Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Joash did that which was right in Yahweh’s eyes all the days of Jehoiada the priest.

And Joash H3101 did H6213 that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 all H3605 the days H3117 of Jehoiada H3077 the priest. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ιωας τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Ιωδαε τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

Whenever the chest was brought to the king’s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the chief priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.

Now it came to pass, that at what time H6256 the chest H727 was brought H935 unto H413 the king’s H4428 office H6486 by the hand H3027 of the Levites, H3881 and when they saw H7200 that there was much H7227 money, H3701 the king’s H4428 scribe H5608 and the high H7218 priest’s H3548 officer H6496 came H935 and emptied H6168 the chest, H727 and took H5375 it, and carried H7725 it to his place H4725 again. H7725 Thus H3541 they did H6213 day H3117 by day, H3117 and gathered H622 money H3701 in abundance. H7230

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἰσέφερον G1533 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προστάτας τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον, G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προστάτης τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκένωσαν τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) ἀργύριον G694 (N-ASN) πολύ. G4183 (A-ASN)

When they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, from which were made vessels for Yahweh’s house, even vessels with which to minister and to offer, including spoons and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in Yahweh’s house continually all the days of Jehoiada.

And when they had finished H3615 it, they brought H935 H853 the rest H7605 of the money H3701 before H6440 the king H4428 and Jehoiada, H3077 whereof were made H6213 vessels H3627 for the house H1004 of the Lord, H3068 even vessels H3627 to minister, H8335 and to offer^§ H5927 withal, and spoons, H3709 and vessels H3627 of gold H2091 and silver. H3701 And they offered H5927 burnt offerings H5930 in the house H1004 of the Lord H3068 continually H8548 all H3605 the days H3117 of Jehoiada. H3077

2 Chronicles 24:14 Or, pestils

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσαν, G4931 (V-AAI-3P) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιωδαε τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) σκεύη G4632 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) σκεύη G4632 (N-APN) λειτουργικὰ G3010 (A-APN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) θυίσκας χρυσᾶς G5552 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρᾶς. G693 (A-APF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώσεις ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Ιωδαε.

But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred thirty years old when he died.

But Jehoiada H3077 waxed old, H2204 and was full H7646 of days H3117 when he died; H4191 an hundred H3967 and thirty H7970 years H8141 old H1121 was he when he died. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγήρασεν G1095 (V-AAI-3S) Ιωδαε πλήρης G4134 (A-NSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τελευτᾶν G5053 (V-PAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God; and as long as he sought Yahweh, God made him prosper.

And he sought H1875 God H430 in the days H3117 of Zechariah, H2148 who had understanding H995 in the visions H7200 of God:^§ H430 and as long as H3117 he sought H1875 H853 the Lord, H3068 God H430 made him to prosper. H6743

2 Chronicles 26:5 Heb. in the seeing of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ζαχαριου G2197 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) συνίοντος G4920 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσεν G2137 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from Yahweh’s house. Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.

And Uzziah H5818 the king H4428 was a leper H6879 unto H5704 the day H3117 of his death, H4194 and dwelt in H3427 a several^§ H2669 H2669 house, H1004 being a leper; H6879 for H3588 he was cut off H1504 from the house H1004 of the Lord: H3068 and Jotham H3147 his son H1121 was over the king’s H4428 house, H1004 judging H8199 H853 the people H5971 of the land. H776

2 Chronicles 26:21 Heb. Free

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) λεπρὸς G3015 (A-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αφφουσωθ ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) λεπρός, G3015 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεσχίσθη ἀπὸ G575 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers.

For Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 slew H2026 in Judah H3063 an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 in one H259 day, H3117 which were all valiant H2428 men;^§ H1121 because they had forsaken H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 28:6 Heb. sons of valour

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) Φακεε ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρομελια βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνατῶν G1415 (A-GPM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to Yahweh’s porch. They sanctified Yahweh’s house in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.

Now they began H2490 on the first H259 day of the first H7223 month H2320 to sanctify, H6942 and on the eighth H8083 day H3117 of the month H2320 came H935 they to the porch H197 of the Lord: H3068 so they sanctified H6942 H853 the house H1004 of the Lord H3068 in eight H8083 days; H3117 and in the sixteenth H8337 H6240 day of the first H7223 month H2320 they made an end. H3615

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) νουμηνίᾳ G3561 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) ἁγνίσαι G48 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) εἰσῆλθαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥγνισαν G48 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) συνετέλεσαν. G4931 (V-AAI-3P)

The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness. The Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.

And the children H1121 of Israel H3478 that were present^§ H4672 at Jerusalem H3389 kept H6213 H853 the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with great H1419 gladness: H8057 and the Levites H3881 and the priests H3548 praised H1984 the Lord H3068 day H3117 by day, H3117 singing with loud H5797 instruments H3627 unto the Lord. H3068

2 Chronicles 30:21 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καθυμνοῦντες τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings and making confession to Yahweh, the God of their fathers.

And Hezekiah H3169 spake H1696 comfortably H3820 unto all^§ the Levites H3881 that taught H7919 the good H2896 knowledge H7922 of the Lord: H3068 and they did eat H398 H853 throughout the feast H4150 seven H7651 days, H3117 offering H2076 peace H8002 offerings, H2077 and making confession H3034 to the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 30:22 Heb. to the heart of all etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συνιόντων G4920 (V-PAP-GPM) σύνεσιν G4907 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) θύοντες G2380 (V-PAP-NPM) θυσίας G2378 (N-APF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογούμενοι G1843 (V-PMP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness.

And the whole assembly H6951 took counsel H3289 to keep H6213 other H312 seven H7651 days: H3117 and they kept H6213 other seven H7651 days H3117 with gladness. H8057

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ἅμα G260 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἄλλας· G243 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ. G2167 (N-DSF)

So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was nothing like this in Jerusalem.

So there was great H1419 joy H8057 in Jerusalem: H3389 for H3588 since the time H3117 of Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4428 of Israel H3478 there was not the like in Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Σαλωμων υἱοῦ G5207 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

in addition to those who were listed by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into Yahweh’s house, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions;

beside their genealogy H3187 of males, H2145 from three H7969 years H8141 old H1121 and upward, H4605 even unto every one that entereth H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 his daily H3117 H3117 portion H1697 for their service H5656 in their charges H4931 according to their courses; H4256

ἐκτὸς G1622 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιγονῆς τῶν G3588 (T-GPM) ἀρσενικῶν ἀπὸ G575 (PREP) τριετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) εἰσπορευομένῳ G1531 (V-PEP-DSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) ἐφημερίαις G2183 (N-DPF) διατάξεως αὐτῶν. G846 (P-GPM)

In those days Hezekiah was terminally ill, and he prayed to Yahweh; and he spoke to him, and gave him a sign.

In those days H3117 Hezekiah H3169 was sick H2470 to the death, H4191 and prayed H6419 unto the Lord: H3068 and he spake H559 unto him, and he gave H5414 him a sign.^§ H4159

2 Chronicles 32:24 Or, wrought a miracle for him

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἠρρώστησεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) θανάτου· G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

However, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that Yahweh’s wrath didn’t come on them in the days of Hezekiah.

Notwithstanding Hezekiah H3169 humbled H3665 himself for the pride^§ H1363 of his heart, H3820 both he and the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 so that the wrath H7110 of the Lord H3068 came H935 not H3808 upon H5921 them in the days H3117 of Hezekiah. H3169

2 Chronicles 32:26 Heb. the lifting up

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕψους G5311 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Εζεκιου. G1478 (N-GSM)

Josiah took away all the abominations out of all the countries that belonged to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn’t depart from following Yahweh, the God of their fathers.

And Josiah H2977 took away H5493 all H3605 the abominations H8441 out of all the countries H776 that pertained to the children H1121 of Israel, H3478 and made all that were present H4672 in Israel H3478 to serve, H5647 even to serve H5647 the Lord H3068 their God. H430 And all his days H3117 they departed H5493 not H3808 from following^§ H310 the Lord, H3068 the God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 34:33 Heb. from after

Καὶ G2532 (CONJ) περιεῖλεν G4014 (V-2AAI-3S) Ιωσιας G2502 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) εὑρεθέντας G2147 (V-APP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So all the service of Yahweh was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt offerings on Yahweh’s altar, according to the commandment of King Josiah.

So all the service H5656 of the Lord H3068 was prepared H3559 the same day, H3117 to keep H6213 the passover, H6453 and to offer H5927 burnt offerings H5930 upon H5921 the altar H4196 of the Lord, H3068 according to the commandment H4687 of king H4428 Josiah. H2977

Καὶ G2532 (CONJ) κατωρθώθη καὶ G2532 (CONJ) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λειτουργία G3009 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) φασεχ καὶ G2532 (CONJ) ἐνεγκεῖν G5342 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιωσια. G2502 (N-GSM)

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

And the children H1121 of Israel H3478 that were present^§ H4672 kept H6213 H853 the passover H6453 at that time, H6256 and the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days. H3117

2 Chronicles 35:17 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) φασεχ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet, nor did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept—with the priests, the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.

And there was no passover H6453 like H3644 to that kept H6213 in Israel H3478 from the days H3117 of Samuel H8050 the prophet; H5030 neither did H6213 all H3605 the kings H4428 of Israel H3478 keep H6213 such a passover H6453 as Josiah H2977 kept, H6213 and the priests, H3548 and the Levites, H3881 and all Judah H3063 and Israel H3478 that were present,^§ H4672 and the inhabitants H3427 of Jerusalem. H3389

2 Chronicles 35:18 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) φασεχ ὅμοιον G3664 (A-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φασεχ, ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ιωσιας G2502 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) εὑρεθεὶς G2147 (V-APP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

But he sent ambassadors to him, saying, “What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”

But he sent H7971 ambassadors H4397 to him, saying, H559 What H4100 have I to do with thee, thou king H4428 of Judah? H3063 I come not against thee this day, H3117 but against the house H1004 wherewith I have war: H4421 for H3588 God H430 commanded H559 me to make haste: H926 forbear H2308 thee from meddling with God, H430 who is with me, that he destroy H7843 thee not.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ιουδα; Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) πόλεμον G4171 (N-ASM) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κατασπεῦσαί με· G3165 (P-1AS) πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταφθείρῃ G2704 (V-PAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel. Behold, they are written in the lamentations.

And Jeremiah H3414 lamented H6969 for Josiah: H2977 and all the singing men H7891 and the singing women H7891 spake H559 of Josiah H2977 in their lamentations H7015 to this day, H3117 and made H5414 them an ordinance H2706 in Israel: H3478 and, behold, they are written H3789 in the lamentations. H7015

καὶ G2532 (CONJ) ἐθρήνησεν G2354 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωσιαν, G2502 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἄρχουσαι G757 (V-PAP-NPF) θρῆνον G2355 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωσιαν G2502 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον· G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θρήνων. G2355 (N-GPM)

Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did that which was evil in Yahweh’s sight.

Jehoiachin H3078 was eight H8083 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 three H7969 months H2320 and ten H6235 days H3117 in Jerusalem: H3389 and he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

Υἱὸς G5207 (N-NSM) ὀκτωκαίδεκα ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ιεχονιας G2423 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τρίμηνον G5150 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

to fulfill Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate, it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

to fulfil H4390 the word H1697 of the Lord H3068 by the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 until H5704 the land H776 had enjoyed H7521 H853 her sabbaths: H7676 for as long as H3117 she lay desolate H8074 she kept sabbath, H7673 to fulfil H4390 threescore and ten H7657 years. H8141

τοῦ G3588 (T-GSN) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) προσδέξασθαι G4327 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) σαββατίσαι· πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρημώσεως G2050 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐσαββάτισεν εἰς G1519 (PREP) συμπλήρωσιν ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἑβδομήκοντα. G1440 (A-NUI)

They kept the feast of booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;

They kept H6213 H853 also the feast H2282 of tabernacles, H5521 as it is written, H3789 and offered the daily H3117 H3117 burnt offerings H5930 by number, H4557 according to the custom, H4941 as the duty H1697 of every day H3117 required;^§ H3117

Ezra 3:4 Heb. the matter of the day in his day

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) σκηνῶν G4633 (N-GPF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁλοκαυτώσεις ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh; but the foundation of Yahweh’s temple was not yet laid.

From the first H259 day H3117 of the seventh H7637 month H2320 began H2490 they to offer H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord. H3068 But the foundation H3245 of the temple H1964 of the Lord H3068 was not yet laid.^§ H3245

Ezra 3:6 Heb. the Temple of the Lord was not yet founded

Ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑβδόμου G1442 (A-GSM) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) ὁλοκαυτώσεις τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθεμελιώθη. G2311 (V-API-3S)

they came near to Zerubbabel, and to the heads of fathers’ households, and said to them, “Let us build with you, for we seek your God as you do; and we have been sacrificing to him since the days of Esar Haddon king of Assyria, who brought us up here.”

then they came H5066 to Zerubbabel, H2216 and to the chief H7218 of the fathers, H1 and said H559 unto H413 them, Let us build H1129 with H5973 you: for we seek H1875 your God, H430 as ye do; and we do sacrifice H2076 unto H413 him since the days H3117 of Esarhaddon H634 king H4428 of Assur, H804 which brought us up hither. H5927

καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οἰκοδομήσομεν G3618 (V-FAI-1P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκζητοῦμεν G1567 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) θυσιάζομεν ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Ασαραδδων βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνέγκαντος G5342 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε. G5602 (ADV)

They hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

and hired H7936 counsellors H3289 against H5921 them, to frustrate H6565 their purpose, H6098 all H3605 the days H3117 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 even until the reign H4438 of Darius H1867 king H4428 of Persia. H6539

καὶ G2532 (CONJ) μισθούμενοι G3409 (V-PEP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) βουλευόμενοι G1011 (V-PEP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) βασιλείας G932 (N-GSF) Δαρείου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν.

In the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions wrote to Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in Syrian and delivered in the Syrian language.

And in the days H3117 of Artaxerxes H783 wrote H3789 Bishlam,^§ H1312 Mithredath, H4990 Tabeel, H2870 and the rest H7605 of their companions,^§ H3674 unto Artaxerxes H783 king H4428 of Persia; H6539 and the writing H3791 of the letter H5406 was written H3789 in the Syrian tongue, H762 and interpreted H8638 in the Syrian tongue. H762

Ezra 4:7a Or, in peace
Ezra 4:7b Heb. societies

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Αρθασασθα ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) Μιθραδάτῃ Ταβεηλ σὺν G4862 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) συνδούλοις G4889 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Αρθασασθα βασιλέα G935 (N-ASM) Περσῶν· ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φορολόγος γραφὴν G1124 (N-ASF) Συριστὶ καὶ G2532 (CONJ) ἡρμηνευμένην. G2059 (V-RPP-ASF)

and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God, the God of Israel’s house.

and kept H6213 the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with joy: H8057 for H3588 the Lord H3068 had made them joyful, H8055 and turned H5437 the heart H3820 of the king H4428 of Assyria H804 unto them, to strengthen H2388 their hands H3027 in the work H4399 of the house H1004 of God, H430 the God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εὔφρανεν G2165 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καρδίαν G2588 (N-ASF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κραταιῶσαι G2901 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἔργοις G2041 (N-DPN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I gathered them together to the river that runs to Ahava; and there we encamped three days. Then I looked around at the people and the priests, and found there were none of the sons of Levi.

And I gathered them together H6908 to the river H5104 that runneth H935 to Ahava; H163 and there abode^§ we in tents H2583 three H7969 days: H3117 and I viewed H995 the people, H5971 and the priests, H3548 and found H4672 there H8033 none of the sons H1121 of Levi. H3878

Ezra 8:15 Or, pitched

Καὶ G2532 (CONJ) συνῆξα G4863 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ευι, καὶ G2532 (CONJ) παρενεβάλομεν ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς. G5140 (A-APF) Καὶ G2532 (CONJ) συνῆκα G4920 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν, G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι G3017 (N-PRI) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ· G1563 (ADV)

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

And we came H935 to Jerusalem, H3389 and abode H3427 there H8033 three H7969 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθίσαμεν G2523 (V-AAI-1P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς. G5140 (A-APF)

On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them were Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levites.

Now on the fourth H7243 day H3117 was the silver H3701 and the gold H2091 and the vessels H3627 weighed H8254 in the house H1004 of our God H430 by the hand H3027 of Meremoth H4822 the son H1121 of Uriah H223 the priest; H3548 and with him was Eleazar H499 the son H1121 of Phinehas; H6372 and with them was Jozabad H3107 the son H1121 of Jeshua, H3442 and Noadiah H5129 the son H1121 of Binnui, H1131 Levites; H3881

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τετάρτῃ G5067 (A-DSF) ἐστήσαμεν G2476 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Μεριμωθ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ουρια τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Φινεες καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ιωζαβαδ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Νωαδια υἱὸς G5207 (N-NSM) Βαναια οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM)—

Since the days of our fathers we have been exceedingly guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.

Since the days H3117 of our fathers H1 have we been in a great H1419 trespass H819 unto H5704 this H2088 day; H3117 and for our iniquities H5771 have we, our kings, H4428 and our priests, H3548 been delivered H5414 into the hand H3027 of the kings H4428 of the lands, H776 to the sword, H2719 to captivity, H7628 and to a spoil, H961 and to confusion H1322 of face, H6440 as it is this day. H3117

Ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείᾳ μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) παρεδόθημεν G3860 (V-API-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) διαρπαγῇ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold,^§ we are before you in our guiltiness; for no one can stand before you because of this.”

Ezra 9:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thou art righteous: H6662 for H3588 we remain H7604 yet escaped, H6413 as it is this day: H3117 behold, we are before H6440 thee in our trespasses: H819 for H3588 we cannot stand H5975 before H6440 thee because of this.

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δίκαιος G1342 (A-NSM) σύ, G4771 (P-2NS) ὅτι G3754 (CONJ) κατελείφθημεν G2641 (V-API-1P) διασῳζόμενοι G1295 (V-PEP-NPM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείαις ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

and that whoever didn’t come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his possessions should be forfeited, and he himself separated from the assembly of the captivity.

and that whosoever would not come H935 within three H7969 days, H3117 according to the counsel H6098 of the princes H8269 and the elders, H2205 all H3605 his substance H7399 should be forfeited,^§ H2763 and himself separated H914 from the congregation H6951 of those that had been carried away. H1473

Ezra 10:8 Heb. devoted

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ἀναθεματισθήσεται G332 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὕπαρξις G5223 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διασταλήσεται G1291 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας.

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the wide place in front of God’s house, trembling because of this matter, and because of the great rain.

Then all the men H582 of Judah H3063 and Benjamin H1144 gathered themselves together H6908 unto Jerusalem H3389 within three H7969 days. H3117 It was the ninth H8671 month, H2320 on H5921 the twentieth H6242 day of the month; H2320 and all the people H5971 sat H3427 in the street H7339 of the house H1004 of God, H430 trembling H7460 because of this matter, H1697 and for the great rain.^§ H1653

Ezra 10:9 Heb. the showers

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴν G3376 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔνατος· G1766 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) θορύβου G2351 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμῶνος. G5494 (N-GSM)

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. This is not a work of one day or two, for we have greatly transgressed in this matter.

But H61 the people H5971 are many, H7227 and it is a time H6256 of much rain, H1653 and we are not able H3581 to stand H5975 without, H2351 neither is this a work H4399 of one H259 day H3117 or two: H8147 for H3588 we are many H7235 that have transgressed H6586 in this thing.^§ H1697

Ezra 10:13 Or, we have greatly offended in this thing

ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) χειμερινός, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δύναμις G1411 (N-NSF) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἔξω· G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) δύο, G1417 (A-NUI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπληθύναμεν G4129 (V-AAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀδικῆσαι G91 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers’ households, after their fathers’ houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

And the children H1121 of the captivity H1473 did H6213 so. H3651 And Ezra H5830 the priest, H3548 with certain H582 chief H7218 of the fathers, H1 after the house H1004 of their fathers, H1 and all of them by their names, H8034 were separated, H914 and sat down H3427 in the first H259 day H3117 of the tenth H6224 month H2320 to examine H1875 the matter. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας. Καὶ G2532 (CONJ) διεστάλησαν G1291 (V-2API-3P) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόμασιν, G3686 (N-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεκάτου G1182 (A-GSM) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

They finished with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

And they made an end H3615 with all the men H582 that had taken H3427 strange H5237 wives H802 by the first H259 day H3117 of the first H7223 month. H2320

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτέλεσαν G5055 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἀνδράσιν, G435 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀλλοτρίας, G245 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μιᾶς G3391 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου. G4413 (A-GSM-S)

When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God^§ of heaven,

Nehemiah 1:4 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And it came to pass, when I heard H8085 H853 these H428 words, H1697 that I sat down H3427 and wept, H1058 and mourned H56 certain days, H3117 and fasted, H6684 and prayed H6419 before H6440 the God H430 of heaven, H8064

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσα G2799 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησα G3996 (V-AAI-1S) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) νηστεύων G3522 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM)

Nehemiah 1:4 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:4.

let your ear now be attentive and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants, while I confess the sins of the children of Israel which we have sinned against you. Yes, I and my father’s house have sinned.

let thine ear H241 now be attentive, H7183 and thine eyes H5869 open, H6605 that thou mayest hear H8085 the prayer H8605 of thy servant, H5650 which H834 I pray H6419 before H6440 thee now, H3117 day H3119 and night, H3915 for the children H1121 of Israel H3478 thy servants, H5650 and confess H3034 the sins H2403 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 we have sinned H2398 against H5921 thee: both I and my father’s H1 house H1004 have sinned. H2398

^‡ἔστω G2077 (V-PAM-3S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) οὖς G3775 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) προσέχον G4337 (V-PAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀνεῳγμένοι G455 (V-REP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) προσευχὴν G4335 (N-ASF) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσεύχομαι G4336 (V-PNI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νύκτα G3571 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγορεύω ἐπὶ G1909 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἃς G3739 (R-APF) ἡμάρτομέν G264 (V-2AAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἡμάρτομεν· G264 (V-2AAI-1P)

Nehemiah 1:6 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:6.

Lord,^§ I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name; and please prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.” Now I was cup bearer to the king.

Nehemiah 1:11 The word translated “Lord” is “Adonai.”

O Lord, H136 I beseech H577 thee, let now thine ear H241 be attentive H7183 to the prayer H8605 of thy servant, H5650 and to the prayer H8605 of thy servants, H5650 who desire H2655 to fear H3372 H853 thy name: H8034 and prosper, H6743 I pray thee, thy servant H5650 this H2088 day, H3117 and grant H5414 him mercy H7356 in the sight H6440 of this man. H376 For I was the king’s H4428 cupbearer. H8248

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) δή, G1211 (PRT) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) προσέχον G4337 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) θελόντων G2309 (V-PAP-GPM) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσον G2137 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἰκτιρμοὺς G3628 (N-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) οἰνοχόος τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

Nehemiah 1:11 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:11.

So I came to Jerusalem, and was there three days.

So I came H935 to Jerusalem, H3389 and was there three H7969 days. H3117

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς. G5140 (A-APF)

Nehemiah 2:11 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:11.

He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?”

And he spake H559 before H6440 his brethren H251 and the army H2428 of Samaria, H8111 and said, H559 What H4100 do H6213 these feeble H537 Jews? H3064 will they fortify H5800 themselves?^§ will they sacrifice? H2076 will they make an end H3615 in a day? H3117 will they revive H2421 H853 the stones H68 out of the heaps H6194 of the rubbish H6083 which are burned? H8313

Nehemiah 4:2 Heb. leave to themselves

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) Σομορων, ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἰκοδομοῦσιν G3618 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) πόλιν; G4172 (N-ASF)

Nehemiah 4:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:34.

From that time forth, half of my servants did the work, and half of them held the spears, the shields, the bows, and the coats of mail; and the rulers were behind all the house of Judah.

And it came to pass from that time H3117 forth, that the half H2677 of my servants H5288 wrought H6213 in the work, H4399 and the other half H2677 of them held H2388 both the spears, H7420 the shields, H4043 and the bows, H7198 and the habergeons; H8302 and the rulers H8269 were behind H310 all H3605 the house H1004 of Judah. H3063

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ἥμισυ G2255 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκτετιναγμένων G1621 (V-RMP-GPM) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον, G2041 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀντείχοντο, G472 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λόγχαι G3057 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) θυρεοὶ G2375 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τόξα G5115 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) θώρακες G2382 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα

Nehemiah 4:16 Originally Ἔσδρας Β΄ 14:10.

Likewise at the same time I said to the people, “Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.”

Likewise at the same time H6256 said H559 I unto the people, H5971 Let every one H376 with his servant H5288 lodge H3885 within H8432 Jerusalem, H3389 that in the night H3915 they may be a guard H4929 to us, and labour H4399 on the day. H3117

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Αὐλίσθητε G835 (V-AOM-2P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) προφυλακὴ καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἔργον. G2041 (N-NSN)

Nehemiah 4:22 Originally Ἔσδρας Β΄ 14:16.

Please restore to them, even today, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them.”

Restore, H7725 I pray you, to them, even this day, H3117 their lands, H7704 their vineyards, H3754 their oliveyards, H2132 and their houses, H1004 also the hundredth H3967 part of the money, H3701 and of the corn, H1715 the wine, H8492 and the oil, H3323 that ye exact H5383 of them.

^‡Ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) σήμερον G4594 (ADV) ἀγροὺς G68 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐλαίας G1636 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐξενέγκατε G1627 (V-AAM-2P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Nehemiah 5:11 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:11.

Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the thirty-second year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor.

Moreover from the time H3117 that I was appointed H6680 to be their governor H6346 in the land H776 of Judah, H3063 from the twentieth H6242 year H8141 even H1571 unto H5704 the two H8147 and thirtieth H7970 year H8141 of Artaxerxes H783 the king, H4428 that is, twelve H8147 H6240 years, H8141 I and my brethren H251 have H398 not H3808 eaten H398 the bread H3899 of the governor. H6346

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, ἀπὸ G575 (PREP) ἔτους G2094 (N-GSN) εἰκοστοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἔτους G2094 (N-GSN) τριακοστοῦ καὶ G2532 (CONJ) δευτέρου G1208 (A-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αρθασασθα, ἔτη G2094 (N-APN) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) βίαν G970 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον· G5315 (V-2AAI-1S)

Nehemiah 5:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:14.

Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep. Also fowls were prepared for me, and once in ten days a store of all sorts of wine. Yet for all this, I didn’t demand the governor’s pay, because the bondage was heavy on this people.

Now that which was prepared H6213 for me daily H3117 was one H259 ox H7794 and six H8337 choice H1305 sheep; H6629 also fowls H6833 were prepared H6213 for me, and once in ten H6235 days H3117 store H7235 of all sorts of wine: H3196 yet for H5973 all H3605 this H2088 required H1245 not H3808 I the bread H3899 of the governor, H6346 because the bondage H5656 was heavy H3513 upon H5921 this H2088 people. H5971

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γινόμενον G1096 (V-PNP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) μόσχος G3448 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) ἓξ G1803 (A-NUI) ἐκλεκτὰ G1588 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χίμαρος ἐγίνοντό G1096 (V-IEI-3P) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οἶνος G3631 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει· G4128 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) βίας G970 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησα, G2212 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) βαρεῖα G926 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δουλεία G1397 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)—

Nehemiah 5:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:18.

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

So the wall H2346 was finished H7999 in the twenty H6242 and fifth H2568 day of the month Elul, H435 in fifty H2572 and two H8147 days. H3117

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐτελέσθη G5055 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τεῖχος G5038 (N-NSN) πέμπτῃ G3991 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) Ελουλ εἰς G1519 (PREP) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Nehemiah 6:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:15.