Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 701 to 750 of 2,310 for “H935”

Judges 19:16 (100.00%)

World English Bible:

Behold, an old man came from his work out of the field at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, there came () an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned () in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδοὺ () ἀνὴρ () πρεσβύτης () εἰσῆλθεν () ἀπὸ () τῶν () ἔργων () αὐτοῦ () ἐκ () τοῦ () ἀγροῦ () ἑσπέρας· () καὶ () ὁ () ἀνὴρ () ἐξ () ὄρους () Εφραιμ, () καὶ () αὐτὸς () παρῴκει () ἐν () Γαβαα, καὶ () οἱ () ἄνδρες () τοῦ () τόπου () υἱοὶ () Βενιαμιν. ()

Judges 19:17 (100.00%)

World English Bible:

He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, “Where are you going? Where did you come from?”

King James w/Strong’s #s:

And when he had lifted up () his eyes, he saw () a wayfaring () man in the street of the city: and the old man said, () Whither goest () thou? and whence comest () thou?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναβλέψας () τοῖς () ὀφθαλμοῖς () εἶδεν () τὸν () ἄνδρα () τὸν () ὁδοιπόρον ἐν () τῇ () πλατείᾳ () τῆς () πόλεως· () καὶ () εἶπεν ὁ () ἀνὴρ () ὁ () πρεσβύτης () Ποῦ () πορεύῃ () καὶ () πόθεν () ἔρχῃ; ()

Judges 19:21 (100.00%)

World English Bible:

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

King James w/Strong’s #s:

So he brought () him into his house, and gave provender () unto the asses: and they washed () their feet, and did eat () and drink. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσήγαγεν () αὐτὸν () εἰς () τὴν () οἰκίαν () αὐτοῦ () καὶ () παρέβαλεν () τοῖς () ὑποζυγίοις () αὐτοῦ, () καὶ () ἐνίψαντο () τοὺς () πόδας () αὐτῶν () καὶ () ἔφαγον () καὶ () ἔπιον. ()

Judges 19:22 (100.00%)

World English Bible:

As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain wicked fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, “Bring out the man who came into your house, that we can have sex with him!”

King James w/Strong’s #s:

Now as they were making their hearts merry, () behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, () and beat () at the door, and spake () to the master of the house, the old man, saying, () Bring forth () the man that came () into thine house, that we may know () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτῶν () δὲ () ἀγαθυνθέντων τῇ () καρδίᾳ () αὐτῶν () καὶ () ἰδοὺ () οἱ () ἄνδρες () τῆς () πόλεως () υἱοὶ () παρανόμων περιεκύκλωσαν () τὴν () οἰκίαν () καὶ () ἔκρουσαν () τὴν () θύραν () καὶ () εἶπαν πρὸς () τὸν () ἄνδρα () τὸν () κύριον () τῆς () οἰκίας () τὸν () πρεσβύτην () λέγοντες () Ἐξάγαγε () τὸν () ἄνδρα () τὸν () εἰσελθόντα () εἰς () τὴν () οἰκίαν () σου, () ἵνα () γνῶμεν () αὐτόν. ()

Judges 19:23 (100.00%)

World English Bible:

The man, the master of the house, went out to them, and said to them, “No, my brothers, please don’t act so wickedly; since this man has come into my house, don’t do this folly.

King James w/Strong’s #s:

And the man, the master of the house, went out () unto them, and said () unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; () seeing that this man is come () into mine house, do () not this folly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθεν () πρὸς () αὐτοὺς () ὁ () ἀνὴρ () ὁ () κύριος () τῆς () οἰκίας () καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτούς () Μηδαμῶς, () ἀδελφοί, () μὴ () πονηρεύσησθε δή· () μετὰ () τὸ () εἰσεληλυθέναι () τὸν () ἄνδρα () τοῦτον () εἰς () τὴν () οἰκίαν () μου () μὴ () ποιήσητε () τὴν () ἀφροσύνην () ταύτην· ()

Judges 19:26 (100.00%)

World English Bible:

Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.

King James w/Strong’s #s:

Then came () the woman in the dawning () of the day, and fell down () at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () ἡ () γυνὴ () τὸ () πρὸς () πρωῒ () καὶ () ἔπεσεν () παρὰ () τὴν () θύραν () τοῦ () πυλῶνος () τοῦ () οἴκου () τοῦ () ἀνδρός, () οὗ () ἦν () ὁ () κύριος () αὐτῆς () ἐκεῖ, () ἕως () οὗ () διέφαυσεν.

Judges 19:29 (100.00%)

World English Bible:

When he had come into his house, he took a knife and cut up his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into his house, he took () a knife, and laid hold () on his concubine, and divided () her, together with her bones, into twelve pieces, and sent () her into all the coasts of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσῆλθεν () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ () καὶ () ἔλαβεν () τὴν () μάχαιραν () καὶ () ἐπελάβετο () τῆς () παλλακῆς αὐτοῦ () καὶ () ἐμέλισεν αὐτὴν () κατὰ () τὰ () ὀστᾶ αὐτῆς () εἰς () δώδεκα () μερίδας () καὶ () ἐξαπέστειλεν () αὐτὰς () εἰς () πάσας () τὰς () φυλὰς () Ισραηλ. ()

Judges 20:4 (100.00%)

World English Bible:

The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.

King James w/Strong’s #s:

And the Levite, the husband of the woman that was slain, () answered () and said, () I came () into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge. ()

Judges 20:4 Heb. the man the Levite

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () ὁ () ἀνὴρ () ὁ () Λευίτης () ὁ () ἀνὴρ () τῆς () γυναικὸς () τῆς () πεφονευμένης () καὶ () εἶπεν Εἰς () Γαβαα τῆς () Βενιαμιν () ἦλθον () ἐγὼ () καὶ () ἡ () παλλακή μου () καταλῦσαι. ()

Judges 20:10 (100.00%)

World English Bible:

and we will take ten men of one hundred throughout all the tribes of Israel, and one hundred of one thousand, and a thousand out of ten thousand to get food for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that the men of Gibeah have done in Israel.”

King James w/Strong’s #s:

and we will take () ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch () victual for the people, that they may do, () when they come () to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought () in Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λημψόμεθα () δέκα () ἄνδρας () τοῖς () ἑκατὸν () καὶ () ἑκατὸν () τοῖς () χιλίοις () καὶ () χιλίους () τοῖς () μυρίοις () λαβεῖν () ἐπισιτισμὸν () τῷ () λαῷ () τοῖς () εἰσπορευομένοις () ἐπιτελέσαι () τῇ () Γαβαα τοῦ () Βενιαμιν () κατὰ () πᾶσαν () τὴν () ἀφροσύνην, () ἣν () ἐποίησαν () ἐν () Ισραηλ. ()

Judges 20:26 (100.00%)

World English Bible:

Then all the children of Israel and all the people went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening; then they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Then all the children of Israel, and all the people, went up, () and came () unto the house of God, () and wept, () and sat () there before the Lord, and fasted () that day until even, and offered () burnt offerings and peace offerings before the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβησαν () πάντες () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () καὶ () ἤλθοσαν () εἰς () Βαιθηλ καὶ () ἔκλαυσαν () ἔναντι () κυρίου () καὶ () ἐνήστευσαν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () καὶ () ἀνήνεγκαν () ὁλοκαυτώματα () σωτηρίου () ἔναντι () κυρίου, ()

Judges 20:34 (100.00%)

World English Bible:

Ten thousand chosen men out of all Israel came over against Gibeah, and the battle was severe; but they didn’t know that disaster was close to them.

King James w/Strong’s #s:

And there came () against Gibeah ten thousand chosen () men out of all Israel, and the battle was sore: () but they knew () not that evil was near () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρεγένοντο () ἐξ () ἐναντίας () τῆς () Γαβαα δέκα () χιλιάδες () ἀνδρῶν () ἐκλεκτῶν () ἐκ () παντὸς () Ισραηλ, () καὶ () ὁ () πόλεμος () ἐβαρύνθη· καὶ () αὐτοὶ () οὐκ () ἔγνωσαν () ὅτι () ἀφῆπται αὐτῶν () ἡ () κακία. ()

Judges 21:2 (100.00%)

World English Bible:

The people came to Bethel and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.

King James w/Strong’s #s:

And the people came () to the house of God, () and abode () there till even before God, and lifted up () their voices, and wept () sore;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρεγένοντο () πᾶς () ὁ () λαὸς () εἰς () Μασσηφα καὶ () Βαιθηλ καὶ () ἐκάθισαν () ἐκεῖ () ἕως () ἑσπέρας () ἐνώπιον τοῦ () θεοῦ () καὶ () ἐπῆραν () τὴν () φωνὴν () αὐτῶν () καὶ () ἔκλαυσαν () κλαυθμὸν () μέγαν ()

Judges 21:8 (100.00%)

World English Bible:

They said, “What one is there of the tribes of Israel who didn’t come up to Yahweh to Mizpah?” Behold, no one came from Jabesh Gilead to the camp to the assembly.

King James w/Strong’s #s:

And they said, () What one is there of the tribes of Israel that came not up () to Mizpeh to the Lord? And, behold, there came () none to the camp from Jabesh-gilead to the assembly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν Τίς () μία () τῶν () φυλῶν () Ισραηλ, () ἥτις () οὐκ () ἀνέβη () πρὸς () κύριον () εἰς () Μασσηφα; Καὶ () ἰδοὺ () οὐκ () ἦλθεν () ἀνὴρ () εἰς () τὴν () παρεμβολὴν () ἀπὸ () Ιαβις Γαλααδ εἰς () τὴν () ἐκκλησίαν. ()

Judges 21:12 (100.00%)

World English Bible:

They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins who had not known man by lying with him; and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.

King James w/Strong’s #s:

And they found () among the inhabitants () of Jabesh-gilead four hundred young virgins, that had known () no man by lying with any male: and they brought () them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.

Judges 21:12 Heb. young women virgins

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὗρον () ἀπὸ () τῶν () κατοικούντων () Ιαβις Γαλααδ τετρακοσίας () νεάνιδας παρθένους, () αἳ () οὐκ () ἔγνωσαν () ἄνδρα () εἰς () κοίτην () ἄρσενος, () καὶ () ἦγον () αὐτὰς () εἰς () τὴν () παρεμβολὴν () εἰς () Σηλω, ἥ () ἐστιν () ἐν () γῇ () Χανααν. ()

Judges 21:22 (100.00%)

World English Bible:

It shall be, when their fathers or their brothers come to complain to us, that we will say to them, ‘Grant them graciously to us, because we didn’t take for each man his wife in battle, neither did you give them to them; otherwise you would now be guilty.’”

King James w/Strong’s #s:

And it shall be, when their fathers or their brethren come () unto us to complain, () that we will say () unto them, Be favourable () unto them for our sakes: because we reserved () not to each man his wife in the war: for ye did not give () unto them at this time, that ye should be guilty. ()

Judges 21:22 Or, gratify us in them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὅταν () ἔλθωσιν () οἱ () πατέρες () αὐτῶν () ἢ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτῶν () κρίνεσθαι () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () ἐροῦμεν () πρὸς () αὐτούς () Ἐλεήσατε () αὐτούς, () ὅτι () οὐκ () ἔλαβον () ἀνὴρ () γυναῖκα () αὐτοῦ () ἐν () τῷ () πολέμῳ· () οὐ () γὰρ () ὑμεῖς () δεδώκατε () αὐτοῖς· () κατὰ () τὸν () καιρὸν () ἐπλημμελήσατε.

Ruth 1:2 (100.00%)

World English Bible:

The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.

King James w/Strong’s #s:

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came () into the country of Moab, and continued there.

Ruth 1:2 Heb. were

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὄνομα () τῷ () ἀνδρὶ () Αβιμελεχ, καὶ () ὄνομα () τῇ () γυναικὶ () αὐτοῦ () Νωεμιν, καὶ () ὄνομα () τοῖς () δυσὶν () υἱοῖς () αὐτοῦ () Μααλων καὶ () Χελαιων, Εφραθαῖοι ἐκ () Βαιθλεεμ τῆς () Ιουδα· καὶ () ἤλθοσαν () εἰς () ἀγρὸν () Μωαβ καὶ () ἦσαν () ἐκεῖ. ()

Ruth 1:19 (100.00%)

World English Bible:

So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, “Is this Naomi?”

King James w/Strong’s #s:

So they two went () until they came () to Beth-lehem. And it came to pass, when they were come () to Beth-lehem, that all the city was moved () about them, and they said, () Is this Naomi?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπορεύθησαν () δὲ () ἀμφότεραι () ἕως () τοῦ () παραγενέσθαι () αὐτὰς () εἰς () Βαιθλεεμ. Καὶ () ἤχησεν () πᾶσα () ἡ () πόλις () ἐπ’ () αὐταῖς () καὶ () εἶπον Αὕτη () ἐστὶν () Νωεμιν;

Ruth 1:22 (100.00%)

World English Bible:

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

King James w/Strong’s #s:

So Naomi returned, () and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned () out of the country of Moab: and they came () to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέστρεψεν () Νωεμιν καὶ () Ρουθ () ἡ () Μωαβῖτις ἡ () νύμφη () αὐτῆς () ἐπιστρέφουσα () ἐξ () ἀγροῦ () Μωαβ· αὐταὶ δὲ () παρεγενήθησαν () εἰς () Βαιθλεεμ ἐν () ἀρχῇ () θερισμοῦ () κριθῶν. ()

Ruth 2:3 (100.00%)

World English Bible:

She went, and came and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

King James w/Strong’s #s:

And she went, () and came, () and gleaned () in the field after the reapers: () and her hap was to light () on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.

Ruth 2:3a Heb. hap happened
Ruth 2:3b Called Booz

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () καὶ () συνέλεξεν () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () κατόπισθεν τῶν () θεριζόντων· () καὶ () περιέπεσεν () περιπτώματι τῇ () μερίδι () τοῦ () ἀγροῦ () Βοος () τοῦ () ἐκ () συγγενείας () Αβιμελεχ.

Ruth 2:4 (100.00%)

World English Bible:

Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, “May Yahweh be with you.” They answered him, “May Yahweh bless you.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, Boaz came () from Beth-lehem, and said () unto the reapers, () The Lord be with you. And they answered () him, The Lord bless () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδοὺ () Βοος () ἦλθεν () ἐκ () Βαιθλεεμ καὶ () εἶπεν τοῖς () θερίζουσιν () Κύριος () μεθ’ () ὑμῶν· () καὶ () εἶπον αὐτῷ () Εὐλογήσαι () σε () κύριος. ()

Ruth 2:7 (100.00%)

World English Bible:

She said, ‘Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.’ So she came, and has continued even from the morning until now, except that she rested a little in the house.”

King James w/Strong’s #s:

and she said, () I pray you, let me glean () and gather () after the reapers () among the sheaves: so she came, () and hath continued () even from the morning until now, that she tarried () a little in the house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν Συλλέξω () δὴ () καὶ () συνάξω () ἐν () τοῖς () δράγμασιν ὄπισθεν () τῶν () θεριζόντων· () καὶ () ἦλθεν () καὶ () ἔστη () ἀπὸ () πρωίθεν καὶ () ἕως () ἑσπέρας, () οὐ () κατέπαυσεν () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () μικρόν.

Ruth 2:12 (100.00%)

World English Bible:

May Yahweh repay your work, and a full reward be given to you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”

King James w/Strong’s #s:

The Lord recompense () thy work, and a full reward be given thee of the Lord God of Israel, under whose wings thou art come () to trust. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀποτείσαι () κύριος () τὴν () ἐργασίαν () σου, () καὶ () γένοιτο () ὁ () μισθός () σου () πλήρης () παρὰ () κυρίου () θεοῦ () Ισραηλ, () πρὸς () ὃν () ἦλθες () πεποιθέναι () ὑπὸ () τὰς () πτέρυγας () αὐτοῦ. ()

Ruth 2:18 (100.00%)

World English Bible:

She took it up, and went into the city. Then her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought out and gave to her that which she had left after she had enough.

King James w/Strong’s #s:

And she took it up, () and went () into the city: and her mother in law saw () what she had gleaned: () and she brought forth, () and gave () to her that she had reserved () after she was sufficed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦρεν () καὶ () εἰσῆλθεν () εἰς () τὴν () πόλιν, () καὶ () εἶδεν () ἡ () πενθερὰ () αὐτῆς () ἃ () συνέλεξεν, () καὶ () ἐξενέγκασα () Ρουθ () ἔδωκεν () αὐτῇ () ἃ () κατέλιπεν () ἐξ () ὧν () ἐνεπλήσθη.

Ruth 3:4 (100.00%)

World English Bible:

It shall be, when he lies down, that you shall note the place where he is lying. Then you shall go in, uncover his feet, and lie down. Then he will tell you what to do.”

King James w/Strong’s #s:

And it shall be, when he lieth down, () that thou shalt mark () the place where he shall lie, () and thou shalt go in, () and uncover () his feet, and lay thee down; () and he will tell () thee what thou shalt do. ()

Ruth 3:4 Or, lift up the clothes that are on his feet

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσται () ἐν () τῷ () κοιμηθῆναι αὐτόν, () καὶ () γνώσῃ () τὸν () τόπον, () ὅπου () κοιμᾶται ἐκεῖ, () καὶ () ἐλεύσῃ () καὶ () ἀποκαλύψεις () τὰ () πρὸς () ποδῶν () αὐτοῦ () καὶ () κοιμηθήσῃ, καὶ () αὐτὸς () ἀπαγγελεῖ () σοι () ἃ () ποιήσεις. ()

Ruth 3:7 (100.00%)

World English Bible:

When Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. She came softly, uncovered his feet, and lay down.

King James w/Strong’s #s:

And when Boaz had eaten () and drunk, () and his heart was merry, () he went () to lie down () at the end of the heap of corn: and she came () softly, and uncovered () his feet, and laid her down. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔφαγεν () Βοος, () καὶ () ἠγαθύνθη ἡ () καρδία () αὐτοῦ, () καὶ () ἦλθεν () κοιμηθῆναι ἐν () μερίδι () τῆς () στοιβῆς· ἡ () δὲ () ἦλθεν () κρυφῇ () καὶ () ἀπεκάλυψεν () τὰ () πρὸς () ποδῶν () αὐτοῦ. ()

Ruth 3:14 (100.00%)

World English Bible:

She lay at his feet until the morning, then she rose up before one could discern another. For he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”

King James w/Strong’s #s:

And she lay () at his feet until the morning: and she rose up () before one could know () another. And he said, () Let it not be known () that a woman came () into the floor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοιμήθη πρὸς () ποδῶν () αὐτοῦ () ἕως () πρωί. () Ἡ () δὲ () ἀνέστη () πρὸ () τοῦ () ἐπιγνῶναι () ἄνδρα () τὸν () πλησίον () αὐτοῦ· () καὶ () εἶπεν Βοος () Μὴ () γνωσθήτω () ὅτι () ἦλθεν () γυνὴ () εἰς () τὸν () ἅλωνα. ()

Ruth 3:15 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Bring the mantle that is on you, and hold it.” She held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; then he went into the city.

King James w/Strong’s #s:

Also he said, () Bring () the vail that thou hast upon thee, and hold () it. And when she held () it, he measured () six measures of barley, and laid () it on her: and she went () into the city.

Ruth 3:15 Or, sheet, or, apron

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῇ () Φέρε () τὸ () περίζωμα τὸ () ἐπάνω () σου. () Καὶ () ἐκράτησεν () αὐτό, () καὶ () ἐμέτρησεν () ἓξ () κριθῶν () καὶ () ἐπέθηκεν () ἐπ’ () αὐτήν· () καὶ () εἰσῆλθεν () εἰς () τὴν () πόλιν. ()

Ruth 3:16 (100.00%)

World English Bible:

When she came to her mother-in-law, she said, “How did it go, my daughter?” She told her all that the man had done for her.

King James w/Strong’s #s:

And when she came () to her mother in law, she said, () Who art thou, my daughter? And she told () her all that the man had done () to her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Ρουθ () εἰσῆλθεν () πρὸς () τὴν () πενθερὰν () αὐτῆς· () ἡ () δὲ () εἶπεν Τίς () εἶ, () θύγατερ· () καὶ () εἶπεν αὐτῇ () πάντα, () ὅσα () ἐποίησεν () αὐτῇ () ὁ () ἀνήρ. ()

Ruth 3:17 (100.00%)

World English Bible:

She said, “He gave me these six measures of barley; for he said, ‘Don’t go empty to your mother-in-law.’”

King James w/Strong’s #s:

And she said, () These six measures of barley gave () he me; for he said () to me, Go () not empty unto thy mother in law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῇ () Τὰ () ἓξ () τῶν () κριθῶν () ταῦτα () ἔδωκέν () μοι, () ὅτι () εἶπεν πρός () με () Μὴ () εἰσέλθῃς () κενὴ () πρὸς () τὴν () πενθεράν () σου. ()

Ruth 4:11 (100.00%)

World English Bible:

All the people who were in the gate, and the elders, said, “We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which both built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.

King James w/Strong’s #s:

And all the people that were in the gate, and the elders, said, () We are witnesses. The Lord make () the woman that is come () into thine house like Rachel and like Leah, which two did build () the house of Israel: and do () thou worthily in Ephratah, and be famous () in Beth-lehem:

Ruth 4:11a Or, get thee riches or power
Ruth 4:11b Heb. proclaim thy name

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἴποσαν πᾶς () ὁ () λαὸς () οἱ () ἐν () τῇ () πύλῃ () Μάρτυρες. () Καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () εἴποσαν Δῴη () κύριος () τὴν () γυναῖκά () σου () τὴν () εἰσπορευομένην () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου () ὡς () Ραχηλ () καὶ () ὡς () Λειαν, αἳ () ᾠκοδόμησαν () ἀμφότεραι () τὸν () οἶκον () Ισραηλ () καὶ () ἐποίησαν () δύναμιν () ἐν () Εφραθα, καὶ () ἔσται () ὄνομα () ἐν () Βαιθλεεμ·

Ruth 4:13 (100.00%)

World English Bible:

So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and Yahweh enabled her to conceive, and she bore a son.

King James w/Strong’s #s:

So Boaz took () Ruth, and she was his wife: and when he went in () unto her, the Lord gave () her conception, and she bare () a son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () Βοος () τὴν () Ρουθ, () καὶ () ἐγενήθη () αὐτῷ () εἰς () γυναῖκα, () καὶ () εἰσῆλθεν () πρὸς () αὐτήν, () καὶ () ἔδωκεν () αὐτῇ () κύριος () κύησιν, καὶ () ἔτεκεν () υἱόν. ()

1 Samuel 1:19 (100.00%)

World English Bible:

They rose up in the morning early and worshiped Yahweh, then returned and came to their house to Ramah. Then Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.

King James w/Strong’s #s:

And they rose up in the morning early, () and worshipped () before the Lord, and returned, () and came () to their house to Ramah: and Elkanah knew () Hannah his wife; and the Lord remembered () her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀρθρίζουσιν () τὸ () πρωῒ () καὶ () προσκυνοῦσιν () τῷ () κυρίῳ () καὶ () πορεύονται () τὴν () ὁδὸν () αὐτῶν. () Καὶ () εἰσῆλθεν () Ελκανα εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ () Αρμαθαιμ καὶ () ἔγνω () τὴν () Ανναν γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἐμνήσθη () αὐτῆς () κύριος, ()

1 Samuel 1:22 (100.00%)

World English Bible:

But Hannah didn’t go up, for she said to her husband, “Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.”

King James w/Strong’s #s:

But Hannah went not up; () for she said () unto her husband, I will not go up until the child be weaned, () and then I will bring () him, that he may appear () before the Lord, and there abide () for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Αννα () οὐκ () ἀνέβη () μετ’ () αὐτοῦ, () ὅτι () εἶπεν τῷ () ἀνδρὶ () αὐτῆς () Ἕως () τοῦ () ἀναβῆναι () τὸ () παιδάριον, () ἐὰν () ἀπογαλακτίσω αὐτό, () καὶ () ὀφθήσεται () τῷ () προσώπῳ () κυρίου () καὶ () καθήσεται () ἐκεῖ () ἕως () αἰῶνος. ()

1 Samuel 1:24 (100.00%)

World English Bible:

When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a container of wine, and brought him to Yahweh’s house in Shiloh. The child was young.

1 Samuel 1:24 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

King James w/Strong’s #s:

And when she had weaned () him, she took him up () with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought () him unto the house of the Lord in Shiloh: and the child was young.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () μετ’ () αὐτοῦ () εἰς () Σηλωμ ἐν () μόσχῳ () τριετίζοντι καὶ () ἄρτοις () καὶ () οιφι σεμιδάλεως () καὶ () νεβελ οἴνου () καὶ () εἰσῆλθεν () εἰς () οἶκον () κυρίου () ἐν () Σηλωμ, καὶ () τὸ () παιδάριον () μετ’ () αὐτῶν. ()

1 Samuel 1:25 (100.00%)

World English Bible:

They killed the bull, and brought the child to Eli.

King James w/Strong’s #s:

And they slew () a bullock, and brought () the child to Eli.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσήγαγον () ἐνώπιον κυρίου, () καὶ () ἔσφαξεν () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () τὴν () θυσίαν, () ἣν () ἐποίει () ἐξ () ἡμερῶν () εἰς () ἡμέρας () τῷ () κυρίῳ, () καὶ () προσήγαγεν () τὸ () παιδάριον () καὶ () ἔσφαξεν () τὸν () μόσχον. () Καὶ () προσήγαγεν () Αννα () ἡ () μήτηρ () τοῦ () παιδαρίου () πρὸς () Ηλι ()

1 Samuel 2:13 (100.00%)

World English Bible:

The custom of the priests with the people was that when anyone offered a sacrifice, the priest’s servant came while the meat was boiling, with a fork of three teeth in his hand;

King James w/Strong’s #s:

And the priests’ custom with the people was, that, when any man offered () sacrifice, the priest’s servant came, () while the flesh was in seething, () with a fleshhook of three teeth in his hand;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () δικαίωμα () τοῦ () ἱερέως () παρὰ () τοῦ () λαοῦ, () παντὸς () τοῦ () θύοντος· () καὶ () ἤρχετο () τὸ () παιδάριον () τοῦ () ἱερέως, () ὡς () ἂν () ἡψήθη τὸ () κρέας, () καὶ () κρεάγρα τριόδους ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ, ()

1 Samuel 2:14 (100.00%)

World English Bible:

and he stabbed it into the pan, or kettle, or cauldron, or pot. The priest took all that the fork brought up for himself. They did this to all the Israelites who came there to Shiloh.

King James w/Strong’s #s:

and he struck () it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up () the priest took () for himself. So they did () in Shiloh unto all the Israelites that came () thither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπάταξεν () αὐτὴν () εἰς () τὸν () λέβητα τὸν () μέγαν () ἢ () εἰς () τὸ () χαλκίον () ἢ () εἰς () τὴν () κύθραν· πᾶν, () ὃ () ἐὰν () ἀνέβη () ἐν () τῇ () κρεάγρᾳ, ἐλάμβανεν () ἑαυτῷ () ὁ () ἱερεύς· () κατὰ () τάδε () ἐποίουν () παντὶ () Ισραηλ () τοῖς () ἐρχομένοις () θῦσαι () κυρίῳ () ἐν () Σηλωμ.

1 Samuel 2:15 (100.00%)

World English Bible:

Yes, before they burned the fat, the priest’s servant came, and said to the man who sacrificed, “Give meat to roast for the priest; for he will not accept boiled meat from you, but raw.”

King James w/Strong’s #s:

Also before they burnt () the fat, the priest’s servant came, () and said () to the man that sacrificed, () Give () flesh to roast () for the priest; for he will not have () sodden () flesh of thee, but raw.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πρὶν () θυμιαθῆναι () τὸ () στέαρ ἤρχετο () τὸ () παιδάριον () τοῦ () ἱερέως () καὶ () ἔλεγεν () τῷ () ἀνδρὶ () τῷ () θύοντι () Δὸς () κρέας () ὀπτῆσαι τῷ () ἱερεῖ, () καὶ () οὐ () μὴ () λάβω () παρὰ () σοῦ () ἑφθὸν ἐκ () τοῦ () λέβητος.

1 Samuel 2:27 (100.00%)

World English Bible:

A man of God came to Eli and said to him, “Yahweh says, ‘Did I reveal myself to the house of your father when they were in Egypt in bondage to Pharaoh’s house?

King James w/Strong’s #s:

And there came () a man of God unto Eli, and said () unto him, Thus saith () the Lord, Did I plainly () appear () unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh’s house?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἦλθεν () ἄνθρωπος () θεοῦ () πρὸς () Ηλι () καὶ () εἶπεν Τάδε () λέγει () κύριος () Ἀποκαλυφθεὶς () ἀπεκαλύφθην () πρὸς () οἶκον () πατρός () σου () ὄντων () αὐτῶν () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ () δούλων () τῷ () οἴκῳ () Φαραω ()

1 Samuel 2:31 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the days come that I will cut off your arm and the arm of your father’s house, that there will not be an old man in your house.

1 Samuel 2:31 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Behold, the days come, () that I will cut off () thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () ἡμέραι () ἔρχονται () καὶ () ἐξολεθρεύσω () τὸ () σπέρμα () σου () καὶ () τὸ () σπέρμα () οἴκου () πατρός () σου, ()

1 Samuel 2:34 (100.00%)

World English Bible:

This will be the sign to you that will come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they will both die.

King James w/Strong’s #s:

And this shall be a sign unto thee, that shall come () upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die () both of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτό () σοι () τὸ () σημεῖον, () ὃ () ἥξει () ἐπὶ () τοὺς () δύο () υἱούς () σου () τούτους () Οφνι καὶ () Φινεες· ἐν () ἡμέρᾳ () μιᾷ () ἀποθανοῦνται () ἀμφότεροι. ()

1 Samuel 2:36 (100.00%)

World English Bible:

It will happen that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and will say, “Please put me into one of the priests’ offices, that I may eat a morsel of bread.”’”

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass, that every one that is left () in thine house shall come () and crouch () to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, () Put () me, I pray thee, into one of the priests’ offices, that I may eat () a piece of bread.

1 Samuel 2:36 Heb. join

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὁ () περισσεύων () ἐν () οἴκῳ () σου () ἥξει () προσκυνεῖν () αὐτῷ () ὀβολοῦ ἀργυρίου () λέγων () Παράρριψόν με () ἐπὶ () μίαν () τῶν () ἱερατειῶν () σου () φαγεῖν () ἄρτον. ()

1 Samuel 3:10 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh came, and stood, and called as at other times, “Samuel! Samuel!” Then Samuel said, “Speak; for your servant hears.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord came, () and stood, () and called () as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, () Speak; () for thy servant heareth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () κύριος () καὶ () κατέστη () καὶ () ἐκάλεσεν () αὐτὸν () ὡς () ἅπαξ () καὶ () ἅπαξ, () καὶ () εἶπεν Σαμουηλ () Λάλει, () ὅτι () ἀκούει () ὁ () δοῦλός () σου. ()

1 Samuel 4:3 (100.00%)

World English Bible:

When the people had come into the camp, the elders of Israel said, “Why has Yahweh defeated us today before the Philistines? Let’s get the ark of Yahweh’s covenant out of Shiloh and bring it to us, that it may come among us and save us out of the hand of our enemies.”

King James w/Strong’s #s:

And when the people were come () into the camp, the elders of Israel said, () Wherefore hath the Lord smitten () us to day before the Philistines? Let us fetch () the ark of the covenant of the Lord out of Shiloh unto us, that, when it cometh () among us, it may save () us out of the hand of our enemies. ()

1 Samuel 4:3 Heb. take unto us

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () ὁ () λαὸς () εἰς () τὴν () παρεμβολήν, () καὶ () εἶπαν οἱ () πρεσβύτεροι () Ισραηλ () Κατὰ () τί () ἔπταισεν () ἡμᾶς () κύριος () σήμερον () ἐνώπιον ἀλλοφύλων; () Λάβωμεν () τὴν () κιβωτὸν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () ἐκ () Σηλωμ, καὶ () ἐξελθέτω () ἐν () μέσῳ () ἡμῶν () καὶ () σώσει () ἡμᾶς () ἐκ () χειρὸς () ἐχθρῶν () ἡμῶν. ()

1 Samuel 4:5 (100.00%)

World English Bible:

When the ark of Yahweh’s covenant came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

King James w/Strong’s #s:

And when the ark of the covenant of the Lord came () into the camp, all Israel shouted () with a great shout, so that the earth rang again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ὡς () ἦλθεν () κιβωτὸς () κυρίου () εἰς () τὴν () παρεμβολήν, () καὶ () ἀνέκραξεν () πᾶς () Ισραηλ () φωνῇ () μεγάλῃ, () καὶ () ἤχησεν () ἡ () γῆ. ()

1 Samuel 4:6 (100.00%)

World English Bible:

When the Philistines heard the noise of the shout, they said, “What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean?” They understood that Yahweh’s ark had come into the camp.

King James w/Strong’s #s:

And when the Philistines heard () the noise of the shout, they said, () What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood () that the ark of the Lord was come () into the camp.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσαν () οἱ () ἀλλόφυλοι () τῆς () κραυγῆς, () καὶ () εἶπον οἱ () ἀλλόφυλοι () Τίς () ἡ () κραυγὴ () ἡ () μεγάλη () αὕτη () ἐν () παρεμβολῇ () τῶν () Εβραίων; () Καὶ () ἔγνωσαν () ὅτι () κιβωτὸς () κυρίου () ἥκει () εἰς () τὴν () παρεμβολήν. ()

1 Samuel 4:7 (100.00%)

World English Bible:

The Philistines were afraid, for they said, “God has come into the camp.” They said, “Woe to us! For there has not been such a thing before.

King James w/Strong’s #s:

And the Philistines were afraid, () for they said, () God is come () into the camp. And they said, () Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

1 Samuel 4:7 Heb. yesterday, or the third day

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐφοβήθησαν οἱ () ἀλλόφυλοι () καὶ () εἶπον Οὗτοι () οἱ () θεοὶ () ἥκασιν () πρὸς () αὐτοὺς () εἰς () τὴν () παρεμβολήν· () οὐαὶ () ἡμῖν· () ἐξελοῦ () ἡμᾶς, () κύριε, () σήμερον, () ὅτι () οὐ () γέγονεν () τοιαύτη () ἐχθὲς () καὶ () τρίτην. ()

1 Samuel 4:12 (100.00%)

World English Bible:

A man of Benjamin ran out of the army and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.

King James w/Strong’s #s:

And there ran () a man of Benjamin out of the army, and came () to Shiloh the same day with his clothes rent, () and with earth upon his head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔδραμεν () ἀνὴρ () Ιεμιναῖος ἐκ () τῆς () παρατάξεως καὶ () ἦλθεν () εἰς () Σηλωμ ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ, () καὶ () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ () διερρηγότα, () καὶ () γῆ () ἐπὶ () τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 4:13 (100.00%)

World English Bible:

When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for God’s ark. When the man came into the city and told about it, all the city cried out.

King James w/Strong’s #s:

And when he came, () lo, Eli sat () upon a seat by the wayside () watching: () for his heart trembled for the ark of God. And when the man came () into the city, and told () it, all the city cried out. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν, () καὶ () ἰδοὺ () Ηλι () ἐκάθητο () ἐπὶ () τοῦ () δίφρου παρὰ () τὴν () πύλην () σκοπεύων τὴν () ὁδόν, () ὅτι () ἦν () ἡ () καρδία () αὐτοῦ () ἐξεστηκυῖα () περὶ () τῆς () κιβωτοῦ () τοῦ () θεοῦ· () καὶ () ὁ () ἄνθρωπος () εἰσῆλθεν () εἰς () τὴν () πόλιν () ἀπαγγεῖλαι, () καὶ () ἀνεβόησεν () ἡ () πόλις. ()

1 Samuel 4:14 (100.00%)

World English Bible:

When Eli heard the noise of the crying, he said, “What does the noise of this tumult mean?” The man hurried, and came and told Eli.

King James w/Strong’s #s:

And when Eli heard () the noise of the crying, he said, () What meaneth the noise of this tumult? And the man came () in hastily, () and told () Eli.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσεν () Ηλι () τὴν () φωνὴν () τῆς () βοῆς () καὶ () εἶπεν Τίς () ἡ () βοὴ () τῆς () φωνῆς () ταύτης; () Καὶ () ὁ () ἄνθρωπος () σπεύσας () εἰσῆλθεν () καὶ () ἀπήγγειλεν () τῷ () Ηλι. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.