Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

So they sat down H3427 (QalImpf) with him upon the ground H776 seven H7651 days H3117 and seven H7651 nights, H3915 and none spake H1696 (QalActPtc) a word H1697 unto him: for they saw H7200 (QalPerf) that his grief H3511 was very H3966 great. H1431 (QalPerf)

παρεκαθισαν αυτω επτα ημερας και επτα νυκτας και ουδεις αυτων ελαλησεν εωρων γαρ την πληγην δεινην ουσαν και μεγαλην σφοδρα

What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,

What is man, H582 that thou shouldest magnify H1431 (PielImpf) him? And that thou shouldest set H7896 (QalImpf) thine heart H3820 upon him?

τι γαρ εστιν ανθρωπος οτι εμεγαλυνας αυτον η οτι προσεχεις τον νουν εις αυτον

If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,

If indeed H551 ye will magnify H1431 (HiphImpf) yourselves against me, And plead H3198 (HiphImpf) against me my reproach: H2781

εα δε οτι επ εμοι μεγαλυνεσθε εναλλεσθε δε μοι ονειδει

(no, from my youth he grew up with me as with a father, I have guided her from my mother’s womb);

(For from my youth H5271 he was brought up H1431 (QalPerf) with me, as with a father,° H1 And I have guided H5148 (HiphImpf) her from my mother’s H517 womb;) H990

Job 31:18 That is, the widow

οτι εκ νεοτητος μου εξετρεφον ως πατηρ και εκ γαστρος μητρος μου ωδηγησα

He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his offspring,^§ forever more.

Psalm 18:50 or, seed

Great H1431 (HiphPtc) deliverance H3444 giveth he to his king; H4428 And sheweth H6213 (QalActPtc) mercy H2617 to his anointed, H4899 to David, H1732 and to his seed H2233 for H5704 evermore. H5769

^[17:51] μεγαλυνων τας σωτηριας του βασιλεως αυτου και ποιων ελεος τω χριστω αυτου τω δαυιδ και τω σπερματι αυτου εως αιωνος

Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

O magnify H1431 (PielImpv) the Lord H3068 with me, And let us exalt H7311 (PoleImpf) his name H8034 together. H3162

^[33:4] μεγαλυνατε τον κυριον συν εμοι και υψωσωμεν το ονομα αυτου επι το αυτο

Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

Let them be ashamed H954 (QalImpf) and brought to confusion H2659 (QalImpf) together H3162 that rejoice H8056 at mine hurt: H7451 Let them be clothed H3847 (QalImpf) with shame H1322 and dishonour H3639 that magnify H1431 (HiphPtc) themselves against me.

^[34:26] αισχυνθειησαν και εντραπειησαν αμα οι επιχαιροντες τοις κακοις μου ενδυσασθωσαν αισχυνην και εντροπην οι μεγαλορρημονουντες επ εμε

Let those who favor my righteous cause shout for joy and be glad. Yes, let them say continually, “May Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!”

Let them shout for joy, H7442 (QalImpf) and be glad, H8055 (QalImpf) that favour H2655 my righteous cause:^§ H6664 Yea, let them say H559 (QalImpf) continually, H8548 Let the Lord H3068 be magnified, H1431 (QalImpf) which hath pleasure H2655 in the prosperity H7965 of his servant. H5650

Psalm 35:27 Heb. my righteousness

^[34:27] αγαλλιασαιντο και ευφρανθειησαν οι θελοντες την δικαιοσυνην μου και ειπατωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο κυριος οι θελοντες την ειρηνην του δουλου αυτου

For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

For I said, H559 (QalPerf) Hear me, lest otherwise they should rejoice H8055 (QalImpf) over me: When my foot H7272 slippeth, H4131 (QalInf) they magnify H1431 (HiphPerf) themselves against me.

^[37:17] οτι ειπα μηποτε επιχαρωσιν μοι οι εχθροι μου και εν τω σαλευθηναι ποδας μου επ εμε εμεγαλορρημονησαν

Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, “Let Yahweh be exalted!”

Let all those that seek H1245 (PielPtc) thee rejoice H7797 (QalImpf) and be glad H8055 (QalImpf) in thee: Let such as love H157 (QalActPtc) thy salvation H8668 say H559 (QalImpf) continually, H8548 the Lord H3068 be magnified. H1431 (QalImpf)

^[39:17] αγαλλιασαιντο και ευφρανθειησαν επι σοι παντες οι ζητουντες σε κυριε και ειπατωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο κυριος οι αγαπωντες το σωτηριον σου

Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.

Yea, mine own familiar H7965 friend,^§ H376 in whom I trusted, H982 (QalPerf) Which did eat H398 (QalActPtc) of my bread, H3899 hath lifted up H1431 (HiphPerf) his heel H6119 against me.

Psalm 41:9 Heb. the man of my peace

^[40:10] και γαρ ο ανθρωπος της ειρηνης μου εφ ον ηλπισα ο εσθιων αρτους μου εμεγαλυνεν επ εμε πτερνισμον

For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

For it was not an enemy H341 (QalActPtc) that reproached H2778 (PielImpf) me; Then I could have H5375 (QalImpf) born it: Neither was it he that hated H8130 (PielPtc) me that did magnify H1431 (HiphPerf) himself against me; Then I would have hid H5641 (NiphImpf) myself from him:

^[54:13] οτι ει εχθρος ωνειδισεν με υπηνεγκα αν και ει ο μισων με επ εμε εμεγαλορρημονησεν εκρυβην αν απ αυτου

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

I will praise H1984 (PielImpf) the name H8034 of God H430 with a song, H7892 And will magnify H1431 (PielImpf) him with thanksgiving. H8426

^[68:31] αινεσω το ονομα του θεου μετ ωδης μεγαλυνω αυτον εν αινεσει

Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”

Let all those that seek H1245 (PielPtc) thee rejoice H7797 (QalImpf) and be glad H8055 (QalImpf) in thee: And let such as love H157 (QalActPtc) thy salvation H3444 say H559 (QalImpf) continually, H8548 let God H430 be magnified. H1431 (QalImpf)

^[69:5] αγαλλιασθωσαν και ευφρανθητωσαν επι σοι παντες οι ζητουντες σε και λεγετωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο θεος οι αγαπωντες το σωτηριον σου

How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

O Lord, H3068 how great H1431 (QalPerf) are thy works! H4639 And thy thoughts H4284 are very H3966 deep. H6009 (QalPerf)

^[91:6] ως εμεγαλυνθη τα εργα σου κυριε σφοδρα εβαθυνθησαν οι διαλογισμοι σου

Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

Bless H1288 (PielImpv) the Lord, H3068 O my soul. H5315 O Lord H3068 my God, H430 thou art very H3966 great; H1431 (QalPerf) Thou art clothed H3847 (QalPerf) with honour H1935 and majesty: H1926

^[103:1] τω δαυιδ ευλογει η ψυχη μου τον κυριον κυριε ο θεος μου εμεγαλυνθης σφοδρα εξομολογησιν και ευπρεπειαν ενεδυσω

Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”

Then was our mouth H6310 filled H4390 (NiphImpf) with laughter, H7814 And our tongue H3956 with singing: H7440 Then said H559 (QalImpf) they among the heathen, H1471 The Lord H3068 hath done H6213 (QalInf) great things H1431 (HiphPerf) for them.^§

Psalm 126:2 Heb. hath magnified to do with them

^[125:2] τοτε επλησθη χαρας το στομα ημων και η γλωσσα ημων αγαλλιασεως τοτε ερουσιν εν τοις εθνεσιν εμεγαλυνεν κυριος του ποιησαι μετ αυτων

Yahweh has done great things for us, and we are glad.

The Lord H3068 hath done H6213 (QalInf) great things H1431 (HiphPerf) for us; Whereof we are glad. H8056

^[125:3] εμεγαλυνεν κυριος του ποιησαι μεθ ημων εγενηθημεν ευφραινομενοι

I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

I will worship H7812 (HithImpf) toward thy holy H6944 temple, H1964 and praise H3034 (HiphImpf) thy name H8034 for thy lovingkindness H2617 and for thy truth: H571 For thou hast magnified H1431 (HiphPerf) thy word H565 above all thy name. H8034

^[137:2] προσκυνησω προς ναον αγιον σου και εξομολογησομαι τω ονοματι σου επι τω ελεει σου και τη αληθεια σου οτι εμεγαλυνας επι παν ονομα το λογιον σου

Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

That our sons H1121 may be as plants H5195 grown up H1431 (PualPtc) in their youth; H5271 That our daughters H1323 may be as corner stones, H2106 polished^§ H2404 (PualPtc) after the similitude H8403 of a palace: H1964

Psalm 144:12 Heb. cut

^[143:12] ων οι υιοι ως νεοφυτα ηδρυμμενα εν τη νεοτητι αυτων αι θυγατερες αυτων κεκαλλωπισμεναι περικεκοσμημεναι ως ομοιωμα ναου

I said to myself, “Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge.”

I communed H1696 (PielPerf) with mine own heart, H3820 saying, H559 (QalInf) Lo, I am come to great estate, H1431 (HiphPerf) and have gotten H3254 (HiphPerf) more wisdom H2451 than all they that have been before H6440 me in Jerusalem: H3389 yea, my heart H3820 had great H7235 (HiphInf) experience^§ H7200 (QalPerf) of wisdom H2451 and knowledge. H1847

Ecclesiastes 1:16 Heb. had seen much

ελαλησα εγω εν καρδια μου τω λεγειν εγω ιδου εμεγαλυνθην και προσεθηκα σοφιαν επι πασιν οι εγενοντο εμπροσθεν μου εν ιερουσαλημ και καρδια μου ειδεν πολλα σοφιαν και γνωσιν

I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

I made me great H1431 (HiphPerf) works; H4639 I builded H1129 (QalPerf) me houses; H1004 I planted H5193 (QalPerf) me vineyards: H3754

εμεγαλυνα ποιημα μου ωκοδομησα μοι οικους εφυτευσα μοι αμπελωνας

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

So I was great, H1431 (QalPerf) and increased H3254 (HiphPerf) more than all that were before H6440 me in Jerusalem: H3389 also my wisdom H2451 remained H5975 (QalPerf) with me.

και εμεγαλυνθην και προσεθηκα παρα παντας τους γενομενους εμπροσθεν μου εν ιερουσαλημ και γε σοφια μου εσταθη μοι

His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.

His cheeks H3895 are as a bed H6170 of spices, H1314 as sweet H4840 flowers:^§ H4026 His lips H8193 like lilies, H7799 dropping H5197 (QalActPtc) sweet smelling H5674 (QalActPtc) myrrh. H4753

Song of Solomon 5:13 Or, towers of perfumes

σιαγονες αυτου ως φιαλαι του αρωματος φυουσαι μυρεψικα χειλη αυτου κρινα σταζοντα σμυρναν πληρη

Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh^§ has spoken: “I have nourished and brought up children and they have rebelled against me.

Isaiah 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Hear, H8085 (QalImpv) O heavens, H8064 and give ear, H238 (HiphImpv) O earth: H776 for the Lord H3068 hath spoken, H1696 (PielPerf) I have nourished H1431 (PielPerf) and brought up H7311 (PolePerf) children, H1121 and they have rebelled H6586 (QalPerf) against me.

ακουε ουρανε και ενωτιζου γη οτι κυριος ελαλησεν υιους εγεννησα και υψωσα αυτοι δε με ηθετησαν

You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.

Thou hast multiplied H7235 (HiphPerf) the nation, H1471 and not^§ increased H1431 (HiphPerf) the joy: H8057 they joy H8055 (QalPerf) before H6440 thee according to the joy H8057 in harvest, H7105 and as men rejoice H1523 (QalImpf) when they divide H2505 (PielInf) the spoil. H7998

Isaiah 9:3 Or, to him

^[9:2] το πλειστον του λαου ο κατηγαγες εν ευφροσυνη σου και ευφρανθησονται ενωπιον σου ως οι ευφραινομενοι εν αμητω και ον τροπον οι διαιρουμενοι σκυλα

Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.

Shall the axe H1631 boast H6286 (HithImpf) itself against him that heweth H2672 (QalActPtc) therewith? or shall the saw H4883 magnify H1431 (HithImpf) itself against him that shaketh H5130 (HiphPtc) it? as if the rod H7626 should shake H5130 (HiphInf) itself against them^§ that lift it up, H7311 (HiphPtc) or as if the staff H4294 should lift up H7311 (HiphInf) itself, as if it were no wood.^§ H6086

Isaiah 10:15a Or, as if a rod should shake them that lift it up
Isaiah 10:15b Or, that which is not wood

μη δοξασθησεται αξινη ανευ του κοπτοντος εν αυτη η υψωθησεται πριων ανευ του ελκοντος αυτον ωσαυτως εαν τις αρη ραβδον η ξυλον

Be ashamed, Sidon; for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, “I have not travailed, nor given birth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.”

Be thou ashamed, H954 (QalImpv) O Zidon: H6721 for the sea H3220 hath spoken, H559 (QalPerf) even the strength H4581 of the sea, H3220 saying, H559 (QalInf) I travail H2342 (QalPerf) not, nor bring forth children, H3205 (QalPerf) neither do I nourish up H1431 (PielPerf) young men, H970 nor bring up H7311 (PolePerf) virgins. H1330

αισχυνθητι σιδων ειπεν η θαλασσα η δε ισχυς της θαλασσης ειπεν ουκ ωδινον ουδε ετεκον ουδε εξεθρεψα νεανισκους ουδε υψωσα παρθενους

This also comes out from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

This also cometh forth H3318 (QalPerf) from the Lord H3068 of hosts, H6635 which is wonderful H6381 (HiphPerf) in counsel, H6098 and excellent H1431 (HiphPerf) in working. H8454

και ταυτα παρα κυριου σαβαωθ εξηλθεν τα τερατα βουλευσασθε υψωσατε ματαιαν παρακλησιν

It pleased Yahweh, for his righteousness’ sake, to magnify the law and make it honorable.

The Lord H3068 is well pleased H2654 (QalPerf) for his righteousness’ H6664 sake; he will magnify H1431 (HiphImpf) the law, H8451 and make it^§ honourable. H142 (HiphImpf)

Isaiah 42:21 Or, him

κυριος ο θεος εβουλετο ινα δικαιωθη και μεγαλυνη αινεσιν και ειδον

He cuts down cedars for himself, and takes the cypress and the oak, and strengthens for himself one among the trees of the forest. He plants a cypress tree, and the rain nourishes it.

He heweth him down H3772 (QalInf) cedars, H730 and taketh H3947 (QalImpf) the cypress H8645 and the oak, H437 which he strengtheneth^§ H553 (PielImpf) for himself among the trees H6086 of the forest: H3293 he planteth H5193 (QalPerf) an ash, H766 and the rain H1653 doth nourish H1431 (PielImpf) it.

Isaiah 44:14 Or, taketh courage

ο εκοψεν ξυλον εκ του δρυμου ο εφυτευσεν κυριος και υετος εμηκυνεν

Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and wandering back and forth? Who has brought these up? Behold, I was left alone. Where were these?’”

Then shalt thou say H559 (QalPerf) in thine heart, H3824 Who hath begotten H3205 (QalPerf) me these, seeing I have lost my children, H7921 (QalPasPtc) and am desolate, H1565 a captive, H1540 (QalActPtc) and removing to and fro? H5493 (QalPasPtc) and who hath brought up H1431 (PielPerf) these? Behold, I was left H7604 (NiphPerf) alone; these, where H375 had they been?

και ερεις εν τη καρδια σου τις εγεννησεν μοι τουτους εγω δε ατεκνος και χηρα τουτους δε τις εξεθρεψεν μοι εγω δε κατελειφθην μονη ουτοι δε μοι που ησαν

There is no one to guide her among all the sons to whom she has given birth; and there is no one who takes her by the hand among all the sons whom she has brought up.

There is none to guide H5095 (PielPtc) her among all the sons H1121 whom she hath brought forth; H3205 (QalPerf) neither is there any that taketh H2388 (HiphPtc) her by the hand H3027 of all the sons H1121 that she hath brought up. H1431 (PielPerf)

και ουκ ην ο παρακαλων σε απο παντων των τεκνων σου ων ετεκες και ουκ ην ο αντιλαμβανομενος της χειρος σου ουδε απο παντων των υιων σου ων υψωσας

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.

As a cage^§ H3619 is full H4392 of birds, H5775 so are their houses H1004 full H4392 of deceit: H4820 therefore they are become great, H1431 (QalPerf) and waxen rich. H6238 (HiphImpf)

Jeremiah 5:27 Or, coop

ως παγις εφεσταμενη πληρης πετεινων ουτως οι οικοι αυτων πληρεις δολου δια τουτο εμεγαλυνθησαν και επλουτησαν

“Make him drunk, for he magnified himself against Yahweh. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision.

Make ye him drunken: H7937 (HiphImpv) for he magnified H1431 (HiphPerf) himself against the Lord: H3068 Moab H4124 also shall wallow H5606 (QalPerf) in his vomit, H6892 and he also shall be in derision. H7814

^[31:26] μεθυσατε αυτον οτι επι κυριον εμεγαλυνθη και επικρουσει μωαβ εν χειρι αυτου και εσται εις γελωτα και αυτος

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

And Moab H4124 shall be destroyed H8045 (NiphPerf) from being a people, H5971 because he hath magnified H1431 (HiphPerf) himself against the Lord. H3068

^[31:42] και απολειται μωαβ απο οχλου οτι επι τον κυριον εμεγαλυνθη

Her filthiness was in her skirts. She didn’t remember her latter end. Therefore she has come down astoundingly. She has no comforter. “See, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.”

Her filthiness H2932 is in her skirts; H7757 She remembereth H2142 (QalPerf) not her last end; H319 Therefore she came down H3381 (QalImpf) wonderfully: H6382 She had no comforter. H5162 (PielPtc) O Lord, H3068 behold H7200 (QalImpv) my affliction: H6040 For the enemy H341 (QalActPtc) hath magnified H1431 (HiphPerf) himself.

ακαθαρσια αυτης προς ποδων αυτης ουκ εμνησθη εσχατα αυτης και κατεβιβασεν υπερογκα ουκ εστιν ο παρακαλων αυτην ιδε κυριε την ταπεινωσιν μου οτι εμεγαλυνθη εχθρος

For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment. No hands were laid on her.

For the punishment of the iniquity^§ H5771 of the daughter H1323 of my people H5971 is greater H1431 (QalImpf) Than the punishment H2403 of the sin of Sodom, H5467 That was overthrown H2015 (QalPasPtc) as in a moment, H7281 And no hands H3027 stayed H2342 (QalPerf) on her.

Lamentations 4:6 Or, iniquity

και εμεγαλυνθη ανομια θυγατρος λαου μου υπερ ανομιας σοδομων της κατεστραμμενης ωσπερ σπουδη και ουκ επονεσαν εν αυτη χειρας

I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent beauty. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare.

I have caused H5414 (QalPerf) thee to multiply^§ H7233 as the bud H6780 of the field, H7704 and thou hast increased H7235 (QalImpf) and waxen great, H1431 (QalImpf) and thou art come H935 (QalImpf) to excellent H5716 ornaments:^§ H5716 thy breasts H7699 are fashioned, H3559 (NiphPerf) and thine hair H8181 is grown, H6779 (PielPerf) whereas thou wast naked H5903 and bare. H6181

Ezekiel 16:7a Heb. made thee a million
Ezekiel 16:7b Heb. ornaments of ornaments

πληθυνου καθως η ανατολη του αγρου δεδωκα σε και επληθυνθης και εμεγαλυνθης και εισηλθες εις πολεις πολεων οι μαστοι σου ανωρθωθησαν και η θριξ σου ανετειλεν συ δε ησθα γυμνη και ασχημονουσα

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Woe H188 to the bloody H1818 city! H5892 I will even make the pile H4071 for fire great. H1431 (HiphImpf)

δια τουτο ταδε λεγει κυριος καγω μεγαλυνω τον δαλον

The waters nourished it. The deep made it to grow. Its rivers ran all around its plantation. It sent out its channels to all the trees of the field.

The waters H4325 made him great,^§ H1431 (PielPerf) the deep H8415 set him up^§ on high H7311 (PolePerf) with her rivers H5104 running H1980 (QalActPtc) round about H5439 his plants, H4302 and sent out H7971 (PielPerf) her little rivers^§ H8585 unto all the trees H6086 of the field. H7704

Ezekiel 31:4a Or, nourished
Ezekiel 31:4b Or, brought him up
Ezekiel 31:4c Heb. conduits

υδωρ εξεθρεψεν αυτον η αβυσσος υψωσεν αυτον τους ποταμους αυτης ηγαγεν κυκλω των φυτων αυτου και τα συστεματα αυτης εξαπεστειλεν εις παντα τα ξυλα του πεδιου

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”

Thus with your mouth H6310 ye have boasted^§ H1431 (HiphImpf) against me, and have multiplied H6280 (HiphPerf) your words H1697 against me: I have heard H8085 (QalPerf) them.

Ezekiel 35:13 Heb. magnified

και εμεγαλορημονησας επ εμε τω στοματι σου εγω ηκουσα

I will magnify myself and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am Yahweh.”’

Thus will I magnify H1431 (HithPerf) myself, and sanctify H6942 (HithPerf) myself; and I will be known H3045 (NiphPerf) in the eyes H5869 of many H7227 nations, H1471 and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

και μεγαλυνθησομαι και αγιασθησομαι και ενδοξασθησομαι και γνωσθησομαι εναντιον εθνων πολλων και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος

The king appointed for them a daily portion of the king’s delicacies and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years, that at its end they should stand before the king.

And the king H4428 appointed H4487 (PielImpf) them a daily H3117 H3117 provision H1697 of the king’s H4428 meat, H6598 and of the wine H3196 which he drank:^§ H4960 so nourishing H1431 (PielInf) them three H7969 years, H8141 that at the end H7117 thereof they might stand H5975 (QalImpf) before H6440 the king. H4428

Daniel 1:5 Heb. the wine of his drink

και διεταξεν αυτοις ο βασιλευς το της ημερας καθ ημεραν απο της τραπεζης του βασιλεως και απο του οινου του ποτου αυτου και θρεψαι αυτους ετη τρια και μετα ταυτα στηναι ενωπιον του βασιλεως

I saw the ram pushing westward, northward, and southward. No animals could stand before him. There wasn’t any who could deliver out of his hand, but he did according to his will, and magnified himself.

I saw H7200 (QalPerf) the ram H352 pushing H5055 (PielPtc) westward, H3220 and northward, H6828 and southward; H5045 so that no beasts H2416 might stand H5975 (QalImpf) before H6440 him, neither was there any that could deliver H5337 (HiphPtc) out of his hand; H3027 but he did H6213 (QalPerf) according to his will, H7522 and became great. H1431 (HiphPerf)

ειδον τον κριον κερατιζοντα κατα θαλασσαν και βορραν και νοτον και παντα τα θηρια ου στησονται ενωπιον αυτου και ουκ ην ο εξαιρουμενος εκ χειρος αυτου και εποιησεν κατα το θελημα αυτου και εμεγαλυνθη

The male goat magnified himself exceedingly. When he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of the sky.

Therefore the he H6842 goat H5795 waxed very H3966 great: H1431 (HiphPerf) and when he was strong, H6105 (QalInf) the great H1419 horn H7161 was broken; H7665 (NiphPerf) and for it came up H5927 (QalImpf) four H702 notable ones H2380 toward the four H702 winds H7307 of heaven. H8064

και ο τραγος των αιγων εμεγαλυνθη εως σφοδρα και εν τω ισχυσαι αυτον συνετριβη το κερας αυτου το μεγα και ανεβη κερατα τεσσαρα υποκατω αυτου εις τους τεσσαρας ανεμους του ουρανου

Out of one of them came out a little horn which grew exceedingly great—toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.

And out of one H259 of them came forth H3318 (QalPerf) a little H4704 horn, H7161 which waxed exceeding H3499 great, H1431 (QalImpf) toward the south, H5045 and toward the east, H4217 and toward the pleasant H6643 land.

και εκ του ενος αυτων εξηλθεν κερας εν ισχυρον και εμεγαλυνθη περισσως προς τον νοτον και προς ανατολην και προς την δυναμιν

It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground and trampled on them.

And it waxed great, H1431 (QalImpf) even to the host^§ H6635 of heaven; H8064 and it cast down H5307 (HiphImpf) some of the host H6635 and of the stars H3556 to the ground, H776 and stamped H7429 (QalImpf) upon them.

Daniel 8:10 Or, against the host

εμεγαλυνθη εως της δυναμεως του ουρανου και επεσεν επι την γην απο της δυναμεως του ουρανου και απο των αστρων και συνεπατησεν αυτα

Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down.

Yea, he magnified H1431 (HiphPerf) himself even to^§ the prince H8269 of the host, H6635 and by him^§ the daily H8548 sacrifice was taken away, H7311 (HophPerf) (Qere) H7311 (HiphPerf) and the place H4349 of his sanctuary H4720 was cast down. H7993 (HophPerf)

Daniel 8:11a Or, against
Daniel 8:11b Or, from him

και εως ου ο αρχιστρατηγος ρυσηται την αιχμαλωσιαν και δι αυτον θυσια ερραχθη και εγενηθη και κατευοδωθη αυτω και το αγιον ερημωθησεται

Through his policy he will cause deceit to prosper in his hand. He will magnify himself in his heart, and he will destroy many in their security. He will also stand up against the prince of princes, but he will be broken without human hands.

And through his policy H7922 also he shall cause craft H4820 to prosper H6743 (HiphPerf) in his hand; H3027 and he shall magnify H1431 (HiphImpf) himself in his heart, H3824 and by peace^§ H7962 shall destroy H7843 (HiphImpf) many: H7227 he shall also stand up H5975 (QalImpf) against the Prince H8269 of princes; H8269 but he shall be broken H7665 (NiphImpf) without H657 hand. H3027

Daniel 8:25 Or, prosperity

και ο ζυγος του κλοιου αυτου κατευθυνει δολος εν τη χειρι αυτου και εν καρδια αυτου μεγαλυνθησεται και δολω διαφθερει πολλους και επι απωλειας πολλων στησεται και ως ωα χειρι συντριψει