Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It is changed as clay under the seal, and presented as a garment.

It is turned H2015 (HithImpf) as clay H2563 to the seal; H2368 And they stand H3320 (HithImpf) as a garment. H3830

η συ λαβων γην πηλον επλασας ζωον και λαλητον αυτον εθου επι γης

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

The arrow H1121 H7198 cannot make him flee: H1272 (HiphImpf) Slingstones H68 H7050 are turned H2015 (NiphPerf) with him into stubble. H7179

^[41:20] ου μη τρωση αυτον τοξον χαλκειον ηγηται μεν πετροβολον χορτον

You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

Thou hast turned H2015 (QalPerf) for me my mourning H4553 into dancing: H4234 Thou hast put off H6605 (PielPerf) my sackcloth, H8242 and girded H247 (PielImpf) me with gladness; H8057

^[29:12] εστρεψας τον κοπετον μου εις χορον εμοι διερρηξας τον σακκον μου και περιεζωσας με ευφροσυνην

For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.

For day H3119 and night H3915 thy hand H3027 was heavy H3513 (QalImpf) upon me: My moisture H3955 is turned H2015 (NiphPerf) into the drought H2725 of summer. H7019 Selah. H5542

^[31:4] οτι ημερας και νυκτος εβαρυνθη επ εμε η χειρ σου εστραφην εις ταλαιπωριαν εν τω εμπαγηναι ακανθαν διαψαλμα

Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.

The Lord H3068 will strengthen H5582 (QalImpf) him upon the bed H6210 of languishing: H1741 Thou wilt make^§ H2015 (QalPerf) all his bed H4904 in his sickness. H2483

Psalm 41:3 Heb. turn

^[40:4] κυριος βοηθησαι αυτω επι κλινης οδυνης αυτου ολην την κοιτην αυτου εστρεψας εν τη αρρωστια αυτου

He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

He turned H2015 (QalPerf) the sea H3220 into dry H3004 land: They went H5674 (QalImpf) through the flood H5104 on foot: H7272 There did we rejoice H8055 (QalImpf) in him.

^[65:6] ο μεταστρεφων την θαλασσαν εις ξηραν εν ποταμω διελευσονται ποδι εκει ευφρανθησομεθα επ αυτω

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

The children H1121 of Ephraim, H669 being armed, H5401 (QalActPtc) and carrying^§ H7411 (QalActPtc) bows, H7198 Turned back H2015 (QalPerf) in the day H3117 of battle. H7128

Psalm 78:9 Heb. throwing forth

^[77:9] υιοι εφραιμ εντεινοντες και βαλλοντες τοξοις εστραφησαν εν ημερα πολεμου

he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

And had turned H2015 (QalImpf) their rivers H2975 into blood; H1818 And their floods, H5140 (QalActPtc) that they could not drink. H8354 (QalImpf)

^[77:44] και μετεστρεψεν εις αιμα τους ποταμους αυτων και τα ομβρηματα αυτων οπως μη πιωσιν

but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were twisted like a deceitful bow.

But turned back, H5472 (NiphImpf) and dealt unfaithfully H898 (QalImpf) like their fathers: H1 They were turned aside H2015 (NiphPerf) like a deceitful H7423 bow. H7198

^[77:57] και απεστρεψαν και ησυνθετησαν καθως και οι πατερες αυτων και μετεστραφησαν εις τοξον στρεβλον

He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.

He turned H2015 (QalPerf) their heart H3820 to hate H8130 (QalInf) his people, H5971 To deal subtilly H5230 (HithInf) with his servants. H5650

^[104:25] μετεστρεψεν την καρδιαν αυτων του μισησαι τον λαον αυτου του δολιουσθαι εν τοις δουλοις αυτου

He turned their waters into blood, and killed their fish.

He turned H2015 (QalPerf) their waters H4325 into blood, H1818 And slew H4191 (HiphImpf) their fish. H1710

^[104:29] μετεστρεψεν τα υδατα αυτων εις αιμα και απεκτεινεν τους ιχθυας αυτων

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

Which turned H2015 (QalActPtc) the rock H6697 into a standing H98 water, H4325 The flint H2496 into a fountain H4599 of waters. H4325

^[113:8] του στρεψαντος την πετραν εις λιμνας υδατων και την ακροτομον εις πηγας υδατων

The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.

The wicked H7563 are overthrown, H2015 (QalInf) and are not: But the house H1004 of the righteous H6662 shall stand. H5975 (QalImpf)

ου εαν στραφη ασεβης αφανιζεται οικοι δε δικαιων παραμενουσιν

One who has a perverse heart doesn’t find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.

He that hath a froward H6141 heart^§ H3820 findeth H4672 (QalImpf) no good: H2896 And he that hath a perverse H2015 (NiphPerf) tongue H3956 falleth H5307 (QalImpf) into mischief. H7451

Proverbs 17:20 Heb. The froward of heart

ο δε σκληροκαρδιος ου συναντα αγαθοις ανηρ ευμεταβολος γλωσση εμπεσειται εις κακα

Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, and its land will become burning pitch.

And the streams H5158 thereof shall be turned H2015 (NiphPerf) into pitch, H2203 and the dust H6083 thereof into brimstone, H1614 and the land H776 thereof shall become burning H1197 (QalActPtc) pitch. H2203

και στραφησονται αυτης αι φαραγγες εις πισσαν και η γη αυτης εις θειον και εσται αυτης η γη καιομενη ως πισσα

Then you shall see and be radiant, and your heart will thrill and be enlarged; because the abundance of the sea will be turned to you. The wealth of the nations will come to you.

Then thou shalt see, H7200 (QalImpf) (Qere) H3372 (QalImpf) and flow together, H5102 (QalPerf) and thine heart H3824 shall fear, H6342 (QalPerf) and be enlarged; H7337 (QalPerf) because the abundance H1995 of the sea H3220 shall be converted H2015 (NiphImpf) unto thee,^§ the forces^§ H2428 of the Gentiles H1471 shall come H935 (QalImpf) unto thee.

Isaiah 60:5a Or, noise of the Sea shall be turned toward thee
Isaiah 60:5b Or, wealth

τοτε οψη και φοβηθηση και εκστηση τη καρδια οτι μεταβαλει εις σε πλουτος θαλασσης και εθνων και λαων και ηξουσιν σοι

But they rebelled and grieved his Holy Spirit. Therefore he turned and became their enemy, and he himself fought against them.

But they rebelled, H4784 (QalPerf) and vexed H6087 (PielPerf) his holy H6944 Spirit: H7307 therefore he was turned H2015 (NiphImpf) to be their enemy, H341 (QalActPtc) and he fought H3898 (NiphPerf) against them.

αυτοι δε ηπειθησαν και παρωξυναν το πνευμα το αγιον αυτου και εστραφη αυτοις εις εχθραν και αυτος επολεμησεν αυτους

Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?

Yet I had planted H5193 (QalPerf) thee a noble vine, H8321 wholly a right H571 seed: H2233 how then art thou turned H2015 (NiphPerf) into the degenerate plant H5494 of a strange H5237 vine H1612 unto me?

εγω δε εφυτευσα σε αμπελον καρποφορον πασαν αληθινην πως εστραφης εις πικριαν η αμπελος η αλλοτρια

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may you also do good, who are accustomed to do evil.

Can the Ethiopian H3569 change H2015 (QalImpf) his skin, H5785 or the leopard H5246 his spots? H2272 then may H3201 (QalImpf) ye also do good, H3190 (HiphInf) that are accustomed^§ H3928 to do evil. H7489 (HiphInf)

Jeremiah 13:23 Heb. taught

ει αλλαξεται αιθιοψ το δερμα αυτου και παρδαλις τα ποικιλματα αυτης και υμεις δυνησεσθε ευ ποιησαι μεμαθηκοτες τα κακα

Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn’t repent. Let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime,

And let that man H376 be as the cities H5892 which the Lord H3068 overthrew, H2015 (QalPerf) and repented H5162 (NiphPerf) not: and let him hear H8085 (QalPerf) the cry H2201 in the morning, H1242 and the shouting H8643 at noontide; H6256 H6672

εστω ο ανθρωπος εκεινος ως αι πολεις ας κατεστρεψεν κυριος εν θυμω και ου μετεμεληθη ακουσατω κραυγης το πρωι και αλαλαγμου μεσημβριας

You will mention the message from Yahweh no more, for every man’s own word has become his message; for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Armies, our God.

And the burden H4853 of the Lord H3068 shall ye mention H2142 (QalImpf) no more: for every man’s H376 word H1697 shall be his burden; H4853 for ye have perverted H2015 (QalPerf) the words H1697 of the living H2416 God, H430 of the Lord H3068 of hosts H6635 our God. H430

και λημμα κυριου μη ονομαζετε ετι οτι το λημμα τω ανθρωπω εσται ο λογος αυτου

Ask now, and see whether a man travails with child. Why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned pale?

Ask H7592 (QalImpv) ye now, and see H7200 (QalImpv) whether a man^§ H2145 doth travail with child? H3205 (QalActPtc) wherefore do I see H7200 (QalPerf) every man H1397 with his hands H3027 on his loins, H2504 as a woman in travail, H3205 (QalActPtc) and all faces H6440 are turned H2015 (NiphPerf) into paleness? H3420

Jeremiah 30:6 Heb. a male

^[37:6] ερωτησατε και ιδετε ει ετεκεν αρσεν και περι φοβου εν ω καθεξουσιν οσφυν και σωτηριαν διοτι εωρακα παντα ανθρωπον και αι χειρες αυτου επι της οσφυος αυτου εστραφησαν προσωπα εις ικτερον

Then the virgin will rejoice in the dance, the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Then shall the virgin H1330 rejoice H8055 (QalImpf) in the dance, H4234 both young men H970 and old H2205 together: H3162 for I will turn H2015 (QalPerf) their mourning H60 into joy, H8342 and will comfort H5162 (PielPerf) them, and make them rejoice H8055 (PielPerf) from their sorrow. H3015

^[38:13] τοτε χαρησονται παρθενοι εν συναγωγη νεανισκων και πρεσβυται χαρησονται και στρεψω το πενθος αυτων εις χαρμονην και ποιησω αυτους ευφραινομενους

“Look, Yahweh; for I am in distress. My heart is troubled. My heart turns over within me, for I have grievously rebelled. Abroad, the sword bereaves. At home, it is like death.

Behold, H7200 (QalImpv) O Lord; H3068 for I am in distress: H6887 (QalPerf) My bowels H4578 are troubled; H2560 (Poal2Perf) Mine heart H3820 is turned H2015 (NiphPerf) within H7130 me; For I have grievously H4784 (QalInf) rebelled: H4784 (QalPerf) Abroad H2351 the sword H2719 bereaveth, H7921 (PielPerf) At home H1004 there is as death. H4194

ιδε κυριε οτι θλιβομαι η κοιλια μου εταραχθη και η καρδια μου εστραφη εν εμοι οτι παραπικραινουσα παρεπικρανα εξωθεν ητεκνωσεν με μαχαιρα ωσπερ θανατος εν οικω

Surely he turns his hand against me again and again all day long.

Surely against me is he turned; H7725 (QalImpf) he turneth H2015 (QalImpf) his hand H3027 Against me all the day. H3117

πλην εν εμοι επεστρεψεν χειρα αυτου ολην την ημεραν

For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment. No hands were laid on her.

For the punishment of the iniquity^§ H5771 of the daughter H1323 of my people H5971 is greater H1431 (QalImpf) Than the punishment H2403 of the sin of Sodom, H5467 That was overthrown H2015 (QalPasPtc) as in a moment, H7281 And no hands H3027 stayed H2342 (QalPerf) on her.

Lamentations 4:6 Or, iniquity

και εμεγαλυνθη ανομια θυγατρος λαου μου υπερ ανομιας σοδομων της κατεστραμμενης ωσπερ σπουδη και ουκ επονεσαν εν αυτη χειρας

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

Our inheritance H5159 is turned H2015 (NiphPerf) to strangers, H2114 (QalPtc) Our houses H1004 to aliens. H5237

κληρονομια ημων μετεστραφη αλλοτριοις οι οικοι ημων ξενοις

The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.

The joy H4885 of our heart H3820 is ceased; H7673 (QalPerf) Our dance H4234 is turned H2015 (NiphPerf) into mourning. H60

κατελυσεν χαρα καρδιας ημων εστραφη εις πενθος ο χορος ημων

Behold, I put ropes on you, and you shall not turn yourself from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.

And, behold, I will lay H5414 (QalPerf) bands H5688 upon thee, and thou shalt not turn H2015 (NiphImpf) thee from one side H6654 to another,^§ H6654 till thou hast ended H3615 (PielInf) the days H3117 of thy siege. H4692

Ezekiel 4:8 Heb. from thy side to thy side

και εγω ιδου δεδωκα επι σε δεσμους και μη στραφης απο του πλευρου σου επι το πλευρον σου εως ου συντελεσθωσιν αι ημεραι του συγκλεισμου σου

So I was left alone and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

Therefore I was left alone, H7604 (NiphPerf) and saw H7200 (QalImpf) this great H1419 vision, H4759 and there remained H7604 (NiphPerf) no strength H3581 in me: for my comeliness^§ H1935 was turned H2015 (NiphPerf) in me into corruption, H4889 and I retained H6113 (QalPerf) no strength. H3581

Daniel 10:8 Or, vigour

και εγω υπελειφθην μονος και ειδον την οπτασιαν την μεγαλην ταυτην και ουχ υπελειφθη εν εμοι ισχυς και η δοξα μου μετεστραφη εις διαφθοραν και ουκ εκρατησα ισχυος

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 (QalActPtc) my lips: H8193 then I opened H6605 (QalImpf) my mouth, H6310 and spake, H1696 (PielImpf) and said H559 (QalImpf) unto him that stood H5975 (QalActPtc) before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 (NiphPerf) upon me, and I have retained H6113 (QalPerf) no strength. H3581

και ιδου ως ομοιωσις υιου ανθρωπου ηψατο των χειλεων μου και ηνοιξα το στομα μου και ελαλησα και ειπα προς τον εστωτα εναντιον εμου κυριε εν τη οπτασια σου εστραφη τα εντος μου εν εμοι και ουκ εσχον ισχυν

Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

Ephraim, H669 he hath mixed H1101 (HipoImpf) himself among the people; H5971 Ephraim H669 is a cake H5692 not turned. H2015 (QalPasPtc)

εφραιμ εν τοις λαοις αυτου συνανεμειγνυτο εφραιμ εγενετο εγκρυφιας ου μεταστρεφομενος

“How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.

How shall I give thee up, H5414 (QalImpf) Ephraim? H669 how shall I deliver H4042 (PielImpf) thee, Israel? H3478 how shall I make H5414 (QalImpf) thee as Admah? H126 how shall I set H7760 (QalImpf) thee as Zeboim? H6636 mine heart H3820 is turned H2015 (NiphPerf) within me, my repentings H5150 are kindled H3648 (NiphPerf) together. H3162

τι σε διαθω εφραιμ υπερασπιω σου ισραηλ τι σε διαθω ως αδαμα θησομαι σε και ως σεβωιμ μετεστραφη η καρδια μου εν τω αυτω συνεταραχθη η μεταμελεια μου

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.

The sun H8121 shall be turned H2015 (NiphImpf) into darkness, H2822 and the moon H3394 into blood, H1818 before H6440 the great H1419 and the terrible H3372 (NiphPtc) day H3117 of the Lord H3068 come. H935 (QalInf)

^[3:4] ο ηλιος μεταστραφησεται εις σκοτος και η σεληνη εις αιμα πριν ελθειν ημεραν κυριου την μεγαλην και επιφανη

“I have overthrown some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have overthrown H2015 (QalPerf) some of you, as God H430 overthrew H4114 Sodom H5467 and Gomorrah, H6017 and ye were as a firebrand H181 plucked out H5337 (HophPtc) of the burning: H8316 yet have ye not returned H7725 (QalPerf) unto me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

κατεστρεψα υμας καθως κατεστρεψεν ο θεος σοδομα και γομορρα και εγενεσθε ως δαλος εξεσπασμενος εκ πυρος και ουδ ως επεστρεψατε προς με λεγει κυριος

You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth!

Ye who turn H2015 (QalActPtc) judgment H4941 to wormwood, H3939 and leave off H3240 (HiphPerf) righteousness H6666 in the earth, H776

κυριος ο ποιων εις υψος κριμα και δικαιοσυνην εις γην εθηκεν

Seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name,

seek him that maketh H6213 (QalActPtc) the seven stars H3598 and Orion, H3685 and turneth H2015 (QalActPtc) the shadow of death H6757 into the morning, H1242 and maketh the day H3117 dark H2821 (HiphPerf) with night: H3915 that calleth H7121 (QalActPtc) for the waters H4325 of the sea, H3220 and poureth them out H8210 (QalImpf) upon the face H6440 of the earth: H776 The Lord H3068 is his name: H8034

ποιων παντα και μετασκευαζων και εκτρεπων εις το πρωι σκιαν θανατου και ημεραν εις νυκτα συσκοταζων ο προσκαλουμενος το υδωρ της θαλασσης και εκχεων αυτο επι προσωπου της γης κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ονομα αυτω

Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness,

Shall horses H5483 run H7323 (QalImpf) upon the rock? H5553 will one plow H2790 (QalImpf) there with oxen? H1241 for ye have turned H2015 (QalPerf) judgment H4941 into gall, H7219 and the fruit H6529 of righteousness H6666 into hemlock: H3939

ει διωξονται εν πετραις ιπποι ει παρασιωπησονται εν θηλειαις οτι υμεις εξεστρεψατε εις θυμον κριμα και καρπον δικαιοσυνης εις πικριαν

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

and I will turn H2015 (QalPerf) your feasts H2282 into mourning, H60 and all your songs H7892 into lamentation; H7015 and I will bring up H5927 (HiphPerf) sackcloth H8242 upon all loins, H4975 and baldness H7144 upon every head; H7218 and I will make H7760 (QalPerf) it as the mourning H60 of an only H3173 son, and the end H319 thereof as a bitter H4751 day. H3117

και μεταστρεψω τας εορτας υμων εις πενθος και πασας τας ωδας υμων εις θρηνον και αναβιβω επι πασαν οσφυν σακκον και επι πασαν κεφαλην φαλακρωμα και θησομαι αυτον ως πενθος αγαπητου και τους μετ αυτου ως ημεραν οδυνης

Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried out, and said, “In forty days, Nineveh will be overthrown!”

And Jonah H3124 began H2490 (HiphImpf) to enter H935 (QalInf) into the city H5892 a H259 day’s H3117 journey, H4109 and he cried, H7121 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Yet forty H705 days, H3117 and Nineveh H5210 shall be overthrown. H2015 (NiphPtc)

και ηρξατο ιωνας του εισελθειν εις την πολιν ωσει πορειαν ημερας μιας και εκηρυξεν και ειπεν ετι τρεις ημεραι και νινευη καταστραφησεται

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on Yahweh’s name, to serve him shoulder to shoulder.

For then will I turn H2015 (QalImpf) to the people H5971 a pure H1305 (QalPasPtc) language,^§ H8193 that they may all call H7121 (QalInf) upon the name H8034 of the Lord, H3068 to serve H5647 (QalInf) him with one H259 consent.^§ H7926

Zephaniah 3:9a Heb. lip
Zephaniah 3:9b Heb. shoulder

οτι τοτε μεταστρεψω επι λαους γλωσσαν εις γενεαν αυτης του επικαλεισθαι παντας το ονομα κυριου του δουλευειν αυτω υπο ζυγον ενα

I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.

and I will overthrow H2015 (QalPerf) the throne H3678 of kingdoms, H4467 and I will destroy H8045 (HiphPerf) the strength H2392 of the kingdoms H4467 of the heathen; H1471 and I will overthrow H2015 (QalPerf) the chariots, H4818 and those that ride H7392 (QalActPtc) in them; and the horses H5483 and their riders H7392 (QalActPtc) shall come down, H3381 (QalPerf) every one H376 by the sword H2719 of his brother. H251

και καταστρεψω θρονους βασιλεων και ολεθρευσω δυναμιν βασιλεων των εθνων και καταστρεψω αρματα και αναβατας και καταβησονται ιπποι και αναβαται αυτων εκαστος εν ρομφαια προς τον αδελφον αυτου