Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

But God H430 shall wound H4272 (QalImpf) the head H7218 of his enemies, H341 (QalActPtc) And the hairy H8181 scalp H6936 of such an one as goeth on still H1980 (HithPtc) in his trespasses. H817

^[67:22] πλην ο θεος συνθλασει κεφαλας εχθρων αυτου κορυφην τριχος διαπορευομενων εν πλημμελειαις αυτων

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

They set H8371 (QalPerf) their mouth H6310 against the heavens, H8064 And their tongue H3956 walketh H1980 (QalImpf) through the earth. H776

^[72:9] εθεντο εις ουρανον το στομα αυτων και η γλωσσα αυτων διηλθεν επι της γης

The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

The clouds H5645 poured out H2229 (PoalPerf) water:^§ H4325 The skies H7834 sent out H5414 (QalPerf) a sound: H6963 Thine arrows H2687 also went abroad. H1980 (HithImpf)

Psalm 77:17 Heb. the clouds were poured forth with water

^[76:18] φωνην εδωκαν αι νεφελαι και γαρ τα βελη σου διαπορευονται

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

They kept H8104 (QalPerf) not the covenant H1285 of God, H430 And refused H3985 (PielPerf) to walk H3212 (QalInf) in his law; H8451

^[77:10] ουκ εφυλαξαν την διαθηκην του θεου και εν τω νομω αυτου ουκ ηθελον πορευεσθαι

He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.

For he remembered H2142 (QalImpf) that they were but flesh; H1320 A wind H7307 that passeth away, H1980 (QalActPtc) and cometh not again. H7725 (QalImpf)

^[77:39] και εμνησθη οτι σαρξ εισιν πνευμα πορευομενον και ουκ επιστρεφον

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

Before H6440 Ephraim H669 and Benjamin H1144 and Manasseh H4519 stir up H5782 (PoleImpv) thy strength, H1369 And come H3212 (QalImpv) and save H3444 us.^§

Psalm 80:2 Heb. come for salvation to us

^[79:3] εναντιον εφραιμ και βενιαμιν και μανασση εξεγειρον την δυναστειαν σου και ελθε εις το σωσαι ημας

So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

So I gave them up H7971 (PielImpf) unto their own hearts’ H3820 lust: H8307 And they walked H3212 (QalImpf) in their own counsels. H4156

^[80:13] και εξαπεστειλα αυτους κατα τα επιτηδευματα των καρδιων αυτων πορευσονται εν τοις επιτηδευμασιν αυτων

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

Oh H3863 that my people H5971 had hearkened H8085 (QalActPtc) unto me, And Israel H3478 had walked H1980 (PielImpf) in my ways! H1870

^[80:14] ει ο λαος μου ηκουσεν μου ισραηλ ταις οδοις μου ει επορευθη

They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

They know H3045 (QalPerf) not, neither will they understand; H995 (QalImpf) They walk H1980 (HithImpf) on in darkness: H2825 All the foundations H4144 of the earth H776 are out of course.^§ H4131 (NiphImpf)

Psalm 82:5 Heb. moved

^[81:5] ουκ εγνωσαν ουδε συνηκαν εν σκοτει διαπορευονται σαλευθησονται παντα τα θεμελια της γης

“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

They have said, H559 (QalPerf) Come, H3212 (QalImpv) and let us cut them off H3582 (HiphImpf) from being a nation; H1471 That the name H8034 of Israel H3478 may be no more in remembrance. H2142 (NiphImpf)

^[82:5] ειπαν δευτε και εξολεθρευσωμεν αυτους εξ εθνους και ου μη μνησθη το ονομα ισραηλ ετι

They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

They go H3212 (QalImpf) from strength H2428 to strength,^§ H2428 Every one of them in Zion H6726 appeareth H7200 (NiphImpf) before God. H430

Psalm 84:7 Or, from company to company

^[83:8] πορευσονται εκ δυναμεως εις δυναμιν οφθησεται ο θεος των θεων εν σιων

For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

For the Lord H3068 God H430 is a sun H8121 and shield: H4043 The Lord H3068 will give H5414 (QalImpf) grace H2580 and glory: H3519 No good H2896 thing will he withhold H4513 (QalImpf) from them that walk H1980 (QalActPtc) uprightly. H8549

^[83:12] οτι ελεον και αληθειαν αγαπα κυριος ο θεος χαριν και δοξαν δωσει κυριος ου στερησει τα αγαθα τους πορευομενους εν ακακια

Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

Righteousness H6664 shall go H1980 (PielImpf) before H6440 him; And shall set H7760 (QalImpf) us in the way H1870 of his steps. H6471

^[84:14] δικαιοσυνη εναντιον αυτου προπορευσεται και θησει εις οδον τα διαβηματα αυτου

Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

Teach H3384 (HiphImpv) me thy way, H1870 O Lord; H3068 I will walk H1980 (PielImpf) in thy truth: H571 Unite H3161 (PielImpv) my heart H3824 to fear H3372 (QalInf) thy name. H8034

^[85:11] οδηγησον με κυριε τη οδω σου και πορευσομαι εν τη αληθεια σου ευφρανθητω η καρδια μου του φοβεισθαι το ονομα σου

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

Blessed H835 is the people H5971 that know H3045 (QalActPtc) the joyful sound: H8643 They shall walk, H1980 (PielImpf) O Lord, H3068 in the light H216 of thy countenance. H6440

^[88:16] μακαριος ο λαος ο γινωσκων αλαλαγμον κυριε εν τω φωτι του προσωπου σου πορευσονται

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

If his children H1121 forsake H5800 (QalImpf) my law, H8451 And walk H3212 (QalImpf) not in my judgments; H4941

^[88:31] εαν εγκαταλιπωσιν οι υιοι αυτου τον νομον μου και τοις κριμασιν μου μη πορευθωσιν

nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

Nor for the pestilence H1698 that walketh H1980 (QalImpf) in darkness; H652 Nor for the destruction H6986 that wasteth H7736 (QalImpf) at noonday. H6672

^[90:6] απο πραγματος διαπορευομενου εν σκοτει απο συμπτωματος και δαιμονιου μεσημβρινου

Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

O come, H3212 (QalImpv) let us sing H7442 (PielImpf) unto the Lord: H3068 Let us make a joyful noise H7321 (HiphImpf) to the rock H6697 of our salvation. H3468

^[94:1] αινος ωδης τω δαυιδ δευτε αγαλλιασωμεθα τω κυριω αλαλαξωμεν τω θεω τω σωτηρι ημων

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

A fire H784 goeth H3212 (QalImpf) before H6440 him, And burneth up H3857 (PielImpf) his enemies H6862 round about. H5439

^[96:3] πυρ εναντιον αυτου προπορευσεται και φλογιει κυκλω τους εχθρους αυτου

I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

I will behave myself wisely H7919 (HiphImpf) In a perfect H8549 way. H1870 O when wilt thou come H935 (QalImpf) unto me? I will walk H1980 (HithImpf) within H7130 my house H1004 with a perfect H8537 heart. H3824

^[100:2] ψαλω και συνησω εν οδω αμωμω ποτε ηξεις προς με διεπορευομην εν ακακια καρδιας μου εν μεσω του οικου μου

My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

Mine eyes H5869 shall be upon the faithful H539 (NiphPtc) Of the land, H776 that they may dwell H3427 (QalInf) with me: He that walketh H1980 (QalActPtc) in a perfect H8549 way,^§ H1870 He shall serve H8334 (PielImpf) me.

Psalm 101:6 Or, perfect in the way

^[100:6] οι οφθαλμοι μου επι τους πιστους της γης του συγκαθησθαι αυτους μετ εμου πορευομενος εν οδω αμωμω ουτος μοι ελειτουργει

He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.

Who layeth the beams H7136 (PielPtc) of his chambers H5944 in the waters: H4325 Who maketh H7760 (QalActPtc) the clouds H5645 his chariot: H7398 Who walketh H1980 (PielPtc) upon the wings H3671 of the wind: H7307

^[103:3] ο στεγαζων εν υδασιν τα υπερωα αυτου ο τιθεις νεφη την επιβασιν αυτου ο περιπατων επι πτερυγων ανεμων

He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

He sendeth^§ H7971 (PielPtc) the springs H4599 into the valleys, H5158 Which run^§ H1980 (PielImpf) among the hills. H2022

Psalm 104:10a Heb. who sendeth
Psalm 104:10b Heb. walk

^[103:10] ο εξαποστελλων πηγας εν φαραγξιν ανα μεσον των ορεων διελευσονται υδατα

There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

There go H1980 (PielImpf) the ships: H591 There is that leviathan, H3882 Whom thou hast made^§ H3335 (QalPerf) to play H7832 (PielInf) therein.

Psalm 104:26 Heb. formed

^[103:26] εκει πλοια διαπορευονται δρακων ουτος ον επλασας εμπαιζειν αυτω

They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

When they went H1980 (HithImpf) from one nation H1471 to another, From one kingdom H4467 to another H312 people; H5971

^[104:13] και διηλθον εξ εθνους εις εθνος εκ βασιλειας εις λαον ετερον

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

He opened H6605 (QalPerf) the rock, H6697 and the waters H4325 gushed out; H2100 (QalImpf) They ran H1980 (QalPerf) in the dry places H6723 like a river. H5104

^[104:41] διερρηξεν πετραν και ερρυησαν υδατα επορευθησαν εν ανυδροις ποταμοι

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.

He rebuked H1605 (QalImpf) the Red H5488 sea H3220 also, and it was dried up: H2717 (QalImpf) So he led H3212 (HiphImpf) them through the depths, H8415 as through the wilderness. H4057

^[105:9] και επετιμησεν τη ερυθρα θαλασση και εξηρανθη και ωδηγησεν αυτους εν αβυσσω ως εν ερημω

He led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.

And he led them forth H1869 (HiphImpf) by the right H3477 way, H1870 That they might go H3212 (QalInf) to a city H5892 of habitation. H4186

^[106:7] και ωδηγησεν αυτους εις οδον ευθειαν του πορευθηναι εις πολιν κατοικητηριου

I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.

I am gone H1980 (NiphPerf) like the shadow H6738 when it declineth: H5186 (QalInf) I am tossed up and down H5287 (NiphPerf) as the locust. H697

^[108:23] ωσει σκια εν τω εκκλιναι αυτην αντανηρεθην εξετιναχθην ωσει ακριδες

They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.

They have hands, H3027 but they handle H4184 (HiphImpf) not: Feet H7272 have they, but they walk H1980 (PielImpf) not: Neither speak H1897 (QalImpf) they through their throat. H1627

^[113:15] χειρας εχουσιν και ου ψηλαφησουσιν ποδας εχουσιν και ου περιπατησουσιν ου φωνησουσιν εν τω λαρυγγι αυτων

I will walk before Yahweh in the land of the living.

I will walk H1980 (HithImpf) before H6440 The Lord H3068 in the land H776 of the living. H2416

^[114:9] ευαρεστησω εναντιον κυριου εν χωρα ζωντων

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh’s law.

Blessed H835 are the undefiled^§ H8549 in the way, H1870 Who walk H1980 (QalActPtc) in the law H8451 of the Lord. H3068

Psalm 119:1 Or, perfect, or sincere

^[118:1] αλληλουια α αλφ μακαριοι οι αμωμοι εν οδω οι πορευομενοι εν νομω κυριου

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

They also do H6466 (QalPerf) no iniquity: H5766 They walk H1980 (QalPerf) in his ways. H1870

^[118:3] ου γαρ οι εργαζομενοι την ανομιαν εν ταις οδοις αυτου επορευθησαν

I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

And I will walk H1980 (HithImpf) at liberty:^§ H7342 For I seek H1875 (QalPerf) thy precepts. H6490

Psalm 119:45 Heb. at large

^[118:45] και επορευομην εν πλατυσμω οτι τας εντολας σου εξεζητησα

I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”

I was glad H8055 (QalPerf) when they said H559 (QalActPtc) unto me, Let us go H3212 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord. H3068

^[121:1] ωδη των αναβαθμων ευφρανθην επι τοις ειρηκοσιν μοι εις οικον κυριου πορευσομεθα

But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

As for such as turn aside H5186 (HiphPtc) unto their crooked ways, H6128 the Lord H3068 shall lead them forth H3212 (HiphImpf) with the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity: H205 But peace H7965 shall be upon Israel. H3478

^[124:5] τους δε εκκλινοντας εις τας στραγγαλιας απαξει κυριος μετα των εργαζομενων την ανομιαν ειρηνη επι τον ισραηλ

He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

He that goeth H3212 (QalImpf) forth H1980 (QalInf) and weepeth, H1058 (QalInf) bearing H5375 (QalActPtc) precious H4901 seed,^§ H2233 Shall doubtless H935 (QalInf) come H935 (QalImpf) again with rejoicing, H7440 bringing H5375 (QalActPtc) his sheaves H485 with him.

Psalm 126:6 Or, seed basket

^[125:6] πορευομενοι επορευοντο και εκλαιον αιροντες τα σπερματα αυτων ερχομενοι δε ηξουσιν εν αγαλλιασει αιροντες τα δραγματα αυτων

Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.

Blessed H835 is every one that feareth H3373 the Lord; H3068 That walketh H1980 (QalActPtc) in his ways. H1870

^[127:1] ωδη των αναβαθμων μακαριοι παντες οι φοβουμενοι τον κυριον οι πορευομενοι εν ταις οδοις αυτου

Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

Lord, H3068 my heart H3820 is not haughty, H1361 (QalPerf) Nor mine eyes H5869 lofty: H7311 (QalPerf) Neither do I exercise^§ H1980 (PielPerf) myself in Great matters, H1419 or in things too high^§ H6381 (NiphPtc) for me.

Psalm 131:1a Heb. walk
Psalm 131:1b Heb. wonderful

^[130:1] ωδη των αναβαθμων τω δαυιδ κυριε ουχ υψωθη μου η καρδια ουδε εμετεωρισθησαν οι οφθαλμοι μου ουδε επορευθην εν μεγαλοις ουδε εν θαυμασιοις υπερ εμε

to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

To him which led H3212 (HiphPtc) his people H5971 through the wilderness: H4057 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:16] τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

Though I walk H3212 (QalImpf) in the midst H7130 of trouble, H6869 thou wilt revive H2421 (PielImpf) me: Thou shalt stretch forth H7971 (QalImpf) thine hand H3027 against the wrath H639 of mine enemies, H341 (QalActPtc) and thy right hand H3225 shall save H3467 (HiphImpf) me.

^[137:7] εαν πορευθω εν μεσω θλιψεως ζησεις με επ οργην εχθρων μου εξετεινας χειρα σου και εσωσεν με η δεξια σου

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

Whither shall I go H3212 (QalImpf) from thy spirit? H7307 Or whither shall I flee H1272 (QalImpf) from thy presence? H6440

^[138:7] που πορευθω απο του πνευματος σου και απο του προσωπου σου που φυγω

When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

When my spirit H7307 was overwhelmed H5848 (HithInf) within me, then thou knewest H3045 (QalPerf) my path. H5410 In the way H734 wherein H2098 I walked H1980 (PielImpf) have they privily laid H2934 (QalPerf) a snare H6341 for me.

^[141:4] εν τω εκλειπειν εξ εμου το πνευμα μου και συ εγνως τας τριβους μου εν οδω ταυτη η επορευομην εκρυψαν παγιδα μοι

Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.

Cause me to hear H8085 (HiphImpv) thy lovingkindness H2617 in the morning; H1242 For in thee do I trust: H982 (QalPerf) Cause me to know H3045 (HiphImpv) the way H1870 wherein H2098 I should walk; H3212 (QalImpf) For I lift up H5375 (QalPerf) my soul H5315 unto thee.

^[142:8] ακουστον ποιησον μοι το πρωι το ελεος σου οτι επι σοι ηλπισα γνωρισον μοι κυριε οδον εν η πορευσομαι οτι προς σε ηρα την ψυχην μου

If they say, “Come with us. Let’s lie in wait for blood. Let’s lurk secretly for the innocent without cause.

If they say, H559 (QalImpf) Come H3212 (QalImpv) with us, let us lay wait H693 (QalImpf) for blood, H1818 Let us lurk H6845 (QalImpf) privily for the innocent H5355 without cause: H2600

ελθε μεθ ημων κοινωνησον αιματος κρυψωμεν δε εις γην ανδρα δικαιον αδικως

my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

My son, H1121 walk H3212 (QalImpf) not thou in the way H1870 with them; Refrain H4513 (QalImpv) thy foot H7272 from their path: H5410

μη πορευθης εν οδω μετ αυτων εκκλινον δε τον ποδα σου εκ των τριβων αυτων

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

He layeth up H6845 (QalImpf) (Qere) H6845 (QalPerf) sound wisdom H8454 for the righteous: H3477 He is a buckler H4043 to them that walk H1980 (QalActPtc) uprightly. H8537

και θησαυριζει τοις κατορθουσι σωτηριαν υπερασπιει την πορειαν αυτων

who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness,

Who leave H5800 (QalActPtc) the paths H734 of uprightness, H3476 To walk H3212 (QalInf) in the ways H1870 of darkness; H2822

ω οι εγκαταλειποντες οδους ευθειας του πορευεσθαι εν οδοις σκοτους

Therefore walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

That thou mayest walk H3212 (QalImpf) in the way H1870 of good H2896 men, And keep H8104 (QalImpf) the paths H734 of the righteous. H6662

ει γαρ επορευοντο τριβους αγαθας ευροσαν αν τριβους δικαιοσυνης λειους

Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.

Then shalt thou walk H3212 (QalImpf) in thy way H1870 safely, H983 And thy foot H7272 shall not stumble. H5062 (QalImpf)

ινα πορευη πεποιθως εν ειρηνη πασας τας οδους σου ο δε πους σου ου μη προσκοψη