Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Neither H3808 must H7126 the children H1121 of Israel H3478 henceforth H5750 come nigh H7126 H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest they bear H5375 sin, H2399 and die.^§ H4191

Numbers 18:22 Heb. to die

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσονται G4334 (V-FMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) θανατηφόρον. G2287 (A-ASF)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

Thus speak H1696 unto H413 the Levites, H3881 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye take H3947 of H854 the children H1121 of Israel H3478 H853 the tithes H4643 which H834 I have given H5414 you from them H854 for your inheritance, H5159 then ye shall offer up H7311 an heave offering H8641 of it H4480 for the Lord, H3068 even a tenth H4643 part of H4480 the tithe. H4643

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐὰν G1437 (COND) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον, ὃ G3739 (R-NSN) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπιδέκατον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιδεκάτου.

“Therefore you shall tell them, ‘When you heave its best from it, then it shall be credited to the Levites as the increase of the threshing floor, and as the increase of the wine press.

Therefore thou shalt say H559 unto them, H413 When ye have heaved H7311 H853 the best thereof H2459 from it, H4480 then it shall be counted H2803 unto the Levites H3881 as the increase H8393 of the threshingfloor, H1637 and as the increase H8393 of the winepress. H3342

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὅταν G3752 (CONJ) ἀφαιρῆτε G851 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λογισθήσεται G3049 (V-FPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ὡς G5613 (ADV) γένημα G1081 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) ἅλω G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) γένημα G1081 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) ληνοῦ. G3025 (N-GSF)

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses H4872 and unto H413 Aaron, H175 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“This is the statute of the law which Yahweh has commanded. Tell the children of Israel to bring you a red heifer without spot, in which is no defect, and which was never yoked.

This H2063 is the ordinance H2708 of the law H8451 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 thee H413 a red H122 heifer H6510 without spot, H8549 wherein H834 is no H369 blemish, H3971 and upon H5921 which H834 never H3808 came H5927 yoke: H5923

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαστολὴ G1293 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δάμαλιν G1151 (N-ASF) πυρρὰν G4450 (A-ASF) ἄμωμον, G299 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) μῶμον G3470 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεβλήθη G1911 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ζυγός. G2218 (N-NSM)

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

and ye shall give H5414 her H853 unto H413 Eleazar H499 the priest, H3548 that he may bring H3318 her H853 forth H3318 without H413 H2351 the camp, H4264 and one shall slay H7819 her H853 before his face: H6440

Καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξουσιν G1806 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρὸν G2513 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σφάξουσιν G4969 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.

and Eleazar H499 the priest H3548 shall take H3947 of her blood H1818 with his finger, H676 and sprinkle H5137 H413 of her blood H1818 directly H5227 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 seven H7651 times: H6471

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥανεῖ ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἑπτάκις. G2034 (ADV)

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

and the priest H3548 shall take H3947 cedar H730 wood, H6086 and hyssop, H231 and scarlet, H8144 H8438 and cast H7993 it into H413 the midst H8432 of the burning H8316 of the heifer. H6510

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) κέδρινον καὶ G2532 (CONJ) ὕσσωπον G5301 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλοῦσιν G1685 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακαύματος τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως. G1151 (N-GSF)

Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.

Then the priest H3548 shall wash H3526 his clothes, H899 and he shall bathe H7364 his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 he shall come H935 into H413 the camp, H4264 and the priest H3548 shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.

This H2063 is the law, H8451 when H3588 a man H120 dieth H4191 in a tent: H168 all H3605 that come H935 into H413 the tent, H168 and all H3605 that H834 is in the tent, H168 shall be unclean H2930 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος· G3551 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-APF)

“For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel.

And for an unclean H2931 person they shall take H3947 of the ashes^§ H6083 of the burnt heifer H8316 of purification for sin, H2403 and running H2416 water H4325 shall be put^§ H5414 thereto H5921 in H413 a vessel: H3627

Numbers 19:17a Heb. dust
Numbers 19:17b Heb. living waters shall be given

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σποδιᾶς τῆς G3588 (T-GSF) κατακεκαυμένης G2618 (V-RMP-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγνισμοῦ G49 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεοῦσιν G1632 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) σκεῦος· G4632 (N-ASN)

Why have you brought Yahweh’s assembly into this wilderness, that we should die there, we and our animals?

And why H4100 have ye brought up H935 H853 the congregation H6951 of the Lord H3068 into H413 this H2088 wilderness, H4057 that we H587 and our cattle H1165 should die H4191 there? H8033

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνηγάγετε G321 (V-2AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Why have you made us to come up out of Egypt, to bring us in to this evil place? It is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.”

And wherefore H4100 have ye made us to come up H5927 out of Egypt, H4714 to bring H935 us H853 in H935 unto H413 this H2088 evil H7451 place? H4725 it is no H3808 place H4725 of seed, H2233 or of figs, H8384 or of vines, H1612 or of pomegranates; H7416 neither H369 is there H369 any water H4325 to drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀνηγάγετε G321 (V-2AAI-2P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) τοῦτον; G5126 (D-ASM) Τόπος, G5117 (N-NSM) οὗ G3757 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συκαῖ G4808 (N-NPF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἄμπελοι G288 (N-NPF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ῥόαι οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the Tent of Meeting, and fell on their faces. Yahweh’s glory appeared to them.

And Moses H4872 and Aaron H175 went H935 from the presence H6440 of the assembly H6951 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and they fell H5307 upon H5921 their faces: H6440 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 unto them. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it pour out its water. You shall bring water to them out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.”

Take H3947 H853 the rod, H4294 and gather thou H6950 H853 the assembly H5712 together, H6950 thou, H859 and Aaron H175 thy brother, H251 and speak ye H1696 unto H413 the rock H5553 before their eyes; H5869 and it shall give forth H5414 his water, H4325 and thou shalt bring forth H3318 to them water H4325 out of H4480 the rock: H5553 so thou shalt give H8248 H853 the congregation H5712 H853 and their beasts H1165 drink. H8248

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλησίασον τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσετε G1627 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖτε G4222 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?”

And Moses H4872 and Aaron H175 gathered H6950 H853 the congregation H6951 together H6950 before H413 H6440 the rock, H5553 and he said H559 unto them, Hear H8085 now, H4994 ye rebels; H4784 must we fetch H3318 you water H4325 out of H4480 this H2088 rock? H5553

καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπειθεῖς· G545 (A-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἐξάξομεν G1806 (V-FAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὕδωρ; G5204 (N-NSN)

Yahweh said to Moses and Aaron, “Because you didn’t believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.”

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses H4872 H413 and Aaron, H175 Because H3282 ye believed H539 me not, H3808 to sanctify me H6942 in the eyes H5869 of the children H1121 of Israel, H3478 therefore H3651 ye shall H935 not H3808 bring H935 H853 this H2088 congregation H6951 into H413 the land H776 which H834 I have given H5414 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) ἁγιάσαι G37 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐναντίον G1726 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσάξετε G1521 (V-FAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: “Your brother Israel says: You know all the travail that has happened to us;

And Moses H4872 sent H7971 messengers H4397 from Kadesh H6946 unto H413 the king H4428 of Edom, H123 Thus H3541 saith H559 thy brother H251 Israel, H3478 Thou H859 knowest H3045 H853 all H3605 the travail H8513 that H834 hath befallen us: H4672

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ G1987 (V-PNI-2S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρόντα G2147 (V-2AAP-ASM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

When we cried to Yahweh, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border.

and when we cried H6817 unto H413 the Lord, H3068 he heard H8085 our voice, H6963 and sent H7971 an angel, H4397 and hath brought us forth H3318 out of Egypt: H4714 and, behold, H2009 we H587 are in Kadesh, H6946 a city H5892 in the uttermost H7097 of thy border: H1366

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβοήσαμεν G310 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) Καδης, πόλει G4172 (N-DSF) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) σου· G4675 (P-2GS)

Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.”

And Edom H123 said H559 unto him, H413 Thou shalt H5674 not H3808 pass H5674 by me, lest H6435 I come out H3318 against thee H7125 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Εδωμ Οὐ G3756 (PRT-N) διελεύσῃ G1330 (V-FMI-2S) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησίν G4877 (N-ASF) σοι. G4671 (P-2DS)

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto him, H413 We will go H5927 by the high way: H4546 and if H518 I H589 and my cattle H4735 drink H8354 of thy water, H4325 then I will pay H5414 for it: H4377 I will H5674 only, H7535 without H369 doing any thing H1697 else, go through H5674 on my feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα· G3928 (V-FMI-1P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατός G5204 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) πίωμεν G4095 (V-2AAS-1P) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τιμήν G5092 (N-ASF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρᾶγμα G4229 (N-NSN) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα. G3928 (V-FMI-1P)

Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses H4872 H413 and Aaron H175 in mount H2022 Hor, H2023 by H5921 the coast H1366 of the land H776 of Edom, H123 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ωρ τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) γῆς G1093 (N-GSF) Εδωμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

Aaron H175 shall be gathered H622 unto H413 his people: H5971 for H3588 he shall H935 not H3808 enter H935 into H413 the land H776 which H834 I have given H5414 unto the children H1121 of Israel, H3478 because H5921 H834 ye rebelled against H4784 H853 my word^§ H6310 at the water H4325 of Meribah. H4809

Numbers 20:24 Heb. mouth

Προστεθήτω G4369 (V-APM-3S) Ααρων G2 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) παρωξύνατέ G3947 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) λοιδορίας. G3059 (N-GSF)

Moses did as Yahweh commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded: H6680 and they went up H5927 into H413 mount H2022 Hor H2023 in the sight H5869 of all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ωρ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς. G4864 (N-GSF)

The people came to Moses, and said, “We have sinned, because we have spoken against Yahweh and against you. Pray to Yahweh, that he take away the serpents from us.” Moses prayed for the people.

Therefore the people H5971 came H935 to H413 Moses, H4872 and said, H559 We have sinned, H2398 for H3588 we have spoken H1696 against the Lord, H3068 and against thee; pray H6419 unto H413 the Lord, H3068 that he take away H5493 H853 the serpents H5175 from us. H5921 And Moses H4872 prayed H6419 for H1157 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κατελαλήσαμεν G2635 (V-AAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) εὖξαι G2172 (V-AAN) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελέτω G851 (V-2AAM-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄφιν. G3789 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Yahweh said to Moses, “Make a venomous snake, and set it on a pole. It shall happen that everyone who is bitten, when he sees it, shall live.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Make H6213 thee a fiery serpent, H8314 and set H7760 it H853 upon H5921 a pole: H5251 and it shall come to pass, H1961 that every one H3605 that is bitten, H5391 when he looketh H7200 upon it, H853 shall live. H2425

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ὄφιν G3789 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θὲς G5087 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σημείου, G4592 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δάκῃ G1143 (V-2AAS-3S) ὄφις G3789 (N-NSM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δεδηγμένος G1143 (V-RMP-NSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

Moses made a serpent of bronze, and set it on the pole. If a serpent had bitten any man, when he looked at the serpent of bronze, he lived.

And Moses H4872 made H6213 a serpent H5175 of brass, H5178 and put it H7760 upon H5921 a pole, H5251 and it came to pass, H1961 that if H518 a serpent H5175 had bitten H5391 H853 any man, H376 when he beheld H5027 H413 the serpent H5175 of brass, H5178 he lived. H2425

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὄφιν G3789 (N-ASM) χαλκοῦν G5470 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σημείου, G4592 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔδακνεν G1143 (V-IAI-3S) ὄφις G3789 (N-NSM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄφιν G3789 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χαλκοῦν G5470 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔζη. G2198 (V-IAI-3S)

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

And Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto H413 Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Αμορραίων λόγοις G3056 (N-DPM) εἰρηνικοῖς G1516 (A-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yahweh said to Moses, “Don’t fear him, for I have delivered him into your hand, with all his people, and his land. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Fear H3372 him H853 not: H408 for H3588 I have delivered H5414 him H853 into thy hand, H3027 H853 and all H3605 his people, H5971 H853 and his land; H776 and thou shalt do H6213 to him as H834 thou didst H6213 unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 at Heshbon. H2809

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Σηων βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων.

Moab said to the elders of Midian, “Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.” Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

And Moab H4124 said H559 unto H413 the elders H2205 of Midian, H4080 Now H6258 shall H3897 this company H6951 lick up H3897 H853 all H3605 that are round about us, H5439 as the ox H7794 licketh up H3897 H853 the grass H3418 of the field. H7704 And Balak H1111 the son H1121 of Zippor H6834 was king H4428 of the Moabites H4124 at that H1931 time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωαβ τῇ G3588 (T-DSF) γερουσίᾳ G1087 (N-DSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) Νῦν G3568 (ADV) ἐκλείξει ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἐκλείξαι ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος G3448 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) χλωρὰ G5515 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου. Καὶ G2532 (CONJ) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεπφωρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐκεῖνον. G1565 (D-ASM)

He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, “Behold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

He sent H7971 messengers H4397 therefore unto H413 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to Pethor, H6604 which H834 is by H5921 the river H5104 of the land H776 of the children H1121 of his people, H5971 to call H7121 him, saying, H559 Behold, H2009 there is H3318 a people H5971 come out H3318 from Egypt: H4714 behold, H2009 they cover H3680 H853 the face^§ H5869 of the earth, H776 and they H1931 abide H3427 over against me: H4136

Numbers 22:5 Heb. eye

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βεωρ Φαθουρα, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) γῆς G1093 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατεκάλυψεν G2619 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγκάθηται ἐχόμενός G2192 (V-PEP-NSM) μου· G3450 (P-1GS)

The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand. They came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.

And the elders H2205 of Moab H4124 and the elders H2205 of Midian H4080 departed H3212 with the rewards of divination H7081 in their hand; H3027 and they came H935 unto H413 Balaam, H1109 and spake H1696 unto him H413 the words H1697 of Balak. H1111

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μαντεῖα ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) Βαλακ. G904 (N-PRI)

He said to them, “Lodge here this night, and I will bring you word again, as Yahweh shall speak to me.” The princes of Moab stayed with Balaam.

And he said H559 unto them, H413 Lodge H3885 here H6311 this night, H3915 and I will bring H7725 you H853 word H1697 again, H7725 as H834 the Lord H3068 shall speak H1696 unto me: H413 and the princes H8269 of Moab H4124 abode H3427 with H5973 Balaam. H1109

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Καταλύσατε G2647 (V-AAM-2P) αὐτοῦ G847 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πράγματα, G4229 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) κατέμειναν G2650 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Μωαβ παρὰ G3844 (PREP) Βαλααμ. G903 (N-PRI)

God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?”

And God H430 came H935 unto H413 Balaam, H1109 and said, H559 What H4310 men H582 are these H428 with thee? H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) παρὰ G3844 (PREP) σοί; G4671 (P-2DS)

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

And Balaam H1109 said H559 unto H413 God, H430 Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab, H4124 hath sent H7971 unto me, H413 saying,

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεπφωρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.”

And God H430 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Thou shalt H3212 not H3808 go H3212 with them; H5973 thou shalt H779 not H3808 curse H779 H853 the people: H5971 for H3588 they H1931 are blessed. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) καταράσῃ G2672 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εὐλογημένος. G2127 (V-RPP-NSM)

Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, “Go to your land; for Yahweh refuses to permit me to go with you.”

And Balaam H1109 rose up H6965 in the morning, H1242 and said H559 unto H413 the princes H8269 of Balak, H1111 Get you H3212 into H413 your land: H776 for H3588 the Lord H3068 refuseth H3985 to give me leave H5414 to go H1980 with you. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) Βαλακ G904 (N-PRI) Ἀποτρέχετε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφίησίν G863 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, “Balaam refuses to come with us.”

And the princes H8269 of Moab H4124 rose up, H6965 and they went H935 unto H413 Balak, H1111 and said, H559 Balaam H1109 refuseth H3985 to come H1980 with us. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Μωαβ ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐ G3756 (PRT-N) θέλει G2309 (V-PAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

They came to Balaam, and said to him, “Balak the son of Zippor says, ‘Please let nothing hinder you from coming to me,

And they came H935 to H413 Balaam, H1109 and said H559 to him, Thus H3541 saith H559 Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 Let H4513 nothing, H408 I pray thee, H4994 hinder thee H4513 from^§ coming H1980 unto me: H413

Numbers 22:16 Heb. Be not thou letted from etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεπφωρ Ἀξιῶ G515 (V-PAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) μὴ G3361 (PRT-N) ὀκνήσῃς G3635 (V-AAS-2S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS)

for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.’”

for H3588 I will promote thee H3513 unto very H3966 great honour, H3513 and I will do H6213 whatsoever H3605 H834 thou sayest H559 unto me: H413 come therefore, H3212 I pray thee, H4994 curse H6895 H853 me this H2088 people. H5971

ἐντίμως γὰρ G1063 (CONJ) τιμήσω G5091 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃς, G2036 (V-2AAS-2S) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἐπικατάρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Balaam answered the servants of Balak, “If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more.

And Balaam H1109 answered H6030 and said H559 unto H413 the servants H5650 of Balak, H1111 If H518 Balak H1111 would give H5414 me his house H1004 full H4393 of silver H3701 and gold, H2091 I cannot H3808 H3201 go beyond H5674 H853 the word H6310 of the Lord H3068 my God, H430 to do H6213 less H6996 or H176 more. H1419

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) Βαλακ G904 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) Βαλακ G904 (N-PRI) πλήρη G4134 (A-APN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίου, G5553 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) παραβῆναι G3845 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα G3173 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS)

God came to Balaam at night, and said to him, “If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do.”

And God H430 came H935 unto H413 Balaam H1109 at night, H3915 and said H559 unto him, If H518 the men H582 come H935 to call H7121 thee, rise up, H6965 and go H3212 with them; H854 but yet H389 H853 the word H1697 which H834 I shall say H1696 unto thee, H413 that H853 shalt thou do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) καλέσαι G2564 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πάρεισιν G3918 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀκολούθησον G190 (V-AAM-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἂν G302 (PRT) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

The donkey saw Yahweh’s angel, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. He struck her again.

And when the ass H860 saw H7200 H853 the angel H4397 of the Lord, H3068 she thrust herself H3905 unto H413 the wall, H7023 and crushed H3905 H853 Balaam’s H1109 foot H7272 against H413 the wall: H7023 and he smote her H5221 again. H3254

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) προσέθλιψεν ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθλιψεν G598 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) Βαλααμ· G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) μαστίξαι G3147 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

The donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long until today? Was I ever in the habit of doing so to you?” He said, “No.”

And the ass H860 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Am not H3808 I H595 thine ass, H860 upon H5921 which H834 thou hast ridden^§ H7392 ever since H5750 I was thine^§ H5750 unto H5704 this H2088 day? H3117 was I ever H5532 wont H5532 to do H6213 so H3541 unto thee? And he said, H559 Nay. H3808

Numbers 22:30a Heb. who hast ridden upon me
Numbers 22:30b Or, ever since thou wast, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπέβαινες G1910 (V-IAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας; G2250 (N-GSF) Μὴ G3361 (PRT-N) ὑπεροράσει ὑπεριδοῦσα G5237 (V-2AAP-NSF) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) οὕτως; G3779 (ADV) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχί. G3780 (PRT-N)

Yahweh’s angel said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way is perverse before me.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Wherefore H5921 H4100 hast thou smitten H5221 H853 thine ass H860 these H2088 three H7969 times? H7272 behold, H2009 I H595 went out H3318 to withstand H7854 thee,^§ because H3588 thy way H1870 is perverse H3399 before me: H5048

Numbers 22:32 Heb. to be an adversary unto thee

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦτο G5124 (D-ASN) τρίτον; G5154 (A-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) διαβολήν σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀστεία G791 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός G3598 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.”

And Balaam H1109 said H559 unto H413 the angel H4397 of the Lord, H3068 I have sinned; H2398 for H3588 I knew H3045 not H3808 that H3588 thou H859 stoodest H5324 in the way H1870 against me: H7125 now therefore, H6258 if H518 it displease^§ thee, H7489 H5869 I will get me back again. H7725

Numbers 22:34 Heb. be evil in thine eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἡμάρτηκα, G264 (V-RAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἠπιστάμην G1987 (V-IMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) μοι G3427 (P-1DS) ἀνθέστηκας G436 (V-RAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν· G4877 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μή G3361 (PRT-N) σοι G4671 (P-2DS) ἀρέσκει, G700 (V-PAI-3S) ἀποστραφήσομαι. G654 (V-FPI-1S)

Yahweh’s angel said to Balaam, “Go with the men; but you shall only speak the word that I shall speak to you.” So Balaam went with the princes of Balak.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Go H3212 with H5973 the men: H582 but only H657 H853 the word H1697 that H834 I shall speak H1696 unto thee, H413 that H853 thou shalt speak. H1696 So Balaam H1109 went H3212 with H5973 the princes H8269 of Balak. H1111

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Συμπορεύθητι G4848 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) πλὴν G4133 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) λαλῆσαι. G2980 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Βαλακ. G904 (N-PRI)

When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.

And when Balak H1111 heard H8085 that H3588 Balaam H1109 was come, H935 he went out H3318 to meet him H7125 unto H413 a city H5892 of Moab, H4124 which H834 is in H5921 the border H1366 of Arnon, H769 which H834 is in the utmost H7097 coast. H1366

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) Βαλακ G904 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Βαλααμ, G903 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) Μωαβ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Αρνων, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων. G3725 (N-GPN)