Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.

He H1931 also H1571 walked H1980 in the ways H1870 of the house H1004 of Ahab: H256 for H3588 his mother H517 was H1961 his counsellor H3289 to do wickedly. H7561

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Αχααβ, ὅτι G3754 (CONJ) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σύμβουλος G4825 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτάνειν· G264 (V-PAN)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Ahab’s house, for they were his counselors after the death of his father, to his destruction.

Wherefore he did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 like the house H1004 of Ahab: H256 for H3588 they H1992 were H1961 his counsellors H3289 after H310 the death H4194 of his father H1 to his destruction. H4889

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) οἶκος G3624 (N-NSM) Αχααβ, ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σύμβουλοι G4825 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram; for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off Ahab’s house.

And the destruction^§ H8395 of Ahaziah H274 was H1961 of God H430 by coming H935 to H413 Joram: H3141 for when he was come, H935 he went out H3318 with H5973 Jehoram H3088 against H413 Jehu H3058 the son H1121 of Nimshi, H5250 whom H834 the Lord H3068 had anointed H4886 to cut off H3772 H853 the house H1004 of Ahab. H256

2 Chronicles 22:7 Heb. treading down

Καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καταστροφὴ G2692 (N-NSF) Οχοζια ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) Ιωραμ· G2496 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιου υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναμεσσι χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αχααβ.

When Jehu was executing judgment on Ahab’s house, he found the princes of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah serving Ahaziah, and killed them.

And it came to pass, H1961 that, when Jehu H3058 was executing judgment H8199 upon H5973 the house H1004 of Ahab, H256 and found H4672 H853 the princes H8269 of Judah, H3063 and the sons H1121 of the brethren H251 of Ahaziah, H274 that ministered H8334 to Ahaziah, H274 he slew them. H2026

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξεδίκησεν G1556 (V-AAI-3S) Ιου τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) Οχοζια λειτουργοῦντας G3008 (V-PAP-APM) τῷ G3588 (T-DSM) Οχοζια καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu and killed him; and they buried him, for they said, “He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart.” The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

And he sought H1245 H853 Ahaziah: H274 and they caught him, H3920 (for he H1931 was hid H2244 in Samaria,) H8111 and brought him H935 to H413 Jehu: H3058 and when they had slain him, H4191 they buried him: H6912 Because, H3588 said they, H559 he H1931 is the son H1121 of Jehoshaphat, H3092 who H834 sought H1875 H853 the Lord H3068 with all H3605 his heart. H3824 So the house H1004 of Ahaziah H274 had no H369 power H3581 to keep H6113 still the kingdom. H4467

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Οχοζιαν, καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβον G2638 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἰατρευόμενον ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Ιου, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Οχοζια κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) δύναμιν G1411 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας. G932 (N-GSF)

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.

But when Athaliah H6271 the mother H517 of Ahaziah H274 saw H7200 that H3588 her son H1121 was dead, H4191 she arose H6965 and destroyed H1696 H853 all H3605 the seed H2233 royal H4467 of the house H1004 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) Γοθολια ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Οχοζια εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιουδα.

He was with them hidden in God’s house six years while Athaliah reigned over the land.

H1961 And he was H2244 with them H854 hid H2244 in the house H1004 of God H430 six H8337 years: H8141 and Athaliah H6271 reigned H4427 over H5921 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατακεκρυμμένος ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) Γοθολια ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

All the assembly made a covenant with the king in God’s house. Jehoiada^§ said to them, “Behold, the king’s son must reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David.

2 Chronicles 23:3 Hebrew He

And all H3605 the congregation H6951 made H3772 a covenant H1285 with H5973 the king H4428 in the house H1004 of God. H430 And he said H559 unto them, Behold, H2009 the king’s H4428 son H1121 shall reign, H4427 as H834 the Lord H3068 hath said H1696 of H5921 the sons H1121 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) Ιουδα διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) βασιλευσάτω, G936 (V-AAM-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

A third part shall be at the king’s house; and a third part at the gate of the foundation. All the people will be in the courts of Yahweh’s house.

and a third part H7992 shall be at the king’s H4428 house; H1004 and a third part H7992 at the gate H8179 of the foundation: H3247 and all H3605 the people H5971 shall be in the courts H2691 of the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μέσῃ, G3319 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐλαῖς G833 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

But let no one come into Yahweh’s house except the priests and those who minister of the Levites. They shall come in, for they are holy, but all the people shall follow Yahweh’s instructions.

But let H935 none H408 come H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 save H3588 H518 the priests, H3548 and they that minister H8334 of the Levites; H3881 they H1992 shall go in, H935 for H3588 they H1992 are holy: H6944 but all H3605 the people H5971 shall keep H8104 the watch H4931 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθέτω G1525 (V-2AAM-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν· G3019 (N-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰσελεύσονται, G1525 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιοί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) φυλασσέτω G5442 (V-PAM-3S) φυλακὰς G5438 (N-APF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in and when he goes out.”

And the Levites H3881 shall compass H5362 H853 the king H4428 round about, H5439 every man H376 with his weapons H3627 in his hand; H3027 and whosoever H935 else cometh H935 into H413 the house, H1004 he shall be put to death: H4191 but be ye H1961 with H854 the king H4428 when he cometh in, H935 and when he goeth out. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσουσιν G2944 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) σκεῦος G4632 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἀποθανεῖται· G599 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) εἰσπορευομένου G1531 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένου. G1607 (V-PNP-GSM)

Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, bucklers, and shields that had been king David’s, which were in God’s house.

Moreover Jehoiada H3077 the priest H3548 delivered H5414 to the captains H8269 of hundreds H3967 H853 spears, H2595 andH853 bucklers, H4043 andH853 shields, H7982 that H834 had been king H4428 David’s, H1732 which H834 were in the house H1004 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) μαχαίρας G3162 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θυρεοὺς G2375 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα, G3696 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, near the altar and the house, around the king.

And he set H5975 H853 all H3605 the people, H5971 every man H376 having his weapon H7973 in his hand, H3027 from the right H3233 side^§ H3802 of the temple^§ H1004 to H5704 the left H8042 side H3802 of the temple, H1004 along by the altar H4196 and the temple, H1004 by H5921 the king H4428 round about. H5439

2 Chronicles 23:10a Heb. shoulder
2 Chronicles 23:10b Heb. house

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὅπλοις G3696 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὠμίας τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ὠμίας τῆς G3588 (T-GSF) ἀριστερᾶς G710 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into Yahweh’s house.

Now when Athaliah H6271 heard H8085 H853 the noise H6963 of the people H5971 running H7323 and praising H1984 H853 the king, H4428 she came H935 to H413 the people H5971 into the house H1004 of the Lord: H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Γοθολια τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) τρεχόντων G5143 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογουμένων G1843 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνούντων G134 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, “Bring her out between the ranks; and whoever follows her, let him be slain with the sword.” For the priest said, “Don’t kill her in Yahweh’s house.”

Then Jehoiada H3077 the priest H3548 brought out H3318 H853 the captains H8269 of hundreds H3967 that were set over H6485 the host, H2428 and said H559 unto them, H413 Have her forth H3318 H413 of the ranges: H1004 H7713 and whoso followeth H935 her, H310 let him be slain H4191 with the sword. H2719 For H3588 the priest H3548 said, H559 Slay her H4191 not H3808 in the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑκατοντάρχοις G1543 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχηγοῖς G747 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἐκβάλετε G1544 (V-2AAM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκτὸς G1622 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανέτω G599 (V-2AAM-3S) μαχαίρᾳ· G3162 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς G2409 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθανέτω G599 (V-2AAM-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king’s house; and they killed her there.

So they laid H7760 hands H3027 on her; and when she was come H935 to H413 the entering H3996 of the horse H5483 gate H8179 by the king’s H4428 house, H1004 they slew her H4191 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἄνεσιν, G425 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱππέων G2460 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκεῖ. G1563 (ADV)—

All the people went to the house of Baal, broke it down, broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars.

Then all H3605 the people H5971 went H935 to the house H1004 of Baal, H1168 and brake it down, H5422 and brake H7665 H853 his altars H4196 andH853 his images H6754 in pieces, H7665 and slew H2026 H853 Mattan H4977 the priest H3548 of Baal H1168 before H6440 the altars. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασαν αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλέπτυναν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ματθαν G3157 (N-PRI) ἱερέα G2409 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Βααλ G896 (N-PRI) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων G2379 (N-GPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jehoiada appointed the officers of Yahweh’s house under the hand of the Levitical priests, whom David had distributed in Yahweh’s house, to offer the burnt offerings of Yahweh, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as David had ordered.

Also Jehoiada H3077 appointed H7760 the offices H6486 of the house H1004 of the Lord H3068 by the hand H3027 of the priests H3548 the Levites, H3881 whom H834 David H1732 had distributed H2505 in H5921 the house H1004 of the Lord, H3068 to offer H5927 the burnt offerings H5930 of the Lord, H3068 as H3789 it is written H3789 in the law H8451 of Moses, H4872 with rejoicing H8057 and with singing, H7892 as it was ordained by H5921 H3027 David.^§ H1732

2 Chronicles 23:18 Heb. by the hands of David

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεχείρησεν Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐφημερίας G2183 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) ἃς G3739 (R-APF) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

He set the gatekeepers at the gates of Yahweh’s house, that no one who was unclean in anything should enter in.

And he set H5975 the porters H7778 at H5921 the gates H8179 of the house H1004 of the Lord, H3068 that none H3808 which was unclean H2931 in any H3605 thing H1697 should enter in. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πυλωροὶ ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) πρᾶγμα. G4229 (N-ASN)

He took the captains of hundreds, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from Yahweh’s house. They came through the upper gate to the king’s house, and set the king on the throne of the kingdom.

And he took H3947 H853 the captains H8269 of hundreds, H3967 andH853 the nobles, H117 andH853 the governors H4910 of the people, H5971 andH853 all H3605 the people H5971 of the land, H776 and brought down H3381 H853 the king H4428 from the house H1004 of the Lord: H3068 and they came H935 through H8432 the high H5945 gate H8179 into the king’s H4428 house, H1004 and set H3427 H853 the king H4428 upon H5921 the throne H3678 of the kingdom. H4467

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατριάρχας G3966 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασαν G307 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσωτέρας G2082 (A-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας. G932 (N-GSF)

After this, Joash intended to restore Yahweh’s house.

And it came to pass H1961 after H310 this, H3651 that Joash H3101 was minded H1961 H5973 H3820 to repair^§ H2318 H853 the house H1004 of the Lord. H3068

2 Chronicles 24:4 Heb. to renew

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) Ιωας ἐπισκευάσαι G643 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He gathered together the priests and the Levites, and said to them, “Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year. See that you expedite this matter.” However the Levites didn’t do it right away.

And he gathered together H6908 H853 the priests H3548 and the Levites, H3881 and said H559 to them, Go out H3318 unto the cities H5892 of Judah, H3063 and gather H6908 of all H3605 Israel H3478 money H3701 to repair H2388 H853 the house H1004 of your God H430 from H1767 year H8141 to year, H8141 and see that ye H859 hasten H4116 the matter. H1697 Howbeit the Levites H3881 hastened H4116 it not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀργύριον G694 (N-ASN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σπεύσατε G4692 (V-AAM-2P) λαλῆσαι· G2980 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσπευσαν G4692 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.

For H3588 the sons H1121 of Athaliah, H6271 that wicked woman, H4849 had broken up H6555 H853 the house H1004 of God; H430 and also H1571 all H3605 the dedicated things H6944 of the house H1004 of the Lord H3068 did they bestow H6213 upon Baalim. H1168

Ὅτι G3754 (CONJ) Γοθολια ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄνομος, G459 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατέσπασαν τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ.

So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of Yahweh’s house.

And at the king’s H4428 commandment H559 they made H6213 a H259 chest, H727 and set it H5414 without H2351 at the gate H8179 of the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τεθήτω G5087 (V-APM-3S) ἐν G1722 (PREP) πύλῃ G4439 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔξω· G1854 (ADV)

The king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of Yahweh’s house. They hired masons and carpenters to restore Yahweh’s house, and also those who worked iron and bronze to repair Yahweh’s house.

And the king H4428 and Jehoiada H3077 gave it H5414 to H413 such as did H6213 the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 H1961 and hired H7936 masons H2672 and carpenters H2796 to repair H2318 the house H1004 of the Lord, H3068 and also H1571 such as wrought H2796 iron H1270 and brass H5178 to mend H2388 H853 the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμισθοῦντο G3409 (V-IMI-3P) λατόμους καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) ἐπισκευάσαι G643 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκεῖς G5471 (N-NPM) σιδήρου G4604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) ἐπισκευάσαι G643 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands. They set up God’s house as it was designed, and strengthened it.

So the workmen H6213 H4399 wrought, H6213 and the work H4399 was H5927 perfected^§ H724 by them, H3027 and they set H5975 H853 the house H1004 of God H430 in H5921 his state, H4971 and strengthened it. H553

2 Chronicles 24:13 Heb. the healing went up upon the work

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) μῆκος G3372 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στάσιν G4714 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσαν. G1765 (V-AAP-ASN)

When they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, from which were made vessels for Yahweh’s house, even vessels with which to minister and to offer, including spoons and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in Yahweh’s house continually all the days of Jehoiada.

And when they had finished H3615 it, they brought H935 H853 the rest H7605 of the money H3701 before H6440 the king H4428 and Jehoiada, H3077 whereof were made H6213 vessels H3627 for the house H1004 of the Lord, H3068 even vessels H3627 to minister, H8335 and to offer^§ H5927 withal, and spoons, H3709 and vessels H3627 of gold H2091 and silver. H3701 H1961 And they offered H5927 burnt offerings H5930 in the house H1004 of the Lord H3068 continually H8548 all H3605 the days H3117 of Jehoiada. H3077

2 Chronicles 24:14 Or, pestils

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσαν, G4931 (V-AAI-3P) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιωδαε τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) σκεύη G4632 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) σκεύη G4632 (N-APN) λειτουργικὰ G3010 (A-APN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) θυίσκας χρυσᾶς G5552 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρᾶς. G693 (A-APF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώσεις ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Ιωδαε.

They buried him in David’s city among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

And they buried him H6912 in the city H5892 of David H1732 among H5973 the kings, H4428 because H3588 he had done H6213 good H2896 in Israel, H3478 both toward H5973 God, H430 and toward his house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων, G935 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀγαθωσύνην G19 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They abandoned the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherah poles and the idols, so wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.

And they left H5800 H853 the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 and served H5647 H853 groves H842 andH853 idols: H6091 and wrath H7110 came H1961 upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem H3389 for this H2063 their trespass. H819

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευον G1398 (V-IAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Ἀστάρταις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις· G1497 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of Yahweh’s house.

And they conspired H7194 against him, H5921 and stoned him H7275 with stones H68 at the commandment H4687 of the king H4428 in the court H2691 of the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) δι’ G1223 (PREP) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) Ιωας τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐλῇ G833 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now concerning his sons, the greatness of the burdens laid on him, and the rebuilding of God’s house, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. Amaziah his son reigned in his place.

Now H1121 concerning his sons, H1121 and the greatness H7230 of the burdens H4853 laid upon him, H5921 and the repairing^§ H3247 of the house H1004 of God, H430 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the story^§ H4097 of the book H5612 of the kings. H4428 And Amaziah H558 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

2 Chronicles 24:27a Heb. founding
2 Chronicles 24:27b Or, Commentary

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε. G4002 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων· G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμασιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moreover Amaziah gathered Judah together and ordered them according to their fathers’ houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Judah and Benjamin. He counted them from twenty years old and upward, and found that there were three hundred thousand chosen men, able to go out to war, who could handle spear and shield.

Moreover Amaziah H558 gathered H6908 H853 Judah H3063 together, H6908 and made them H5975 captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over hundreds, H3967 according to the houses H1004 of their fathers, H1 throughout all H3605 Judah H3063 and Benjamin: H1144 and he numbered them H6485 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and above, H4605 and found them H4672 three H7969 hundred H3967 thousand H505 choice H977 men, able to go forth H3318 to war, H6635 that could handle H270 spear H7420 and shield. H6793

καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Αμασιας τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τριακοσίας G5145 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) κρατοῦντας G2902 (V-PAP-APM) δόρυ καὶ G2532 (CONJ) θυρεόν. G2375 (N-ASM)

You say to yourself that you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you and Judah with you?’”

Thou sayest, H559 Lo, H2009 thou hast smitten H5221 H853 the Edomites; H123 and thine heart H3820 lifteth thee up H5375 to boast: H3513 abide H3427 now H6258 at home; H1004 why H4100 shouldest thou meddle H1624 to thine hurt, H7451 that thou shouldest fall, H5307 even thou, H859 and Judah H3063 with thee? H5973

Εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν, G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαίρει G1869 (V-PAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βαρεῖα· G926 (A-NSF) νῦν G3568 (ADV) κάθησο G2521 (V-PEM-2S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) συμβάλλεις G4820 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) κακίᾳ G2549 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πεσῇ G4098 (V-FDI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS)

He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the hostages, and returned to Samaria.

And H3605 he took all H3605 the gold H2091 and the silver, H3701 H853 and all H3605 the vessels H3627 that were found H4672 in the house H1004 of God H430 with H5973 Obed-edom, H5654 H853 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 H853 the hostages H1121 H8594 also, and returned H7725 to Samaria. H8111

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) εὑρεθέντα G2147 (V-APP-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδεδομ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) συμμίξεων καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)—

Then Uzziah was angry. He had a censer in his hand to burn incense, and while he was angry with the priests, the leprosy broke out on his forehead before the priests in Yahweh’s house, beside the altar of incense.

Then Uzziah H5818 was wroth, H2196 and had a censer H4730 in his hand H3027 to burn incense: H6999 and while he was wroth H2196 with H5973 the priests, H3548 the leprosy H6883 even rose up H2224 in his forehead H4696 before H6440 the priests H3548 in the house H1004 of the Lord, H3068 from beside H5921 the incense H7004 altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Οζιας, G3604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) θυμιατήριον G2369 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ, G3485 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θυμωθῆναι G2373 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα G3014 (N-NSF) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μετώπῳ G3359 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων. G2368 (N-GPN)

Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from Yahweh’s house. Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.

H1961 And Uzziah H5818 the king H4428 was a leper H6879 unto H5704 the day H3117 of his death, H4194 and dwelt in H3427 a several^§ H2669 house, H1004 being a leper; H6879 for H3588 he was cut off H1504 from the house H1004 of the Lord: H3068 and Jotham H3147 his son H1121 was over H5921 the king’s H4428 house, H1004 judging H8199 H853 the people H5971 of the land. H776

2 Chronicles 26:21 Heb. Free

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) λεπρὸς G3015 (A-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αφφουσωθ ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) λεπρός, G3015 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεσχίσθη ἀπὸ G575 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel.

He H1931 built H1129 H853 the high H5945 gate H8179 of the house H1004 of the Lord, H3068 and on the wall H2346 of Ophel^§ H6077 he built H1129 much. H7230

2 Chronicles 27:3 Or, the tower

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὑψηλὴν G5308 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τείχει G5038 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Οφλα ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) πολλά· G4183 (A-APN)

Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king’s son, Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king.

And Zichri, H2147 a mighty man H1368 of Ephraim, H669 slew H2026 H853 Maaseiah H4641 the king’s H4428 son, H1121 H853 and Azrikam H5840 the governor H5057 of the house, H1004 H853 and Elkanah H511 that was next H4932 to the king.^§ H4428

2 Chronicles 28:7 Heb. the second to the King

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) Εζεκρι ὁ G3588 (T-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Μαασαιαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Εσδρικαμ ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ελκανα τὸν G3588 (T-ASM) διάδοχον G1240 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

For Ahaz took away a portion out of Yahweh’s house, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria; but it didn’t help him.

For H3588 Ahaz H271 took away a portion H2505 H853 out of the house H1004 of the Lord, H3068 H853 and out of the house H1004 of the king, H4428 and of the princes, H8269 and gave H5414 it unto the king H4428 of Assyria: H804 but he helped H5833 him not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Ahaz gathered together the vessels of God’s house, cut the vessels of God’s house in pieces, and shut up the doors of Yahweh’s house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz H271 gathered together H622 H853 the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 and cut in pieces H7112 H853 the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 and shut up H5462 H853 the doors H1817 of the house H1004 of the Lord, H3068 and he made H6213 him altars H4196 in every H3605 corner H6438 of Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψεν G2629 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεισεν G2808 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γωνίᾳ G1137 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house and repaired them.

He H1931 in the first H7223 year H8141 of his reign, H4427 in the first H7223 month, H2320 opened H6605 H853 the doors H1817 of the house H1004 of the Lord, H3068 and repaired them. H2388

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) μηνὶ G3376 (N-DSM) ἀνέῳξεν G455 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκεύασεν G643 (V-AAI-3S) αὐτάς. G846 (P-APF)

and said to them, “Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry the filthiness out of the holy place.

and said H559 unto them, Hear me, H8085 ye Levites, H3881 sanctify H6942 now H6258 yourselves, H6942 and sanctify H6942 H853 the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 and carry forth H3318 H853 the filthiness H5079 out of H4480 the holy H6944 place.

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) νῦν G3568 (ADV) ἁγνίσθητε G48 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἁγνίσατε G48 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβάλετε G1544 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων· G40 (A-GPN)

They gathered their brothers, sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by Yahweh’s words, to cleanse Yahweh’s house.

And they gathered H622 H853 their brethren, H251 and sanctified themselves, H6942 and came, H935 according to the commandment H4687 of the king, H4428 by the words H1697 of the Lord,^§ H3068 to cleanse H2891 the house H1004 of the Lord. H3068

2 Chronicles 29:15 Or, in the business of the LORD

καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγνίσθησαν G48 (V-API-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) καθαρίσαι G2511 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The priests went into the inner part of Yahweh’s house to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in Yahweh’s temple into the court of Yahweh’s house. The Levites took it from there to carry it out to the brook Kidron.

And the priests H3548 went H935 into the inner part H6441 of the house H1004 of the Lord, H3068 to cleanse H2891 it, and brought out H3318 H853 all H3605 the uncleanness H2932 that H834 they found H4672 in the temple H1964 of the Lord H3068 into the court H2691 of the house H1004 of the Lord. H3068 And the Levites H3881 took H6901 it, to carry it out H3318 abroad H2351 into the brook H5158 Kidron. H6939

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἔσω G2080 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἁγνίσαι G48 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) εὑρεθεῖσαν G2147 (V-APP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐκβαλεῖν G1544 (V-FAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων G2748 (N-PRI) ἔξω. G1854 (ADV)

Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to Yahweh’s porch. They sanctified Yahweh’s house in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.

Now they began H2490 on the first H259 day of the first H7223 month H2320 to sanctify, H6942 and on the eighth H8083 day H3117 of the month H2320 came they H935 to the porch H197 of the Lord: H3068 so they sanctified H6942 H853 the house H1004 of the Lord H3068 in eight H8083 days; H3117 and in the sixteenth H8337 H6240 day H3117 of the first H7223 month H2320 they made an end. H3615

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) νουμηνίᾳ G3561 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) ἁγνίσαι G48 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) εἰσῆλθαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥγνισαν G48 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) συνετέλεσαν. G4931 (V-AAI-3P)

Then they went in to Hezekiah the king within the palace and said, “We have cleansed all Yahweh’s house, including the altar of burnt offering with all its vessels, and the table of show bread with all its vessels.

Then they went H935 in H6441 to H413 Hezekiah H2396 the king, H4428 and said, H559 We have cleansed H2891 H853 all H3605 the house H1004 of the Lord, H3068 H853 and the altar H4196 of burnt offering, H5930 withH853 all H3605 the vessels thereof, H3627 andH853 the shewbread H4635 table, H7979 withH853 all H3605 the vessels thereof. H3627

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθαν G1525 (V-2AAI-3P) ἔσω G2080 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἡγνίσαμεν G48 (V-AAI-1P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to Yahweh’s house.

Then Hezekiah H3169 the king H4428 rose early, H7925 and gathered H622 H853 the rulers H8269 of the city, H5892 and went up H5927 to the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM)

He set the Levites in Yahweh’s house with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; for the commandment was from Yahweh by his prophets.

And he set H5975 H853 the Levites H3881 in the house H1004 of the Lord^§ H3068 with cymbals, H4700 with psalteries, H5035 and with harps, H3658 according to the commandment H4687 of David, H1732 and of Gad H1410 the king’s H4428 seer, H2374 and Nathan H5416 the prophet: H5030 for H3588 so was the commandment H4687 of H3027 the Lord H3068 by^§ H3027 his prophets. H5030

2 Chronicles 29:25a Heb. by the hand of the LORD
2 Chronicles 29:25b Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Γαδ G1045 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρῶντος τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ναθαν G3481 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν· G4396 (N-GPM)

Then Hezekiah answered, “Now you have consecrated yourselves to Yahweh. Come near and bring sacrifices and thank offerings into Yahweh’s house.” The assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.

Then Hezekiah H3169 answered H6030 and said, H559 Now H6258 ye have consecrated^§ H4390 yourselves H3027 unto the Lord, H3068 come near H5066 and bring H935 sacrifices H2077 and thank offerings H8426 into the house H1004 of the Lord. H3068 And the congregation H6951 brought in H935 sacrifices H2077 and thank offerings; H8426 and as many as H3605 were of a free H5081 heart H3820 burnt offerings. H5930

2 Chronicles 29:31 Or, filled your hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νῦν G3568 (ADV) ἐπληρώσατε G4137 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φέρετε G5342 (V-PAM-2P) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσεως G133 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσεως G133 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) πρόθυμος G4289 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὁλοκαυτώσεις.

Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of Yahweh’s house was set in order.

And also H1571 the burnt offerings H5930 were in abundance, H7230 with the fat H2459 of the peace offerings, H8002 and the drink offerings H5262 for every burnt offering. H5930 So the service H5656 of the house H1004 of the Lord H3068 was set in order. H3559

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὁλοκαύτωσις πολλὴ G4183 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) στέασιν τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) σπονδῶν τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως· καὶ G2532 (CONJ) κατωρθώθη τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)