Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He built altars in Yahweh’s house, of which Yahweh said, “I will put my name in Jerusalem.”

And he built H1129 altars H4196 in the house H1004 of the Lord, H3068 of which H834 the Lord H3068 said, H559 In Jerusalem H3389 will I put H7760 H853 my name. H8034

καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS)

He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

And he built H1129 altars H4196 for all H3605 the host H6635 of heaven H8064 in the two H8147 courts H2691 of the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυσὶν G1417 (A-DPF) αὐλαῖς G833 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM)

He set the engraved image of Asherah that he had made in the house of which Yahweh said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever;

And he set H7760 H853 a graven image H6459 of the grove H842 that H834 he had made H6213 in the house, H1004 of which H834 the Lord H3068 said H559 to H413 David, H1732 and to H413 Solomon H8010 his son, H1121 In this H2088 house, H1004 and in Jerusalem, H3389 which H834 I have chosen H977 out of all H3605 tribes H7626 of Israel, H3478 will I put H7760 H853 my name H8034 for ever: H5769

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γλυπτὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἄλσους ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM)

I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plumb line of Ahab’s house; and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down.

And I will stretch H5186 over H5921 Jerusalem H3389 H853 the line H6957 of Samaria, H8111 andH853 the plummet H4949 of the house H1004 of Ahab: H256 and I will wipe H4229 H853 Jerusalem H3389 as H834 a man wipeth H4229 H853 a dish, H6747 wiping H4229 it, and turning H2015 it upside down. H5921 H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον G3358 (N-ASN) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στάθμιον οἴκου G3624 (N-GSM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἀπαλείψω τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἀπαλείφεται ὁ G3588 (T-NSM) ἀλάβαστρος G211 (N-NSM) ἀπαλειφόμενος καὶ G2532 (CONJ) καταστρέφεται G2690 (V-PEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza; and Amon his son reigned in his place.

And Manasseh H4519 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in the garden H1588 of his own house, H1004 in the garden H1588 of Uzza: H5798 and Amon H526 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κήπῳ G2779 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κήπῳ G2779 (N-DSM) Οζα, καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμων G300 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

And the servants H5650 of Amon H526 conspired H7194 against him, H5921 and slew H4191 H853 the king H4428 in his own house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφησαν G4962 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αμων G300 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan, the son of Azaliah the son of Meshullam, the scribe, to Yahweh’s house, saying,

And it came to pass H1961 in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of king H4428 Josiah, H2977 that the king H4428 sent H7971 H853 Shaphan H8227 the son H1121 of Azaliah, H683 the son H1121 of Meshullam, H4918 the scribe, H5608 to the house H1004 of the Lord, H3068 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιωσια G2502 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὀγδόῳ G3590 (A-DSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαφφαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Εσελιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μεσολλαμ τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money which is brought into Yahweh’s house, which the keepers of the threshold have gathered of the people.

Go up H5927 to H413 Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 that he may sum H8552 H853 the silver H3701 which is brought H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 which H834 the keepers H8104 of the door^§ H5592 have gathered H622 of H854 the people: H5971

2 Kings 22:4 Heb. threshold

Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Χελκιαν τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σφράγισον G4972 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εἰσενεχθὲν G1533 (V-APP-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) σταθμὸν παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM)

Let them deliver it into the hand of the workers who have the oversight of Yahweh’s house; and let them give it to the workers who are in Yahweh’s house, to repair the damage to the house,

and let them deliver it H5414 into H5921 the hand H3027 of the doers H6213 of the work, H4399 that have the oversight H6485 of the house H1004 of the Lord: H3068 and let them give H5414 it H853 to the doers H6213 of the work H4399 which H834 is in the house H1004 of the Lord, H3068 to repair H2388 the breaches H919 of the house, H1004

καὶ G2532 (CONJ) δότωσαν G1325 (V-2AAM-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) καθεσταμένων G2525 (V-RMP-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM)

to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.

unto carpenters, H2796 and builders, H1129 and masons, H1443 and to buy H7069 timber H6086 and hewn H4274 stone H68 to repair H2388 H853 the house. H1004

τοῖς G3588 (T-DPM) τέκτοσιν G5045 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκοδόμοις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τειχισταῖς, καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κτήσασθαι G2932 (V-AMN) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) λατομητοὺς τοῦ G3588 (T-GSN) κραταιῶσαι G2901 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου· G3624 (N-GSM)

Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in Yahweh’s house.” Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

And Hilkiah H2518 the high H1419 priest H3548 said H559 unto H5921 Shaphan H8227 the scribe, H5608 I have found H4672 the book H5612 of the law H8451 in the house H1004 of the Lord. H3068 And Hilkiah H2518 gave H5414 H853 the book H5612 to H413 Shaphan, H8227 and he read it. H7121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαφφαν τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) Βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Χελκιας τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Σαφφαν, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, “Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hands of the workmen who have the oversight of Yahweh’s house.”

And Shaphan H8227 the scribe H5608 came H935 to H413 the king, H4428 and brought H7725 H853 the king H4428 word H1697 again, H7725 and said, H559 Thy servants H5650 have gathered^§ H5413 H853 the money H3701 that was found H4672 in the house, H1004 and have delivered it H5414 into H5921 the hand H3027 of them that do H6213 the work, H4399 that have the oversight H6485 of the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 22:9 Heb. melted

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιωσιαν G2502 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐχώνευσαν οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εὑρεθὲν G2147 (V-APP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) καθεσταμένων G2525 (V-RMP-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The king went up to Yahweh’s house, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him—with the priests, the prophets, and all the people, both small and great; and he read in their hearing all the words of the book of the covenant which was found in Yahweh’s house.

And the king H4428 went up H5927 into the house H1004 of the Lord, H3068 and all H3605 the men H376 of Judah H3063 and all H3605 the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 with him, H854 and the priests, H3548 and the prophets, H5030 and all H3605 the people, H5971 both small H6996 andH5704 great:^§ H1419 and he read H7121 in their ears H241 H853 all H3605 the words H1697 of the book H5612 of the covenant H1285 which was found H4672 in the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 23:2 Heb. from small even unto great

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He brought out the Asherah from Yahweh’s house, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast its dust on the graves of the common people.

And he brought out H3318 H853 the grove H842 from the house H1004 of the Lord, H3068 without H2351 Jerusalem, H3389 unto H413 the brook H5158 Kidron, H6939 and burned H8313 it H853 at the brook H5158 Kidron, H6939 and stamped H1854 it small H1854 to powder, H6083 and cast H7993 H853 the powder thereof H6083 upon H5921 the graves H6913 of the children H1121 of the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔξωθεν G1855 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Κεδρων G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέπτυνεν εἰς G1519 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

He broke down the houses of the male shrine prostitutes that were in Yahweh’s house, where the women wove hangings for the Asherah.

And he brake down H5422 H853 the houses H1004 of the sodomites, H6945 that H834 were by the house H1004 of the Lord, H3068 where H834 the women H802 wove H707 H8033 hangings^§ H1004 for the grove. H842

2 Kings 23:7 Heb. houses

Καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) καδησιμ τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ὕφαινον ἐκεῖ G1563 (ADV) χεττιιν τῷ G3588 (T-DSN) ἄλσει.

He took away the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance of Yahweh’s house, by the room of Nathan Melech the officer who was in the court; and he burned the chariots of the sun with fire.

And he took away H7673 H853 the horses H5483 that H834 the kings H4428 of Judah H3063 had given H5414 to the sun, H8121 at the entering in H935 of the house H1004 of the Lord, H3068 by H413 the chamber H3957 of Nathan-melech H5419 the chamberlain,^§ H5631 which H834 was in the suburbs, H6503 and burned H8313 H853 the chariots H4818 of the sun H8121 with fire. H784

2 Kings 23:11 Or, Eunuch, or Officer

Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους, G2462 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εἰσόδῳ G1529 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) Ναθαν G3481 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐνούχου G2135 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) φαρουριμ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) πυρί. G4442 (N-DSN)

The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of Yahweh’s house, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.

AndH853 the altars H4196 that H834 were on H5921 the top H1406 of the upper chamber H5944 of Ahaz, H271 which H834 the kings H4428 of Judah H3063 had made, H6213 andH853 the altars H4196 which H834 Manasseh H4519 had made H6213 in the two H8147 courts H2691 of the house H1004 of the Lord, H3068 did the king H4428 beat down, H5422 and brake H7323 them down H7323 from thence,^§ H8033 and cast H7993 H853 the dust of them H6083 into H413 the brook H5158 Kidron. H6939

2 Kings 23:12 Or, ran from thence

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπερῴου G5253 (N-GSN) Αχαζ, G881 (N-PRI) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια, G2379 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυσὶν G1417 (A-DPF) αὐλαῖς G833 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασεν ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων. G2748 (N-PRI)

All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Yahweh to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

AndH853 all H3605 the houses H1004 also H1571 of the high places H1116 that H834 were in the cities H5892 of Samaria, H8111 which H834 the kings H4428 of Israel H3478 had made H6213 to provoke H3707 the Lord to anger, H3707 Josiah H2977 took away, H5493 and did H6213 to them according to all H3605 the acts H4639 that H834 he had done H6213 in Beth-el. H1008

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παροργίζειν G3949 (V-PAN) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) Ιωσιας G2502 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ.

Moreover, Josiah removed those who had familiar spirits, the wizards, and the teraphim,° and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in Yahweh’s house.

2 Kings 23:24 Teraphim were household idols.

Moreover H1571 H853 the workers with familiar spirits, H178 andH853 the wizards, H3049 andH853 the images,^§ H8655 andH853 the idols, H1544 andH853 all H3605 the abominations H8251 that H834 were spied H7200 in the land H776 of Judah H3063 and in Jerusalem, H3389 did Josiah H2977 put away, H1197 that H4616 he might perform H6965 H853 the words H1697 of the law H8451 which were written H3789 in H5921 the book H5612 that H834 Hilkiah H2518 the priest H3548 found H4672 in the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 23:24 Or, teraphim

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) θελητὰς καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γνωριστὰς καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θεραφιν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προσοχθίσματα τὰ G3588 (T-APN) γεγονότα G1096 (V-RAP-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσιας, G2502 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) γεγραμμένους G1125 (V-RPP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου, G975 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Yahweh said, “I will also remove Judah out of my sight, as I have removed Israel; and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’”

And the Lord H3068 said, H559 I will remove H5493 H853 Judah H3063 also H1571 out of H5921 my sight, H6440 as H834 I have removed H5493 H853 Israel, H3478 and will cast off H3988 H853 this H2063 city H5892 H853 Jerusalem H3389 which H834 I have chosen, H977 andH853 the house H1004 of which H834 I said, H559 My name H8034 shall be H1961 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀποστήσω G868 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην, G1586 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

He carried out from there all the treasures of Yahweh’s house and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in Yahweh’s temple, as Yahweh had said.

And he carried out H3318 thence H8033 H853 all H3605 the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 and cut in pieces H7112 H853 all H3605 the vessels H3627 of gold H2091 which H834 Solomon H8010 king H4428 of Israel H3478 had made H6213 in the temple H1964 of the Lord, H3068 as H834 the Lord H3068 had said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέκοψεν πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ, G5552 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ G3485 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He burned Yahweh’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem. He burned every great house with fire.

and he burnt H8313 H853 the house H1004 of the Lord, H3068 andH853 the king’s H4428 house, H1004 andH853 all H3605 the houses H1004 of Jerusalem, H3389 andH853 every H3605 great H1419 man’s house H1004 burnt he H8313 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S)

The Chaldeans broke up the pillars of bronze that were in Yahweh’s house and the bases and the bronze sea that were in Yahweh’s house, and carried the bronze pieces to Babylon.

AndH853 the pillars H5982 of brass H5178 that H834 were in the house H1004 of the Lord, H3068 andH853 the bases, H4350 andH853 the brasen H5178 sea H3220 that H834 was in the house H1004 of the Lord, H3068 did the Chaldees H3778 break in pieces, H7665 and carried H5375 H853 the brass of them H5178 to Babylon. H894

Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) χαλκοῦς G5470 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) μεχωνωθ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) χαλκῆν G5470 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χαλκὸν G5475 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for Yahweh’s house, the bronze of all these vessels was not weighed.

The two H8147 pillars, H5982 one H259 sea,^§ H3220 and the bases H4350 which H834 Solomon H8010 had made H6213 for the house H1004 of the Lord; H3068 the brass H5178 of all H3605 these H428 vessels H3627 was H1961 without H3808 weight. H4948

2 Kings 25:16 Heb. the one sea

στύλους G4769 (N-APM) δύο, G1417 (A-NUI) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μεχωνωθ, ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σταθμὸς τοῦ G3588 (T-GSM) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν. G4632 (N-GPN)

In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, released Jehoiachin king of Judah out of prison,

And it came to pass H1961 in the seven H7651 and thirtieth H7970 year H8141 of the captivity H1546 of Jehoiachin H3078 king H4428 of Judah, H3063 in the twelfth H8147 H6240 month, H2320 on the seven H7651 and twentieth H6242 day of the month, H2320 that Evil-merodach H192 king H4428 of Babylon H894 in the year H8141 that he began to reign H4427 did lift up H5375 H853 the head H7218 of Jehoiachin H3078 king H4428 of Judah H3063 out of prison; H1004 H3608

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικεσίας τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωακιμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) Ευιλμαρωδαχ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ιωακιμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) φυλακῆς G5438 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

And the families H4940 of the scribes H5608 which dwelt H3427 at Jabez; H3258 the Tirathites, H8654 the Shimeathites, H8101 and Suchathites. H7756 These H1992 are the Kenites H7017 that came H935 of Hemath, H2575 the father H1 of the house H1004 of Rechab. H7394

πατριαὶ G3965 (N-NPF) γραμματέων G1122 (N-GPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιαβες, Θαργαθιιμ, Σαμαθιιμ, Σωκαθιιμ· οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Κιναῖοι οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Μεσημα πατρὸς G3962 (N-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ρηχαβ.

The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;

The sons H1121 of Shelah H7956 the son H1121 of Judah H3063 were, Er H6147 the father H1 of Lecah, H3922 and Laadah H3935 the father H1 of Mareshah, H4762 and the families H4940 of the house H1004 of them that wrought H5656 fine linen, H948 of the house H1004 of Ashbea, H791

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σηλωμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιουδα· Ηρ G2262 (N-PRI) πατὴρ G3962 (N-NSM) Ληχα καὶ G2532 (CONJ) Λααδα πατὴρ G3962 (N-NSM) Μαρησα καὶ G2532 (CONJ) γενέσεις G1078 (N-NPF) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) εφραθ αβακ τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Εσοβα

these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

these H428 mentioned^§ H935 by H8034 their names H8034 were princes H5387 in their families: H4940 and the house H1004 of their fathers H1 increased H6555 greatly. H7230

1 Chronicles 4:38 Heb. coming

Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόμασιν G3686 (N-DPN) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γενέσεσιν G1078 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκοις G3624 (N-DPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος. G4128 (N-ASN)

Their brothers of their fathers’ houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber, seven.

And their brethren H251 of the house H1004 of their fathers H1 were, Michael, H4317 and Meshullam, H4918 and Sheba, H7652 and Jorai, H3140 and Jachan, H3275 and Zia, H2127 and Heber, H5677 seven. H7651

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Μιχαηλ, G3413 (N-PRI) Μοσολλαμ καὶ G2532 (CONJ) Σεβεε καὶ G2532 (CONJ) Ιωρεε καὶ G2532 (CONJ) Ιαχαν καὶ G2532 (CONJ) Ζουε καὶ G2532 (CONJ) Ωβηδ, G5601 (N-PRI) ἑπτά. G2033 (A-NUI)

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

Ahi H277 the son H1121 of Abdiel, H5661 the son H1121 of Guni, H1476 chief H7218 of the house H1004 of their fathers. H1

υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αβδιηλ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Γουνι· ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριῶν. G3965 (N-GPF)

These were the heads of their fathers’ houses: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel—mighty men of valor, famous men, heads of their fathers’ houses.

And these H428 were the heads H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 even Epher, H6081 and Ishi, H3469 and Eliel, H447 and Azriel, H5837 and Jeremiah, H3414 and Hodaviah, H1938 and Jahdiel, H3164 mighty H1368 men H582 of valour, H2428 famous H8034 men,^§ H582 and heads H7218 of the house H1004 of their fathers. H1

1 Chronicles 5:24 Heb. men of names

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Οφερ καὶ G2532 (CONJ) Ισει καὶ G2532 (CONJ) Ελιηλ καὶ G2532 (CONJ) Εσδριηλ καὶ G2532 (CONJ) Ιερμια καὶ G2532 (CONJ) Ωδουια καὶ G2532 (CONJ) Ιεδιηλ, ἄνδρες G435 (N-NPM) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) δυνάμει, G1411 (N-DSF) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὀνομαστοί, ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

and Johanan H3110 begat H3205 H853 Azariah, H5838 (he H1931 it is that H834 executed the priest’s office H3547 in the temple^§ H1004 that H834 Solomon H8010 built H1129 in Jerusalem:) H3389

1 Chronicles 6:10 Heb. in the house

^‡καὶ G2532 (CONJ) Ιωανας ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αζαριαν· οὗτος G3778 (D-NSM) ἱεράτευσεν G2407 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

1 Chronicles 6:10 Originally verse 5:36.

These are they whom David set over the service of song in Yahweh’s house after the ark came to rest there.

And these H428 are they whom H834 David H1732 set H5975 over H5921 the service H3027 of song H7892 in the house H1004 of the Lord, H3068 after that the ark H727 had rest. H4494

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οὓς G3739 (R-APM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ᾀδόντων G103 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καταπαύσει G2663 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ, G2787 (N-GSF)

1 Chronicles 6:31 Originally verse 6:16.

They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting until Solomon had built Yahweh’s house in Jerusalem. They performed the duties of their office according to their order.

H1961 And they ministered H8334 before H6440 the dwelling place H4908 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 with singing, H7892 until H5704 Solomon H8010 had built H1129 H853 the house H1004 of the Lord H3068 in Jerusalem: H3389 and H5975 then they waited H5975 on H5921 their office H5656 according to their order. H4941

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις, ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

1 Chronicles 6:32 Originally verse 6:17.

Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

Their brethren H251 also the Levites H3881 were appointed H5414 unto all manner H3605 of service H5656 of the tabernacle H4908 of the house H1004 of God. H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) δεδομένοι G1325 (V-REP-NPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Chronicles 6:48 Originally verse 6:33.

The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers’ houses, of Tola; mighty men of valor in their generations. Their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.

And the sons H1121 of Tola; H8439 Uzzi, H5813 and Rephaiah, H7509 and Jeriel, H3400 and Jahmai, H3181 and Jibsam, H3005 and Shemuel, H8050 heads H7218 of their father’s H1 house, H1004 to wit, of Tola: H8439 they were valiant men H1368 of might H2428 in their generations; H8435 whose number H4557 was in the days H3117 of David H1732 two H8147 and twenty H6242 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Θωλα· Οζι καὶ G2532 (CONJ) Ραφαια καὶ G2532 (CONJ) Ιεριηλ καὶ G2532 (CONJ) Ιεμου καὶ G2532 (CONJ) Ιεβασαμ καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Θωλα ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) δυνάμει G1411 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) γενέσεις G1078 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑξακόσιοι. G1812 (A-NPM)

With them, by their generations, after their fathers’ houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.

And with them, H5921 by their generations, H8435 after the house H1004 of their fathers, H1 were bands H1416 of soldiers H6635 for war, H4421 six H8337 and thirty H7970 thousand H505 men: for H3588 they had many H7235 wives H802 and sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) γενέσεις G1078 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατρικοὺς G3967 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) παρατάξασθαι εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) χιλιάδες, G5505 (N-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) υἱούς. G5207 (N-APM)

The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers’ houses, mighty men of valor; and they were listed by genealogy twenty-two thousand thirty-four.

And the sons H1121 of Bela; H1106 Ezbon, H675 and Uzzi, H5813 and Uzziel, H5816 and Jerimoth, H3406 and Iri, H5901 five; H2568 heads H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 mighty men H1368 of valour; H2428 and were reckoned by their genealogies H3187 twenty H6242 and two H8147 thousand H505 and thirty H7970 and four. H702

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βαλε· Ασεβων καὶ G2532 (CONJ) Οζι καὶ G2532 (CONJ) Οζιηλ καὶ G2532 (CONJ) Ιεριμωθ καὶ G2532 (CONJ) Ουρι, πέντε, G4002 (A-NUI) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατρικῶν G3967 (A-GPM) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) δυνάμει. G1411 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) τέσσαρες. G5064 (A-NPM)

They were listed by genealogy, after their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.

And the number of them, H3187 after their genealogy by their generations, H8435 heads H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 mighty men H1368 of valour, H2428 was twenty H6242 thousand H505 and two hundred. H3967

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) γενέσεις G1078 (N-NPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) δυνάμει, G1411 (N-DSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) διακόσιοι. G1250 (A-NPM)

He went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah,° because there was trouble with his house.

1 Chronicles 7:23 “Beriah” is similar to the Hebrew word for “misfortune”.

And when he went in H935 to H413 his wife, H802 she conceived, H2029 and bare H3205 a son, H1121 and he called H7121 H853 his name H8034 Beriah, H1283 because H3588 it went H1961 evil H7451 with his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Βαραγα, ὅτι G3754 (CONJ) Ἐν G1722 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

All these were the children of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them listed by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.

All H3605 these H428 were the children H1121 of Asher, H836 heads H7218 of their father’s H1 house, H1004 choice H1305 and mighty men H1368 of valour, H2428 chief H7218 of the princes. H5387 And the number H4557 throughout the genealogy H3187 of them that were apt to the war H6635 and to battle H4421 was twenty H6242 and six H8337 thousand H505 men. H582

Πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ασηρ, G768 (N-PRI) πάντες G3956 (A-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) δυνάμει, G1411 (N-DSF) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡγούμενοι· G2233 (V-PNP-NPM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) παράταξιν τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν, G4170 (V-PAN) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἓξ G1803 (A-NUI) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

and their brothers, according to their generations, nine hundred fifty-six. All these men were heads of fathers’ households by their fathers’ houses.

and their brethren, H251 according to their generations, H8435 nine H8672 hundred H3967 and fifty H2572 and six. H8337 All H3605 these H428 men H582 were chief H7218 of the fathers H1 in the house H1004 of their fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) γενέσεις G1078 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐννακόσιοι πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἕξ, G1803 (A-NUI) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house;

and Azariah H5838 the son H1121 of Hilkiah, H2518 the son H1121 of Meshullam, H4918 the son H1121 of Zadok, H6659 the son H1121 of Meraioth, H4812 the son H1121 of Ahitub, H285 the ruler H5057 of the house H1004 of God; H430

καὶ G2532 (CONJ) Αζαρια υἱὸς G5207 (N-NSM) Χελκια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μοσολλαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μαραιωθ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχιτωβ ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM)

and their brothers, heads of their fathers’ houses, one thousand seven hundred sixty; they were very able men for the work of the service of God’s house.

and their brethren, H251 heads H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 a thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 and threescore; H8346 very able H2428 men° H1368 for the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of God. H430

1 Chronicles 9:13 Mighty men of valour

καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) δυνάμει G1411 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Shallum was the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent. Their fathers had been over Yahweh’s camp, keepers of the entry.

And Shallum H7967 the son H1121 of Kore, H6981 the son H1121 of Ebiasaph, H43 the son H1121 of Korah, H7141 and his brethren, H251 of the house H1004 of his father, H1 the Korahites, H7145 were over H5921 the work H4399 of the service, H5656 keepers H8104 of the gates^§ H5592 of the tabernacle: H168 and their fathers, H1 being over H5921 the host H4264 of the Lord, H3068 were keepers H8104 of the entry. H3996

1 Chronicles 9:19 Heb. thresholds

Καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Κωρη υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αβιασαφ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Κορε G2879 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) Κορῖται, ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον. G1529 (N-ASF)

So they and their children had the oversight of the gates of Yahweh’s house, even the house of the tent, as guards.

So they H1992 and their children H1121 had the oversight H5921 of the gates H8179 of the house H1004 of the Lord, H3068 namely, the house H1004 of the tabernacle, H168 by wards. H4931

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάσσειν. G5442 (V-PAN)

for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

For H3588 these H1992 Levites, H3881 the four H702 chief H1368 porters, H7778 were in their set office,^§ H530 H1992 and were H1961 over H5921 the chambers^§ H3957 H5921 and treasuries H214 of the house H1004 of God. H430

1 Chronicles 9:26a Or, trust
1 Chronicles 9:26b Or, storehouses

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) τέσσαρες G5064 (A-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν. G4439 (N-GPF)—οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παστοφορίων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM)

They stayed around God’s house, because that was their duty; and it was their duty to open it morning by morning.

And they lodged H3885 round about H5439 the house H1004 of God, H430 because H3588 the charge H4931 was upon them, H5921 and the opening H4668 thereof every morning H1242 H1242 pertained to them. H1992 H5921

καὶ G2532 (CONJ) περικύκλῳ οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρεμβαλοῦσιν, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) φυλακή, G5438 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κλειδῶν G2807 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνοίγειν G455 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱεροῦ. G2413 (A-GSM)

So Saul died with his three sons; and all his house died together.

So Saul H7586 died, H4191 and his three H7969 sons, H1121 and all H3605 his house H1004 died H4191 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

And they put H7760 H853 his armour H3627 in the house H1004 of their gods, H430 and fastened H8628 H853 his head H1538 in the temple H1004 of Dagon. H1712

καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Δαγων.