () καὶ () οἱ () δύο () υἱοὶ () αὐτοῦ () Οφνι καὶ () Φινεες ἱερεῖς () τοῦ () κυρίου. ()

1 Samuel 1:4 (100.00%)

World English Bible:

When the day came that Elkanah sacrificed, he gave portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

King James w/Strong’s #s:

And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ἡμέρᾳ () καὶ () ἔθυσεν () Ελκανα καὶ () ἔδωκεν () τῇ () Φεννανα γυναικὶ () αὐτοῦ () καὶ () τοῖς () υἱοῖς () αὐτῆς () καὶ () ταῖς () θυγατράσιν () αὐτῆς () μερίδας· ()

1 Samuel 1:11 (100.00%)

World English Bible:

She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look at the affliction of your servant and remember me, and not forget your servant, but will give to your servant a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.”

King James w/Strong’s #s:

And she vowed a vow, and said, O Lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the Lord all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

1 Samuel 1:11 Heb. seed of men

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ηὔξατο () εὐχὴν () κυρίῳ () λέγουσα () Αδωναι κύριε () ελωαι σαβαωθ, () ἐὰν () ἐπιβλέπων () ἐπιβλέψῃς () ἐπὶ () τὴν () ταπείνωσιν () τῆς () δούλης () σου () καὶ () μνησθῇς () μου () καὶ () δῷς () τῇ () δούλῃ () σου () σπέρμα () ἀνδρῶν, () καὶ () δώσω () αὐτὸν () ἐνώπιόν () σου () δοτὸν ἕως () ἡμέρας () θανάτου () αὐτοῦ, () καὶ () οἶνον () καὶ () μέθυσμα οὐ () πίεται, () καὶ () σίδηρος () οὐκ () ἀναβήσεται () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 1:20 (100.00%)

World English Bible:

When the time had come, Hannah conceived, and bore a son; and she named him Samuel, saying, “Because I have asked him of Yahweh.”

1 Samuel 1:20 Samuel sounds like the Hebrew for “heard by God.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the Lord.

1 Samuel 1:20a Heb. revelation of days
1 Samuel 1:20b That is, asked of God

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συνέλαβεν. () Καὶ () ἐγενήθη () τῷ () καιρῷ () τῶν () ἡμερῶν () καὶ () ἔτεκεν () υἱόν· () καὶ () ἐκάλεσεν () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Σαμουηλ () καὶ () εἶπεν () Ὅτι () παρὰ () κυρίου () θεοῦ () σαβαωθ () ᾐτησάμην () αὐτόν. ()

1 Samuel 1:21 (100.00%)

World English Bible:

The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice and his vow.

King James w/Strong’s #s:

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the Lord the yearly sacrifice, and his vow.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () ὁ () ἄνθρωπος () Ελκανα καὶ () πᾶς () ὁ () οἶκος () αὐτοῦ () θῦσαι () ἐν () Σηλωμ τὴν () θυσίαν () τῶν () ἡμερῶν () καὶ () τὰς () εὐχὰς () αὐτοῦ () καὶ () πάσας () τὰς () δεκάτας () τῆς () γῆς () αὐτοῦ· ()

1 Samuel 1:28 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I have also given him to Yahweh. As long as he lives he is given to Yahweh.” He worshiped Yahweh there.

King James w/Strong’s #s:

therefore also I have lent him to the Lord; as long as he liveth he shall be lent to the Lord. And he worshipped the Lord there.

1 Samuel 1:28a Or, returned him, whom I have obtained by petition to the LORD
1 Samuel 1:28b Or, he whom I have obtained by petiotion, shall be returned

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἀγὼ () κιχρῶ αὐτὸν () τῷ () κυρίῳ () πάσας () τὰς () ἡμέρας, () ἃς () ζῇ () αὐτός, () χρῆσιν () τῷ () κυρίῳ. ()

1 Samuel 2:16 (100.00%)

World English Bible:

If the man said to him, “Let the fat be burned first, and then take as much as your soul desires;” then he would say, “No, but you shall give it to me now; and if not, I will take it by force.”

King James w/Strong’s #s:

And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.

1 Samuel 2:16 Heb. as on the day

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν () ὁ () ἀνὴρ () ὁ () θύων () Θυμιαθήτω () πρῶτον, () ὡς () καθήκει, () τὸ () στέαρ, καὶ () λαβὲ () σεαυτῷ () ἐκ () πάντων, () ὧν () ἐπιθυμεῖ () ἡ () ψυχή () σου. () Καὶ () εἶπεν () Οὐχί, () ὅτι () νῦν () δώσεις, () καὶ () ἐὰν () μή, () λήμψομαι () κραταιῶς.

1 Samuel 2:19 (100.00%)

World English Bible:

Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

King James w/Strong’s #s:

Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διπλοίδα μικρὰν () ἐποίησεν () αὐτῷ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () καὶ () ἀνέφερεν () αὐτῷ () ἐξ () ἡμερῶν () εἰς () ἡμέρας () ἐν () τῷ () ἀναβαίνειν () αὐτὴν () μετὰ () τοῦ () ἀνδρὸς () αὐτῆς () θῦσαι () τὴν () θυσίαν () τῶν () ἡμερῶν. ()

1 Samuel 2:31 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the days come that I will cut off your arm and the arm of your father’s house, that there will not be an old man in your house.

1 Samuel 2:31 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () ἡμέραι () ἔρχονται () καὶ () ἐξολεθρεύσω () τὸ () σπέρμα () σου () καὶ () τὸ () σπέρμα () οἴκου () πατρός () σου, ()

1 Samuel 2:32 (100.00%)

World English Bible:

You will see the affliction of my habitation, in all the wealth which I will give Israel. There shall not be an old man in your house forever.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.

1 Samuel 2:32 Or, the affliction of the tabernacle, for all the wealth which God would have given Israel

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐκ () ἔσται () σου () πρεσβύτης () ἐν () οἴκῳ () μου () πάσας () τὰς () ἡμέρας· ()

1 Samuel 2:34 (100.00%)

World English Bible:

This will be the sign to you that will come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they will both die.

King James w/Strong’s #s:

And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτό () σοι () τὸ () σημεῖον, () ὃ () ἥξει () ἐπὶ () τοὺς () δύο () υἱούς () σου () τούτους () Οφνι καὶ () Φινεες· ἐν () ἡμέρᾳ () μιᾷ () ἀποθανοῦνται () ἀμφότεροι. ()

1 Samuel 2:35 (100.00%)

World English Bible:

I will raise up a faithful priest for myself who will do according to that which is in my heart and in my mind. I will build him a sure house. He will walk before my anointed forever.

King James w/Strong’s #s:

And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστήσω () ἐμαυτῷ () ἱερέα () πιστόν, () ὃς () πάντα () τὰ () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () μου () καὶ () τὰ () ἐν () τῇ () ψυχῇ () μου () ποιήσει· () καὶ () οἰκοδομήσω () αὐτῷ () οἶκον () πιστόν, () καὶ () διελεύσεται () ἐνώπιον () χριστοῦ () μου () πάσας () τὰς () ἡμέρας. ()

1 Samuel 3:1 (100.00%)

World English Bible:

The child Samuel ministered to Yahweh before Eli. Yahweh’s word was rare in those days. There were not many visions, then.

King James w/Strong’s #s:

And the child Samuel ministered unto the Lord before Eli. And the word of the Lord was precious in those days; there was no open vision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () παιδάριον () Σαμουηλ () ἦν () λειτουργῶν () τῷ () κυρίῳ () ἐνώπιον () Ηλι () τοῦ () ἱερέως· () καὶ () ῥῆμα () κυρίου () ἦν () τίμιον () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις, () οὐκ () ἦν () ὅρασις () διαστέλλουσα. ()

1 Samuel 3:2 (100.00%)

World English Bible:

At that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () καὶ () Ηλι () ἐκάθευδεν () ἐν () τῷ () τόπῳ () αὐτοῦ, () καὶ () οἱ () ὀφθαλμοὶ () αὐτοῦ () ἤρξαντο () βαρύνεσθαι, () καὶ () οὐκ () ἠδύνατο () βλέπειν, ()

1 Samuel 3:12 (100.00%)

World English Bible:

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

King James w/Strong’s #s:

In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

1 Samuel 3:12 Heb. beginning and ending

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἐπεγερῶ () ἐπὶ () Ηλι () πάντα, () ὅσα () ἐλάλησα () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ, () ἄρξομαι () καὶ () ἐπιτελέσω. ()

1 Samuel 4:3 (100.00%)

World English Bible:

When the people had come into the camp, the elders of Israel said, “Why has Yahweh defeated us today before the Philistines? Let’s get the ark of Yahweh’s covenant out of Shiloh and bring it to us, that it may come among us and save us out of the hand of our enemies.”

King James w/Strong’s #s:

And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the Lord smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the Lord out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.

1 Samuel 4:3 Heb. take unto us

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () ὁ () λαὸς () εἰς () τὴν () παρεμβολήν, () καὶ () εἶπαν () οἱ () πρεσβύτεροι () Ισραηλ () Κατὰ () τί () ἔπταισεν () ἡμᾶς () κύριος () σήμερον () ἐνώπιον () ἀλλοφύλων; () Λάβωμεν () τὴν () κιβωτὸν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () ἐκ () Σηλωμ, καὶ () ἐξελθέτω () ἐν () μέσῳ () ἡμῶν () καὶ () σώσει () ἡμᾶς () ἐκ () χειρὸς () ἐχθρῶν () ἡμῶν. ()

1 Samuel 4:12 (100.00%)

World English Bible:

A man of Benjamin ran out of the army and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.

King James w/Strong’s #s:

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔδραμεν () ἀνὴρ () Ιεμιναῖος ἐκ () τῆς () παρατάξεως καὶ () ἦλθεν () εἰς () Σηλωμ ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ, () καὶ () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ () διερρηγότα, () καὶ () γῆ () ἐπὶ () τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 4:16 (100.00%)

World English Bible:

The man said to Eli, “I am he who came out of the army, and I fled today out of the army.” He said, “How did the matter go, my son?”

King James w/Strong’s #s:

And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?

1 Samuel 4:16 Heb. is the thing

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () ἀνὴρ () σπεύσας () προσῆλθεν () πρὸς () Ηλι () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Ἐγώ () εἰμι () ὁ () ἥκων () ἐκ () τῆς () παρεμβολῆς, () κἀγὼ () πέφευγα () ἐκ () τῆς () παρατάξεως σήμερον. () Καὶ () εἶπεν () Τί () τὸ () γεγονὸς () ῥῆμα, () τέκνον; ()

1 Samuel 5:5 (100.00%)

World English Bible:

Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon’s house step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

King James w/Strong’s #s:

Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon’s house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () οὐκ () ἐπιβαίνουσιν () οἱ () ἱερεῖς () Δαγων καὶ () πᾶς () ὁ () εἰσπορευόμενος () εἰς () οἶκον () Δαγων ἐπὶ () βαθμὸν () οἴκου () Δαγων ἐν () Ἀζώτῳ () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης, () ὅτι () ὑπερβαίνοντες () ὑπερβαίνουσιν. ()—

1 Samuel 6:15 (100.00%)

World English Bible:

The Levites took down Yahweh’s ark and the box that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone; and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And the Levites took down the ark of the Lord, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () Λευῖται () ἀνήνεγκαν () τὴν () κιβωτὸν () τοῦ () κυρίου () καὶ () τὸ () θέμα εργαβ μετ’ () αὐτῆς () καὶ () τὰ () ἐπ’ () αὐτῆς () σκεύη () τὰ () χρυσᾶ () καὶ () ἔθεντο () ἐπὶ () τοῦ () λίθου () τοῦ () μεγάλου, () καὶ () οἱ () ἄνδρες () Βαιθσαμυς ἀνήνεγκαν () ὁλοκαυτώσεις καὶ () θυσίας () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () τῷ () κυρίῳ. ()

1 Samuel 6:16 (100.00%)

World English Bible:

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

King James w/Strong’s #s:

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () πέντε () σατράπαι τῶν () ἀλλοφύλων () ἑώρων () καὶ () ἀνέστρεψαν () εἰς () Ἀσκαλῶνα τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ. ()

1 Samuel 6:18 (100.00%)

World English Bible:

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone on which they set down Yahweh’s ark. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

King James w/Strong’s #s:

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the Lord: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth-shemite.

1 Samuel 6:18 Or, great stone [possibly a mistake in the KJV notes? I verified with 1611 scan]

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μῦς οἱ () χρυσοῖ () κατ’ () ἀριθμὸν () πασῶν () πόλεων () τῶν () ἀλλοφύλων () τῶν () πέντε () σατραπῶν ἐκ () πόλεως () ἐστερεωμένης () καὶ () ἕως () κώμης () τοῦ () Φερεζαίου καὶ () ἕως () λίθου () τοῦ () μεγάλου, () οὗ () ἐπέθηκαν () ἐπ’ () αὐτοῦ () τὴν () κιβωτὸν () διαθήκης () κυρίου, () τοῦ () ἐν () ἀγρῷ () Ωσηε () τοῦ () Βαιθσαμυσίτου.

1 Samuel 7:2 (100.00%)

World English Bible:

From the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, the time was long—for it was twenty years; and all the house of Israel lamented after Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ἀφ’ () ἧς () ἡμέρας () ἦν () ἡ () κιβωτὸς () ἐν () Καριαθιαριμ, ἐπλήθυναν () αἱ () ἡμέραι () καὶ () ἐγένοντο () εἴκοσι () ἔτη, () καὶ () ἐπέβλεψεν () πᾶς () οἶκος () Ισραηλ () ὀπίσω () κυρίου. ()

1 Samuel 7:6 (100.00%)

World English Bible:

They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, “We have sinned against Yahweh.” Samuel judged the children of Israel in Mizpah.

King James w/Strong’s #s:

And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the Lord, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the Lord. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνήχθησαν () εἰς () Μασσηφαθ καὶ () ὑδρεύονται ὕδωρ () καὶ () ἐξέχεαν () ἐνώπιον () κυρίου () ἐπὶ () τὴν () γῆν () καὶ () ἐνήστευσαν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () καὶ () εἶπαν () Ἡμαρτήκαμεν () ἐνώπιον () κυρίου· () καὶ () ἐδίκαζεν Σαμουηλ () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ () εἰς () Μασσηφαθ.

1 Samuel 7:10 (100.00%)

World English Bible:

As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines came near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines and confused them; and they were struck down before Israel.

King James w/Strong’s #s:

And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the Lord thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () Σαμουηλ () ἀναφέρων () τὴν () ὁλοκαύτωσιν, καὶ () ἀλλόφυλοι () προσῆγον () εἰς () πόλεμον () ἐπὶ () Ισραηλ. () Καὶ () ἐβρόντησεν κύριος () ἐν () φωνῇ () μεγάλῃ () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἐπὶ () τοὺς () ἀλλοφύλους, () καὶ () συνεχύθησαν () καὶ () ἔπταισαν () ἐνώπιον () Ισραηλ. ()

1 Samuel 7:13 (100.00%)

World English Bible:

So the Philistines were subdued, and they stopped coming within the border of Israel. Yahweh’s hand was against the Philistines all the days of Samuel.

King James w/Strong’s #s:

So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the Lord was against the Philistines all the days of Samuel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐταπείνωσεν () κύριος () τοὺς () ἀλλοφύλους, () καὶ () οὐ () προσέθεντο () ἔτι () προσελθεῖν () εἰς () ὅριον () Ισραηλ· () καὶ () ἐγενήθη () χεὶρ () κυρίου () ἐπὶ () τοὺς () ἀλλοφύλους () πάσας () τὰς () ἡμέρας () τοῦ () Σαμουηλ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.