Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Your rigging is untied. They couldn’t strengthen the foot of their mast. They couldn’t spread the sail. Then the prey of a great plunder was divided. The lame took the prey.

Thy tacklings H2256 are loosed;^§ H5203 (NiphPerf) they could not well H3653 strengthen H2388 (PielImpf) their mast, H8650 they could not spread H6566 (QalPerf) the sail: H5251 then is the prey H5706 of a great H4766 spoil H7998 divided; H2505 (PualPerf) the lame H6455 take H962 (QalPerf) the prey. H957

Isaiah 33:23 Or, they have forsaken thy tacklings

ερραγησαν τα σχοινια σου οτι ουκ ενισχυσεν ο ιστος σου εκλινεν ου χαλασει τα ιστια ουκ αρει σημειον εως ου παραδοθη εις προνομην τοινυν πολλοι χωλοι προνομην ποιησουσιν

He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.

And he hath cast H5307 (HiphPerf) the lot H1486 for them, and his hand H3027 hath divided H2505 (PielPerf) it unto them by line: H6957 they shall possess H3423 (QalImpf) it for H5704 ever, H5769 from generation H1755 to generation H1755 shall they dwell H7931 (QalImpf) therein.

και αυτος επιβαλει αυτοις κληρους και η χειρ αυτου διεμερισεν βοσκεσθαι εις τον αιωνα χρονον κληρονομησετε εις γενεας γενεων αναπαυσονται επ αυτης

So the carpenter encourages the goldsmith. He who smooths with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good;” and he fastens it with nails, that it might not totter.

So the carpenter H2796 encouraged H2388 (PielImpf) the goldsmith,^§ H6884 (QalActPtc) and he that smootheth H2505 (HiphPtc) with the hammer H6360 him that smote^§ H1986 (QalActPtc) the anvil, H6471 saying,° H559 (QalActPtc) It is ready H2896 for the sodering: H1694 and he fastened H2388 (PielImpf) it with nails, H4548 that it should not be moved. H4131 (NiphImpf)

Isaiah 41:7a Or, founder
Isaiah 41:7b Or, the smiting
Isaiah 41:7c It is ready for the sodering: Or, saying of the soder, it is good

ισχυσεν ανηρ τεκτων και χαλκευς τυπτων σφυρη αμα ελαυνων ποτε μεν ερει συμβλημα καλον εστιν ισχυρωσαν αυτα εν ηλοις θησουσιν αυτα και ου κινηθησονται

Therefore I will give him a portion with the great. He will divide the plunder with the strong, because he poured out his soul to death and was counted with the transgressors; yet he bore the sins of many and made intercession for the transgressors.

Therefore will I divide H2505 (PielImpf) him a portion with the great, H7227 and he shall divide H2505 (PielImpf) the spoil H7998 with the strong; H6099 because he hath poured out H6168 (HiphPerf) his soul H5315 unto death: H4194 and he was numbered H4487 (NiphPerf) with the transgressors; H6586 (QalActPtc) and he bare H5375 (QalPerf) the sin H2399 of many, H7227 and made intercession H6293 (HiphImpf) for the transgressors. H6586 (QalActPtc)

δια τουτο αυτος κληρονομησει πολλους και των ισχυρων μεριει σκυλα ανθ ων παρεδοθη εις θανατον η ψυχη αυτου και εν τοις ανομοις ελογισθη και αυτος αμαρτιας πολλων ανηνεγκεν και δια τας αμαρτιας αυτων παρεδοθη

then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the middle of the people.

then Jeremiah H3414 went forth H3318 (QalImpf) out of Jerusalem H3389 to go H3212 (QalInf) into the land H776 of Benjamin, H1144 to separate H2505 (HiphInf) himself thence in the midst H8432 of the people.^§ H5971

Jeremiah 37:12 Or, to slip away from thence in the midst of the people

^[44:12] εξηλθεν ιερεμιας απο ιερουσαλημ του πορευθηναι εις γην βενιαμιν του αγορασαι εκειθεν εν μεσω του λαου

Yahweh’s anger has scattered them. He will not pay attention to them any more. They didn’t respect the persons of the priests. They didn’t favor the elders.

The anger^§ H6440 of the Lord H3068 hath divided H2505 (PielPerf) them; He will no more H3254 (HiphImpf) regard H5027 (HiphInf) them: They respected H5375 (QalPerf) not the persons H6440 of the priests, H3548 They favoured H2603 (QalPerf) not the elders. H2205

Lamentations 4:16 Or, face

προσωπον κυριου μερις αυτων ου προσθησει επιβλεψαι αυτοις προσωπον ιερεων ουκ ελαβον πρεσβυτας ουκ ηλεησαν

“You, son of man, take a sharp sword. You shall take it as a barber’s razor to yourself, and shall cause it to pass over your head and over your beard. Then take balances to weigh and divide the hair.

And thou, son H1121 of man, H120 take H3947 (QalImpv) thee a sharp H2299 knife, H2719 take H3947 (QalImpf) thee a barber’s H1532 razor, H8593 and cause it to pass H5674 (HiphPerf) upon thine head H7218 and upon thy beard: H2206 then take H3947 (QalPerf) thee balances H3976 to weigh, H4948 and divide H2505 (PielPerf) the hair.

και συ υιε ανθρωπου λαβε σεαυτω ρομφαιαν οξειαν υπερ ξυρον κουρεως κτηση αυτην σεαυτω και επαξεις αυτην επι την κεφαλην σου και επι τον πωγωνα σου και λημψη ζυγον σταθμιων και διαστησεις αυτους

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

So shall ye divide H2505 (PielPerf) this land H776 unto you according to the tribes H7626 of Israel. H3478

και διαμερισετε την γην ταυτην αυτοις ταις φυλαις του ισραηλ

He will deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god. He will increase with glory whoever acknowledges him. He will cause them to rule over many, and will divide the land for a price.

Thus shall he do H6213 (QalPerf) in the most strong H4581 holds H4013 with a strange H5236 god, H433 whom he shall acknowledge H5234 (HiphImpf) (Qere) H5234 (HiphPerf) and increase H7235 (HiphImpf) with glory: H3519 and he shall cause them to rule H4910 (HiphPerf) over many, H7227 and shall divide H2505 (PielImpf) the land H127 for gain.^§ H4242

Daniel 11:39 Heb. a price

και ποιησει τοις οχυρωμασιν των καταφυγων μετα θεου αλλοτριου και πληθυνει δοξαν και υποταξει αυτοις πολλους και γην διελει εν δωροις

Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones.

Their heart H3820 is divided;^§ H2505 (QalPerf) now shall they be found faulty: H816 (QalImpf) he shall break^§ down H6202 (QalImpf) their altars, H4196 he shall spoil H7703 (PoelImpf) their images. H4676

Hosea 10:2a Or, he hath divided their heart
Hosea 10:2b Heb. behead

εμερισαν καρδιας αυτων νυν αφανισθησονται αυτος κατασκαψει τα θυσιαστηρια αυτων ταλαιπωρησουσιν αι στηλαι αυτων

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment on them there for my people, and for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land,

I will also gather H6908 (PielPerf) all nations, H1471 and will bring them down H3381 (HiphPerf) into the valley H6010 of Jehoshaphat, H3092 and will plead H8199 (NiphPerf) with them there for my people H5971 and for my heritage H5159 Israel, H3478 whom they have scattered H6340 (PielPerf) among the nations, H1471 and parted H2505 (PielPerf) my land. H776

^[4:2] και συναξω παντα τα εθνη και καταξω αυτα εις την κοιλαδα ιωσαφατ και διακριθησομαι προς αυτους εκει υπερ του λαου μου και της κληρονομιας μου ισραηλ οι διεσπαρησαν εν τοις εθνεσιν και την γην μου καταδιειλαντο

Therefore Yahweh says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’ ”

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Thy wife H802 shall be an harlot H2181 (QalImpf) in the city, H5892 and thy sons H1121 and thy daughters H1323 shall fall H5307 (QalImpf) by the sword, H2719 and thy land H127 shall be divided H2505 (PualImpf) by line; H2256 and thou shalt die H4191 (QalImpf) in H5921 a polluted H2931 land: H127 and Israel H3478 shall surely H1540 (QalInf) go into captivity H1540 (QalImpf) forth of his land. H127

δια τουτο ταδε λεγει κυριος η γυνη σου εν τη πολει πορνευσει και οι υιοι σου και αι θυγατερες σου εν ρομφαια πεσουνται και η γη σου εν σχοινιω καταμετρηθησεται και συ εν γη ακαθαρτω τελευτησεις ο δε ισραηλ αιχμαλωτος αχθησεται απο της γης αυτου

In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’ ”

In that day H3117 shall one take up H5375 (QalImpf) a parable H4912 against you, and lament H5091 (QalPerf) with a doleful H5093 lamentation,^§ H5092 and say, H559 (QalPerf) We be utterly H7703 (QalInf) spoiled: H7703 (NiphPerf) he hath changed H4171 (HiphImpf) the portion H2506 of my people: H5971 how hath he removed H4185 (HiphImpf) it from me! turning away H7725 (PoleInf) he hath divided^§ H2505 (PielImpf) our fields. H7704

Micah 2:4a Heb. with a lamentation of lamentations
Micah 2:4b Or, instead of restoring

εν τη ημερα εκεινη λημφθησεται εφ υμας παραβολη και θρηνηθησεται θρηνος εν μελει λεγων ταλαιπωρια εταλαιπωρησαμεν μερις λαου μου κατεμετρηθη εν σχοινιω και ουκ ην ο κωλυσων αυτον του αποστρεψαι οι αγροι ημων διεμερισθησαν

Behold, a day of Yahweh comes, when your plunder will be divided within you.

Behold, the day H3117 of the Lord H3068 cometh, H935 (QalPerf) and thy spoil H7998 shall be divided H2505 (PualPerf) in the midst H7130 of thee.

ιδου ημεραι ερχονται του κυριου και διαμερισθησεται τα σκυλα σου εν σοι