Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.

The fruit H6529 of the righteous H6662 is a tree H6086 of life; H2416 And he that winneth^§ H3947 souls H5315 is wise. H2450

Proverbs 11:30 Heb. taketh

Ἐκ G1537 (PREP) καρποῦ G2590 (N-GSM) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) φύεται G5453 (V-PEI-3S) δένδρον G1186 (N-ASN) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ἀφαιροῦνται G851 (V-PEI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἄωροι ψυχαὶ G5590 (N-NPF) παρανόμων.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.

A man H376 shall be satisfied H7646 with good H2896 by the fruit H6529 of his mouth: H6310 And the recompence H1576 of a man’s H120 hands H3027 shall be rendered H7725 unto him.

Ἀπὸ G575 (PREP) καρπῶν G2590 (N-GPM) στόματος G4750 (N-GSN) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἀγαθῶν, G18 (A-GPN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

By the fruit of his lips, a man enjoys good things, but the unfaithful crave violence.

A man H376 shall eat H398 good H2896 by the fruit H6529 of his mouth: H6310 But the soul H5315 of the transgressors H898 shall eat violence. H2555

Ἀπὸ G575 (PREP) καρπῶν G2590 (N-GPM) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) παρανόμων ὀλοῦνται ἄωροι.

A man’s stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.

A man’s H376 belly H990 shall be satisfied H7646 with the fruit H6529 of his mouth; H6310 And with the increase H8393 of his lips H8193 shall he be filled. H7646

Ἀπὸ G575 (PREP) καρπῶν G2590 (N-GPM) στόματος G4750 (N-GSN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πίμπλησιν G4130 (V-PAI-3S) κοιλίαν G2836 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) καρπῶν G2590 (N-GPM) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμπλησθήσεται. G1705 (V-FPI-3S)

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

Death H4194 and life H2416 are in the power H3027 of the tongue: H3956 And they that love it H157 shall eat H398 the fruit thereof. H6529

Θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) γλώσσης, G1100 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κρατοῦντες G2902 (V-PAP-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔδονται τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

Whoso keepeth H5341 the fig tree H8384 shall eat H398 the fruit thereof: H6529 So he that waiteth H8104 on his master H113 shall be honoured. H3513

Ὃς G3739 (R-NSM) φυτεύει G5452 (V-PAI-3S) συκῆν, G4808 (N-ASF) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κύριον, G2962 (N-ASM) τιμηθήσεται. G5091 (V-FPI-3S)

She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

She considereth H2161 a field, H7704 and buyeth^§ it: H3947 With the fruit H6529 of her hands H3709 she planteth H5193 a vineyard. H3754

Proverbs 31:16 Heb. taketh

Θεωρήσασα G2334 (V-AAP-NSF) γεώργιον G1091 (N-ASN) ἐπρίατο, ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) καρπῶν G2590 (N-GPM) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατεφύτευσεν κτῆμα. G2933 (N-ASN)

Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

Give H5414 her of the fruit H6529 of her hands; H3027 And let her own works H4639 praise her H1984 in the gates. H8179

Δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) καρπῶν G2590 (N-GPM) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἰνείσθω G134 (V-PEM-3S) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

I made H6213 me gardens H1593 and orchards, H6508 and I planted H5193 trees H6086 in them of all H3605 kind of fruits: H6529

ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) μοι G3427 (P-1DS) κήπους G2779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραδείσους G3857 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύτευσα G5452 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ξύλον G3586 (N-ASN) πᾶν G3956 (A-ASN) καρποῦ· G2590 (N-GSM)

As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.

As the apple tree H8598 among the trees H6086 of the wood, H3293 So H3651 is my beloved H1730 among H996 the sons. H1121 I sat down H3427 under his shadow H6738 with great delight,^§ H2530 And his fruit H6529 was sweet H4966 to my taste.^§ H2441

Song of Solomon 2:3a Heb. I delighted and sat down, etc.
Song of Solomon 2:3b Heb. palate

Ὡς G5613 (ADV) μῆλον ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ξύλοις G3586 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ, οὕτως G3779 (ADV) ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν· G5207 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκιᾷ G4639 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπεθύμησα G1937 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισα, G2523 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γλυκὺς G1099 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) λάρυγγί G2995 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,

Thy plants H7973 are an orchard H6508 of pomegranates, H7416 With H5973 pleasant H4022 fruits; H6529 Camphire,^§ H3724 with H5973 spikenard, H5373

Song of Solomon 4:13 Or, Cypress

ἀποστολαί G651 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) παράδεισος G3857 (N-NSM) ῥοῶν μετὰ G3326 (PREP) καρποῦ G2590 (N-GSM) ἀκροδρύων, κύπροι μετὰ G3326 (PREP) νάρδων, G3487 (N-GPF)

Awake, north wind, and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits.

Awake, H5782 O north wind; H6828 And come, H935 thou south; H8486 Blow H6315 upon my garden, H1588 That the spices thereof H1314 may flow out. H5140 Let H935 my beloved H1730 come H935 into his garden, H1588 And eat H398 his pleasant H4022 fruits. H6529

Ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχου, G2064 (V-PNM-2S) νότε, G3558 (N-VSM) διάπνευσον κῆπόν G2779 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ῥευσάτωσαν G4482 (V-AAM-3P) ἀρώματά G759 (N-NPN) μου· G3450 (P-1GS) καταβήτω G2597 (V-2AAM-3S) ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) κῆπον G2779 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φαγέτω καρπὸν G2590 (N-ASM) ἀκροδρύων αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels° of silver for its fruit.

Song of Solomon 8:11 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1000 shekels is about 10 kilograms or about 22 pounds.

Solomon H8010 had H1961 a vineyard H3754 at Baalhamon; H1174 He let out H5414 H853 the vineyard H3754 unto keepers; H5201 Every one H376 for the fruit thereof H6529 was to bring H935 a thousand H505 pieces of silver. H3701

Ἀμπελὼν G290 (N-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) Βεελαμων· ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) τηροῦσιν, G5083 (V-PAP-DPM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) καρπῷ G2590 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χιλίους G5507 (A-APM) ἀργυρίου. G694 (N-GSN)

My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

My vineyard, H3754 which is mine, is before me: H6440 Thou, O Solomon, H8010 must have a thousand, H505 And those that keep H5201 H853 the fruit thereof H6529 two hundred. H3967

Ἀμπελών G290 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου· G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) χίλιοι G5507 (A-NPM) σοί, G4671 (P-2DS) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διακόσιοι G1250 (A-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) τηροῦσι G5083 (V-PAP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Tell the righteous that it will be well with them, for they will eat the fruit of their deeds.

Say H559 ye to the righteous, H6662 that H3588 it shall be well H2896 with him: for H3588 they shall eat H398 the fruit H6529 of their doings. H4611

εἰπόντες G2036 (V-2AAP-NPM) Δήσωμεν G1210 (V-AAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον, G1342 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) δύσχρηστος ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) τοίνυν G5106 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) φάγονται. G5315 (V-FDI-3P)

In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

In that H1931 day H3117 shall H1961 the branch H6780 of the Lord H3068 be H1961 beautiful H6643 and glorious,^§ H3519 and the fruit H6529 of the earth H776 shall be excellent H1347 and comely H8597 for them that are escaped H6413 of Israel.^§ H3478

Isaiah 4:2a Heb. beauty and glory
Isaiah 4:2b Heb. for the escaping of Israel

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπιλάμψει ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑψῶσαι G5312 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) δοξάσαι G1392 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Therefore it will happen that when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his arrogant looks.

Wherefore it shall come to pass, H1961 that when H3588 the Lord H136 hath performed H1214 H853 his H4639 whole H3605 work H4639 upon mount H2022 Zion H6726 and on Jerusalem, H3389 I will punish^§ H6485 H5921 the fruit H6529 of the stout H1433 heart^§ H3824 of the king H4428 of Assyria, H804 andH5921 the glory H8597 of his high H7312 looks. H5869

Isaiah 10:12a Heb. visit upon
Isaiah 10:12b Heb. of the greatness of the heart

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) συντελέσῃ G4931 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν, G3173 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.

Their bows H7198 also shall dash H7376 the young men H5288 to pieces; H7376 and they shall have H7355 no H3808 pity H7355 on the fruit H6529 of the womb; H990 their eye H5869 shall H2347 not H3808 spare H2347 H5921 children. H1121

Τοξεύματα νεανίσκων G3495 (N-GPM) συντρίψουσιν G4937 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσωσιν, G1653 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) φείσονται G5339 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Don’t rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent’s root an adder will emerge, and his fruit will be a fiery flying serpent.

Rejoice H8055 not H408 thou, H8055 whole H3605 Palestina, H6429 because H3588 the rod H7626 of him that smote thee H5221 is broken: H7665 for H3588 out of the serpent’s H5175 root H8328 shall come forth H3318 a cockatrice,^§ H6848 and his fruit H6529 shall be a fiery H8314 flying H5774 serpent. H8314

Isaiah 14:29 Or, adder

Μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθείητε, G2165 (V-APO-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι, G246 (A-NPM) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παίοντος G3817 (V-PAP-GSM) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) σπέρματος G4690 (N-GSN) ὄφεων G3789 (N-GPM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἔκγονα G1549 (A-APN) ἀσπίδων, G785 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔκγονα G1549 (A-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ὄφεις G3789 (N-NPM) πετόμενοι. G4072 (V-PEP-NPM)

Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherah poles and the incense altars shall rise no more.

By this H2063 therefore H3651 shall H3722 the iniquity H5771 of Jacob H3290 be purged; H3722 and this H2088 is all H3605 the fruit H6529 to take away H5493 his sin; H2403 when he maketh H7760 all H3605 the stones H68 of the altar H4196 as chalkstones H68 H1615 that are beaten in sunder, H5310 the groves H842 and images^§ H2553 shall H6965 not H3808 stand up. H6965

Isaiah 27:9 Or, sun images

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εὐλογία G2129 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀφέλωμαι G851 (V-2AMS-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ὅταν G3752 (CONJ) θῶσιν G5087 (V-2AAS-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) βωμῶν G1041 (N-GPM) κατακεκομμένους G2629 (V-RMP-APM) ὡς G5613 (ADV) κονίαν λεπτήν· G3016 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) δένδρα G1186 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) εἴδωλα G1497 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκεκομμένα G1581 (V-RMP-APN) ὥσπερ G5618 (ADV) δρυμὸς μακράν. G3112 (ADV)

“‘This shall be the sign to you: You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from it; and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.

And this H2088 shall be a sign H226 unto thee, Ye shall eat H398 this year H8141 such as groweth of itself; H5599 and the second H8145 year H8141 that which springeth of the same: H7823 and in the third H7992 year H8141 sow ye, H2232 and reap, H7114 and plant H5193 vineyards, H3754 and eat H398 the fruit thereof. H6529

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον· G4592 (N-ASN) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἃ G3739 (R-APN) ἔσπαρκας, G4687 (V-RAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμα, G2640 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) τρίτῳ G5154 (A-DSM) σπείραντες G4687 (V-AAP-NPM) ἀμήσατε G270 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

And the remnant H7604 that is escaped H6413 of the house H1004 of Judah^§ H3063 shall again H3254 take root H8328 downward, H4295 and bear H6213 fruit H6529 upward: H4605

Isaiah 37:31 Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταλελειμμένοι G2641 (V-RMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φυήσουσιν G5453 (V-FAI-3P) ῥίζαν G4491 (N-ASF) κάτω G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἄνω. G507 (ADV)

They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

And they shall build H1129 houses, H1004 and inhabit H3427 them; and they shall plant H5193 vineyards, H3754 and eat H398 the fruit H6529 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐνοικήσουσιν, G1774 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

I brought you into a plentiful land to eat its fruit and its goodness; but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination.

And I brought H935 you H853 into H413 a plentiful H3759 country, H776 to eat H398 the fruit thereof H6529 and the goodness thereof; H2898 but when ye entered, H935 ye defiled H2930 H853 my land, H776 and made H7760 mine heritage H5159 an abomination. H8441

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Κάρμηλον τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθατε G1525 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμιάνατε G3392 (V-2AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἔθεσθε G5087 (V-2AMI-2P) εἰς G1519 (PREP) βδέλυγμα. G946 (N-ASN)

Hear, earth! Behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it.

Hear, H8085 O earth: H776 behold, I will bring H935 evil H7451 upon H5921 this H2088 people, H5971 even the fruit H6529 of their thoughts, H4284 because H3588 they have not hearkened H7181 unto H413 my words, H1697 nor to my law, H8451 but rejected H3988 it.

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) γῆ· G1093 (N-VSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) κακά, G2556 (A-APN) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἀποστροφῆς αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχον G4337 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπώσαντο. G683 (V-ADI-3P)

Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it will burn and will not be quenched.”

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, mine anger H639 and my fury H2534 shall be poured out H5413 upon H5921 this H2088 place, H4725 upon H5921 man, H120 and upon beast, H929 and upon the trees H6086 of the field, H7704 and upon the fruit H6529 of the ground; H127 and it shall burn, H1197 and shall not be quenched. H3518

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) χεῖται ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

Yahweh called your name, “A green olive tree, beautiful with goodly fruit.” With the noise of a great roar he has kindled fire on it, and its branches are broken.

The Lord H3068 called H7121 thy name, H8034 A green H7488 olive tree, H2132 fair, H3303 and of goodly H8389 fruit: H6529 with the noise H6963 of a great H1419 tumult H1999 he hath kindled H3341 fire H784 upon H5921 it, and the branches H1808 of it are broken. H7489

Ἐλαίαν G1636 (N-ASF) ὡραίαν G5611 (A-ASF) εὔσκιον τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) περιτομῆς G4061 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) θλῖψις G2347 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἠχρεώθησαν G889 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κλάδοι G2798 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

You have planted them. Yes, they have taken root. They grow. Yes, they produce fruit. You are near in their mouth, and far from their heart.

Thou hast planted H5193 them, yea, they have taken root: H8327 they grow,^§ H3212 yea, they bring forth H6213 fruit: H6529 thou art near H7138 in their mouth, H6310 and far from H7350 their reins. H3629

Jeremiah 12:2 Heb. they go on

Ἐφύτευσας G5452 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρριζώθησαν, G4492 (V-API-3P) ἐτεκνοποίησαν καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καρπόν· G2590 (N-ASM) ἐγγὺς G1451 (ADV) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πόρρω G4206 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεφρῶν G3510 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For he will be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes, but its leaf will be green, and will not be concerned in the year of drought. It won’t cease from yielding fruit.

For H3588 he shall be as a tree H6086 planted H8362 by the waters, H4325 and that spreadeth out H7971 her roots H8328 by the river, H3105 and shall not see H7200 when heat H2527 cometh, H935 but her leaf H5929 shall be green; H7488 and shall not be careful H1672 in the year H8141 of drought,^§ H1226 neither shall cease H4185 from yielding H6213 fruit. H6529

Jeremiah 17:8 Or, restraint

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ξύλον G3586 (N-ASN) εὐθηνοῦν παρ’ G3844 (PREP) ὕδατα G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἰκμάδα G2429 (N-ASF) βαλεῖ G906 (V-FAI-3S) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FMI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καῦμα, G2738 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) στελέχη ἀλσώδη, ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἀβροχίας οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαλείψει G1257 (V-FAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) καρπόν. G2590 (N-ASM)—

“I, Yahweh, search the mind. I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.”

I the Lord H3068 search H2713 the heart, H3820 I try H974 the reins, H3629 even to give H5414 every man H376 according to his ways, H1870 and according to the fruit H6529 of his doings. H4611

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐτάζων καρδίας G2588 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμάζων G1381 (V-PAP-NSM) νεφροὺς G3510 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

I will punish you according to the fruit of your doings,’ says Yahweh; ‘and I will kindle a fire in her forest, and it will devour all that is around her.’”

But I will punish^§ H6485 you according to the fruit H6529 of your doings, H4611 saith H5002 the Lord: H3068 and I will kindle H3341 a fire H784 in the forest H3293 thereof, and it shall devour H398 all H3605 things round about H5439 it.

Jeremiah 21:14 Heb. visit upon

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδεται πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

Build H1129 ye houses, H1004 and dwell H3427 in them; and plant H5193 gardens, H1593 and eat H398 H853 the fruit H6529 of them;

^‡Οἰκοδομήσατε G3618 (V-AAM-2P) οἴκους G3624 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσατε G2730 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) παραδείσους G3857 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγετε G5315 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Jeremiah 29:5 Originally verse 36:5.

because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long. Build houses, and dwell in them. Plant gardens, and eat their fruit?”’”

For H3588 therefore he sent H7971 unto us in Babylon, H894 saying, H559 This H1931 captivity is long: H752 build H1129 ye houses, H1004 and dwell H3427 in them; and plant H5193 gardens, H1593 and eat H398 H853 the fruit H6529 of them.

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μακράν G3117 (A-ASF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οἰκοδομήσατε G3618 (V-AAM-2P) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσατε G2730 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) κήπους G2779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν; G846 (P-GPM)—

Jeremiah 29:28 Originally verse 36:28.

great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open to all the ways of the children of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings;

great H1419 in counsel, H6098 and mighty H7227 in work:^§ H5950 for thine eyes H5869 are open H6491 upon H5921 all the ways H1870 of the sons H1121 of men: H120 to give H5414 every H3605 one H376 according to his ways, H1870 and according to the fruit H6529 of his doings: H4611

Jeremiah 32:19 Heb. doing

^‡κύριος G2962 (N-NSM) μεγάλης G3173 (A-GSF) βουλῆς G1012 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δυνατὸς G1415 (A-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις, G2041 (N-DPN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλώνυμος κύριος· G2962 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Jeremiah 32:19 Originally verse 39:19.

“Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Should the women eat their offspring, the children that they held and bounced on their knees? Should the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord?

Behold, H7200 O Lord, H3068 And consider H5027 to whom thou hast done H5953 this. H3541 Shall the women H802 eat H398 their fruit, H6529 And children H5768 of a span long?^§ H2949 Shall the priest H3548 and the prophet H5030 be slain H2026 In the sanctuary H4720 of the Lord? H136

Lamentations 2:20 Or, swadled with their hands

Ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) τίνι G5101 (I-DSN) ἐπεφύλλισας οὕτως· G3779 (ADV) εἰ G1487 (COND) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καρπὸν G2590 (N-ASM) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ἐπιφυλλίδα ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μάγειρος· φονευθήσονται G5407 (V-FPI-3P) νήπια G3516 (A-APN) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-APN) μαστούς; G3149 (N-APM) Ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἁγιάσματι κυρίου G2962 (N-GSM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην; G4396 (N-ASM)

It was planted in a good soil by many waters, that it might produce branches and that it might bear fruit, that it might be a good vine.”’

It was planted H8362 in a good H2896 soil^§ H7704 by great H7227 waters, H4325 that it might bring forth H6213 branches, H6057 and that it might bear H5375 fruit, H6529 that it might be a goodly H155 vine. H1612

Ezekiel 17:8 Heb. field

Εἰς G1519 (PREP) πεδίον καλὸν G2570 (A-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) πολλῷ G4183 (A-DSN) αὕτη G3778 (D-NSF) πιαίνεται τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) βλαστοὺς καὶ G2532 (CONJ) φέρειν G5342 (V-PAN) καρπὸν G2590 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἄμπελον G288 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)

“Say, ‘The Lord Yahweh says: “Will it prosper? Won’t he pull up its roots and cut off its fruit, that it may wither, that all its fresh springing leaves may wither? It can’t be raised from its roots by a strong arm or many people.

Say H559 thou, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Shall it prosper? H6743 shall he not pull up H5423 the roots H8328 thereof, and cut off H7082 the fruit H6529 thereof, that it wither? H3001 it shall wither H3001 in all the leaves H2964 of her spring, H6780 even without great H1419 power H2220 or many H7227 people H5971 to pluck it up H5375 by the roots H8328 thereof.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) κατευθυνεῖ; G2720 (V-FAI-3S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁπαλότητος αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) σαπήσεται, G4595 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) προανατέλλοντα αὐτῆς; G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκσπάσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ῥιζῶν G4491 (N-GPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I will plant it in the mountain of the height of Israel; and it will produce boughs, and bear fruit, and be a good cedar. Birds of every kind will dwell in the shade of its branches.

in the mountain H2022 of the height H4791 of Israel H3478 will I plant H8362 it: and it shall bring forth H5375 boughs, H6057 and bear H6213 fruit, H6529 and be a goodly H117 cedar: H730 and under it shall dwell H7931 all H3605 fowl H6833 of every wing; H3671 in the shadow H6738 of the branches H1808 thereof shall they dwell. H7931

ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) μετεώρῳ τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω, καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσει G1627 (V-FAI-3S) βλαστὸν καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) κέδρον μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) θηρίον, G2342 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πετεινὸν ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀναπαύσεται, G373 (V-FMI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) κλήματα G2814 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποκατασταθήσεται. G600 (V-FPI-3S)

But it was plucked up in fury. It was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were broken off and withered. The fire consumed them.

But she was plucked up H5428 in fury, H2534 she was cast down H7993 to the ground, H776 and the east H6921 wind H7307 dried up H3001 her fruit: H6529 her strong H5797 rods H4294 were broken H6561 and withered; H3001 the fire H784 consumed H398 them.

Καὶ G2532 (CONJ) κατεκλάσθη G2622 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ, G2372 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἐρρίφη, G4496 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνεμος G417 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καύσων G2742 (N-NSM) ἐξήρανεν G3583 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐκλεκτὰ G1588 (A-APN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐξεδικήθη G1556 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀνήλωσεν G355 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Fire has gone out of its branches. It has devoured its fruit, so that there is in it no strong branch to be a scepter to rule.’ This is a lamentation, and shall be for a lamentation.”

And fire H784 is gone out H3318 of a rod H4294 of her branches, H905 which hath devoured H398 her fruit, H6529 so that she hath no strong H5797 rod H4294 to be a sceptre H7626 to rule. H4910 This is a lamentation, H7015 and shall be for a lamentation. H7015

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) ῥάβδου G4464 (N-GSF) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἰσχύος. G2479 (N-GSF) Φυλὴ G5443 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) παραβολὴν G3850 (N-ASF) θρήνου G2355 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) θρῆνον. G2355 (N-ASM)

therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession. They will set their encampments in you and make their dwellings in you. They will eat your fruit and they will drink your milk.

behold, therefore I will deliver H5414 thee to the men^§ H1121 of the east H6924 for a possession, H4181 and they shall set H3427 their palaces H2918 in thee, and make H5414 their dwellings H4908 in thee: they shall eat H398 thy fruit, H6529 and they shall drink H8354 thy milk. H2461

Ezekiel 25:4 Heb. children

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κεδεμ εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν, G2817 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσουσιν G2681 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαρτίᾳ αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) καρπούς G2590 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πίονται G4095 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πιότητά G4096 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

The tree of the field will yield its fruit, and the earth will yield its increase, and they will be secure in their land. Then they will know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.

And the tree H6086 of the field H7704 shall yield H5414 H853 her fruit, H6529 and the earth H776 shall yield H5414 her increase, H2981 and they shall be safe H983 in their land, H127 and shall know H3045 that I am the Lord, H3068 when I have broken H7665 H853 the bands H4133 of their yoke, H5923 and delivered H5337 them out of the hand H3027 of those that served H5647 themselves of them.

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντρῖψαί G4937 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦμαι G1807 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) καταδουλωσαμένων G2615 (V-AMP-GPM) αὐτούς. G846 (P-APM)

“‘“But you, mountains of Israel, you shall shoot out your branches and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.

But ye, O mountains H2022 of Israel, H3478 ye shall shoot forth H5414 your branches, H6057 and yield H5375 your fruit H6529 to my people H5971 of Israel; H3478 for H3588 they are at hand H7126 to come. H935

ὑμῶν G5216 (P-2GP) δέ, G1161 (CONJ) ὄρη G3735 (N-APN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγίζουσιν G1448 (V-PAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)

I will multiply the fruit of the tree and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.

And I will multiply H7235 H853 the fruit H6529 of the tree, H6086 and the increase H8570 of the field, H7704 that ye shall receive H3947 no more reproach H2781 of famine H7458 among the heathen. H1471

καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) λιμοῦ G3042 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

By the river banks, on both sides, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.”

And by the river H5158 upon H5921 the bank H8193 thereof, on this side and on that side, shall grow^§ H5927 all H3605 trees H6086 for meat, H3978 whose leaf H5929 shall H5034 not H3808 fade, H5034 neither shall the fruit H6529 thereof be consumed: H8552 it shall bring forth new^§ fruit H1069 according to his months, H2320 because their waters H4325 they issued out H3318 of the sanctuary: H4720 and the fruit H6529 thereof shall be for meat, H3978 and the leaf H5929 thereof for medicine.^§ H8644

Ezekiel 47:12a Heb. shall come up
Ezekiel 47:12b Or, principal
Ezekiel 47:12c Or, for bruises and sores

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) χείλους G5491 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) πᾶν G3956 (A-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) βρώσιμον, G1034 (A-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παλαιωθῇ G3822 (V-APS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καινότητος G2538 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρωτοβολήσει, διότι G1360 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἐκπορεύεται, G1607 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβασις αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ὑγίειαν.

Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they give birth, yet I will kill the beloved ones of their womb.”

Ephraim H669 is smitten, H5221 their root H8328 is dried up, H3001 they shall bear H6213 no fruit: H6529 yea, though they bring forth, H3205 yet will I slay H4191 even the beloved^§ H4261 fruit of their womb. H990

Hosea 9:16 Heb. the desires

Ἐπόνεσεν Εφραιμ, G2187 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξηράνθη, G3583 (V-API-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνέγκῃ· G5342 (V-AAS-3S) διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γεννήσωσιν, G1080 (V-AAS-3P) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Israel is a luxuriant vine that produces his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.

Israel H3478 is an empty H1238 vine, H1612 he bringeth forth H7737 fruit^§ H6529 unto himself: according to the multitude H7230 of his fruit H6529 he hath increased H7235 the altars; H4196 according to the goodness H2896 of his land H776 they have made goodly H2895 images.^§ H4676

Hosea 10:1a Or, a vine emptying the fruit which it giveth
Hosea 10:1b Heb. statues, or standing images

Ἄμπελος G288 (N-NSF) εὐκληματοῦσα Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εὐθηνῶν· κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) καρπῶν G2590 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια, G2379 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) στήλας.

You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

Ye have plowed H2790 wickedness, H7562 ye have reaped H7114 iniquity; H5766 ye have eaten H398 the fruit H6529 of lies: H3585 because H3588 thou didst trust H982 in thy way, H1870 in the multitude H7230 of thy mighty men. H1368

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παρεσιωπήσατε ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐτρυγήσατε, G5166 (V-AAI-2P) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) καρπὸν G2590 (N-ASM) ψευδῆ; G5571 (A-APN) Ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισας G1679 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἅρμασίν G716 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) δυνάμεώς G1411 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green cypress tree; from me your fruit is found.”

Ephraim H669 shall say, What have I to do any more with idols? H6091 I have heard H6030 him, and observed H7789 him: I am like a green H7488 fir tree. H1265 From H4480 me is thy fruit H6529 found. H4672

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰδώλοις; G1497 (N-DPN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐταπείνωσα G5013 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατισχύσω G2729 (V-FAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὡς G5613 (ADV) ἄρκευθος πυκάζουσα, ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὁ G3588 (T-NSM) καρπός G2590 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εὕρηται. G2147 (V-RPI-3S)

Hosea 14:8 Originally verse 14:9.

Don’t be afraid, you animals of the field; for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the vine yield their strength.

Be not afraid, H3372 ye beasts H929 of the field: H7704 for H3588 the pastures H4999 of the wilderness H4057 do spring, H1876 for H3588 the tree H6086 beareth H5375 her fruit, H6529 the fig tree H8384 and the vine H1612 do yield H5414 their strength. H2428

Θαρσεῖτε, G2293 (V-PAM-2P) κτήνη G2934 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου, ὅτι G3754 (CONJ) βεβλάστηκεν G985 (V-RAI-3S) πεδία τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ξύλον G3586 (N-NSN) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἄμπελος G288 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) συκῆ G4808 (N-NSF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPF)