Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Blessed be Yahweh, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—

Blessed H1288 be the Lord H3068 my strength,^§ H6697 Which teacheth H3925 my hands H3027 to war,^§ H7128 and my fingers H676 to fight: H4421

Psalm 144:1a Heb. my rock
Psalm 144:1b Heb. to the war, etc.

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Γολιαδ. Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) παράταξιν, τοὺς G3588 (T-APM) δακτύλους G1147 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον· G4171 (N-ASM)

Psalm 144:1 Originally verse 143:1.

I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

And have H8085 not H3808 obeyed H8085 the voice H6963 of my teachers, H3384 Nor H3808 inclined H5186 mine ear H241 to them that instructed me! H3925

οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουον G191 (V-IAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) παιδεύοντός G3811 (V-PAP-GSM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκοντός G1321 (V-PAP-GSM) με G3165 (P-1AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παρέβαλλον G3846 (V-IAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS)

I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.

I H3925 neither H3808 learned H3925 wisdom, H2451 Nor have^§ H3045 the knowledge H1847 of the holy. H6918

Proverbs 30:3 Heb. know

θεὸς G2316 (N-NSM) δεδίδαχέν G1321 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) σοφίαν, G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν G1108 (N-ASF) ἁγίων G40 (A-GPM) ἔγνωκα. G1097 (V-RAI-1S)

Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.

And moreover, H3148 because the preacher H6953 was H1961 wise,^§ H2450 he still H5750 taught H3925 H853 the people H5971 knowledge; H1847 yea, he gave good heed, H239 and sought out, H2713 and set in order H8626 many H7235 proverbs. H4912

Ecclesiastes 12:9 Or, the more wise the preacher was, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) περισσὸν G4053 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ἐκκλησιαστὴς σοφός, G4680 (A-NSM) ἔτι G2089 (ADV) ἐδίδαξεν G1321 (V-AAI-3S) γνῶσιν G1108 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὖς G3775 (N-NSN) ἐξιχνιάσεται κόσμιον G2887 (A-ASN) παραβολῶν. G3850 (N-GPF)

They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.

They all H3605 hold H270 swords, H2719 Being expert H3925 in war: H4421 Every man H376 hath his sword H2719 upon H5921 his thigh H3409 Because of fear H6343 in the night. H3915

πάντες G3956 (A-NPM) κατέχοντες G2722 (V-PAP-NPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) δεδιδαγμένοι G1321 (V-RPP-NPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ῥομφαία G4501 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) μηρὸν G3382 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) θάμβους G2285 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) νυξίν. G3571 (N-DPF)

I would lead you, bringing you into the house of my mother, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

I would lead thee, H5090 And bring thee H935 into H413 my mother’s H517 house, H1004 Who would instruct me: H3925 I would cause thee to drink H8248 of spiced H7544 wine H3196 Of the juice H6071 of my pomegranate. H7416

Παραλήμψομαί G3880 (V-FDI-1S) σε, G4571 (P-2AS) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ταμίειον G5009 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συλλαβούσης G4815 (V-2AAP-GSF) με· G3165 (P-1AS) ποτιῶ G4222 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) οἴνου G3631 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μυρεψικοῦ, ἀπὸ G575 (PREP) νάματος ῥοῶν μου. G3450 (P-1GS)

Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”

learn H3925 to do well; H3190 seek H1875 judgment, H4941 relieve^§ H833 the oppressed, H2541 judge H8199 the fatherless, H3490 plead H7378 for the widow. H490

Isaiah 1:17 Or, righten

μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) καλὸν G2570 (A-ASM) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) κρίσιν, G2920 (N-ASF) ῥύσασθε G4506 (V-ADM-2P) ἀδικούμενον, G91 (V-PPP-ASM) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώσατε G1344 (V-AAM-2P) χήραν· G5503 (N-ASF)

He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples. They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

And he shall judge H8199 among H996 the nations, H1471 and shall rebuke H3198 many H7227 people: H5971 and they shall beat H3807 their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks:^§ H4211 nation H1471 shall H5375 not H3808 lift up H5375 sword H2719 against H413 nation, H1471 neither H3808 shall they learn H3925 war H4421 any more. H5750

Isaiah 2:4 Or, scythes

Καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) λαὸν G2992 (N-ASM) πολύν, G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συγκόψουσιν τὰς G3588 (T-APF) μαχαίρας G3162 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἄροτρα G723 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ζιβύνας αὐτῶν G846 (P-GPF) εἰς G1519 (PREP) δρέπανα, G1407 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) ἔτι G2089 (ADV) πολεμεῖν. G4170 (V-PAN)

With my soul I have desired you in the night. Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly; for when your judgments are on the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

With my soul H5315 have I desired thee H183 in the night; H3915 yea, H637 with my spirit H7307 within me H7130 will I seek thee early: H7836 for H3588 when H834 thy judgments H4941 are in the earth, H776 the inhabitants H3427 of the world H8398 will learn H3925 righteousness. H6664

ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπιθυμεῖ G1937 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Ἐκ G1537 (PREP) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ὀρθρίζει G3719 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) φῶς G5457 (N-NSN) τὰ G3588 (T-NPN) προστάγματά σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) μάθετε, G3129 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh’s majesty.

Let favour be shewed H2603 to the wicked, H7563 yet will he H3925 not H1077 learn H3925 righteousness: H6664 in the land H776 of uprightness H5229 will he deal unjustly, H5765 and will H7200 not H1077 behold H7200 the majesty H1348 of the Lord. H3068

Πέπαυται G3973 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής, G765 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μάθῃ G3129 (V-2AAS-3S) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ· G4160 (V-AAS-3S) ἀρθήτω G142 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής, G765 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The Lord said, “Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;

Wherefore the Lord H136 said, H559 Forasmuch H3282 as H3588 this H2088 people H5971 draw near H5066 me with their mouth, H6310 and with their lips H8193 do honour me, H3513 but have removed H7368 their heart H3820 far H7368 from me, H4480 and their fear H3374 toward me H853 is taught H3925 H1961 by the precept H4687 of men: H582

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τιμῶσίν G5091 (V-PAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μάτην G3155 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) σέβονταί G4576 (V-PNI-3P) με G3165 (P-1AS) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) ἐντάλματα G1778 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διδασκαλίας. G1319 (N-APF)

They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.”

They also that erred H8582 in spirit H7307 shall come H3045 to understanding,^§ H998 and they that murmured H7279 shall learn H3925 doctrine. H3948

Isaiah 29:24 Heb. shall know understanding

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) πλανώμενοι G4105 (V-PPP-NPM) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γογγύζοντες G1111 (V-PAP-NPM) μαθήσονται G3129 (V-FMI-3P) ὑπακούειν, G5219 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γλῶσσαι^‡ G1100 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ψελλίζουσαι μαθήσονται G3129 (V-FMI-3P) λαλεῖν G2980 (V-PAN) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Isaiah 29:24 Corrected from γλώσσαι, as seen in RH and SW. A final αι counts as short for the accent, so the long ω of the next-to-last syllable takes the circumflex. This edition prints γλῶσσαι at its 12 other occurrences.

Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?

With H854 whom H4310 took he counsel, H3289 and who instructed him,^§ H995 and taught him H3925 in the path H734 of judgment, H4941 and taught him H3925 knowledge, H1847 and shewed to him H3045 the way H1870 of understanding?^§ H8394

Isaiah 40:14a Heb. made him understand
Isaiah 40:14b Heb. understandings

Ἢ G2228 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) συνεβουλεύσατο G4823 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνεβίβασεν G4822 (V-AAI-3S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κρίσιν; G2920 (N-ASF) Ἢ G2228 (PRT) ὁδὸν G3598 (N-ASF) συνέσεως G4907 (N-GSF) τίς G5101 (I-NSF) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel, says: “I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 thy Redeemer, H1350 the Holy One H6918 of Israel; H3478 I H589 am the Lord H3068 thy God H430 which teacheth thee H3925 to profit, H3276 which leadeth thee H1869 by the way H1870 that thou shouldest go. H3212

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυσάμενός G4506 (V-AMP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) δέδειχά G1166 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

How well you prepare your way to seek love! Therefore you have even taught the wicked women your ways.

Why H4100 trimmest thou H3190 thy way H1870 to seek H1245 love? H160 therefore H3651 hast thou H3925 also H1571 taught H3925 H853 the wicked ones H7451 H853 thy ways. H1870

Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) καλὸν G2570 (A-ASM) ἐπιτηδεύσεις ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἀγάπησιν; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως, G3779 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπονηρεύσω τοῦ G3588 (T-GSN) μιᾶναι G3392 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves committing iniquity.

And they will deceive^§ H2048 every one H376 his neighbour, H7453 and will not speak H1696 the truth: H571 they have taught H3925 their tongue H3956 to speak H1696 lies, H8267 and weary H3811 themselves to commit iniquity. H5753

Jeremiah 9:5 Or, mock

^‡Ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φίλου G5384 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταπαίξεται, ἀλήθειαν G225 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λαλήσωσιν· G2980 (V-AAS-3P) μεμάθηκεν G3129 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλεῖν G2980 (V-PAN) ψευδῆ, G5571 (A-APN) ἠδίκησαν G91 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διέλιπον G1257 (V-2AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι. G1994 (V-AAN)

Jeremiah 9:5 Originally verse 9:4.

but have walked after the stubbornness of their own heart and after the Baals, which their fathers taught them.”

but have walked H3212 after H310 the imagination^§ H8307 of their own heart, H3820 and after H310 Baalim, H1168 which H834 their fathers H1 taught H3925 them:

Jeremiah 9:14 Or, stubbornness

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρεστῶν G701 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) κακῆς G2556 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων, G1497 (N-GPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐδίδαξαν G1321 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Jeremiah 9:14 Originally verse 9:13.

Yet hear Yahweh’s word, you women. Let your ear receive the word of his mouth. Teach your daughters wailing. Everyone teach her neighbor a lamentation.

Yet hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 O ye women, H802 and let your ear H241 receive H3947 the word H1697 of his mouth, H6310 and teach H3925 your daughters H1323 wailing, H5092 and every one H802 her neighbour H7468 lamentation. H7015

^‡Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δεξάσθω G1209 (V-AMM-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λόγους G3056 (N-APM) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διδάξατε G1321 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἶκτον καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) πλησίον G4139 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) θρῆνον. G2355 (N-ASM)

Jeremiah 9:20 Originally verse 9:19.

Yahweh says, “Don’t learn the way of the nations, and don’t be dismayed at the signs of the sky; for the nations are dismayed at them.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Learn H3925 not H408 the way H1870 of the heathen, H1471 and be not dismayed H2865 at the signs H226 of heaven; H8064 for H3588 the heathen H1471 are dismayed H2865 at them. H1992

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) μὴ G3361 (PRT-N) μανθάνετε G3129 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σημείων G4592 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε, G5399 (V-PMM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) φοβοῦνται G5399 (V-PEI-3P) αὐτὰ G846 (P-NPN) τοῖς G3588 (T-DPN) προσώποις G4383 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It will happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, ‘As Yahweh lives;’ even as they taught my people to swear by Baal, then they will be built up in the middle of my people.

And it shall come to pass, if they will diligently H3925 learn H3925 H853 the ways H1870 of my people, H5971 to swear H7650 by my name, H8034 The Lord H3068 liveth; H2416 as they taught H3925 my people H5971 to swear H7650 by Baal; H1168 then shall they be built H1129 in the midst H8432 of my people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μαθόντες G3129 (V-2AAP-NPM) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀμνύειν G3660 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐδίδαξαν G1321 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὀμνύειν G3660 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ, G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσονται G3618 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

What will you say when he sets over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? Won’t sorrows take hold of you, as of a woman in travail?

What H4100 wilt thou say H559 when he shall punish^§ H6485 thee? for thou hast taught H3925 them to be captains, H441 and as chief H7218 over H5921 thee: shall not sorrows H2256 take H270 thee, as a woman H802 in travail? H3205

Jeremiah 13:21 Heb visit upon’

Τί G5101 (I-ASN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπισκέπτωνταί G1980 (V-PES-3P) σε; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐδίδαξας G1321 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) μαθήματα εἰς G1519 (PREP) ἀρχήν· G746 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) καθέξουσίν G2722 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) καθὼς G2531 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τίκτουσαν; G5088 (V-PAP-ASF)

“I have surely heard Ephraim grieving thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf. Turn me, and I will be turned, for you are Yahweh my God.

I have H8085 surely H3588 heard H8085 Ephraim H669 bemoaning H5110 himself thus; Thou hast chastised H3256 me, and I was chastised, H3256 as a bullock H5695 unaccustomed H3808 H3925 to the yoke: turn H7725 thou me, and I shall be turned; H7725 for thou art the Lord H3068 my God. H430

^‡Ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ὀδυρομένου Ἐπαίδευσάς G3811 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαιδεύθην G3811 (V-API-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) ὥσπερ G5618 (ADV) μόσχος G3448 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδιδάχθην· G1321 (V-API-1S) ἐπίστρεψόν G1994 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω, G1994 (V-FAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 31:18 Originally verse 38:18.

They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh, “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

And they shall teach H3925 no more every man H376 H853 his neighbour, H7453 and every man H376 H853 his brother, H251 saying, H559 Know H3045 the Lord: H3068 for H3588 they shall all know H3045 me, from the least H6996 of them unto the greatest H1419 of them, saith H5002 the Lord: H3068 for H3588 I will forgive H5545 their iniquity, H5771 and I will remember H2142 their sin H2403 no more.

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διδάξωσιν G1321 (V-AAS-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πολίτην G4177 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) εἰδήσουσίν G1492 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῶ G3415 (V-APS-1S) ἔτι. G2089 (ADV)—

Jeremiah 31:34 Originally verse 38:34.

They have turned their backs to me, and not their faces. Although I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

And they have turned H6437 unto H413 me the back,^§ H6203 and not the face: H6440 though I taught H3925 them, rising up early H7925 and teaching H3925 them, yet they have not hearkened H8085 to receive H3947 instruction. H4148

Jeremiah 32:33 Heb. neck

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) νῶτον G3577 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδαξα G1321 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδαξα, G1321 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐπιλαβεῖν G1949 (V-2AAN) παιδείαν· G3809 (N-ASF)

Jeremiah 32:33 Originally verse 39:33.

She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

And she brought up H5927 one H259 of her whelps: H1482 it became a young lion, H3715 and it learned H3925 to catch H2963 the prey; H2964 it devoured H398 men. H120

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεπήδησεν εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) σκύμνων αὐτῆς, G846 (P-GSF) λέων G3023 (N-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔμαθεν G3129 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁρπάζειν G726 (V-PAN) ἁρπάγματα, ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἔφαγεν. G5315 (V-2AAI-3S)

He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

And he went up and down H1980 among H8432 the lions, H738 he became a young lion, H3715 and learned H3925 to catch H2963 the prey, H2964 and devoured H398 men. H120

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεστρέφετο G390 (V-IEI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λεόντων, G3023 (N-GPM) λέων G3023 (N-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔμαθεν G3129 (V-2AAI-3S) ἁρπάζειν G726 (V-PAN) ἁρπάγματα, ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἔφαγεν· G5315 (V-2AAI-3S)

youths in whom was no defect, but well-favored, skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding science, and who had the ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.

children H3206 in whom was no blemish, H3971 H3971 but well H2896 favoured, H4758 and skilful H7919 in all wisdom, H2451 and cunning H3045 in knowledge, H1847 and understanding H995 science, H4093 and such as had ability H3581 in them to stand H5975 in the king’s H4428 palace, H1964 and whom they might teach H3925 the learning H5612 and the tongue H3956 of the Chaldeans. H3778

νεανίσκους G3495 (N-APM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μῶμος G3470 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καλοὺς G2570 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συνιέντας G4920 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γιγνώσκοντας G1097 (V-PAP-APM) γνῶσιν G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διανοουμένους φρόνησιν G5428 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἑστάναι G2476 (V-RAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διδάξαι G1321 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) γράμματα G1121 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) Χαλδαίων. G5466 (N-GPM)

Ephraim is a trained heifer that loves to thresh, so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.

And Ephraim H669 is as an heifer H5697 that is taught, H3925 and loveth H157 to tread out H1758 the corn; but I passed over H5674 upon H5921 her fair H2898 neck:^§ H6677 I will make Ephraim H669 to ride; H7392 Judah H3063 shall plow, H2790 and Jacob H3290 shall break his clods. H7702

Hosea 10:11 Heb. the beauty of her neck

Εφραιμ G2187 (N-PRI) δάμαλις G1151 (N-NSF) δεδιδαγμένη G1321 (V-RPP-NSF) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) νεῖκος, ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐπελεύσομαι G1904 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κάλλιστον τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐπιβιβῶ G1913 (V-FAI-1S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρασιωπήσομαι Ιουδαν, G2455 (N-ASM) ἐνισχύσει G1765 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.

And he shall judge H8199 among many H7227 people, H5971 and rebuke H3198 strong H6099 nations H1471 afar off; H7350 and they shall beat H3807 their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks:^§ H4211 nation H1471 shall H5375 not H3808 lift up H5375 a sword H2719 against nation, H1471 neither shall they learn H3925 war H4421 any more.

Micah 4:3 Or, scythes

Καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέγξει G1827 (V-FAI-3S) ἔθνη G1484 (N-APN) ἰσχυρὰ G2478 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) μακράν, G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ῥομφαίας G4501 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἄροτρα G723 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δόρατα αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) δρέπανα, G1407 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντάρῃ ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ῥομφαίαν, G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) πολεμεῖν. G4170 (V-PAN)