Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike,

When he giveth quietness, H8252 (HiphImpf) who then can make trouble? H7561 (HiphImpf) And when he hideth H5641 (HiphImpf) his face, H6440 who then can behold H7789 (QalImpf) him? Whether it be done against a nation, H1471 or against a man H120 only: H3162

και αυτος ησυχιαν παρεξει και τις καταδικασεται και κρυψει προσωπον και τις οψεται αυτον και κατα εθνους και κατα ανθρωπου ομου

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

When the morning H1242 stars H3556 sang H7442 (QalInf) together, H3162 And all the sons H1121 of God H430 shouted H7321 (HiphImpf) for joy?

οτε εγενηθησαν αστρα ηνεσαν με φωνη μεγαλη παντες αγγελοι μου

Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

Hide H2934 (QalImpv) them in the dust H6083 together; H3162 And bind H2280 (QalImpv) their faces H6440 in secret. H2934 (QalPasPtc)

κρυψον δε εις γην εξω ομοθυμαδον τα δε προσωπα αυτων ατιμιας εμπλησον

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed,° saying,

Psalm 2:2 The word “Anointed” is the same as the word for “Messiah” or “Christ”

The kings H4428 of the earth H776 set H3320 (HithImpf) themselves, and the rulers H7336 (QalActPtc) take counsel H3245 (NiphPerf) together, H3162 Against the Lord, H3068 and against his anointed, H4899 saying,

παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου διαψαλμα

In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

I will both H3162 lay me down H7901 (QalImpf) in peace, H7965 and sleep: H3462 (QalImpf) For thou, Lord, H3068 only H910 makest me dwell H3427 (HiphImpf) in safety. H983

^[4:9] εν ειρηνη επι το αυτο κοιμηθησομαι και υπνωσω οτι συ κυριε κατα μονας επ ελπιδι κατωκισας με

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

They are all gone aside, H5493 (QalPerf) they are all together H3162 become filthy:^§ H444 (NiphPerf) There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good, H2896 no, not one. H259

Psalm 14:3 Heb. stinking

^[13:3] παντες εξεκλιναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως ενος ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων ων το στομα αρας και πικριας γεμει οξεις οι ποδες αυτων εκχεαι αιμα συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων και οδον ειρηνης ουκ εγνωσαν ουκ εστιν φοβος θεου απεναντι των οφθαλμων αυτων

The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

The fear H3374 of the Lord H3068 is clean, H2889 enduring H5975 (QalActPtc) for ever: H5703 The judgments H4941 of the Lord H3068 are true^§ H571 and righteous H6663 (QalPerf) altogether. H3162

Psalm 19:9 Heb. truth

^[18:10] ο φοβος κυριου αγνος διαμενων εις αιωνα αιωνος τα κριματα κυριου αληθινα δεδικαιωμενα επι το αυτο

For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.

For I have heard H8085 (QalPerf) the slander H1681 of many: H7227 Fear H4032 was on every side: H5439 while they took counsel H3245 (NiphInf) together H3162 against me, They devised H2161 (QalPerf) to take away H3947 (QalInf) my life. H5315

^[30:14] οτι ηκουσα ψογον πολλων παροικουντων κυκλοθεν εν τω επισυναχθηναι αυτους αμα επ εμε του λαβειν την ψυχην μου εβουλευσαντο

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

He fashioneth H3335 (QalActPtc) their hearts H3820 alike; H3162 He considereth H995 (HiphPtc) all their works. H4639

^[32:15] ο πλασας κατα μονας τας καρδιας αυτων ο συνιεις εις παντα τα εργα αυτων

Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

O magnify H1431 (PielImpv) the Lord H3068 with me, And let us exalt H7311 (PoleImpf) his name H8034 together. H3162

^[33:4] μεγαλυνατε τον κυριον συν εμοι και υψωσωμεν το ονομα αυτου επι το αυτο

Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

Let them be ashamed H954 (QalImpf) and brought to confusion H2659 (QalImpf) together H3162 that rejoice H8056 at mine hurt: H7451 Let them be clothed H3847 (QalImpf) with shame H1322 and dishonour H3639 that magnify H1431 (HiphPtc) themselves against me.

^[34:26] αισχυνθειησαν και εντραπειησαν αμα οι επιχαιροντες τοις κακοις μου ενδυσασθωσαν αισχυνην και εντροπην οι μεγαλορρημονουντες επ εμε

As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

But the transgressors H6586 (QalActPtc) shall be destroyed H8045 (NiphPerf) together: H3162 The end H319 of the wicked H7563 shall be cut off. H3772 (NiphPerf)

^[36:38] οι δε παρανομοι εξολεθρευθησονται επι το αυτο τα εγκαταλειμματα των ασεβων εξολεθρευθησονται

Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.

Let them be ashamed H954 (QalImpf) and confounded H2659 (QalImpf) together H3162 That seek H1245 (PielPtc) after my soul H5315 to destroy H5595 (QalInf) it; Let them be driven H5472 (NiphImpf) backward H268 and put to shame H3637 (NiphImpf) that wish H2655 me evil. H7451

^[39:15] καταισχυνθειησαν και εντραπειησαν αμα οι ζητουντες την ψυχην μου του εξαραι αυτην αποστραφειησαν εις τα οπισω και εντραπειησαν οι θελοντες μοι κακα

All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

All that hate H8130 (QalActPtc) me whisper H3907 (HithImpf) together H3162 against me: Against me do they devise H2803 (QalImpf) my hurt.^§ H7451

Psalm 41:7 Heb. evil to me

^[40:8] επι το αυτο κατ εμου εψιθυριζον παντες οι εχθροι μου κατ εμου ελογιζοντο κακα μοι

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

For, lo, the kings H4428 were assembled, H3259 (NiphPerf) They passed by H5674 (QalPerf) together. H3162

^[47:5] οτι ιδου οι βασιλεις συνηχθησαν ηλθοσαν επι το αυτο

both low and high, rich and poor together.

Both low H1121 H120 and high, H1121 H376 Rich H6223 and poor, H34 together. H3162

^[48:3] οι τε γηγενεις και οι υιοι των ανθρωπων επι το αυτο πλουσιος και πενης

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

For he seeth H7200 (QalImpf) that wise men H2450 die, H4191 (QalImpf) Likewise H3162 the fool H3684 and the brutish person H1198 perish, H6 (QalImpf) and leave H5800 (QalPerf) their wealth H2428 to others. H312

^[48:11] επι το αυτο αφρων και ανους απολουνται και καταλειψουσιν αλλοτριοις τον πλουτον αυτων

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

Every one of them is gone back: H5472 (QalPerf) they are altogether H3162 become filthy; H444 (NiphPerf) There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good, H2896 no, not one. H259

^[52:4] παντες εξεκλιναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ποιων αγαθον ουκ εστιν εως ενος

We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

We took sweet H4985 (HiphImpf) counsel^§ H5475 together, H3162 And walked H1980 (PielImpf) unto the house H1004 of God H430 in company. H7285

Psalm 55:14 Heb. who sweetened counsel

^[54:15] ος επι το αυτο μοι εγλυκανας εδεσματα εν τω οικω του θεου επορευθημεν εν ομονοια

Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.

Surely men H120 H1121 of low degree are vanity, H1892 and men H376 of high degree are a lie: H3577 To be laid H5927 (QalInf) in the balance, H3976 they are altogether^§ H3162 lighter than vanity. H1892

Psalm 62:9 Or, alike

^[61:10] πλην ματαιοι οι υιοι των ανθρωπων ψευδεις οι υιοι των ανθρωπων εν ζυγοις του αδικησαι αυτοι εκ ματαιοτητος επι το αυτο

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

For mine enemies H341 (QalActPtc) speak H559 (QalPerf) against me; And they that lay wait^§ H8104 (QalActPtc) for my soul H5315 take counsel H3289 (NiphPerf) together, H3162

Psalm 71:10 Heb. watch, or observe

^[70:10] οτι ειπαν οι εχθροι μου εμοι και οι φυλασσοντες την ψυχην μου εβουλευσαντο επι το αυτο

Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

But now they break down H1986 (QalImpf) the carved work H6603 Thereof at once H3162 with axes H3781 and hammers. H3597

^[73:6] ως εν δρυμω ξυλων αξιναις εξεκοψαν τας θυρας αυτης επι το αυτο εν πελεκει και λαξευτηριω κατερραξαν αυτην

They said in their heart, “We will crush them completely.” They have burned up all the places in the land where God was worshiped.

They said H559 (QalPerf) in their hearts, H3820 Let us destroy^§ H3238 (QalImpf) them together: H3162 They have burned up H8313 (QalPerf) all the synagogues H4150 of God H410 in the land. H776

Psalm 74:8 Heb. break

^[73:8] ειπαν εν τη καρδια αυτων η συγγενεια αυτων επι το αυτο δευτε και κατακαυσωμεν πασας τας εορτας του θεου απο της γης

For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

For they have consulted H3289 (NiphPerf) together H3162 with one consent:^§ H3820 They are H3772 (QalImpf) confederate H1285 against thee:

Psalm 83:5 Heb. heart

^[82:6] οτι εβουλευσαντο εν ομονοια επι το αυτο κατα σου διαθηκην διεθεντο

They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

They came round about H5437 (QalPerf) me daily^§ H3117 like water; H4325 They compassed H5362 (HiphPerf) me about together. H3162

Psalm 88:17 Or, all the day

^[87:18] εκυκλωσαν με ως υδωρ ολην την ημεραν περιεσχον με αμα

Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

Let the floods H5104 clap H4222 (QalImpf) their hands: H3709 Let the hills H2022 be joyful H7442 (PielImpf) together H3162

^[97:8] ποταμοι κροτησουσιν χειρι επι το αυτο τα ορη αγαλλιασονται

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.

When the people H5971 are gathered H6908 (NiphInf) together, H3162 And the kingdoms, H4467 to serve H5647 (QalInf) the Lord. H3068

^[101:23] εν τω συναχθηναι λαους επι το αυτο και βασιλειας του δουλευειν τω κυριω

Jerusalem is built as a city that is compact together,

Jerusalem H3389 is builded H1129 (QalPasPtc) As a city H5892 that is compact H2266 (PualPerf) together: H3162

^[121:3] ιερουσαλημ οικοδομουμενη ως πολις ης η μετοχη αυτης επι το αυτο

See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

Behold, how good H2896 and how pleasant H5273 it is For brethren H251 to dwell H3427 (QalInf) together^§ H3162 in unity! H3162

Psalm 133:1 Heb. even together

^[132:1] ωδη των αναβαθμων τω δαυιδ ιδου δη τι καλον η τι τερπνον αλλ η το κατοικειν αδελφους επι το αυτο

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

Let the wicked H7563 fall H5307 (QalImpf) into their own nets, H4364 whilst that I withal H3162 escape.^§ H5674 (QalImpf)

Psalm 141:10 Heb. pass over

^[140:10] πεσουνται εν αμφιβληστρω αυτου αμαρτωλοι κατα μονας ειμι εγω εως ου αν παρελθω

For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.

For it is a pleasant thing H5273 if thou keep H8104 (QalImpf) them within H990 thee;^§ They shall withal H3162 be fitted H3559 (NiphImpf) in thy lips. H8193

Proverbs 22:18 Heb. in thy belly

και εαν εμβαλης αυτους εις την καρδιαν σου ευφρανουσιν σε αμα επι σοις χειλεσιν

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

And the destruction^§ H7667 of the transgressors H6586 (QalActPtc) and of the sinners H2400 shall be together, H3162 and they that forsake H5800 (QalActPtc) the Lord H3068 shall be consumed. H3615 (QalImpf)

Isaiah 1:28 Heb. breaking

και συντριβησονται οι ανομοι και οι αμαρτωλοι αμα και οι εγκαταλειποντες τον κυριον συντελεσθησονται

The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

And the strong H2634 shall be as tow, H5296 and the maker^§ H6467 of it as a spark, H5213 and they shall both H8147 burn H1197 (QalPerf) together, H3162 and none shall quench H3518 (PielPtc) them.

Isaiah 1:31 Or, and his work

και εσται η ισχυς αυτων ως καλαμη στιππυου και αι εργασιαι αυτων ως σπινθηρες πυρος και κατακαυθησονται οι ανομοι και οι αμαρτωλοι αμα και ουκ εσται ο σβεσων

Manasseh eating Ephraim and Ephraim eating Manasseh, and they together will be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Manasseh, H4519 Ephraim; H669 and Ephraim, H669 Manasseh: H4519 and they together H3162 shall be against Judah. H3063 For all this his anger H639 is not turned away, H7725 (QalPerf) but his hand H3027 is stretched out still. H5186 (QalPasPtc)

^[9:20] φαγεται γαρ μανασση του εφραιμ και εφραιμ του μανασση οτι αμα πολιορκησουσιν τον ιουδαν επι τουτοις πασιν ουκ απεστραφη ο θυμος αλλ ετι η χειρ υψηλη

For he says, “Aren’t all of my princes kings?

For he saith, H559 (QalImpf) Are not my princes H8269 altogether H3162 kings? H4428

και εαν ειπωσιν αυτω συ μονος ει αρχων

The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat, the calf, the young lion, and the fattened calf together; and a little child will lead them.

The wolf H2061 also shall dwell H1481 (QalPerf) with the lamb, H3532 and the leopard H5246 shall lie down H7257 (QalImpf) with the kid; H1423 and the calf H5695 and the young lion H3715 and the fatling H4806 together; H3162 and a little H6996 child H5288 shall lead H5090 (QalActPtc) them.

και συμβοσκηθησεται λυκος μετα αρνος και παρδαλις συναναπαυσεται εριφω και μοσχαριον και ταυρος και λεων αμα βοσκηθησονται και παιδιον μικρον αξει αυτους

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

And the cow H6510 and the bear H1677 shall feed; H7462 (QalImpf) their young ones H3206 shall lie down H7257 (QalImpf) together: H3162 and the lion H738 shall eat H398 (QalImpf) straw H8401 like the ox. H1241

και βους και αρκος αμα βοσκηθησονται και αμα τα παιδια αυτων εσονται και λεων και βους αμα φαγονται αχυρα

They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.

But they shall fly H5774 (QalPerf) upon the shoulders H3802 of the Philistines H6430 toward the west; H3220 they shall spoil H962 (QalImpf) them H1121 of the east^§ H6924 together: H3162 they shall lay H4916 their hand H3027 upon Edom H123 and Moab;^§ H4124 and the children H1121 of Ammon H5983 shall obey H4928 them.^§

Isaiah 11:14a Heb. the children of the East
Isaiah 11:14b Heb. Edom and Moab shall be the laying on of their hand
Isaiah 11:14c Heb. the children of Ammon their obedience

και πετασθησονται εν πλοιοις αλλοφυλων θαλασσαν αμα προνομευσουσιν και τους αφ ηλιου ανατολων και ιδουμαιαν και επι μωαβ πρωτον τας χειρας επιβαλουσιν οι δε υιοι αμμων πρωτοι υπακουσονται

They will be left together for the ravenous birds of the mountains, and for the animals of the earth. The ravenous birds will eat them in the summer, and all the animals of the earth will eat them in the winter.

They shall be left H5800 (NiphImpf) together H3162 unto the fowls H5861 of the mountains, H2022 and to the beasts H929 of the earth: H776 and the fowls H5861 shall summer H6972 (QalPerf) upon them, and all the beasts H929 of the earth H776 shall winter H2778 (QalImpf) upon them.

και καταλειψει αμα τοις πετεινοις του ουρανου και τοις θηριοις της γης και συναχθησεται επ αυτους τα πετεινα του ουρανου και παντα τα θηρια της γης επ αυτον ηξει

All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.

All thy rulers H7101 are fled H5074 (QalPerf) together, H3162 they are bound H631 (PualPerf) by the archers:^§ H7198 all that are found H4672 (NiphPtc) in thee are bound H631 (PualPerf) together, H3162 which have fled H1272 (QalPerf) from far. H7350

Isaiah 22:3 Heb. of the bow

παντες οι αρχοντες σου πεφευγασιν και οι αλοντες σκληρως δεδεμενοι εισιν και οι ισχυοντες εν σοι πορρω πεφευγασιν

Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.

Fury H2534 is not in me: who would set H5414 (QalImpf) the briers H8068 and thorns H7898 against me in battle? H4421 I would go H6585 (QalImpf) through^§ them, I would burn H6702 (HiphImpf) them together. H3162

Isaiah 27:4 Or, march against

ουκ εστιν η ουκ επελαβετο αυτης τις με θησει φυλασσειν καλαμην εν αγρω δια την πολεμιαν ταυτην ηθετηκα αυτην τοινυν δια τουτο εποιησεν κυριος ο θεος παντα οσα συνεταξεν κατακεκαυμαι

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Now the Egyptians H4714 are men, H120 and not God; H410 and their horses H5483 flesh, H1320 and not spirit. H7307 When the Lord H3068 shall stretch out H5186 (HiphImpf) his hand, H3027 both he that helpeth H5826 (QalActPtc) shall fall, H3782 (QalPerf) and he that is holpen H5826 (QalPasPtc) shall fall down, H5307 (QalPerf) and they all shall fail H3615 (QalImpf) together. H3162

αιγυπτιον ανθρωπον και ου θεον ιππων σαρκας και ουκ εστιν βοηθεια ο δε κυριος επαξει την χειρα αυτου επ αυτους και κοπιασουσιν οι βοηθουντες και αμα παντες απολουνται

Yahweh’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.”

and the glory H3519 of the Lord H3068 shall be revealed, H1540 (NiphPerf) and all flesh H1320 shall see H7200 (QalPerf) it together: H3162 for the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

και οφθησεται η δοξα κυριου και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου οτι κυριος ελαλησεν

“Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for judgment.

Keep silence H2790 (HiphImpv) before me, O islands; H339 and let the people H3816 renew H2498 (HiphImpf) their strength: H3581 let them come near; H5066 (QalImpf) then let them speak: H1696 (PielImpf) let us come near H7126 (QalImpf) together H3162 to judgment. H4941

εγκαινιζεσθε προς με νησοι οι γαρ αρχοντες αλλαξουσιν ισχυν εγγισατωσαν και λαλησατωσαν αμα τοτε κρισιν αναγγειλατωσαν

I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set cypress trees, pine, and box trees together in the desert;

I will plant H5414 (QalImpf) in the wilderness H4057 the cedar, H730 the shittah tree, H7848 and the myrtle, H1918 and the oil H8081 tree; H6086 I will set H7760 (QalImpf) in the desert H6160 the fir tree, H1265 and the pine, H8410 and the box tree H8391 together: H3162

θησω εις την ανυδρον γην κεδρον και πυξον και μυρσινην και κυπαρισσον και λευκην

that they may see, know, consider, and understand together, that Yahweh’s hand has done this, and the Holy One of Israel has created it.

that they may see, H7200 (QalImpf) and know, H3045 (QalImpf) and consider, H7760 (QalImpf) and understand H7919 (HiphImpf) together, H3162 that the hand H3027 of the Lord H3068 hath done H6213 (QalPerf) this, and the Holy One H6918 of Israel H3478 hath created H1254 (QalPerf) it.

ινα ιδωσιν και γνωσιν και εννοηθωσιν και επιστωνται αμα οτι χειρ κυριου εποιησεν ταυτα παντα και ο αγιος του ισραηλ κατεδειξεν

Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.

Shew H5046 (HiphImpv) the things that are to come H857 (QalActPtc) hereafter, H268 that we may know H3045 (QalImpf) that ye are gods: H430 yea, do good, H3190 (HiphImpf) or do evil, H7489 (HiphImpf) that we may be dismayed, H8159 (HithImpf) and behold H7200 (QalImpf) it together. H3162

αναγγειλατε ημιν τα επερχομενα επ εσχατου και γνωσομεθα οτι θεοι εστε ευ ποιησατε και κακωσατε και θαυμασομεθα και οψομεθα αμα

“I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.

I have long time H5769 holden my peace; H2814 (HiphPerf) I have been still, H2790 (HiphImpf) and refrained H662 (HithImpf) myself: now will I cry H6463 (QalImpf) like a travailing woman; H3205 (QalActPtc) I will destroy H5395 (QalImpf) (Ketiv) H8074 (QalImpf) and devour^§ H7602 (QalImpf) at once. H3162

Isaiah 42:14 Heb. swallow or sup up

εσιωπησα μη και αει σιωπησομαι και ανεξομαι εκαρτερησα ως η τικτουσα εκστησω και ξηρανω αμα

Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified, or let them hear, and say, “That is true.”

Let all the nations H1471 be gathered H6908 (NiphPerf) together, H3162 and let the people H3816 be assembled: H622 (NiphImpf) who among them can declare H5046 (HiphImpf) this, and shew H8085 (HiphImpf) us former things? H7223 let them bring forth H5414 (QalImpf) their witnesses, H5707 that they may be justified: H6663 (QalImpf) or let them hear, H8085 (QalImpf) and say, H559 (QalImpf) It is truth. H571

παντα τα εθνη συνηχθησαν αμα και συναχθησονται αρχοντες εξ αυτων τις αναγγελει ταυτα η τα εξ αρχης τις αναγγελει υμιν αγαγετωσαν τους μαρτυρας αυτων και δικαιωθητωσαν και ειπατωσαν αληθη

who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick) says:

which bringeth forth H3318 (HiphPtc) the chariot H7393 and horse, H5483 the army H2428 and the power; H5808 they shall lie down H7901 (QalImpf) together, H3162 they shall not rise: H6965 (QalImpf) they are extinct, H1846 (QalPerf) they are quenched H3518 (QalPerf) as tow. H6594

ο εξαγαγων αρματα και ιππον και οχλον ισχυρον αλλα εκοιμηθησαν και ουκ αναστησονται εσβεσθησαν ως λινον εσβεσμενον