Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Your rigging is untied. They couldn’t strengthen the foot of their mast. They couldn’t spread the sail. Then the prey of a great plunder was divided. The lame took the prey.

Thy tacklings H2256 are loosed;^§ H5203 they could not well H3653 strengthen H2388 their mast, H8650 they could not spread H6566 the sail: H5251 then H227 is the prey H5706 of a great H4766 spoil H7998 divided; H2505 the lame H6455 take H962 the prey. H957

Isaiah 33:23 Or, they have forsaken thy tacklings

Ἐρράγησαν G4486 (V-2API-3P) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνίσχυσεν· G1765 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱστός σου G4675 (P-2GS) ἔκλινεν, G2827 (V-IAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) χαλάσει G5465 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱστία· οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρεῖ G142 (V-FAI-3S) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) προνομήν· τοίνυν G5106 (PRT) πολλοὶ G4183 (A-NPM) χωλοὶ G5560 (A-NPM) προνομὴν ποιήσουσιν. G4160 (V-FAI-3P)

He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.

And he hath cast H5307 the lot H1486 for them, and his hand H3027 hath divided H2505 it unto them by line: H6957 they shall possess H3423 it for H5704 ever, H5769 from generation H1755 to generation H1755 shall they dwell H7931 therein.

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεμέρισεν G1266 (V-AAI-3S) βόσκεσθαι· G1006 (V-PEN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) κληρονομήσετε, G2816 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

So the carpenter encourages the goldsmith. He who smooths with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good;” and he fastens it with nails, that it might not totter.

So the carpenter H2796 encouraged H2388 H853 the goldsmith,^§ H6884 and he that smootheth H2505 with the hammer H6360 H853 him that smote^§ H1986 the anvil, H6471 saying,° H559 It is ready H2896 for the sodering: H1694 and he fastened H2388 it with nails, H4548 that it should not be moved. H4131

Isaiah 41:7a Or, founder
Isaiah 41:7b Or, the smiting
Isaiah 41:7c It is ready for the sodering: Or, saying of the soder, it is good

Ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τέκτων G5045 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκεὺς G5471 (N-NSM) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) σφύρῃ ἅμα G260 (ADV) ἐλαύνων· G1643 (V-PAP-NSM) ποτὲ G4218 (PRT) μὲν G3303 (PRT) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Σύμβλημα καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἰσχύρωσαν αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) ἥλοις, G2247 (N-DPM) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κινηθήσονται. G2795 (V-FPI-3P)

Therefore I will give him a portion with the great. He will divide the plunder with the strong, because he poured out his soul to death and was counted with the transgressors; yet he bore the sins of many and made intercession for the transgressors.

Therefore will I divide H2505 him a portion with the great, H7227 and he shall divide H2505 the spoil H7998 with H854 the strong; H6099 because he hath poured out H6168 his soul H5315 unto death: H4194 and he was numbered H4487 with H854 the transgressors; H6586 and he bare H5375 the sin H2399 of many, H7227 and made intercession H6293 for the transgressors. H6586

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτὸς G846 (P-NSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἰσχυρῶν G2478 (A-GPM) μεριεῖ G3307 (V-FAI-3S) σκῦλα, G4661 (N-APN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) παρεδόθη G3860 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνόμοις G459 (A-DPM) ἐλογίσθη· G3049 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-APF) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεδόθη. G3860 (V-API-3S)

then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the middle of the people.

then Jeremiah H3414 went forth H3318 out of Jerusalem H3389 to go H3212 into the land H776 of Benjamin, H1144 to separate H2505 himself thence in the midst H8432 of the people.^§ H5971

Jeremiah 37:12 Or, to slip away from thence in the midst of the people

^‡ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγοράσαι G59 (V-AAN) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Jeremiah 37:12 Originally verse 44:12.

Yahweh’s anger has scattered them. He will not pay attention to them any more. They didn’t respect the persons of the priests. They didn’t favor the elders.

The anger^§ H6440 of the Lord H3068 hath divided H2505 them; He will no more H3254 regard H5027 them: They respected H5375 not H3808 the persons H6440 of the priests, H3548 They favoured H2603 not H3808 the elders. H2205

Lamentations 4:16 Or, face

Πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἐπιβλέψαι G1914 (V-AAN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἱερέων G2409 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-3P) πρεσβύτας G4246 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠλέησαν. G1653 (V-AAI-3P)

“You, son of man, take a sharp sword. You shall take it as a barber’s razor to yourself, and shall cause it to pass over your head and over your beard. Then take balances to weigh and divide the hair.

And thou, son H1121 of man, H120 take H3947 thee a sharp H2299 knife, H2719 take H3947 thee a barber’s H1532 razor, H8593 and cause it to pass H5674 upon H5921 thine head H7218 and upon thy beard: H2206 then take H3947 thee balances H3976 to weigh, H4948 and divide H2505 the hair.

καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ὀξεῖαν G3691 (A-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ξυρὸν κουρέως· κτήσῃ G2932 (V-AMS-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξεις G1863 (V-FAI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πώγωνά σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ζυγὸν G2218 (N-ASM) σταθμίων καὶ G2532 (CONJ) διαστήσεις G1339 (V-FAI-2S) αὐτούς· G846 (P-APM)

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

So shall ye divide H2505 H853 this H2063 land H776 unto you according to the tribes H7626 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) διαμερίσετε G1266 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He will deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god. He will increase with glory whoever acknowledges him. He will cause them to rule over many, and will divide the land for a price.

Thus shall he do H6213 in the most strong H4581 holds H4013 with a strange H5236 god, H433 whom H834 he shall acknowledge H5234 H5234 and increase H7235 with glory: H3519 and he shall cause them to rule H4910 over many, H7227 and shall divide H2505 the land H127 for gain.^§ H4242

Daniel 11:39 Heb. a price

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀχυρώμασιν G3794 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) καταφυγῶν μετὰ G3326 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀλλοτρίου G245 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνεῖ G4129 (V-FAI-3S) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑποτάξει G5293 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) διελεῖ G1244 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δώροις. G1435 (N-DPN)

Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones.

Their heart H3820 is divided;^§ H2505 now H6258 shall they be found faulty: H816 he shall break^§ down H6202 their altars, H4196 he shall spoil H7703 their images. H4676

Hosea 10:2a Or, he hath divided their heart
Hosea 10:2b Heb. behead

Ἐμέρισαν G3307 (V-AAI-3P) καρδίας G2588 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) νῦν G3568 (ADV) ἀφανισθήσονται· G853 (V-FPI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατασκάψει G2679 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ταλαιπωρήσουσιν G5003 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) στῆλαι αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment on them there for my people, and for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land,

I will also gather H6908 all H3605 nations, H1471 and will bring them down H3381 into the valley H6010 of Jehoshaphat, H3092 and will plead H8199 with H5973 them there for my people H5971 and for my heritage H5159 Israel, H3478 whom H834 they have scattered H6340 among the nations, H1471 and parted H2505 my land. H776

^‡καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διακριθήσομαι G1252 (V-FPI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν· G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καταδιείλαντο

Joel 3:2 Originally verse 4:2.

Therefore Yahweh says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”

Therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Thy wife H802 shall be an harlot H2181 in the city, H5892 and thy sons H1121 and thy daughters H1323 shall fall H5307 by the sword, H2719 and thy land H127 shall be divided H2505 by line; H2256 and thou shalt die H4191 in H5921 a polluted H2931 land: H127 and Israel H3478 shall surely H1540 go into captivity H1540 forth of his land. H127

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) πορνεύσει, G4203 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σχοινίῳ G4979 (N-DSN) καταμετρηθήσεται, καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSN) τελευτήσεις, G5053 (V-FAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αἰχμάλωτος G164 (A-NSM) ἀχθήσεται G71 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’”

In that day H3117 shall one take up H5375 a parable H4912 against H5921 you, and lament H5091 with a doleful H5093 lamentation,^§ H5092 and say, H559 We be utterly H7703 spoiled: H7703 he hath changed H4171 the portion H2506 of my people: H5971 how hath he removed H4185 it from me! turning away H7725 he hath divided^§ H2505 our fields. H7704

Micah 2:4a Heb. with a lamentation of lamentations
Micah 2:4b Or, instead of restoring

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λημφθήσεται G2983 (V-FPI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παραβολή, G3850 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θρηνηθήσεται G2354 (V-FPI-3S) θρῆνος G2355 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέλει G3196 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ταλαιπωρίᾳ G5004 (N-DSF) ἐταλαιπωρήσαμεν· G5003 (V-AAI-1P) μερὶς G3310 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) κατεμετρήθη ἐν G1722 (PREP) σχοινίῳ, G4979 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κωλύσων G2967 (V-FAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι· G654 (V-AAN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διεμερίσθησαν. G1266 (V-API-3P)

Behold, a day of Yahweh comes, when your plunder will be divided within you.

Behold, the day H3117 of the Lord H3068 cometh, H935 and thy spoil H7998 shall be divided H2505 in the midst H7130 of thee.

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαμερισθήσεται G1266 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) σκῦλά G4661 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)