Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For their duty was to wait on the sons of Aaron for the service of Yahweh’s house—in the courts, in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of God’s house;

because H3588 their office H4612 was to wait on H3027 the sons H1121 of Aaron H175 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 in H5921 the courts, H2691 and in H5921 the chambers, H3957 and in H5921 the purifying H2893 of all H3605 holy things, H6944 and the work H4639 of the service H5656 of the house H1004 of God; H430

ὅτι G3754 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αὐλὰς G833 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παστοφόρια καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) πάντων G3956 (A-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

This was their ordering in their service, to come into Yahweh’s house according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.

These H428 were the orderings of them H6486 in their service H5656 to come H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 according to their manner, H4941 under H3027 Aaron H175 their father, H1 as H834 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 had commanded him. H6680

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ααρων G2 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. The sons of Asaph were under the hand of Asaph, who prophesied at the order of the king.

of the sons H1121 of Asaph; H623 Zaccur, H2139 and Joseph, H3130 and Nethaniah, H5418 and Asarelah,° H841 the sons H1121 of Asaph H623 under H5921 the hands H3027 of Asaph, H623 which prophesied H5012 according to H5921 the order H3027 of the king.^§ H4428

1 Chronicles 25:2a Otherwise called Jesharelah [† or || symbol missing here]
1 Chronicles 25:2b Heb. by the hand of the king

υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ασαφ Ζακχουρ καὶ G2532 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ναθανιας καὶ G2532 (CONJ) Εραηλ, υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ασαφ ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) Ασαφ τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh with the harp.

Of Jeduthun: H3038 the sons H1121 of Jeduthun; H3038 Gedaliah, H1436 and Zeri,^§ H6874 and Jeshaiah, H3470 Hashabiah, H2811 and Mattithiah, H4993 six,° H8337 under H5921 the hands H3027 of their father H1 Jeduthun, H3038 who prophesied H5012 with a harp, H3658 H5921 to give thanks H3034 and to praise H1984 the Lord. H3068

1 Chronicles 25:3a Or, Izri
1 Chronicles 25:3b With Shimei mentioned ver. 17

Τῷ G3588 (T-DSM) Ιδιθων υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιδιθων· Γοδολια καὶ G2532 (CONJ) Σουρι καὶ G2532 (CONJ) Ισαια καὶ G2532 (CONJ) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ασαβια καὶ G2532 (CONJ) Ματταθιας, G3161 (N-PRI) ἕξ, G1803 (A-NUI) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ιδιθων ἐν G1722 (PREP) κινύρᾳ ἀνακρουόμενοι ἐξομολόγησιν καὶ G2532 (CONJ) αἴνεσιν G133 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

All these were under the hands of their father for song in Yahweh’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God’s house: Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All H3605 these H428 were under H5921 the hands H3027 of their father H1 for song H7892 in the house H1004 of the Lord, H3068 with cymbals, H4700 psalteries, H5035 and harps, H3658 for the service H5656 of the house H1004 of God, H430 according to H5921 the king’s H4428 order H3027 to Asaph, H623 Jeduthun, H3038 and Heman. H1968

Πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑμνῳδοῦντες ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ασαφ καὶ G2532 (CONJ) Ιδιθων καὶ G2532 (CONJ) Αιμανι.

All that Samuel the seer, Saul the son of Kish, Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth and of his brothers.

And all H3605 that Samuel H8050 the seer, H7203 and Saul H7586 the son H1121 of Kish, H7027 and Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 had dedicated; H6942 and whosoever H3605 had dedicated H6942 any thing, it was under H5921 the hand H3027 of Shelomith, H8019 and of his brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Κις G2797 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ τοῦ G3588 (T-GSM) Νηρ καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) Σαρουια· πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἡγίασαν, G37 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Σαλωμωθ καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“All this”, David said, “I have been made to understand in writing from Yahweh’s hand, even all the works of this pattern.”

All H3605 this, said David, the Lord H3068 made me understand H7919 in writing H3791 by his hand H3027 upon me, H5921 even all H3605 the works H4399 of this pattern. H8403

Πάντα G3956 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) γραφῇ G1124 (N-DSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιγενηθεῖσαν αὐτῷ G846 (P-DSM) σύνεσιν G4907 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατεργασίας τοῦ G3588 (T-GSN) παραδείγματος.—

of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself today to Yahweh?”

the gold H2091 for things of gold, H2091 and the silver H3701 for things of silver, H3701 and for all manner H3605 of work H4399 to be made by the hands H3027 of artificers. H2796 And who H4310 then is willing H5068 to consecrate H4390 his service^§ H3027 this day H3117 unto the Lord? H3068

1 Chronicles 29:5 Heb. to fill his hand

διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τεχνιτῶν. G5079 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προθυμούμενος πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σήμερον G4594 (ADV) κυρίῳ; G2962 (N-DSM)

People with whom precious stones were found gave them to the treasure of Yahweh’s house, under the hand of Jehiel the Gershonite.

And they H4672 with whom H854 precious stones H68 were found H4672 gave H5414 them to the treasure H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 by H5921 the hand H3027 of Jehiel H3171 the Gershonite. H1649

Καὶ G2532 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λίθος, G3037 (N-NSM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀποθήκας G596 (N-APF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιιηλ τοῦ G3588 (T-GSM) Γηρσωνι.

Both riches and honor come from you, and you rule over all! In your hand is power and might! It is in your hand to make great, and to give strength to all!

Both riches H6239 and honour H3519 come of thee, H6440 and thou H859 reignest H4910 over all; H3605 and in thine hand H3027 is power H3581 and might; H1369 and in thine hand H3027 it is to make great, H1431 and to give strength H2388 unto all. H3605

Παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα, G1391 (N-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) πάντων G3956 (A-GPM) ἄρχεις, G757 (V-PAI-2S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δυναστεία, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) μεγαλῦναι G3170 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own.

But H3588 who H4310 am I, H589 and what H4310 is my people, H5971 that H3588 we should be H6113 able^§ H3581 to offer so willingly H5068 after this sort? H2063 for H3588 all things H3605 come of thee, H4480 and of thine own H3027 have we given H5414 thee.

1 Chronicles 29:14 Heb. retain or obtain strength

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχύσαμεν G2480 (V-AAI-1P) προθυμηθῆναί σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ὅτι G3754 (CONJ) σὰ G4674 (S-2SAPN) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σῶν G4674 (A-GPM) δεδώκαμέν G1325 (V-RAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.

O Lord H3068 our God, H430 all H3605 this H2088 store H1995 that H834 we have prepared H3559 to build H1129 thee an house H1004 for thine holy H6944 name H8034 cometh of thine hand, H3027 H1931 and is all thine own. H3605

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἡτοίμακα G2090 (V-RAI-1S) οἰκοδομηθῆναι G3618 (V-APN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

And all H3605 the princes, H8269 and the mighty men, H1368 and all H3605 the sons H1121 likewise H1571 of king H4428 David, H1732 submitted themselves H5414 H3027 H8478 unto Solomon^§ H8010 the king. H4428

1 Chronicles 29:24 Heb. gave the hand under Solomon

οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δυνάσται G1413 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπετάγησαν G5293 (V-2API-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

They imported from Egypt then exported a chariot for six hundred pieces of silver and a horse for one hundred fifty.° They also exported them to the Hittite kings and the Syrian^§ kings.

2 Chronicles 1:17a The pieces of silver were probably shekels, so 600 pieces would be about 13.2 pounds or 6 kilograms of silver, and 150 would be about 3.3 pounds or 1.5 kilograms of silver.
2 Chronicles 1:17b or, Aramean

And they fetched up, H5927 and brought forth H3318 out of Egypt H4714 a chariot H4818 for six H8337 hundred H3967 shekels of silver, H3701 and an horse H5483 for an hundred H3967 and fifty: H2572 and so H3651 brought they out H3318 horses for all H3605 the kings H4428 of the Hittites, H2850 and for the kings H4428 of Syria, H758 by their means.^§ H3027

2 Chronicles 1:17 Heb. by their hand

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆγον G1806 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἅρμα G716 (N-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) ἑξακοσίων G1812 (A-GPN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἵππον G2462 (N-ASM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα· G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Χετταίων καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔφερον. G5342 (V-IAI-3P)

He said, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hands fulfilled it, saying,

And he said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 who H834 hath H4390 with his hands H3027 fulfilled H4390 that which he spake H1696 with his mouth H6310 to H854 my father H1 David, H1732 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

who have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.

thou H8104 which H834 hast kept H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that which H834 thou hast promised H1696 him; and spakest H1696 with thy mouth, H6310 and hast fulfilled H4390 it with thine hand, H3027 as it is this H2088 day. H3117

Ἃ G3739 (R-APN) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήρωσας G4137 (V-AAI-2S) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes from a far country for your great name’s sake and your mighty hand and your outstretched arm, when they come and pray toward this house,

Moreover H1571 concerning H413 the stranger, H5237 which H834 is not H3808 of thy people H5971 Israel, H3478 H1931 but is come H935 from a far H7350 country H776 for H4616 thy great H1419 name’s H8034 sake, H4616 and thy mighty H2389 hand, H3027 and thy stretched out H5186 arm; H2220 if they come H935 and pray H6419 in H413 this H2088 house; H1004

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιὰν G2900 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying “For his loving kindness endures forever.” The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

And the priests H3548 waited H5975 on H5921 their offices: H4931 the Levites H3881 also with instruments H3627 of musick H7892 of the Lord, H3068 which H834 David H1732 the king H4428 had made H6213 to praise H3034 the Lord, H3068 because H3588 his mercy H2617 endureth for ever, H5769 when David H1732 praised H1984 by their ministry;^§ H3027 and the priests H3548 sounded trumpets H2690 before them, H5048 and all H3605 Israel H3478 stood. H5975

2 Chronicles 7:6 Heb. by their hand

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑστηκότες, G2476 (V-RAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ᾠδῶν G5603 (N-GPF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις G5215 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) σαλπίζοντες G4537 (V-PAP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑστηκώς. G2476 (V-RAP-NSM)

Huram sent him ships and servants who had knowledge of the sea by the hands of his servants; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and brought from there four hundred fifty talents° of gold, and brought them to King Solomon.

2 Chronicles 8:18 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 450 talents is about 13.5 metric tons

And Huram H2361 sent H7971 him by the hands H3027 of his servants H5650 ships, H591 and servants H5650 that had knowledge H3045 of the sea; H3220 and they went H935 with H5973 the servants H5650 of Solomon H8010 to Ophir, H211 and took H3947 thence H8033 four H702 hundred H3967 and fifty H2572 talents H3603 of gold, H2091 and brought H935 them to H413 king H4428 Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Χιραμ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλοῖα G4143 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) παῖδας G3816 (N-APM) εἰδότας G1492 (V-RAP-APM) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ᾤχοντο μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) Σωφιρα καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τετρακόσια G5071 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Σαλωμων.

There were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and armrests on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.

And there were six H8337 steps H4609 to the throne, H3678 with a footstool H3534 of gold, H2091 which were fastened H270 to the throne, H3678 and stays^§ H3027 on each side H2088 H2088 of H5921 the sitting H7675 place, H4725 and two H8147 lions H738 standing H5975 by H681 the stays: H3027

2 Chronicles 9:18 Heb. hands

καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀναβαθμοὶ G304 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) θρόνῳ G2362 (N-DSM) ἐνδεδεμένοι χρυσίῳ, G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀγκῶνες ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καθέδρας, G2515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) λέοντες G3023 (N-NPM) ἑστηκότες G2476 (V-RAP-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγκῶνας,

So the king didn’t listen to the people; for it was brought about by God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

So the king H4428 hearkened H8085 not H3808 unto H413 the people: H5971 for H3588 the cause H5252 was H1961 of H5973 God, H430 that H4616 the Lord H3068 might perform H6965 H853 his word, H1697 which H834 he spake H1696 by the hand H3027 of Ahijah H281 the Shilonite H7888 to H413 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μεταστροφὴ παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αχια τοῦ G3588 (T-GSM) Σηλωνίτου περὶ G4012 (PREP) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ

Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the princes of Judah, who were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, “Yahweh says, ‘You have forsaken me, therefore I have also left you in the hand of Shishak.’”

Then came H935 Shemaiah H8098 the prophet H5030 to H413 Rehoboam, H7346 and to the princes H8269 of Judah, H3063 that H834 were gathered together H622 to H413 Jerusalem H3389 because H6440 of Shishak, H7895 and said H559 unto them, Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye H859 have forsaken H5800 me, H853 and therefore have H5800 I H589 also H637 left H5800 you H853 in the hand H3027 of Shishak. H7895

Καὶ G2532 (CONJ) Σαμαιας ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ιουδα τοὺς G3588 (T-APM) συναχθέντας G4863 (V-APP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σουσακιμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐγκατελίπετέ G1459 (V-2AAI-2P) με, G3165 (P-1AS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Σουσακιμ.

When Yahweh saw that they humbled themselves, Yahweh’s word came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath won’t be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

And when the Lord H3068 saw H7200 that H3588 they humbled themselves, H3665 the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Shemaiah, H8098 saying, H559 They have humbled themselves; H3665 therefore I will H7843 not H3808 destroy them, H7843 but I will grant H5414 them some^§ H4592 deliverance; H6413 and my wrath H2534 shall H5413 not H3808 be poured out H5413 upon Jerusalem H3389 by the hand H3027 of Shishak. H7895

2 Chronicles 12:7 Or, a little while

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνετράπησαν, G1788 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμαιαν λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐνετράπησαν, G1788 (V-2API-3P) οὐ G3756 (PRT-N) καταφθερῶ G2704 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) μικρὸν εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) στάξῃ ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

King Rehoboam made shields of bronze in their place, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king’s house.

Instead of which H8478 king H4428 Rehoboam H7346 made H6213 shields H4043 of brass, H5178 and committed H6485 them to H5921 the hands H3027 of the chief H8269 of the guard, H7323 that kept H8104 the entrance H6607 of the king’s H4428 house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) θυρεοὺς G2375 (N-APM) χαλκοῦς G5470 (A-APM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σουσακιμ ἄρχοντας G758 (N-APM) παρατρεχόντων τοὺς G3588 (T-APM) φυλάσσοντας G5442 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα G4440 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM)

“Now you intend to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David. You are a great multitude, and the golden calves which Jeroboam made you for gods are with you.

And now H6258 ye H859 think H559 to withstand H2388 H6440 the kingdom H4467 of the Lord H3068 in the hand H3027 of the sons H1121 of David; H1732 and ye H859 be a great H7227 multitude, H1995 and there are with you H5973 golden H2091 calves, H5695 which H834 Jeroboam H3379 made H6213 you for gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) βασιλείας G932 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μόσχοι G3448 (N-NPM) χρυσοῖ, G5552 (A-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ιεροβοαμ εἰς G1519 (PREP) θεούς. G2316 (N-APM)

Haven’t you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves according to the ways of the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may be a priest of those who are no gods.

Have ye H5080 not H3808 cast out H5080 H853 the priests H3548 of the Lord, H3068 H853 the sons H1121 of Aaron, H175 and the Levites, H3881 and have made H6213 you priests H3548 after the manner of the nations H5971 of other lands? H776 so that whosoever H3605 cometh H935 to consecrate H4390 himself^§ H3027 with a young H1121 bullock H6499 H1241 and seven H7651 rams, H352 the same may be H1961 a priest H3548 of them that are no H3808 gods. H430

2 Chronicles 13:9 Heb. to fill his hand

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεβάλετε G1544 (V-2AAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) μόσχῳ G3448 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριοῖς ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγίνετο G1096 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἱερέα G2409 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

And the children H1121 of Israel H3478 fled H5127 before H6440 Judah: H3063 and God H430 delivered them H5414 into their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But you be strong! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”

H859 Be ye strong H2388 therefore, and let H7503 not H408 your hands H3027 be weak: H7503 for H3588 your work H6468 shall be H3426 rewarded. H7939

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἰσχύσατε, G2480 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλυέσθωσαν G1590 (V-PEM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐργασίᾳ G2039 (N-DSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—

At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, “Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on Yahweh your God, therefore the army of the king of Syria has escaped out of your hand.

And at that H1931 time H6256 Hanani H2607 the seer H7203 came H935 to H413 Asa H609 king H4428 of Judah, H3063 and said H559 unto him, H413 Because thou hast relied H8172 on H5921 the king H4428 of Syria, H758 and not H3808 relied H8172 on H5921 the Lord H3068 thy God, H430 therefore H5921 H3651 is H4422 the host H2428 of the king H4428 of Syria H758 escaped H4422 out of thine hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ανανι ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ασα G760 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) δύναμις G1411 (N-NSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Weren’t the Ethiopians and the Lubim a huge army, with chariots and exceedingly many horsemen? Yet, because you relied on Yahweh, he delivered them into your hand.

Were H1961 not H3808 the Ethiopians H3569 and the Lubims H3864 a huge^§ H7230 host, H2428 with very H3966 many H7235 chariots H7393 and horsemen? H6571 yet, because thou didst rely H8172 on H5921 the Lord, H3068 he delivered them H5414 into thine hand. H3027

2 Chronicles 16:8 Heb. in abundance

Οὐχ G3756 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰθίοπες G128 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) θάρσος, G2294 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἱππεῖς G2460 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) σφόδρα; G4970 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Therefore Yahweh established the kingdom in his hand. All Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had riches and honor in abundance.

Therefore the Lord H3068 stablished H3559 H853 the kingdom H4467 in his hand; H3027 and all H3605 Judah H3063 brought^§ H5414 to Jehoshaphat H3092 presents; H4503 and he had H1961 riches H6239 and honour H3519 in abundance. H7230

2 Chronicles 17:5 Heb. gave

Καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα δῶρα G1435 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) πολλή. G4183 (A-NSF)

and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand;

And next H5921 to him^§ H3027 was Jehohanan H3076 the captain, H8269 and with him H5973 two hundred H3967 and fourscore H8084 thousand. H505

2 Chronicles 17:15 Heb. at his hand

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωαναν G2490 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διακόσιαι G1250 (A-NPF) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδες· G5505 (N-NPF)

and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh, and with him two hundred thousand mighty men of valor.

And next H5921 him H3027 was Amasiah H6007 the son H1121 of Zichri, H2147 who willingly offered himself H5068 unto the Lord; H3068 and with him H5973 two hundred H3967 thousand H505 mighty men H1368 of valour. H2428

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αμασιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαχρι ὁ G3588 (T-NSM) προθυμούμενος τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διακόσιαι G1250 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) δυνάμεως. G1411 (N-GSF)

and next to him Jehozabad, and with him one hundred eighty thousand ready and prepared for war.

And next H5921 him H3027 was Jehozabad, H3075 and with him H5973 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 ready prepared H2502 for the war. H6635

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωζαβαδ καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) πολέμου. G4171 (N-GSM)

Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, “Shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” They said, “Go up, for God will deliver it into the hand of the king.”

Therefore the king H4428 of Israel H3478 gathered together H6908 H853 of prophets H5030 four H702 hundred H3967 men, H376 and said H559 unto them, H413 Shall we go H3212 to H413 Ramoth-gilead H7433 to battle, H4421 or H518 shall I forbear? H2308 And they said, H559 Go up; H5927 for God H430 will deliver H5414 it into the king’s H4428 hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας, G4396 (N-APM) τετρακοσίους G5071 (A-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

And all H3605 the prophets H5030 prophesied H5012 so, H3651 saying, H559 Go up H5927 to Ramoth-gilead, H7433 and prosper: H6743 for the Lord H3068 shall deliver H5414 it into the hand H3027 of the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) εὐοδωθήσῃ, G2137 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said, “Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.”

And when he was come H935 to H413 the king, H4428 the king H4428 said H559 unto him, H413 Micaiah, H4318 shall we go H3212 to H413 Ramoth-gilead H7433 to battle, H4421 or H518 shall I forbear? H2308 And he said, H559 Go ye up, H5927 and prosper, H6743 and they shall be delivered H5414 into your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μιχαια, εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσεις, G2137 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσονται G1325 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of the chariot, “Turn around and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”

And a certain man H376 drew H4900 a bow H7198 at a venture,^§ H8537 and smote H5221 H853 the king H4428 of Israel H3478 between H996 the joints H1694 H996 of the harness:^§ H8302 therefore he said H559 to his chariot man, H7395 Turn H2015 thine hand, H3027 that thou mayest carry me out H3318 of H4480 the host; H4264 for H3588 I am wounded.^§ H2470

2 Chronicles 18:33a Heb. in his simplicity
2 Chronicles 18:33b Heb. between the joints and between the breastplate
2 Chronicles 18:33c Heb. made sick

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνέτεινεν τόξον G5115 (N-ASN) εὐστόχως καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πνεύμονος καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θώρακος. G2382 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἡνιόχῳ Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγαγέ G1806 (V-2AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπόνεσα.

and he said, “Yahweh, the God of our fathers, aren’t you God in heaven? Aren’t you ruler over all the kingdoms of the nations? Power and might are in your hand, so that no one is able to withstand you.

and said, H559 O Lord H3068 God H430 of our fathers, H1 art not H3808 thou H859 H1931 God H430 in heaven? H8064 and rulest H4910 not thou H859 over all H3605 the kingdoms H4467 of the heathen? H1471 and in thine hand H3027 is there not power H3581 and might, H1369 so that none H369 is able to withstand H3320 thee? H5973

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐχὶ G3780 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κυριεύεις G2961 (V-PAI-2S) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) δυναστείας καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀντιστῆναι; G436 (V-2AAN)

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

In his days H3117 the Edomites H123 revolted H6586 from under H8478 the dominion^§ H3027 of Judah, H3063 and made H4427 themselves H5921 a king. H4428

2 Chronicles 21:8 Heb. hand

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) Εδωμ ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

So Edom has been in revolt from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.

So the Edomites H123 revolted H6586 from under H8478 the hand H3027 of Judah H3063 unto H5704 this H2088 day. H3117 H227 The same H1931 time H6256 also did Libnah H3841 revolt H6586 from under H8478 his hand; H3027 because H3588 he had forsaken H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of his fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ιουδα Εδωμ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) τότε G5119 (ADV) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) Λομνα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians who are beside the Ethiopians;

Moreover the Lord H3068 stirred up H5782 against H5921 Jehoram H3088 H853 the spirit H7307 of the Philistines, H6430 and of the Arabians, H6163 that H834 were near H5921 H3027 the Ethiopians: H3569

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγειρεν G1892 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Ἄραβας G690 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὁμόρους τῶν G3588 (T-GPF) Αἰθιόπων, G128 (N-GPF)

The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in and when he goes out.”

And the Levites H3881 shall compass H5362 H853 the king H4428 round about, H5439 every man H376 with his weapons H3627 in his hand; H3027 and whosoever H935 else cometh H935 into H413 the house, H1004 he shall be put to death: H4191 but be ye H1961 with H854 the king H4428 when he cometh in, H935 and when he goeth out. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσουσιν G2944 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) σκεῦος G4632 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἀποθανεῖται· G599 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) εἰσπορευομένου G1531 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένου. G1607 (V-PNP-GSM)

He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, near the altar and the house, around the king.

And he set H5975 H853 all H3605 the people, H5971 every man H376 having his weapon H7973 in his hand, H3027 from the right H3233 side^§ H3802 of the temple^§ H1004 to H5704 the left H8042 side H3802 of the temple, H1004 along by the altar H4196 and the temple, H1004 by H5921 the king H4428 round about. H5439

2 Chronicles 23:10a Heb. shoulder
2 Chronicles 23:10b Heb. house

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὅπλοις G3696 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὠμίας τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ὠμίας τῆς G3588 (T-GSF) ἀριστερᾶς G710 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king’s house; and they killed her there.

So they laid H7760 hands H3027 on her; and when she was come H935 to H413 the entering H3996 of the horse H5483 gate H8179 by the king’s H4428 house, H1004 they slew her H4191 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἄνεσιν, G425 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱππέων G2460 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκεῖ. G1563 (ADV)—

Jehoiada appointed the officers of Yahweh’s house under the hand of the Levitical priests, whom David had distributed in Yahweh’s house, to offer the burnt offerings of Yahweh, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as David had ordered.

Also Jehoiada H3077 appointed H7760 the offices H6486 of the house H1004 of the Lord H3068 by the hand H3027 of the priests H3548 the Levites, H3881 whom H834 David H1732 had distributed H2505 in H5921 the house H1004 of the Lord, H3068 to offer H5927 the burnt offerings H5930 of the Lord, H3068 as H3789 it is written H3789 in the law H8451 of Moses, H4872 with rejoicing H8057 and with singing, H7892 as it was ordained by H5921 H3027 David.^§ H1732

2 Chronicles 23:18 Heb. by the hands of David

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεχείρησεν Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐφημερίας G2183 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) ἃς G3739 (R-APF) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Whenever the chest was brought to the king’s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the chief priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.

Now it came to pass, H1961 that at what time H6256 H853 the chest H727 was brought H935 unto H413 the king’s H4428 office H6486 by the hand H3027 of the Levites, H3881 and when they saw H7200 that H3588 there was much H7227 money, H3701 the king’s H4428 scribe H5608 and the high H7218 priest’s H3548 officer H6496 came H935 and emptied H6168 H853 the chest, H727 and took it, H5375 and carried it H7725 to H413 his place H4725 again. H7725 Thus H3541 they did H6213 day H3117 by day, H3117 and gathered H622 money H3701 in abundance. H7230

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἰσέφερον G1533 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προστάτας τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον, G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προστάτης τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκένωσαν τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) ἀργύριον G694 (N-ASN) πολύ. G4183 (A-ASN)

So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands. They set up God’s house as it was designed, and strengthened it.

So the workmen H6213 H4399 wrought, H6213 and the work H4399 was H5927 perfected^§ H724 by them, H3027 and they set H5975 H853 the house H1004 of God H430 in H5921 his state, H4971 and strengthened it. H553

2 Chronicles 24:13 Heb. the healing went up upon the work

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) μῆκος G3372 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στάσιν G4714 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσαν. G1765 (V-AAP-ASN)

For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.

For H3588 the army H2428 of the Syrians H758 came H935 with a small H4705 company of men, H582 and the Lord H3068 delivered H5414 a very H3966 great H7230 host H2428 into their hand, H3027 because H3588 they had forsaken H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1 So they executed H6213 judgment H8201 against H854 Joash. H3101

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις G3641 (A-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) δύναμις G1411 (N-NSF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δύναμιν G1411 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) Ιωας ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κρίματα. G2917 (N-APN)

Therefore Yahweh’s anger burned against Amaziah, and he sent to him a prophet who said to him, “Why have you sought after the gods of the people, which have not delivered their own people out of your hand?”

Wherefore the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against Amaziah, H558 and he sent H7971 unto him H413 a prophet, H5030 which said H559 unto him, Why H4100 hast thou sought H1875 H853 after the gods H430 of the people, H5971 which H834 could H5337 not H3808 deliver H5337 H853 their own people H5971 out of thine hand? H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αμασιαν, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐζήτησας G2212 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)