Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The same day the king made the middle of the court holy that was before Yahweh’s house; for there he offered the burnt offering, the meal offering, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that was before Yahweh was too little to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat of the peace offerings.

The same day H3117 did the king H4428 hallow H6942 (PielPerf) the middle H8432 of the court H2691 that was before H6440 the house H1004 of the Lord: H3068 for there he offered H6213 (QalPerf) burnt offerings, H5930 and meat offerings, H4503 and the fat H2459 of the peace offerings: H8002 because the brasen H5178 altar H4196 that was before H6440 the Lord H3068 was too little H6996 to receive H3557 (HiphInf) the burnt offerings, H5930 and meat offerings, H4503 and the fat H2459 of the peace offerings. H8002

τη ημερα εκεινη ηγιασεν ο βασιλευς το μεσον της αυλης το κατα προσωπον του οικου κυριου οτι εποιησεν εκει την ολοκαυτωσιν και τας θυσιας και τα στεατα των ειρηνικων οτι το θυσιαστηριον το χαλκουν το ενωπιον κυριου μικρον του μη δυνασθαι την ολοκαυτωσιν και τας θυσιας των ειρηνικων υπενεγκειν

So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before Yahweh our God, seven days and seven more days, even fourteen days.

And at that time H6256 Solomon H8010 held H6213 (QalImpf) a feast, H2282 and all Israel H3478 with him, a great H1419 congregation, H6951 from the entering H935 (QalInf) in of Hamath H2574 unto the river H5158 of Egypt, H4714 before H6440 the Lord H3068 our God, H430 seven H7651 days H3117 and seven H7651 days, H3117 even fourteen H702 H6240 days. H3117

και εποιησεν σαλωμων την εορτην εν τη ημερα εκεινη και πας ισραηλ μετ αυτου εκκλησια μεγαλη απο της εισοδου ημαθ εως ποταμου αιγυπτου ενωπιον κυριου θεου ημων εν τω οικω ω ωκοδομησεν εσθιων και πινων και ευφραινομενος ενωπιον κυριου θεου ημων επτα ημερας

On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went to their tents joyful and glad in their hearts for all the goodness that Yahweh had shown to David his servant, and to Israel his people.

On the eighth H8066 day H3117 he sent H7971 the people H5971 away: H7971 (PielPerf) and they blessed^§ H1288 (PielImpf) the king, H4428 and went H3212 (QalImpf) unto their tents H168 joyful H8056 and glad H2896 of heart H3820 for all the goodness H2896 that the Lord H3068 had done H6213 (QalPerf) for David H1732 his servant, H5650 and for Israel H3478 his people. H5971

1 Kings 8:66 Or, thanked

και εν τη ημερα τη ογδοη εξαπεστειλεν τον λαον και ευλογησεν αυτον και απηλθον εκαστος εις τα σκηνωματα αυτου χαιροντες και αγαθη καρδια επι τοις αγαθοις οις εποιησεν κυριος τω δαυιδ δουλω αυτου και τω ισραηλ λαω αυτου

Yahweh said to him, “I have heard your prayer and your supplication that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, I have heard H8085 (QalPerf) thy prayer H8605 and thy supplication, H8467 that thou hast made H2603 (HithPerf) before H6440 me: I have hallowed H6942 (HiphPerf) this house, H1004 which thou hast built, H1129 (QalPerf) to put H7760 (QalInf) my name H8034 there for H5704 ever; H5769 and mine eyes H5869 and mine heart H3820 shall be there perpetually. H3117

και ειπεν προς αυτον κυριος ηκουσα της φωνης της προσευχης σου και της δεησεως σου ης εδεηθης ενωπιον εμου πεποιηκα σοι κατα πασαν την προσευχην σου ηγιακα τον οικον τουτον ον ωκοδομησας του θεσθαι το ονομα μου εκει εις τον αιωνα και εσονται οι οφθαλμοι μου εκει και η καρδια μου πασας τας ημερας

He said, “What cities are these which you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul° to this day.

1 Kings 9:13 “Cabul” sounds like Hebrew for “good-for-nothing”.

And he said, H559 (QalImpf) What cities H5892 are these which thou hast given H5414 (QalPerf) me, my brother? H251 And he called H7121 (QalImpf) them the land H776 of Cabul° H3521 unto this day. H3117

1 Kings 9:13 that is, displeasing Or, dirty

και ειπεν τι αι πολεις αυται ας εδωκας μοι αδελφε και εκαλεσεν αυτας οριον εως της ημερας ταυτης

their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy—of them Solomon raised a levy of bondservants to this day.

their children H1121 that were left H3498 (NiphPerf) after H310 them in the land, H776 whom the children H1121 of Israel H3478 also were not able H3201 (QalPerf) utterly to destroy, H2763 (HiphInf) upon those did Solomon H8010 levy H5927 (HiphImpf) a tribute H4522 of bondservice H5647 (QalActPtc) unto this day. H3117

The king made of the almug trees pillars for Yahweh’s house and for the king’s house, harps also and stringed instruments for the singers; no such almug trees came or were seen to this day.

And the king H4428 made H6213 (QalImpf) of the almug H484 trees H6086 pillars^§ H4552 for the house H1004 of the Lord, H3068 and for the king’s H4428 house, H1004 harps H3658 also and psalteries H5035 for singers: H7891 (QalActPtc) there came H935 (QalPerf) no such almug H484 trees, H6086 nor were seen H7200 (NiphPerf) unto this day. H3117

1 Kings 10:12 Or, rails: Heb. a prop

και εποιησεν ο βασιλευς τα ξυλα τα απελεκητα υποστηριγματα του οικου κυριου και του οικου του βασιλεως και ναβλας και κινυρας τοις ωδοις ουκ εληλυθει τοιαυτα ξυλα απελεκητα επι της γης ουδε ωφθησαν που εως της ημερας ταυτης

There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were armrests on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.

The throne H3678 had six H8337 steps, H4609 and the top H7218 of the throne H3678 was round H5696 behind:^§ H310 and there were stays^§ H3027 on either side on the place H4725 of the seat, H7675 (QalInf) and two H8147 lions H738 stood H5975 (QalActPtc) beside H681 the stays. H3027

1 Kings 10:19a Heb. on the hinder part thereof
1 Kings 10:19b Heb. hands

εξ αναβαθμοι τω θρονω και προτομαι μοσχων τω θρονω εκ των οπισω αυτου και χειρες ενθεν και ενθεν επι του τοπου της καθεδρας και δυο λεοντες εστηκοτες παρα τας χειρας

All King Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. None were of silver, because it was considered of little value in the days of Solomon.

And all king H4428 Solomon’s H8010 drinking H4945 vessels H3627 were of gold, H2091 and all the vessels H3627 of the house H1004 of the forest H3293 of Lebanon H3844 were of pure H5462 (QalPasPtc) gold; H2091 none were of silver:^§ H3701 it was nothing H3972 accounted H2803 (NiphPtc) of in the days H3117 of Solomon. H8010

1 Kings 10:21 Or, there was no silver in them

και παντα τα σκευη του ποτου σαλωμων χρυσα και λουτηρες χρυσοι παντα τα σκευη οικου δρυμου του λιβανου χρυσιω συγκεκλεισμενα ουκ ην αργυριον οτι ουκ ην λογιζομενον εν ταις ημεραις σαλωμων

Nevertheless, I will not do it in your days, for David your father’s sake; but I will tear it out of your son’s hand.

Notwithstanding in thy days H3117 I will not do H6213 (QalImpf) it for David H1732 thy father’s H1 sake: but I will rend H7167 (QalImpf) it out of the hand H3027 of thy son. H1121

πλην εν ταις ημεραις σου ου ποιησω αυτα δια δαυιδ τον πατερα σου εκ χειρος υιου σου λημψομαι αυτην

He was an adversary to Israel all the days of Solomon, in addition to the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.

And he was an adversary H7854 to Israel H3478 all the days H3117 of Solomon, H8010 beside the mischief H7451 that Hadad H1908 did: and he abhorred H6973 (QalImpf) Israel, H3478 and reigned H4427 (QalImpf) over Syria. H758

αυτη η κακια ην εποιησεν αδερ και εβαρυθυμησεν εν ισραηλ και εβασιλευσεν εν γη εδωμ

“ ‘However, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes,

Howbeit I will not take H3947 (QalImpf) the whole kingdom H4467 out of his hand: H3027 but I will make H7896 (QalImpf) him prince H5387 all the days H3117 of his life H2416 for David H1732 my servant’s H5650 sake, whom I chose, H977 (QalPerf) because he kept H8104 (QalPerf) my commandments H4687 and my statutes: H2708

και ου μη λαβω ολην την βασιλειαν εκ χειρος αυτου διοτι αντιτασσομενος αντιταξομαι αυτω πασας τας ημερας της ζωης αυτου δια δαυιδ τον δουλον μου ον εξελεξαμην αυτον

I will give one tribe to his son, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.

And unto his son H1121 will I give H5414 (QalImpf) one H259 tribe, H7626 that David H1732 my servant H5650 may have a light^§ H5216 alway H3117 before H6440 me in Jerusalem, H3389 the city H5892 which I have chosen H977 (QalPerf) me to put H7760 (QalInf) my name H8034 there.

1 Kings 11:36 Heb. lamp or candle

τω δε υιω αυτου δωσω τα δυο σκηπτρα οπως η θεσις τω δουλω μου δαυιδ πασας τας ημερας ενωπιον εμου εν ιερουσαλημ τη πολει ην εξελεξαμην εμαυτω του θεσθαι ονομα μου εκει

I will afflict the offspring of David for this, but not forever.’ ”

And I will for this afflict H6031 (PielImpf) the seed H2233 of David, H1732 but not for ever. H3117

The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.

And the time^§ H3117 that Solomon H8010 reigned H4427 (QalPerf) in Jerusalem H3389 over all Israel H3478 was forty H705 years. H8141

1 Kings 11:42 Heb. days

και αι ημεραι ας εβασιλευσεν σαλωμων εν ιερουσαλημ τεσσαρακοντα ετη

He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

And he said H559 (QalImpf) unto them, Depart H3212 (QalImpv) yet for three H7969 days, H3117 then come again H7725 (QalImpv) to me. And the people H5971 departed. H3212 (QalImpf)

και ειπεν προς αυτους απελθετε εως ημερων τριων και αναστρεψατε προς με και απηλθον

They replied, “If you will be a servant to this people today, and will serve them, and answer them with good words, then they will be your servants forever.”

And they spake H1696 (PielImpf) unto him, saying, H559 (QalInf) If thou wilt be a servant H5650 unto this people H5971 this day, H3117 and wilt serve H5647 (QalPerf) them, and answer H6030 (QalPerf) them, and speak H1696 (PielPerf) good H2896 words H1697 to them, then they will be thy servants H5650 for ever. H3117

και ελαλησαν προς αυτον λεγοντες ει εν τη ημερα ταυτη εση δουλος τω λαω τουτω και δουλευσης αυτοις και λαλησης αυτοις λογους αγαθους και εσονται σοι δουλοι πασας τας ημερας

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”

So Jeroboam H3379 and all the people H5971 came H935 (QalImpf) to Rehoboam H7346 the third H7992 day, H3117 as the king H4428 had appointed, H1696 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) Come to me again H7725 (QalImpv) the third H7992 day. H3117

και παρεγενοντο πας ισραηλ προς τον βασιλεα ροβοαμ εν τη ημερα τη τριτη καθοτι ελαλησεν αυτοις ο βασιλευς λεγων αναστραφητε προς με τη ημερα τη τριτη

So Israel rebelled against David’s house to this day.

So Israel H3478 rebelled^§ H6586 (QalImpf) against the house H1004 of David H1732 unto this day. H3117

1 Kings 12:19 Or, fell away

και ηθετησεν ισραηλ εις τον οικον δαυιδ εως της ημερας ταυτης

Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar. He did so in Bethel, sacrificing to the calves that he had made, and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.

And Jeroboam H3379 ordained H6213 (QalImpf) a feast H2282 in the eighth H8066 month, H2320 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the month, H2320 like unto the feast H2282 that is in Judah, H3063 and he offered H5927 (HiphImpf) upon the altar.^§ H4196 So did H6213 (QalPerf) he in Beth-el, H1008 sacrificing^§ H2076 (PielInf) unto the calves H5695 that he had made: H6213 (QalPerf) and he placed H5975 (HiphPerf) in Beth-el H1008 the priests H3548 of the high places H1116 which he had made. H6213 (QalPerf)

1 Kings 12:32a Or, went up to the altar, etc
1 Kings 12:32b Or, to sacrifice

και εποιησεν ιεροβοαμ εορτην εν τω μηνι τω ογδοω εν τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος κατα την εορτην την εν γη ιουδα και ανεβη επι το θυσιαστηριον ο εποιησεν εν βαιθηλ του θυειν ταις δαμαλεσιν αις εποιησεν και παρεστησεν εν βαιθηλ τους ιερεις των υψηλων ων εποιησεν

He went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and he ordained a feast for the children of Israel, and went up to the altar to burn incense.

So he offered H5927 (HiphImpf) upon the altar^§ H4196 which he had made H6213 (QalPerf) in Beth-el H1008 the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the eighth H8066 month, H2320 even in the month H2320 which he had devised H908 (QalPerf) of his own heart; H3820 and ordained H6213 (QalImpf) a feast H2282 unto the children H1121 of Israel: H3478 and he offered H5927 (HiphImpf) upon the altar, H4196 and burnt incense.^§ H6999 (HiphInf)

1 Kings 12:33a Or, went up to the altar, etc
1 Kings 12:33b Heb. to burn incense

και ανεβη επι το θυσιαστηριον ο εποιησεν τη πεντεκαιδεκατη ημερα εν τω μηνι τω ογδοω εν τη εορτη η επλασατο απο καρδιας αυτου και εποιησεν εορτην τοις υιοις ισραηλ και ανεβη επι το θυσιαστηριον του επιθυσαι

He gave a sign the same day, saying, “This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.”

And he gave H5414 (QalPerf) a sign H4159 the same day, H3117 saying, H559 (QalInf) This is the sign H4159 which the Lord H3068 hath spoken; H1696 (PielPerf) Behold, the altar H4196 shall be rent, H7167 (NiphPerf) and the ashes H1880 that are upon it shall be poured out. H8210 (NiphPerf)

και εδωκεν εν τη ημερα εκεινη τερας λεγων τουτο το ρημα ο ελαλησεν κυριος λεγων ιδου το θυσιαστηριον ρηγνυται και εκχυθησεται η πιοτης η επ αυτω

Now an old prophet lived in Bethel, and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.

Now there dwelt H3427 (QalActPtc) an H259 old H2205 prophet H5030 in Beth-el; H1008 and his sons H1121 came H935 (QalImpf) and told H5608 (PielImpf) him all the works H4639 that the man H376 of God H430 had done H6213 (QalPerf) that day H3117 in Beth-el: H1008 the words H1697 which he had spoken H1696 (PielPerf) unto the king, H4428 them they told H5608 (PielImpf) also to their father. H1

και προφητης εις πρεσβυτης κατωκει εν βαιθηλ και ερχονται οι υιοι αυτου και διηγησαντο αυτω απαντα τα εργα α εποιησεν ο ανθρωπος του θεου εν τη ημερα εκεινη εν βαιθηλ και τους λογους ους ελαλησεν τω βασιλει και επεστρεψαν το προσωπον του πατρος αυτων

Moreover Yahweh will raise up a king for himself over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What? Even now.

Moreover the Lord H3068 shall raise him up H6965 (HiphPerf) a king H4428 over Israel, H3478 who shall cut off H3772 (HiphImpf) the house H1004 of Jeroboam H3379 that day: H3117 but what? even now.

The rest of the acts of Jeroboam, how he fought and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Jeroboam, H3379 how he warred, H3898 (NiphPerf) and how he reigned, H4427 (QalPerf) behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

The days which Jeroboam reigned were twenty two years; then he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his place.

And the days H3117 which Jeroboam H3379 reigned H4427 (QalPerf) were two H8147 and twenty H6242 years: H8141 and he slept^§ H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and Nadab H5070 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

1 Kings 14:20 Heb. lay down

Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Rehoboam, H7346 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

και τα λοιπα των λογων ροβοαμ και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα

There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

And there was war H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 all their days. H3117

και πολεμος ην ανα μεσον ροβοαμ και ανα μεσον ιεροβοαμ πασας τας ημερας

because David did that which was right in Yahweh’s eyes, and didn’t turn away from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.

because David H1732 did H6213 (QalPerf) that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 and turned not aside H5493 (QalPerf) from any thing that he commanded H6680 (PielPerf) him all the days H3117 of his life, H2416 save only in the matter H1697 of Uriah H223 the Hittite. H2850

ως εποιησεν δαυιδ το ευθες ενωπιον κυριου ουκ εξεκλινεν απο παντων ων ενετειλατο αυτω πασας τας ημερας της ζωης αυτου

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

And there was war H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 all the days H3117 of his life. H2416

The rest of the acts of Abijam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Abijam, H38 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 And there was war H4421 between Abijam H38 and Jeroboam. H3379

και τα λοιπα των λογων αβιου και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα και πολεμος ην ανα μεσον αβιου και ανα μεσον ιεροβοαμ

But the high places were not taken away. Nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.

But the high places H1116 were not removed: H5493 (QalPerf) nevertheless Asa’s H609 heart H3824 was perfect H8003 with the Lord H3068 all his days. H3117

τα δε υψηλα ουκ εξηρεν πλην η καρδια ασα ην τελεια μετα κυριου πασας τας ημερας αυτου

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

And there was war H4421 between Asa H609 and Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 all their days. H3117

και πολεμος ην ανα μεσον ασα και ανα μεσον βαασα βασιλεως ισραηλ πασας τας ημερας

Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

The rest H3499 of all the acts H1697 of Asa, H609 and all his might, H1369 and all that he did, H6213 (QalPerf) and the cities H5892 which he built, H1129 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 Nevertheless in the time H6256 of his old age H2209 he was diseased H2470 (QalPerf) in his feet. H7272

και τα λοιπα των λογων ασα και πασα η δυναστεια αυτου ην εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εστιν επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα πλην εν τω καιρω του γηρως αυτου επονεσεν τους ποδας αυτου

Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Nadab, H5070 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ναδαβ και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εστιν εν βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

And there was war H4421 between Asa H609 and Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 all their days. H3117

Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Baasha, H1201 and what he did, H6213 (QalPerf) and his might, H1369 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων βαασα και παντα α εποιησεν και αι δυναστειαι αυτου ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Elah, H425 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ηλα και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

In the twenty H6242 H8141 and seventh H7651 year H8141 of Asa H609 king H4428 of Judah H3063 did Zimri H2174 reign H4427 (QalPerf) seven H7651 days H3117 in Tirzah. H8656 And the people H5971 were encamped H2583 (QalActPtc) against Gibbethon, H1405 which belonged to the Philistines. H6430

και ζαμβρι εβασιλευσεν επτα ημερας εν θερσα και η παρεμβολη ισραηλ επι γαβαθων την των αλλοφυλων

The people who were encamped heard that Zimri had conspired, and had also killed the king. Therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp.

And the people H5971 that were encamped H2583 (QalActPtc) heard H8085 (QalImpf) say, H559 (QalInf) Zimri H2174 hath conspired, H7194 (QalPerf) and hath also slain H5221 (HiphPerf) the king: H4428 wherefore all Israel H3478 made Omri, H6018 the captain H8269 of the host, H6635 king H4427 (HiphImpf) over Israel H3478 that day H3117 in the camp. H4264

και ηκουσεν ο λαος εν τη παρεμβολη λεγοντων συνεστραφη ζαμβρι και επαισεν τον βασιλεα και εβασιλευσαν εν ισραηλ τον αμβρι τον ηγουμενον της στρατιας επι ισραηλ εν τη ημερα εκεινη εν τη παρεμβολη

Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he committed, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Zimri, H2174 and his treason H7195 that he wrought, H7194 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ζαμβρι και τας συναψεις αυτου ας συνηψεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Omri H6018 which he did, H6213 (QalPerf) and his might H1369 that he shewed, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων αμβρι και παντα α εποιησεν και η δυναστεια αυτου ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

In his days Hiel the Bethelite built Jericho. He laid its foundation with the loss of Abiram his firstborn, and set up its gates with the loss of his youngest son Segub, according to Yahweh’s word, which he spoke by Joshua the son of Nun.

In his days H3117 did Hiel H2419 the Beth-elite H1017 build H1129 (QalPerf) Jericho: H3405 he laid the foundation H3245 (PielPerf) thereof in Abiram H48 his firstborn, H1060 and set up H5324 (HiphPerf) the gates H1817 thereof in his youngest H6810 son Segub, H7687 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) by H3027 Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

εν ταις ημεραις αυτου ωκοδομησεν αχιηλ ο βαιθηλιτης την ιεριχω εν τω αβιρων τω πρωτοτοκω αυτου εθεμελιωσεν αυτην και τω σεγουβ τω νεωτερω αυτου επεστησεν θυρας αυτης κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν εν χειρι ιησου υιου ναυη

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

And it came to pass after H7093 a while,^§ H3117 that the brook H5158 dried up, H3001 (QalImpf) because there had been no rain H1653 in the land. H776

1 Kings 17:7 Heb. at the end of days

και εγενετο μετα ημερας και εξηρανθη ο χειμαρρους οτι ουκ εγενετο υετος επι της γης

For Yahweh, the God of Israel, says, ‘The jar of meal will not run out, and the jar of oil will not fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.’ ”

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 The barrel H3537 of meal H7058 shall not waste, H3615 (QalImpf) neither shall the cruse H6835 of oil H8081 fail, H2637 (QalImpf) until the day H3117 that the Lord H3068 sendeth^§ H5414 (QalInf) rain H1653 upon H6440 the earth. H127

1 Kings 17:14 Heb. giveth

οτι ταδε λεγει κυριος η υδρια του αλευρου ουκ εκλειψει και ο καψακης του ελαιου ουκ ελαττονησει εως ημερας του δουναι κυριον τον υετον επι της γης

She went and did according to the saying of Elijah; and she, he, and her household ate many days.

And she went H3212 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) according to the saying H1697 of Elijah: H452 and she, and he, and her house, H1004 did eat H398 (QalImpf) many days.^§ H3117

1 Kings 17:15 Or, a full year

και επορευθη η γυνη και εποιησεν και ησθιεν αυτη και αυτος και τα τεκνα αυτης

After many days, Yahweh’s word came to Elijah, in the third year, saying, “Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.”

And it came to pass after many H7227 days, H3117 that the word H1697 of the Lord H3068 came to Elijah H452 in the third H7992 year, H8141 saying, H559 (QalInf) Go, H3212 (QalImpv) shew H7200 (NiphImpv) thyself unto Ahab; H256 and I will send H5414 (QalImpf) rain H4306 upon H6440 the earth. H127

και εγενετο μεθ ημερας πολλας και ρημα κυριου εγενετο προς ηλιου εν τω ενιαυτω τω τριτω λεγων πορευθητι και οφθητι τω αχααβ και δωσω υετον επι προσωπον της γης

Elijah said, “As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.”

And Elijah H452 said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 of hosts H6635 liveth, H2416 before H6440 whom I stand, H5975 (QalPerf) I will surely shew H7200 (NiphImpf) myself unto him to day. H3117

και ειπεν ηλιου ζη κυριος των δυναμεων ω παρεστην ενωπιον αυτου οτι σημερον οφθησομαι αυτω

At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near and said, “Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

And it came to pass at the time of the offering H5927 (QalInf) of the evening sacrifice, H4503 that Elijah H452 the prophet H5030 came near, H5066 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 let it be known H3045 (NiphImpf) this day H3117 that thou art God H430 in Israel, H3478 and that I am thy servant, H5650 and that I have done H6213 (QalPerf) all these things at thy word. H1697

και ανεβοησεν ηλιου εις τον ουρανον και ειπεν κυριε ο θεος αβρααμ και ισαακ και ισραηλ επακουσον μου κυριε επακουσον μου σημερον εν πυρι και γνωτωσαν πας ο λαος ουτος οτι συ ει κυριος ο θεος ισραηλ καγω δουλος σου και δια σε πεποιηκα τα εργα ταυτα

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

But he himself went H1980 (QalPerf) a day’s H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 and came H935 (QalImpf) and sat down H3427 (QalImpf) under a H259 juniper tree: H7574 and he requested H7592 (QalImpf) for himself^§ H5315 that he might die; H4191 (QalInf) and said, H559 (QalImpf) It is enough; H7227 now, O Lord, H3068 take away H3947 (QalImpv) my life; H5315 for I am not better H2896 than my fathers. H1

1 Kings 19:4 Heb. for his life

και αυτος επορευθη εν τη ερημω οδον ημερας και ηλθεν και εκαθισεν υπο ραθμ εν και ητησατο την ψυχην αυτου αποθανειν και ειπεν ικανουσθω νυν λαβε δη την ψυχην μου απ εμου κυριε οτι ου κρεισσων εγω ειμι υπερ τους πατερας μου